Det er ikke alltid gøy å bli utvalgt.
Å bli tvunget av storhet.
Det du elsker mest, kan bli knust til et fint pulver
under det uunngåeliges tramping.
Kallet fra den fine løvinnen vi kaller skjebnen,
lokker ikke bare fram de gode på banen.
Å nei. Skurkaktigheten får også prøve balltreet,
og spiller bare de hardeste ballene.
- Jeg har ingenting. - Pokker.
Lo gjør kål på oss hvis vi ikke finner henne.
De som har noe å tape i dette spillet, må kanskje ofre alt for laget.
Men du kan ikke gi opp nå, helt.
Byen du kaller hjemmebasen, ligger i veien for en Goliat.
Hva vil du gjøre med det?
Hva vil du gjøre?
Jeg har en bøtte, i tilfelle du må kaste opp mer.
Jøss. Ok. Superian.
Nei, det går bra.
Doktor, hvordan får Flåtten Superian syk?
Da Flåtten sprengte brygga,
ble han dekket av små biter av storvismut.
Hele tida har Superian blitt sørgelig utsatt for sin svakhet.
Superians tilstand bedrer seg nå som Flåtten er borte,
men vi er ikke trygge enda.
Doktor, vi må få ham tilbake ut dit så han kan stanse VSM.
Nei! Superian må holde seg unna den vandrende storvismut-gården.
Vi kan ikke la Skrekkens plan bli virkeliggjort.
Ok, farge gjør noen rare greier nå.
Hva er Skrekkens plan?
Å bruke storvismuten i VSMs blod
som sprengstoff til en eksplosjon
som vil drepe Superian. Har du ikke hørt etter?
Jo. Nei, jeg skjønner det med blodet og storvismuten,
på et vis, jeg forstår bare ikke hvordan Skrekken vil sprenge VSM.
Vingedrakten du stjal tilbake fra ham. Han fikk meg til å modifisere den,
legge til en kløktig enhet
som vil detonere VSM når han er nær.
Men hvorfor lot han meg slippe unna med den?
Jeg tror Skrekken har planer om at du skal utløse eksplosjonen.
- Det er vanvittig. - Sannsynligvis.
Men vi kan kanskje bruke den galskapen til vår fordel.
Hva snakker du om?
Jeg må begynne å jobbe med vingedrakten umiddelbart.
Ok. Flyr jeg nå? Jeg føler meg veldig oppe.
Nei.
- Du står. - Skjønner.
Vi burde få deg tilbake i senga.
Ok.
Hallo?
Hallo. Geita. Hei, kan jeg hjelpe deg?
Én kveld, jeg drar tidlig én kveld,
og bestemora mi gir Flåtten-fyren all isen vår.
- Ok, jeg kan betale deg. - Hvem trenger is til 120 dollar?
Hør her, Geita, jeg har faktisk å gjøre med
en halvsensitiv situasjon.
Sensitiv? Den må være veldig betent, hvis du trenger så mye is.
Herregud!
Selv nå kommer mesterne sammen,
samler sin makt,
konfronterer gryningens harde prøvelse
med styrke og...
Innersøm!
Beklager.
Doktor Karamazov insisterer på at vi prøver å befri
alle krystallene av storvismut vi kan.
Jeg forstår.
Og hvis det er det som kreves,
vil jeg at du skal gå langt opp i vismuten min, Kevin.
Sånn, ja.
Herregud! Det er Superian.
Ja, det er Superian.
Han prøver bare å komme seg her,
stille, så hvis du kan... Hva gjør du?
Min venn Carl vil ikke tro at jeg er i samme leilighet som Superian.
Stopp. Ingen bilder. Dette er alvorlige greier.
Han er i trøbbel. Og så lenge han er i trøbbel,
er vi alle i trøbbel.
Alle, byen, hele verden.
Så før han blir bedre, ikke et ord om at han er her til noen.
Ok. Greit.
Arthur, jeg tror jeg har en plan,
men vi må gå tilbake til Sølvfolie-Kevins robothode med en gang.
Trenger du min hjelp?
Ja.
Vel, det var intimt.
Det var hver tomme av deg.
Nå ser vi hvor mye vismut vi har.
Berøvet en gnist jeg ikke visste jeg hadde.
Doktor, la meg få dette på det rene,
Skrekken ba deg legge dette inni drakten min.
Inni drakten min. Ja. Katalysatoren.
Og den katalysatoren skal på et vis detonere
vismuten inni VSM?
Skrekken aktiverer enheten
som så får VSM til å eksplodere
i en sky av utstrålt vismut,
og dette dreper Superian.
Ok.
Men tror du at du kan endre katalysatoren?
- Ja. - Så istedenfor å eksplodere
krymper den bare VSM tilbake til normal størrelse.
Ja, jeg tror det.
Stilig. Skal vi gjøre det?
Esteban,
du har vært i byen hele uka,
drept Pyramidegjeng-medlemmer, tråkket på Skrekkens planer,
gått sammen med lilleputtligaen av idiotsuperhelter.
Er dette torturen?
FARE TRANSMITTER-ROM
For du kjeder meg i hjel.
Det er bare én ting jeg ikke forstår.
Du er i byen hele uka uten å ringe.
Bryr du deg ikke lenger?
Fortjener jeg ikke engang en liten vendetta?
Jeg fulgte litt etter deg.
Gjorde du?
Håpet du ville lede meg til Skrekken
til jeg innså at du ikke ante at han fortsatt var i live.
Det er ikke den eneste grunnen til at du fulgte med på meg, eller hva,
- lille Skarpskytter? - Skarpskytter er død.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror han fortsatt er her inne.
Vi hadde noe spesielt, han og jeg.
Du brukte meg så Skrekken kunne stjele koder til Flaggskip Fems hovedkvarter.
Du utnyttet meg.
Skurk.
Kom igjen,
du elsket det.
Kan vi bare droppe tullet og begynne med torturen?
Ok.
ELEKTRISK FARE UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
DIREKTE WPKW8
Myndighetene rapporterer at VSM fortsatt er på vei østover
mot mer befolkede områder.
Borgermesteren har bedt folk forholde seg rolig...
Ouma.
...og han sier hun har full tillit til militæret
- og Superian. - Hvordan går det med ham?
Sover. Geita er sammen med ham.
Jeg tar over en liten stund.
Ingen omkomne ennå. Men myndighetene anslår at skaden på eiendommer
- vil koste mange millioner. - Jeg skal finne ut av dette.
Du trenger ikke bekymre deg.
Det virker som et godt tidspunkt å bekymre seg på.
Vel...
Ja.
Jeg ber barnebarnet mitt bli mer som deg.
Hva?
Du er villig til å kaste livet bort på å hjelpe andre.
Det er...
Det er et skikkelig dårlig råd.
BBC BOBLEBRUN COLA
Så trommene.
Er dette bra? For sjefen? Stemningsmessig?
For jeg må si at det ikke føles bra,
i seg selv.
Pokker heller!
Hører dere det ikke?
Det er som to toner som tråkker på hverandre.
Beklager, men hvordan er det...
Hva er det?
Hva mangler?
Og relaterte nyheter, hvor er Superian?
Det er et spørsmål mange begynner å stille seg.
- Vi kommer tilbake med mer VSM-dekning... - Sjekk urmanerne.
- ...rett etter pausen. - Se om de har den lille
reka på is ennå!
Å, den lille...
Vi er klare til å filme kunngjøringen din med...
Ok, vi kan utsette det.
Arthur Everest.
Lille pissmaur.
Jeg vil ha Møllgutts familietre opp på tavla.
Jeg vil vite hvem og hvor alle er.
Nå!
Lo slipper ingen inn på kontrollrommet.
Vel, hvem faen vil være i torturkammeret hennes uansett?
Jeg synes nesten synd på Overkill,
- skjønner du? - Ja.
Hei.
Bra, du er våken. Ok.
Superian,
Skrekken er i live.
Hvor er jeg igjen?
Dette er min leilighet.
Du lider av storvismut-forgiftning.
Stor hva-for-noe-forgiftning?
Storvismut.
Skrekken fant ut at det er svakheten din
og fant ut en måte å gjøre deg mer enn syk av det på.
Riktig. Det der.
Jeg har alltid hatet det.
Visste du om det? Hvordan...
Hvor kommer det fra?
Bagasjen.
Vent.
- Lever Skrekken? - Ja.
Jeg lurte på det.
Unnskyld, du...
Lurte du på det?
- Vi fant tennene hans. - Ja, jeg vet om tennene.
Hva er det med dere og tenner?
Jeg trodde jeg hadde ham.
Spider-tank,
sprengte,
og jeg ville at det skulle ta slutt,
og alle ble lei av at han slapp unna hele tida.
Da det så ut til at jeg omsider
hadde ham...
Jeg trodde de likte meg tidligere, men
den beundringen var utrolig.
- Ja... - Jeg burde ha forsikret meg om det.
Jeg var vel redd for hva jeg ville finne.
Hvorfor hjelper du oss?
For jeg vil være en god person.
Arthur.
Kevin sa at doktoren må treffe deg i hovedkvarteret.
Ok, ja.
- Albert. - Det er Arthur.
Hemmeligheten bak Skrekkens planer,
de gir ingen mening.
Doktor Karamazov?
- Å, Arthur. - Hei.
Jeg ble ferdig med å modifisere katalysatoren.
Vi må bare å få denne enheten under 30 meter fra VSMs hjerne
og aktivere reaksjonen.
Og det vil krympe ham tilbake til normal størrelse?
Absolutt. Utvilsomt.
I teorien.
I teorien?
Vitenskap er ikke en eksakt vitenskap.
Det finnes ingen absolutter.
Utfallet, særlig med storvismut,
kan være uforutsigbart.
Uforutsigbart. Så hva kunne skje isteden?
Storvismuten i VSM detoneres.
Så hva er sannsynligheten for at det skjer?
Tjue prosent.
- Tjue prosent sjanse for at jeg dør. - Beklager,
tjue prosent sjanse for suksess.
Åtti prosent sjanse for at alle eksploderer.
Vent litt, Arthur... eksploderer?
Jeg tror jeg må gjøre dette, Flåtten.
Jeg skal gjøre det.
Jeg kan eksplodere og knapt kjenne noe.
Jeg liker det til og med.
Flåtten, kom igjen, den passer deg ikke.
Det er som du sa i leiligheten min,
den er perfekt for min lille kropp.
Greit, jeg har deaktivert Skrekkens fjern-utløser.
Nå har bare du kontroll over katalysatoren.
Mottatt.
Vent litt. Jeg kan lese dette nå.
Jeg byttet til engelsk.
HÅNDTASERE
Håndtasere?
Har jeg håndtasere?
Det er kult.
Det må jeg si,
du ser bra ut, Esteban.
Ja.
AEGIS gjorde en bra jobb med å bygge deg om.
Og det nye ansiktet, nye øyne.
De talentfulle hendene.
Herregud, jeg forstår.
Du synes ikke jeg er attraktiv lenger.
Hva er det?
Det vanvittige glassøyet eller det svære arret i ansiktet?
Jeg er ikke den som skal snakke om øyne og arr.
Ok.
Jeg synes du er vakrere nå enn noen gang.
Det endrer ikke at du jobber for ham igjen.
Har jeg noe valg?
Jeg kjenner deg, Janet.
Jeg så det var noe godt i deg.
Det var ikke det gode i meg du ble tiltrukket av.
Har ikke noe å si.
Det eneste som betyr noe for meg, er å se Skrekkens hode kløyvd i to.
Hva om jeg kan få det til å skje?
Ting har ikke vært så bra mellom oss i det siste.
Jeg har midlene til rådighet.
- Jeg styrer byen nå. - Skrekken styrer byen.
Og han styrer deg.
Ikke hvis du dreper ham.
Anse det som en seier for oss begge.
Jeg kan til og med si hvor han er.
Skjult i BBC-bygningen i sentrum.
Som i Boblebrun Cola?
Han skapte det i sin tid.
Pokker heller, det er min favoritt-cola.
Jeg skulle drept ham selv, men han er
en slags mentor for meg.
Nei, takk. Ikke interessert.
Jeg tilbyr deg muligheten til å drepe mannen
som drepte teamet ditt.
Din onkel Samson.
Ikke ta det ille opp, Janet.
Men jeg stoler ikke på deg.
Ja.
Ok, jeg forstår.
Så skal vi fortsette der vi var?
Det er din fest.
Hvordan føles det, vennen?
Er det alt du har?
Vil du ha mer? Jeg har mer.
Gi meg mer.
Få det... Kom igjen!
Kom igjen!
For 15 år siden,
da vi alle var yngre, mer uskyldige
og uvitende om hvor raskt alt kunne endre seg for alltid,
ble byen forsvart av en patriotisk gjeng helter.
- Hallo? - Hei, Walter. Er mamma der?
Kan jeg få snakke med henne?
Å, Arthur. Jeg tenkte nettopp på deg.
- Morsom historie. - Nei, Walter, kom igjen, ikke...
Da vi våknet i morges,
var det ikke yoghurt i kjøleskapet.
Så vi tenkte croissanter.
Det er et morsomt ord å si, ikke sant? Croissanter.
Jeg liker også pamplemousse. Det er grapefrukt på fransk.
Ja, Walter. Mamma? Vær så snill.
Det er det jeg sier.
Hun dro ut for å kjøpe noe å spise
mens jeg holdt av plass ved minneseremonien.
Minneseremonien?
Ja, Flaggskip Fem-minneseremonien.
Mora di visste at du ikke ville komme, og det er selvfølgelig greit.
Er du der?
Ja. Jeg er fortsatt her. Det er bare at...
Jeg glemte det, at det er i dag.
Det er jo første gang, eller hva?
Vent litt, Walter. Sa du at du var i byen med mamma?
Flåtten, mamma og Walter er i byen.
Du store. Mer på spill?
Ok, Walter, hør nøye etter.
- VSM er på vei mot dere. - Hva?
VSM er på vei til byen.
VSM? Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Så du og mamma må finne ly og komme dere i sikkerhet. Nå.
Herregud, hva vil du gjøre?
Flåtten og jeg skal stoppe ham.
Det høres ut som en stor dag.
Ja, det er en ganske stor dag.
Så jeg må legge på, Walter.
Lykke til, gutt.
Vi i Flaggskip Fem hadde alle én ting til felles.
Vi elsker denne byen og folkene i den.
Jeg vet at Chris og Sedona og onkel Samson ville være...
Ja, de sender visst en advarsel til hele byen.
Myndighetene ber om at vi tømmer parken
og finner nærmeste tilgjengelige tilfluktsrom.
Walter.
Der er du. Hva skjer?
Arthur sier at VSM kommer hit nå.
Hva? Hvorfor sier han det?
Joan, det er noe du må vite om sønnen din.
Selv om jeg gjerne skulle gjort dette dag og natt,
har jeg ting å gjøre.
Så hvis du ikke fikk et Jesus-øyeblikk om å slutte deg til meg,
gjenstår det ikke annet enn å gjøre slutt på deg.
Jeg forstår det.
- Hva? - Ikke beveg deg.
- Gå bort fra ham. - Kløktig.
Aktiver sprinkleranlegget. Jeg kan ikke svi deg uten å svi meg selv.
Det stemmer. Så trekk tilbake, Paloma.
Du vet at dette ikke er over, Dottie?
Men først vil jeg si at hva dette enn er mellom dere,
er det ikke sunt. Og dere trenger begge terapi.
Ja. Du har rett.
Og ikke parterapi.
Seriøs individuell terapi.
Ok, vi forstår.
Takk, Antonio.
Du, Arthur.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette,
men jeg vil ikke at du skal dra.
Flåtten, Flaggskip Fem-minneseremonien er i dag.
Alt skjer i dag, på årsdagen for min fars død.
Jeg begynner å mistenke at det er en grunn til at alt dette skjer.
Kanskje alt dette betyr noe.
Det jeg sier, er vel
at jeg kanskje tror på deg.
Kanskje skjebnen finnes.
Hun finnes, kompis.
Kanskje hun... Kanskje hun vil at jeg skal dra.
Opp dit.
Kanskje hun vil at du skal la meg.
Vaya con skjebnen, amigo.
Du også, Flåtten.
Tror du du kan få ham til å stoppe et øyeblikk?
Ja, klart jeg kan det.