1
00:00:05,089 --> 00:00:06,233
SENASTE NYTT
VSM: FRAMFART FORTSÄTTER

2
00:00:06,257 --> 00:00:08,843
Alla bra saker måste ha ett slut.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,138
Alla dåliga saker också.

4
00:00:13,681 --> 00:00:16,600
En del slut är bra. En del slut är dåliga.

5
00:00:16,726 --> 00:00:18,686
En del är kluvna.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,565
Vilket innebär
 att de är både bra och dåliga.

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,109
VSM visar inga tecken på att sakta ner

8
00:00:25,192 --> 00:00:27,987
medan militären förbereder
 ett desperat sista motstånd.

9
00:00:28,070 --> 00:00:30,781
Myndigheterna ber alla
 att hålla sig borta från gator

10
00:00:30,865 --> 00:00:32,324
och ta skydd omedelbart.

11
00:00:32,408 --> 00:00:34,160
Vi har inte tid att evakuera.

12
00:00:34,243 --> 00:00:36,954
Den är nästa här. Superian,

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,123
om du hör den här sändningen

14
00:00:40,666 --> 00:00:43,043
snälla, staden behöver dig.

15
00:00:47,715 --> 00:00:49,884
Ja. Allt tar slut

16
00:00:51,010 --> 00:00:52,595
och vi alla vet det.

17
00:00:53,804 --> 00:00:56,766
Det är det som gör det
 så speciellt till att börja med.

18
00:01:06,108 --> 00:01:07,818
Det stämmer, storkillen!

19
00:01:07,902 --> 00:01:09,737
Ingen kommer undan!

20
00:01:15,159 --> 00:01:16,368
Hjältar,

21
00:01:16,452 --> 00:01:19,747
de vill att deras slut
 ska ha en legends episka drag.

22
00:01:22,333 --> 00:01:26,670
Så det ligger i deras natur att vilja
 att det ska sluta med en stor smäll.

23
00:01:27,922 --> 00:01:31,175
Jag har något här som kan
krympa tillbaka dig till normal storlek.

24
00:01:32,760 --> 00:01:36,263
Eller spränga oss båda. I vilket fall
som helst räddar vi Superians liv.

25
00:01:36,388 --> 00:01:37,598
Så önska oss lycka till.

26
00:01:45,064 --> 00:01:46,232
Just det.

27
00:01:46,732 --> 00:01:50,736
Jag väntar på nedräkning.

28
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
Jag ber om ursäkt för det.
De glömde säga det till mig.

29
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
Är det första gången du besöker stan?

30
00:02:09,421 --> 00:02:10,464
Albert!

31
00:02:10,548 --> 00:02:11,548
Vadå?

32
00:02:12,883 --> 00:02:14,093
Vad gör du här?

33
00:02:14,176 --> 00:02:16,804
Slappna av! Jag räddar ditt liv!

34
00:02:17,346 --> 00:02:18,556
Vadå?

35
00:02:50,296 --> 00:02:53,465
Igen har VSM plötsligt stannat
 vid utkanten av stan.

36
00:02:53,591 --> 00:02:56,343
Han verkar för ögonblicket
 distraheras av lokala hjältar,

37
00:02:56,468 --> 00:02:58,429
Tick och hans partner Malmannen.

38
00:02:58,512 --> 00:03:00,389
Vad tror Arthur att de gör?

39
00:03:00,472 --> 00:03:01,974
Måste ta mig till Brown Tingle.

40
00:03:02,057 --> 00:03:03,100
Vadå?

41
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
Mår du bra?

42
00:03:05,895 --> 00:03:06,979
Jag är död.

43
00:03:07,104 --> 00:03:08,665
Jag vet, du måste känna dig usel
efter det där.

44
00:03:08,689 --> 00:03:12,401
Nej. Jag fick hjärtstillestånd
för åtta minuter sedan. Jag är avliden.

45
00:03:12,484 --> 00:03:13,652
Kom igen.

46
00:03:15,321 --> 00:03:17,197
Men hur pratar du?

47
00:03:18,365 --> 00:03:20,326
Överlägsen träning, okuvlig vilja.

48
00:03:20,409 --> 00:03:21,529
Du har verkligen ingen puls!

49
00:03:21,660 --> 00:03:24,121
Bara adrenalin och vrede håller mig igång.

50
00:03:24,204 --> 00:03:26,165
Och min militära dos av medicin.

51
00:03:26,498 --> 00:03:28,250
Fasans nya lya

52
00:03:28,334 --> 00:03:29,627
är i BTC- byggnaden.

53
00:03:29,710 --> 00:03:31,253
- Okej.
- Vi måste få...

54
00:03:32,129 --> 00:03:33,380
Vadå?

55
00:03:34,131 --> 00:03:35,215
Herregud.

56
00:03:37,843 --> 00:03:41,138
Igen kan vi bekräfta
 att Superian har anlänt

57
00:03:41,263 --> 00:03:43,474
och verkar kontrollera läget...

58
00:03:44,308 --> 00:03:46,894
Det är en utomjordisk lavemangspåse!

59
00:03:47,019 --> 00:03:48,812
Ge mig fjärrkontrollen!

60
00:03:49,355 --> 00:03:50,856
Ha kamerorna redo.

61
00:03:50,981 --> 00:03:53,359
Så fort jag detonerar VSM

62
00:03:53,484 --> 00:03:55,861
och utplånar Superian,

63
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
sänder vi triumfen live.

64
00:03:59,156 --> 00:04:02,242
Fortfarande inga tecken på
 att Arthur har flyttat sig ifrån VSM,

65
00:04:02,326 --> 00:04:05,537
trots att det verkar tydligt
 att Superian tar kommandot.

66
00:04:05,621 --> 00:04:07,206
Åh, Arthur.

67
00:04:07,289 --> 00:04:09,208
Superian, snälla, lyssna på mig.

68
00:04:09,291 --> 00:04:10,960
Du måste härifrån nu.

69
00:04:11,085 --> 00:04:13,337
Nej, du måste härifrån!

70
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
Jag har att jobb att göra.

71
00:04:14,838 --> 00:04:16,507
Jag måste stoppa M&M!

72
00:04:17,174 --> 00:04:20,386
Just det, Superian.
Flyg rakt in i monstrets mun.

73
00:04:20,594 --> 00:04:23,722
Om du inte sticker dör du!
Om tre sekunder!

74
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
Du är rolig.

75
00:04:34,066 --> 00:04:35,567
Jag tryckte inte på den.

76
00:04:35,734 --> 00:04:37,945
Jag skulle trycka på den och sen...

77
00:04:38,821 --> 00:04:40,447
Vad i helvete var det?

78
00:04:47,287 --> 00:04:50,749
Där en enorm explosion
 har lyst upp himlen.

79
00:04:50,833 --> 00:04:52,710
Jag hoppas att det är
rätt sorts explosion!

80
00:04:53,002 --> 00:04:56,213
Inget tecken av Superian än
 eller Tick och Arthur.

81
00:04:58,465 --> 00:04:59,591
Ödet,

82
00:05:00,009 --> 00:05:01,929
jag har alltid bara velat göra
det du ber mig om.

83
00:05:01,969 --> 00:05:04,138
Och jag vet att det är det rätta.

84
00:05:04,972 --> 00:05:07,307
Men nu ber jag dig.

85
00:05:09,143 --> 00:05:10,144
Snälla.

86
00:05:23,991 --> 00:05:26,535
VSM verkar krympa i storlek

87
00:05:26,910 --> 00:05:28,120
fort.

88
00:05:33,000 --> 00:05:34,668
De följer inte manus!

89
00:05:53,228 --> 00:05:54,605
Arthur?

90
00:05:59,193 --> 00:06:00,652
Du lever.

91
00:06:01,278 --> 00:06:03,864
- Vadå?
- Du har segrat! Du är en segrare!

92
00:06:03,947 --> 00:06:06,283
- Du räddade dagen!
- Jag hör dig inte.

93
00:06:06,366 --> 00:06:08,327
Det var verkligen högljutt där uppe.

94
00:06:08,577 --> 00:06:10,829
Det kan jag tänka mig! Och glimrande.

95
00:06:11,330 --> 00:06:13,248
- Varsågod?
- Titta.

96
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
Superian klarade sig också!

97
00:06:20,464 --> 00:06:21,840
Superian!

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
Superian! Du gjorde det!

99
00:06:26,845 --> 00:06:29,556
- Gjorde jag?
- VSM har neutraliserats helt.

100
00:06:29,640 --> 00:06:31,850
Superian? Är du okej?

101
00:06:31,934 --> 00:06:35,521
Bara lite Bismuth-baksmälla.

102
00:06:35,604 --> 00:06:38,732
- Okej.
- Hur mår alla? Bra?

103
00:06:38,857 --> 00:06:40,234
Vart ska vi?

104
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
Hallå, partybussen.

105
00:06:48,659 --> 00:06:52,246
Se på dig, rätt storlek och allt.

106
00:06:53,038 --> 00:06:54,373
Var är mina byxor?

107
00:06:54,748 --> 00:06:57,167
De trevliga människorna där borta
byxar till dig.

108
00:06:58,585 --> 00:07:01,046
Okej. Iväg med dig, kamrat.

109
00:07:01,130 --> 00:07:02,548
Okej.

110
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
Är du okej?

111
00:07:07,719 --> 00:07:09,429
Ja. Jag börjar höra nu.

112
00:07:09,555 --> 00:07:11,223
Lite grann. Tick, kom igen.

113
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
Vi borde få ut dig härifrån innan...

114
00:07:13,684 --> 00:07:15,811
Vi har gått förbi, "Ååh," kompis.

115
00:07:15,936 --> 00:07:18,206
Jag tror att min syster försöker ringa.
Hon är nog orolig.

116
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
- Dot?
- Arthur, är du där?

117
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
Dot, hej. Det är bra.

118
00:07:20,858 --> 00:07:22,693
Jag mår bra. Allt är okej.

119
00:07:22,776 --> 00:07:24,236
Jag vet. Jag hörde det på radion.

120
00:07:24,319 --> 00:07:27,030
Överdriften och jag vet
var Fasan gömmer sig.

121
00:07:27,114 --> 00:07:28,866
Vänta. Förlåt.
Varför är du med Överdriften?

122
00:07:29,032 --> 00:07:30,826
Vi slogs just
mot fröken Damm och Pyramiden.

123
00:07:30,951 --> 00:07:32,595
Det var snarare
 en infiltration, egentligen.

124
00:07:32,619 --> 00:07:34,830
Infiltration? Vad infiltrerar ni?

125
00:07:34,913 --> 00:07:37,332
Arthur, det är så det är, jag infiltrerar.

126
00:07:37,416 --> 00:07:39,543
Okej? Det är bara något jag gör.

127
00:07:39,626 --> 00:07:40,878
Det är något du gör?

128
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
Arthur! Fokusera! Fasan gömmer sig
i Brown Tingle-byggnaden.

129
00:07:43,881 --> 00:07:46,425
Brown Tingle? Cola-firman? Är du säker?

130
00:07:46,508 --> 00:07:48,108
Vi har hört det direkt från fröken Damm.

131
00:07:48,135 --> 00:07:49,445
Och nu när hans planer har avslöjats

132
00:07:49,469 --> 00:07:51,072
kommer han nog inte vara här
så länge, så...

133
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
Okej, stanna där. Vi är där om en minut

134
00:07:53,557 --> 00:07:54,808
och ingen infiltrering!

135
00:07:55,142 --> 00:07:57,686
Arthur. Håll käften.

136
00:08:04,359 --> 00:08:06,570
Ja. Tack. Jag är så törstig.

137
00:08:06,945 --> 00:08:11,200
Jag har väl aldrig sagt till er idioter
vad den hemliga ingrediensen är?

138
00:08:11,533 --> 00:08:14,953
Garrett är död, sir.
Du dödade honom ju på mötet i morse.

139
00:08:15,662 --> 00:08:18,415
Jag har haft det i BTC ända från början.

140
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
En droppe per flaska.

141
00:08:21,960 --> 00:08:23,253
Du har förgiftat det.

142
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
Jag har kissat i det.

143
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
- Den var bra, sir.
- Ja.

144
00:08:33,555 --> 00:08:35,057
Vad är det? Dags för en tupplur?

145
00:08:35,182 --> 00:08:37,601
Hej. Var har du varit?

146
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
Sänt din signal?

147
00:08:39,895 --> 00:08:42,397
Tagit din stora nakna man till bordet?

148
00:08:42,481 --> 00:08:44,316
Vad i helvete händer där ute?

149
00:08:44,858 --> 00:08:46,235
Min knapp funkade inte.

150
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
Hela planen har rasat.

151
00:08:49,363 --> 00:08:52,115
Den där lilla Everest-typen
måste ha hittat vetenskapsmannen.

152
00:08:52,866 --> 00:08:54,660
VSM sprängdes inte ens.

153
00:08:55,285 --> 00:08:56,453
Han krympte!

154
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
Jag fick inte ens göra
mitt tillkännagivande!

155
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
Okej. Vad gör vi?

156
00:09:05,587 --> 00:09:09,007
Nu. Vad gör vi nu?

157
00:09:09,341 --> 00:09:10,509
Jag har en idé.

158
00:09:11,134 --> 00:09:14,054
Vi försöker hitta Överdriften
och försöker få honom att döda mig.

159
00:09:15,764 --> 00:09:18,517
- Vadå?
- Jag har så klart spionerat på dig.

160
00:09:18,600 --> 00:09:20,894
Du har inte varit dig själv
sen du kom tillbaka, Damm.

161
00:09:21,186 --> 00:09:24,523
Du är på dåligt humör.
Har en konstig blick i ögat.

162
00:09:24,773 --> 00:09:26,400
Som om helt plötsligt,

163
00:09:26,483 --> 00:09:28,360
det här inte var gott nog. Eller vad?

164
00:09:28,986 --> 00:09:32,406
Jag trodde att om jag kom tillbaka,
jag vet inte, skulle det bli som det var.

165
00:09:32,489 --> 00:09:33,615
Det är som det var!

166
00:09:33,699 --> 00:09:36,410
Jag trodde att du hade en vision.

167
00:09:36,910 --> 00:09:40,205
Men sen kom allt det här,
allt skit om sfärernas musik.

168
00:09:40,330 --> 00:09:41,957
Ser du inte att det är galet?

169
00:09:42,082 --> 00:09:45,252
Inget av det är vettigt. Det är bara det
som dyker upp i ditt huvud.

170
00:09:45,377 --> 00:09:46,545
Det är helt vettigt!

171
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
Har du aldrig tänkt på att vi kan,
du vet, stjäla?

172
00:09:49,715 --> 00:09:52,467
Att vi kan råna ett diamantförvar,
ett museum, ett myntverk?

173
00:09:52,634 --> 00:09:54,428
Saker som faktiskt går med vinst?

174
00:09:54,761 --> 00:09:57,306
Du kanske ska komma ihåg
var du hör hemma, Janet?

175
00:09:57,514 --> 00:09:59,891
Vad sägs om att jag hittar ett nytt hem?

176
00:10:00,225 --> 00:10:02,352
Så ska det låta.

177
00:10:05,731 --> 00:10:07,524
Mina armband.

178
00:10:07,649 --> 00:10:08,942
Dina armband?

179
00:10:09,526 --> 00:10:10,777
Eller mina?

180
00:10:12,195 --> 00:10:14,031
Okej! Ny plan!

181
00:10:14,573 --> 00:10:17,659
Everest vill leka. Bra.

182
00:10:18,118 --> 00:10:20,871
Jag vill slå honom i hans mammas ansikte.

183
00:10:22,831 --> 00:10:23,874
Vi går och gör det.

184
00:10:39,556 --> 00:10:40,891
Då så.

185
00:10:41,767 --> 00:10:43,643
Nu skapar vi kaos!

186
00:10:52,152 --> 00:10:53,570
Arthur, det är Båtfaran.

187
00:10:53,695 --> 00:10:55,405
Överdriften har berättat vad du gjorde.

188
00:10:55,864 --> 00:10:57,199
Du är så modig.

189
00:10:57,324 --> 00:10:59,701
Tack. Men jag kan inte riktigt prata.

190
00:10:59,785 --> 00:11:01,495
Vi är på väg till BTC-byggnaden nu.

191
00:11:01,620 --> 00:11:03,205
Det är därför jag ringer. Fasan

192
00:11:03,330 --> 00:11:04,706
har skickat iväg sitt T-Skepp!

193
00:11:04,790 --> 00:11:05,999
Han vet att vi slog honom.

194
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
Han kommer efter oss.

195
00:11:07,834 --> 00:11:10,587
Min skanner tyder på att om han
 fortsätter på sin nuvarande kurs,

196
00:11:10,670 --> 00:11:13,882
kommer han att avbryta
 Femflaggans minnesceremoni.

197
00:11:14,299 --> 00:11:15,634
Minnesceremonin?

198
00:11:16,218 --> 00:11:18,011
Mamma! Jag måste lägga på.

199
00:11:18,095 --> 00:11:20,347
Arthur, var försiktig.

200
00:11:20,972 --> 00:11:22,265
Jag älskar dig.

201
00:11:27,062 --> 00:11:30,273
Så du har alltid kontrollerat de här.

202
00:11:30,649 --> 00:11:33,485
Du är opålitlig och full med energi, Damm.

203
00:11:33,902 --> 00:11:37,114
Självklart sätter jag fängsel
på det åbäket. Håll käften nu.

204
00:11:38,365 --> 00:11:40,200
Jag försöker bli på humör.

205
00:11:44,121 --> 00:11:45,956
Jag vet vad han har gjort, Walter.

206
00:11:46,039 --> 00:11:47,958
Jag har vetat det ända sedan jag såg dem

207
00:11:48,041 --> 00:11:50,161
- rädda bussen på nyheterna.
- Känns det okej för dig?

208
00:11:50,544 --> 00:11:53,130
Nej, jag ville
att han skulle ha ett normalt liv.

209
00:11:53,380 --> 00:11:55,674
För sig själv men hittills
har det varit en katastrof.

210
00:11:56,007 --> 00:11:59,261
Jag tror att det är orsaken till
att Arthur misslyckas med ett normalt liv.

211
00:11:59,928 --> 00:12:01,763
Det är meningen
att han ska ett speciellt liv.

212
00:12:01,847 --> 00:12:03,390
Arthur är special.

213
00:12:08,645 --> 00:12:10,230
Jag känner igen det ljudet!

214
00:12:21,825 --> 00:12:23,118
Fru Rättvisa.

215
00:12:24,161 --> 00:12:25,662
Kom igen, Tick. Hitåt.

216
00:12:37,007 --> 00:12:38,675
- Walter?
- Joan, jag är här.

217
00:12:38,758 --> 00:12:39,885
Tick, de har min mamma.

218
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
Moder-nappare.

219
00:12:41,052 --> 00:12:43,513
- Kan du ta ner skeppet?
- Har det, kompis.

220
00:12:52,230 --> 00:12:54,858
Vad i helvete var det? Undanmanövrar!

221
00:13:09,915 --> 00:13:11,416
SKROVSKADA

222
00:13:12,959 --> 00:13:14,544
Vi har ett troll i vingen.

223
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
Nej, Fasan.

224
00:13:17,506 --> 00:13:19,007
Ni har Tick.

225
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
Walter!

226
00:13:57,671 --> 00:13:59,297
Walter, vänta.

227
00:14:01,883 --> 00:14:02,926
Vad hände?

228
00:14:04,553 --> 00:14:06,513
Jag trodde att du gjorde det här.

229
00:14:09,474 --> 00:14:10,934
De kanske vände sig mot varandra?

230
00:14:11,017 --> 00:14:12,143
Arthur?

231
00:14:12,227 --> 00:14:14,854
Mamma, herregud.

232
00:14:15,146 --> 00:14:16,439
Arthur!

233
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
Jag är så stolt över dig.

234
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
Mamma, jag försöker vara cool.

235
00:14:24,906 --> 00:14:26,658
- Jag gillar kläderna.
- Okej, mamma.

236
00:14:28,076 --> 00:14:29,327
Tack.

237
00:14:33,248 --> 00:14:35,667
De skär genom ditt pansar
som i ett pajskal!

238
00:14:36,084 --> 00:14:38,461
Nu ser du hur det är med de där!

239
00:14:38,545 --> 00:14:40,088
Håll käften! Skaka honom!

240
00:14:40,171 --> 00:14:41,965
Skaka honom som en bebis!

241
00:14:42,215 --> 00:14:45,468
Kom igen, skeppet! Var ditt grymma jag!

242
00:14:50,098 --> 00:14:51,850
Fortsätt så!

243
00:14:51,975 --> 00:14:55,604
Jag kommer strax tillbaka.
Jag lämnade något i flyktkapseln.

244
00:14:58,315 --> 00:15:00,775
Janet! Kom igen, öppna dörren!

245
00:15:00,900 --> 00:15:02,694
Kapseln har helt klart två säten.

246
00:15:09,075 --> 00:15:11,703
Damm!

247
00:15:20,545 --> 00:15:23,340
Måste erkänna att hon blåste mig.

248
00:15:23,840 --> 00:15:26,468
Kratern kommer till dig

249
00:15:26,593 --> 00:15:28,928
från bokstaven T!

250
00:15:29,012 --> 00:15:31,473
Okej, allihop, bort från gatan nu.

251
00:15:32,474 --> 00:15:33,474
Hallå.

252
00:15:38,688 --> 00:15:39,814
Akta er.

253
00:16:02,504 --> 00:16:03,838
Tick!

254
00:16:12,263 --> 00:16:13,473
Se på dig.

255
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
Utrustad som hjälte.

256
00:16:16,976 --> 00:16:19,187
Är du stolt över dig själv, lilla pisspöl?

257
00:16:19,854 --> 00:16:21,481
Du har förstört min låt.

258
00:16:21,648 --> 00:16:22,857
Du har förstört mitt liv!

259
00:16:23,274 --> 00:16:24,984
Du liv är ett skämt, idiot.

260
00:16:26,653 --> 00:16:29,656
Tror du att vi lever i
en meningsfull existens?

261
00:16:29,739 --> 00:16:32,325
Den här eldsvådan?

262
00:16:33,785 --> 00:16:36,788
Det här är musikalisk komedi!

263
00:16:37,163 --> 00:16:38,373
Och jag

264
00:16:40,208 --> 00:16:42,919
är den enda som får den att rimma.

265
00:16:44,462 --> 00:16:46,422
Du hade inte för avsikt
att göra något av det här.

266
00:16:46,631 --> 00:16:48,311
Du hade inte för avsikt
att döda min pappa,

267
00:16:48,758 --> 00:16:50,278
eller att göra mig till det jag är nu.

268
00:16:51,302 --> 00:16:52,762
Nej. Det var ödet.

269
00:16:54,806 --> 00:16:58,101
Du är bara en tragisk, dement,
ond, gammal man.

270
00:16:58,393 --> 00:17:00,520
Och alla ser det, jag ser det också.

271
00:17:00,854 --> 00:17:03,022
Du har inget att gömma dig bakom nu.

272
00:17:04,107 --> 00:17:05,692
Du har ingenting.

273
00:17:09,529 --> 00:17:10,947
Jag hade fel, han har en pistol!

274
00:17:11,030 --> 00:17:12,115
Det är något.

275
00:17:12,574 --> 00:17:13,700
Tick!

276
00:17:13,825 --> 00:17:16,870
Men dina kulor kan inte genomborra
hans tappra hjärta,

277
00:17:16,953 --> 00:17:18,037
Fasan!

278
00:17:20,498 --> 00:17:21,833
Men ansiktet!

279
00:17:22,000 --> 00:17:23,835
Kompis! Han vet om dina svagheter.

280
00:17:24,210 --> 00:17:26,087
Inte i ansiktet.

281
00:17:38,099 --> 00:17:41,269
Du kan döda mig,
men det spelar ingen roll.

282
00:17:41,770 --> 00:17:45,064
Vi har redan vunnit. Superian lever.
Och han vet att du också lever.

283
00:17:45,356 --> 00:17:47,025
Om du skjuter, Fasan,

284
00:17:48,651 --> 00:17:50,028
skadar jag dig.

285
00:17:51,070 --> 00:17:53,615
Dina planer för att dominera världen
är krossade!

286
00:17:55,408 --> 00:17:56,785
Era missfoster!

287
00:17:56,868 --> 00:17:58,703
Jag försöker inte ta över världen.

288
00:17:59,788 --> 00:18:01,414
Jag försöker ta tillbaka den.

289
00:18:07,504 --> 00:18:08,755
Wow!

290
00:18:08,880 --> 00:18:10,632
Cool entré, Superian!

291
00:18:10,965 --> 00:18:12,675
Jag tar över nu, killar.

292
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Tack för hjälpen, Arthur.

293
00:18:25,855 --> 00:18:28,858
Jag skulle vilja säga
att du gjorde lite mer än att hjälpa till.

294
00:18:28,942 --> 00:18:32,153
Det är okej, Tick.
Jag gjorde exakt det jag ville göra.

295
00:18:32,862 --> 00:18:37,116
Avslöja Fasans existens och överlämna
honom till de rätta myndigheterna.

296
00:18:37,700 --> 00:18:39,744
Du gjorde lite mer än så, kompis.

297
00:19:22,078 --> 00:19:25,123
Okej? Trevlig dag. Varsågod.
Nöjet var mitt, absolut.

298
00:19:27,500 --> 00:19:29,168
Okej, vi tar en här.

299
00:19:30,879 --> 00:19:32,422
Vad är det som bekymrar dig nu?

300
00:19:32,505 --> 00:19:33,506
Inget.

301
00:19:33,882 --> 00:19:34,799
Upp med händerna, bra!

302
00:19:34,883 --> 00:19:37,510
Jag ville bara att det skulle vara jag
som tog ner Fasan.

303
00:19:37,844 --> 00:19:39,470
Min hämnd togs ifrån mig.

304
00:19:39,846 --> 00:19:41,139
Han är inte död än.

305
00:19:42,682 --> 00:19:44,660
Vilken cell de än sätter honom i
finns det stor chans

306
00:19:44,684 --> 00:19:46,060
att han hittar ett sätt att rymma.

307
00:19:47,937 --> 00:19:49,817
Du säger bara det
för att det ska kännas bättre.

308
00:19:52,734 --> 00:19:53,985
Tack.

309
00:19:54,068 --> 00:19:56,487
Herregud! Ja, det är jag.

310
00:19:57,322 --> 00:19:58,323
Bra!

311
00:20:06,289 --> 00:20:09,000
"Femflaggan slåss inte
för ära eller berömmelse,

312
00:20:09,876 --> 00:20:11,169
men för frihet allena,

313
00:20:11,586 --> 00:20:14,464
vilket ingen bra man,
kvinna eller hund ger upp,

314
00:20:14,547 --> 00:20:17,675
förutom med hans, hennes, eller dess liv."

315
00:20:18,092 --> 00:20:20,637
Mäktiga ord, antar jag.

316
00:20:20,845 --> 00:20:22,931
Bra nog att huggas i sten, i alla fall.

317
00:20:23,014 --> 00:20:24,140
Det är ett plagiat.

318
00:20:24,724 --> 00:20:26,851
Midnatt! Min favoritförfattare.

319
00:20:26,976 --> 00:20:29,354
Hur går det med sökandet av jaget,
min blå vän?

320
00:20:29,646 --> 00:20:32,649
Det fortsätter.
Jag fick veta att jag inte är en robot!

321
00:20:33,191 --> 00:20:34,692
Trevligt.

322
00:20:34,817 --> 00:20:37,695
Vad var du sa om att inskriptionen
är ett plagiat?

323
00:20:37,779 --> 00:20:40,990
Farbror Samson fick den
från en skotsk baron från 1500-talet.

324
00:20:41,324 --> 00:20:43,451
Han var inte
en särskilt vältalig man, Samson.

325
00:20:43,868 --> 00:20:46,996
Men det är en påminnelse
om att superhjältar inte är perfekta

326
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
precis som alla andra.

327
00:20:48,665 --> 00:20:50,583
Du är Arthur, Överdriftens vän.

328
00:20:50,667 --> 00:20:52,377
Den som inte slutade prata om Fasan.

329
00:20:52,460 --> 00:20:53,920
Ja, det stämmer.

330
00:20:55,046 --> 00:20:57,131
Bra gjort. Skaka.

331
00:20:58,800 --> 00:21:00,134
Okej, tack.

332
00:21:01,177 --> 00:21:02,637
Du är en offentlig person nu.

333
00:21:02,762 --> 00:21:04,180
Storebror ser dig.

334
00:21:04,389 --> 00:21:05,682
Var försiktig.

335
00:21:05,765 --> 00:21:06,765
Vadå?

336
00:21:07,517 --> 00:21:09,852
Vänta ett ögonblick. Vad innebär det?

337
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
Vi ses, hunden!

338
00:21:13,356 --> 00:21:14,774
Jag kanske är en hund.

339
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
Du är inte en hund, Tick.

340
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
Okej. Då säger vi så.

341
00:21:19,320 --> 00:21:20,738
Det känns toppen, eller hur?

342
00:21:20,822 --> 00:21:22,573
Jag antar det.

343
00:21:22,824 --> 00:21:24,200
Jag menar, det är ju nytt.

344
00:21:24,283 --> 00:21:27,620
Jag vet inte ens vad jag ska göra
med den här känslan. Vad heter den?

345
00:21:27,829 --> 00:21:29,872
Fullbordan, kompis.

346
00:21:29,998 --> 00:21:31,708
Det känns bra.

347
00:21:31,791 --> 00:21:35,128
Jag önskar bara att jag visste vad
Midnatt menade med att storebror ser mig.

348
00:21:35,211 --> 00:21:37,046
Vi får säkert reda på det.