Det er ikke altid sjovt at blive udvalgt.
At blive prikket til af storhed.
Det, man elsker mest, kan blive pulveriseret
under de tunge fodtrin af det uundgåelige.
Kaldet fra den kære løvinde, vi kalder skæbnen,
bringer ikke kun de gode frem.
Næh, nej. Skurkene får også chancen på banen,
og de kommer med knopperne forrest.
- Der var intet. - Pis.
Lint bliver tosset, hvis vi ikke finder hende.
De, der er personligt investeret, må måske ofre alt for holdet.
Men du kan ikke give op nu, helt.
Den by, du kalder dit hjem, ligger lige foran en kæmpe.
Hvad vil du gøre ved det?
Hvad vil du gøre?
Hej, jeg har en spand, hvis du skal kaste op igen.
Åh, jøsses. Superian.
Jeg har det fint.
Doktor, hvordan gør Tick Superian syg?
Da Tick sprang kajen i luften
blev han dækket til i små stykker af Store Bismuth.
Superian har været udsat for sin svaghed.
Superians tilstand forbedres, nu hvor Tick ikke er her,
men vi er ikke på den sikre side endnu.
Doktor, vi må få ham derud igen, så han kan stoppe MSM.
Nej! Superian må holde sig væk fra den omvandrende Store Bismuth.
Vi kan ikke lade Terros plan udfolde sig.
Farverne opfører sig godt nok underligt lige nu.
Hvad er Terrors plan?
At bruge det Store Bismuth fra MSM's blod
som sprængladning for en eksplosion,
der vil dræbe Superian. Har du ikke hørt efter?
Jo, det forstår jeg. Alt det med Bismuth i blodet,
men jeg forstår ikke, hvordan Terror vil sprænge MSM i luften?
Den dragt, du stjal tilbage fra ham. Han fik mig til at modificere den,
at tilføje en genial anordning,
som vil detonere MSM fra kort afstand.
Vent, men hvorfor lod ham mig undslippe med den?
Jeg tror, Terror har til hensigt, at du skal udløse eksplosionen.
- Det er sindssygt. - Ja, sandsynligvis.
Men vi kan måske bruge den galskab til vores fordel.
Vent, hvad snakker du om?
Jeg må begynde at arbejde på dragten med det samme.
Flyver jeg lige nu? Jeg føler mig meget oppe.
Nej.
- Du står. - Forstået.
Vi bør få dig i seng igen.
Okay.
Hallo?
Hallo. Ged. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg tager tidligt fri én aften,
og min bedstemor giver Tickman alle vores isterninger.
- Jeg kan betale for det. - Hvem har brug for is for 120 dollars?
Ged, jeg er faktisk midt i
en meget følsom situation.
Følsom? Det må være meget betændt, hvis du har brug for så meget is.
Åh gud!
Selv nu samles mestrene,
samler deres styrke,
for at møde morgengryets grumme test
med mod og...
Skridtet!
Undskyld.
Dr. Karamazov insisterer på, at vi forsøger at bevare
hver Store Bismuth-krystal, vi kan.
Jeg forstår.
Og hvis det er, hvad der skal til,
så skal du gå helt op i min Bismuth, Kevin.
Sådan.
Åh gud. Det er Superian.
Ja, det er Superian.
Han forsøger bare at genvinde kræfterne her,
men med lav profil, så... Hvad laver du?
Min ven Carl vil ikke tro på, at jeg er i samme lejlighed som Superian.
Stop. Ingen billeder. Det her er alvorligt.
Han er i vanskeligheder. Og så længe han er det,
så er vi alle det.
Alle, byen, hele verden.
Så indtil han får det bedre, må du ikke sige til nogen, at han er her.
Okay. Fint nok.
Arthur, jeg tror, jeg har en plan,
men vi tilbage til Sølvpapirs-Kevins robothoved med det samme.
Har I brug for min hjælp?
Ja.
Det var godt nok intimt.
Det var enhver lille del af dig.
Nu kan vi se, hvor meget Bismuth vi har.
Frarøvet et glimt, jeg aldrig vidste, jeg havde.
Doktor, lad mig få det på det rene.
Terror bad dig putte den i min dragt.
I min dragt. Ja. Katalysatoren.
Og den katalysator-ting skal på en eller anden måde detonere
det Bismuth, der er indeni MSM?
Terror tænder for anordningen med en fjernbetjening,
hvilket så får MSM til at eksplodere
til en sky af radioaktivt Bismuth,
og det dræber Superian.
Okay.
Men du tror, du kan ændre katalysatoren?
- Ja. - Så i stedet for at eksplodere
skrumper den MSM til normal størrelse.
Ja, det tror jeg.
Fedest. Hvad med, at vi gør det?
Så, Esteban,
du har været her i en hel uge,
dræbt medlemmer af Pyramidebanden, forpurret Terrors planer,
og fundet sammen med en flok idiotiske superhelte.
Er det her tortur?
FARE RADIOSENDER
For du keder mig ihjel.
Der er kun én ting, jeg ikke forstår.
Du har været her i en hel uge, og du har ikke ringet.
Har du ikke følelser for mig længere?
Fortjener jeg ikke blot en lille vendetta?
Jeg forfulgte dig lidt.
Virkelig?
Jeg håbede, du ville føre mig til Terror,
indtil jeg indså, at du ikke anede, han stadig var i live.
Det var ikke den eneste grund til, at du holdt øje med mig, vel,
- lille Straight Shooter? - Han er død.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, han stadig er herinde.
Han og jeg havde noget særligt.
Du brugte mig, så Terror kunne stjæle adgangskoderne til Flag 5-hovedkvarteret.
Du udnyttede mig.
Skurk.
Helt ærligt,
du elskede det.
Kan vi barre droppe det lort og komme til torturen?
Okay.
FARE FOR EL KUN GODKENDT PERSONALE
Myndigherne melder, at MSM går i østlig retning
mod mere befolkede områder.
Borgmesteren har manet til ro...
Ouma.
...og siger, hun har fuld tillid til militæret
- og Superian. - Hvordan har han det derinde?
Han sover. Ged er derinde.
Jeg tager over en stund.
Der har ingen dødsfald været endnu, men ejendomsskaden er estimeret
- til at være i millionklassen. - Jeg skal nok finde en løsning.
Du behøver ikke være bekymret.
Det virker til at være et godt tidspunkt til at bekymre sig.
Tja...
Ja.
Jeg siger til mit barnebarn, at han skal være mere ligesom dig.
Hvad?
Du er villig til at ofre dit liv for at hjælpe andre.
Det er
et virkelig dårligt råd.
Så det, at han spiller trommer,
er det en god ting? For chefen? For hans humør?
For jeg føler, at det ikke er godt,
som sådan.
For fanden da!
Kan I ikke høre det?
Det er som to noder, der træder på hinanden.
Undskyld, hvordan er det...
Hvad er det?
Hvad mangler der?
Og relateret dertil, hvor er Superian?
Det er et spørgsmål, mange er begyndt at stille.
- Vi vender tilbage med mere dækning... - Se til urmanerne.
- ...lige efter pausen. - Se, om de har fået has
på den lille reje endnu.
Åh, den lille...
Vi er klar til at optage din offentliggørelse med...
Okay, det venter vi med.
Arthur Everest.
Lille møgdyr.
Jeg vil have Mothboys familietræ på tavlen.
Jeg vil vide, hvem og hvor de alle er.
Nu!
Lint lukker ikke nogen ind i kontrolrummet.
Hvem fanden gider også være i hendes torturkammer?
Jeg har næsten ondt af Overkill,
- du ved? - Ja.
Hej.
Godt, du er vågen. Okay.
Superian,
Terror er i live.
Hvor er det nu lige, jeg er?
Det her er min lejlighed.
Du lider af Store Bismuth-forgiftning.
Store hvad forgiftning?
Store Bismuth.
Terror fandt ud af, at det er din svaghed,
og han fandt en måde at gøre dig mere end blot syg af det.
Nå ja, det stads.
Jeg har altid hadet det.
Kendte du til det? Hvordan...
Hvor kommer det fra?
Bagage.
Vent.
- Er Terror i live? - Ja.
Det spekulerede jeg godt nok på.
Undskyld, du...
Du spekulerede på det?
- Vi fandt hans tænder. - Ja, jeg kender til tænderne.
Hvad er det med jer og tænder?
Jeg troede, jeg havde fået ramt på ham.
Ederkoppetanken,
den sprang i luften,
og jeg ønskede, at det skulle være forbi,
og alle var bare så trætte af, at han hele tiden undslap.
Da det endelig så ud til,
at jeg havde dræbt ham.
Jeg troede, de var vilde med mig før, men
smigren var bemærkelsesværdig.
- Tja... - Jeg burde have dobbelttjekket.
Jeg var vel bange for, hvad jeg måske ville finde.
Hvorfor hjælper du os?
Fordi jeg ønsker at være en god person.
Arthur.
Kevin sagde, doktoren har brug for dig tilbage ved hovedet.
Okay.
- Albert. - Det er Arthur.
Hemmeligheden bag Terrors planer er,
at de ikke giver mening.
Dr. Karamazov?
- Ah, Arthur. - Hej.
Jeg er færdig med at modificere katalysatoren.
Nu skal vi blot få anordningen inden for 30 meter af MSM's hjerne
og starte reaktionen.
Og det vil skrumpe ham tilbage til hans normale størrelse?
Bestemt. Uden tvivl.
Teoretisk set.
Teoretisk set?
Videnskab er ikke en præcis videnskab.
Der er ingen garantier.
Resultaterne, især med Store Bismuth,
kan være uforudsigelige.
Uforudsigelige. Hvad kunne der ske i stedet?
Det Store Bismuth i MSM detonerer.
Hvad er chancen for, at det sker?
Tyve procent.
- Tyve procents chance for, at jeg dør. - Undskyld,
20 procent chance for succes.
Firs procent chance for, at alle eksploderer.
Et øjeblik. Athur... eksploderer?
Jeg er nødt til at gøre det, Tick.
Lad mig gøre det.
Jeg kan eksplodere og intet mærke.
Jeg nyder det endda.
Tick, den passer ikke på dig.
Det er, som om du sagde i min lejlighed,
den passer perfekt til min lille krop.
Godt, jeg har afbrudt Terrors fjernstyrede udløser.
Nu kontrollerer kun du katalysatoren.
Forstået.
Et øjeblik. Jeg kan læse det her nu.
Jeg ændrede sproget til engelsk.
HÅND-STRØMPISTOLER
Hånd-strømpistoler?
Har jeg strømpistoler i hænderne?
Det er fedt.
Jeg må sige,
at du ser godt ud, Esteban.
Ja.
AEGIS har genopbygget dig flot.
Og det nye ansigt, de nye øjne.
De talentfulde hænder.
Fint, jeg forstår.
Du er ikke tiltrukket af mig længere.
Hvad er det, der gør det?
Det skøre glasøje eller det enorme ar midt i ansigtet?
Jeg kan ikke tillade mig at tale om andres øjne og ar.
Okay.
Jeg synes, du er smukkere nu, end du nogensinde har været.
Det ændrer ikke på det faktum, at du arbejder for ham igen.
Hvilket andet valg har jeg?
Jeg kender dig, Janet.
Jeg så, du har en god side.
Det var ikke min gode side, du var tiltrukket af.
Det er lige meget.
Det eneste, der betyder noget, er at se Terrors hoved kløvet i to.
Hvad, hvis jeg kan få det til at ske?
Det har ikke gået godt mellem os på det sidste.
Jeg har midlerne til at få det til at ske.
- Jeg leder byen nu. - Terror leder byen.
Og han leder dig.
Ikke hvis du dræber ham.
Betragt det som en sejr for os begge.
Jeg vil endda fortælle, hvor han er.
Han gemmer sig i BTC-bygningen i centrum.
Som i Brown Tingle Cola?
Han er ophavsmanden bag den.
Pokkers, det er min yndlingscola.
Jeg ville selv dræbe ham, men han er
en form for mentor for mig.
Nej, tak. Jeg er ikke interesseret.
Jeg tilbyder dig chance for at dræbe manden,
der myrdede hele dit team.
Din onkel Samson.
Ikke for noget, Janet,
men jeg stoler ikke på dig.
Ja,
okay. Det forstår jeg.
Skal vi bare fortsætte, hvor vi slap så?
Det er din fest.
Hvordan føles det?
Er det alt, du har at byde på?
Vil du have mere? Jeg har mere.
Giv mig mere.
Giv mig det... Kom så!
Kom så!
For 15 år siden,
da vi alle var yngre, mere uskyldige
og uvidende om, hvor hurtigt alt kunne ændre sig for evigt,
blev byen forsvaret af et patriotisk team af helte.
- Hallo? - Hej, Walter. Er min mor der?
Kan jeg tale med hende?
Arthur, jeg tænkte netop på dig.
- Pudsig historie. - Nej, Walter. Lad være med at...
Da vi stop op i morges
var der ingen yoghurt i køleskabet.
Så vi ville have croissanter i stedet.
Det er et sjovt ord at sige, ikke? Croissanter.
Jeg kan også godt lide pamplemousse. Det er grapefrugt på fransk.
Ja, Walter. Min mor? Tak.
Det er det, jeg forsøger at sige.
Hun er ved at købe noget mad til os,
mens jeg holder vores plads til ceremonien for mindesmærket.
Ceremonien for mindesmærket?
Ja, ceremonien for Flag 5-mindesmærket.
Din mor vidste, du ikke ville med, og det er selvfølgelig i orden.
Er du der?
Ja, jeg er her stadig. Jeg er bare...
Jeg havde glemt, at det var den dag i dag.
Det er vist første gang, det er sket.
Vent lige, Walter. Sagde du, at du er inde i byen med mor?
Tick, mor og Walter er inde i byen.
Du milde moster. Flere ting på spil?
Walter, hør godt efter.
- MSM er på vej mod jer. - Hvad?
MSM er på vej mod byen.
MSM? Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Så du og mor må søge i sikkerhed. Nu.
Åh gud, hvad har I tænkt jer at gøre?
Tick og jeg vil stoppe ham.
Det lyder godt nok som en stor dag.
Ja, det er en ret stor dag.
Så jeg er nødt til at smutte, Walter.
Held og lykke, søn.
Vi i Flag 5 havde alle en ting til fælles.
Vi elsker denne by og alle indbyggerne i den.
Jeg ved, at Chris, Sedona og Uncle Samson ville være...
Vi har fået at vide, at der er udstedt en alarm i byen.
Myndighederne beder os om at rydde parken
og finde det nærmeste tilflugtssted.
Walter.
Der er du. Hvad foregår der?
Arthur siger, at MSM er på vej hertil.
Hvad? Hvorfor ville du sige det?
Joan, der er noget, du er nødt til at vide om din søn.
Selvom jeg gerne ville fortsætte med det her hele dagen og natten,
så har jeg ting, jeg skal nå.
Så medmindre du har fået en åbenbaring og besluttet at slutte dig til mig,
så er der ikke andet tilbage at gøre end at dræbe dig.
Jeg forstår.
- Hva... Hvad? - Bliv, hvor du er!
- Træd væk fra ham. - Meget snedigt.
Tænd for sprinklersystemet, så jeg ikke kan riste dig uden at riste mig selv.
Det er rigtigt. Så træd tilbage, Paloma.
Du ved, det her ikke er forbi, ikke, Dottie?
Men først vil jeg gerne sige, at hvad end der foregår mellem jer to,
så er det ikke sundt. Og I trænger begge to til terapi.
Ja, du har ret.
Og ikke parterapi.
Meget omfattende terapi på egen hånd.
Vi forstår.
Tak, Antonio.
Du, Arthur,
jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det,
men jeg ønsker ikke, du gør det her.
Tick, afsløringen af Flag 5-mindesmærket er i dag.
Alt foregår i dag, på årsdagen for min fars død.
Jeg er begyndt at tro, at alt det her måske sker af en grund,
at måske betyder det alt sammen noget.
Det, jeg forsøger at sige, er,
at jeg måske tror på dig.
Måske findes skæbnen.
Hun findes skam, jas. Hun findes skam.
Måske... Hun vil have, jeg gør det.
Flyver derop.
Måske vil hun have, at du lader mig gøre det.
Vaya con skæbnen, amigo.
I lige måde, Tick.
Tror du, at du kan få ham til at stoppe et øjeblik?
Ja, det kan jeg vist godt.