Ogni eroe ha bisogno di una base.
Di un suo quartier generale.
Una fortezza di solitudine dove mettersi comodo
e ricaricare le vecchie batterie.
Ma quando si è privati di quella fortezza,
la solitudine può risultare un po' affollata.
Buongiorno, Arthur.
Buongiorno, Dangerboat.
Mi sembri un po' stressato.
Non hai dormito bene sul Danger-tavolo?
Beh, considerando che il Danger-tavolo è un tavolo, non tanto, no.
Mi dispiace. Devi essere tutto dolorante.
Desideri un idromassaggio rilassante?
Cosa?
Ti piace?
Sì, è molto piacevole.
Piace anche a me.
Ehi, sai cosa sarebbe divertente? Una spugna di luffa.
Non ringhiare, nido di pulci.
Gli hai riferito cos'abbiamo detto?
The Terror? Karamazov?
Scusami.
Perché perde ancora tempo con quel gigante idiota, ecco perché.
Ti sei goduto la doccia, amico?
Spero che il tuo refrigerio acquatico ti abbia risvegliato
tanto quanto questo tomo canino ha risvegliato me.
La mia personale ricerca del sé ha cambiato marcia all'improvviso.
Ehi, Tick, hai toccato il mio casco?
Perché? Si è allargato?
L'antenna è uscita dalla connessione.
Forse sarà successo chiudendo la valigia.
Oh, Dio! Che diavolo è stato?
Forse sta gridando dal dolore per aver perso un orecchio.
È tutto ciò che hai da dire?
Sai una cosa? Mi piacevi di più quando eri Onward, bastardo!
Il cane ha riferito il messaggio a Superian.
Ma non ci ha creduto?
A Superian arrivano costantemente messaggi simili da gente pazza.
"The Terror è vivo. Vuole ucciderti."
Però The Terror è davvero vivo e vuole ucciderlo.
Superian non ci crede. Dobbiamo riorganizzarci.
Iniziamo a pensare a un piano per trovare la nuova tana di The Terror.
- Usiamo tua sorella. - Cosa? No.
No! Lasciamo Dot fuori da questa storia.
Ma c'è dentro fino al collo e la cosa le piace.
Mia sorella non verrà con noi in missione.
Non è pronta per il genere di pericoli che stiamo per affrontare.
È molto più forte di quanto credi.
Che cosa dolce che Arthur voglia proteggere sua sorella.
Sì, grazie, Dangerboat.
Non credo sia una buona idea vivere così a stretto contatto.
Io e Tick torneremo a stare nel mio appartamento.
- Te ne vai? - Sì.
Credo sia bene riorganizzarsi e trovare una nuova strategia
dopo aver dormito più di 20 minuti.
Pensavo che ci stessimo nascondendo da The Terror e dai suoi treppiedi.
- Tirapiedi. - Tirapiedi.
Così ha più senso, effettivamente.
Come potete vedere,
la Brown Tingle Cola sta per vivere uno dei suoi anni migliori di sempre.
Nel 25% dei paesi in via di sviluppo,
i distributori BTC sono il triplo dei pozzi d'acqua.
Questa è quella che definisco saturazione di mercato.
Derek, puoi spegnerlo?
Ci sto provando. Non funziona.
È orecchiabile, però.
Cosa?
Sì! The Terror è vivo.
E sì, tra tutte le bettole del mondo
ha scelto proprio la vostra.
Ma ciò che è vostro
è mio.
Lo è sempre stato!
Ho fondato io la Brown Tingle Cola!
Ho creato io la formula.
Ho eliminato io la concorrenza.
Ho persino aggiunto il famoso ingrediente segreto.
Ora, via dalla mia poltrona!
Questo quadrimestre spingeremo un nuovo prodotto.
Me!
Ehi, Tick.
Hai notato qualcosa di strano in come si comporta Dangerboat?
Non ti seguo.
A volte non è un po' troppo intimo?
È una barca amichevole.
Gli piaci molto.
Buongiorno, signori.
Lei è Arthur Everest, vero?
Sì, forse. Non so. Lei chi è?
Diplomatici dell'Ambasciata di Urmania.
Stiamo cercando un nostro connazionale, il dottor Mischa Karamazov.
Un informatore anonimo ci ha detto che è stato visto
di recente in sua compagnia.
Direi più un disinformatore.
Perché io non l'ho visto.
Hot dog! Questo è un robot!
Fermati, Tick, aspetta.
Unità Bakkup!
La prego di scusare il mio collega.
È un vecchio modello, molto poco diplomatico.
I miei superiori non vogliono cambiarlo finché non si consuma.
Mi dica, ci siamo già incontrati?
Forse in battaglia?
Mi dispiace di non poterla aiutare,
ma non conosco nessun Karamazov.
- Pronto? - Pronto?
Se il dottore dovesse farsi vedere, le saremmo molto grati
se ci facesse un fischio.
Sì, certo. Le farò un fischio.
Bakkup!
Gran conversazione.
Quell'energumeno di metallo ti ricorda qualcuno?
È The Terror.
No.
No, intendo l'informatore anonimo.
Quello che gli ha detto che Karamazov era con me.
Dev'essere per forza lui.
Vuole lo scienziato morto perché sa
che Karamazov sa tutto del suo piano per uccidere Superian.
Riesci a sentirmi?
Credo sia Karamazov che cerca di contattarmi sul casco.
Dai, Tick. Devo trovare quell'antenna.
È più grande, vero?
A me sembra più grande.
Superian, signore?
Agente Speciale Adams.
Mi hanno detto che ha una domanda.
Sì.
Mi chiedevo
se il file AEGIS su The Terror fosse stato aggiornato.
Cosa intende, signore?
Risulta ancora morto, vero?
Ma certo.
Non ci sono stati cambiamenti di stato.
- Insomma, hanno trovato i suoi denti. - Sì, assolutamente.
Hanno trovato i suoi...
Cosa c'è, signore?
Credo di conoscere questo tizio.
- Il tuo appartamento è di qua, Arthur. - Tick!
- Non ricordi? - Fermo! The Terror.
Hai ragione, amico.
Sembra che The Terror sia penetrato nella nostra base.
È stata rimessa in ordine.
C'è aria di ristrutturazione.
E di uova!
Kevin?
- Ehi, ragazzi. - Cosa ci fai qui?
Mi hai chiesto di tenere d'occhio l'appartamento.
Ho pensato che sarebbe stato più facile da dentro.
Kevin, non intendevo...
Lucidatura impeccabile. Che splendore.
Posso vedermici riflesso.
Tick, dobbiamo trovare quell'antenna
per capire se il dottor Karamazov sta chiamando, ricordi?
- Cucchiaio. - Cercate questa?
Sì, esatto.
Immaginavo fosse tua.
L'ho usata come frusta da cucina.
Perfetto. D'accordo.
La rimetto al suo posto.
Posso?
Grazie.
Per tutti i laghi! Ho capito!
Cosa?
Quel robo-bulletto urmeno.
Mi ricorda me stesso.
Cosa stai dicendo?
Non vedi? La fronte fiera,
il mento volitivo, l'alone bluastro.
Potremmo essere gemelli o cugini acquisiti.
Tick, quella cosa è una macchina.
Non c'entra niente con te.
Ho finito.
Che destrezza, T.K.
Qualcuno mi sente?
Pronto?
È un minuscolo scienziato che chiama.
Pronto, dottor Karamazov? Pronto? Mi sente?
Sono qui. Pronto?
Finalmente! Sono io, il dottor Mischa Karamazov.
Sì, lo so. Credo che l'abbiamo stabilito, giusto? Ho detto...
Ho disperatamente bisogno del tuo aiuto.
L'ultima volta che ho provato ad aiutarla, mi ha dato un pugno nel...
- Cimitero. - Avevo paura.
Sono corso via terrorizzato nell'unico rifugio sicuro che conosco.
Il mio governo crede che abbia fatto scoppiare il mio covo
e abbia disertato verso Ovest.
Vogliono uccidermi.
Sa una cosa? La aiuterò, dottor Karamazov.
Ma lei deve aiutarci a fermare The Terror.
Deve dirci tutto ciò che sa del suo piano per uccidere Superian.
Ma certo! Farò qualsiasi cosa.
Sono in grave pericolo.
Ha ragione.
Dove si trova, dottore?
È inutile.
The Terror può essersi spostato ovunque in città.
O fuori da essa.
Non abbiamo ragione di credere che sia ancora qui.
È ancora qui.
Perché ci siamo io e Arthur.
Ehilà?
Posso entrare?
Sembrerebbe di sì.
Dato che Dangerboat non ha voglia di controllare gli allarmi perimetrali.
Li ho controllati. Ma ho pensato che la sorella di Arthur fosse nostra amica.
Salve, Dot.
Ciao, "Barca".
Cosa vuoi?
Non ti scaldare troppo, non ho intenzione di restare.
Sono solo passata a darti questo.
Shakira!
Hai appena chiamato la tua pistola Shakira?
No.
- D'accordo. - Ci hai sparato 52...
No, 53 volte.
L'hai capito annusandola?
A cosa diavolo hai sparato?
Sono andata al poligono.
Ho pensato di imparare a usarla.
Com'è andata?
Capisco che tu creda che io sia una principiante inetta.
Forse mio fratello ti ha fatto credere che non veda o non capisca
l'orrore che vive sotto a questa città.
Ma stai parlando con una persona che ha avuto le mani
nella gabbia toracica di un tizio,
premendo sulla sua arteria spinale per impedirgli di morire dissanguato.
- Ho... - D'accordo.
Intendevo solo che la mia pistola non è adatta a te.
Prova questa Glock 26.
Ha meno rinculo.
Overkill, ricorda cos'ha detto Arthur.
- Cos'ha detto Arthur? - Vuole che ne resti fuori.
Ma io ho già capito che sei una tosta.
Ma non dire a tuo fratello che te l'ho detto.
Scusate SIAMO CHIUSI
Benvenuti da "Sapori d'Urmania"!
Posso farvi assaggiare un FLP?
Come no.
No, Tick, non siamo qui per... Aspetta.
Aspetta un attimo. FLP?
Faccia, lattuga e pomodoro.
Faccia di pecora o d'agnello, a volte di gufo.
È una specialità nazionale.
- Assaggerò il gufo. - L'abbiamo finito.
Nessuno mangerà un FLP, d'accordo?
Siamo qui per parlare con una persona. È un...
Dottore. La smetta di vendere facce e li faccia passare.
Dr. Karamazov! È tornato alle sue...
Oh, mio Dio!
Sistemerò tutto. È solo un piccolo intoppo.
Guarda che bel burattino.
Nabokov, il mio piccolo collo è di nuovo stanco.
Mi devo mettere comodo.
Io e il dr. Nabokov siamo andati all'università di scienze insieme.
Era il mio assistente.
Quando siamo fuggiti da The Terror,
ho portato con me gli ultimi resti del Grande Bismuto.
Speravo di invertire gli effetti del mio incidente.
Un attimo. Il Grande Bismuto.
È l'elemento che fa male a Superian, giusto?
Sì.
I miei esperimenti con questo elemento extraterrestre
hanno dato tanti risultati sorprendenti.
Beh, direi che lei è stato conciato a dovere, amico.
Agenti urmeni! Sono qui!
Vi hanno seguiti!
È impossibile, dr. Poppante.
AMBASCIATA D'URMANIA
Siamo usciti dal tetto del quartier generale.
- Non possono averci seguiti. - Tick, c'era una cimice sul biglietto.
Maledetti congegni ultrapiatti!
Tienili a bada. Io devo portare il dr. Karamazov fuori di qui.
Sarò come la muraglia cinese che ha trattenuto lo yeti.
Lei e il suo Diplomaticon credete di poter irrompere qui.
Dov'è Mischa Karamazov?
Lo chieda al muro.
Bakkup, distruggilo.
La tua forza è pari alla mia.
Chi l'avrebbe mai detto?
Riprova.
Sì, così.
Facile.
Continui a sbagliare.
Qualche consiglio?
Tieni la testa a livello.
Stringi la presa. Pressione uniforme sul grilletto.
Braccio completamente esteso ma non rigido.
Rilassa le spalle.
Tieni i piedi alla distanza dei fianchi,
piega leggermente i gomiti.
Forse è meglio se mi metti tu in posizione e basta.
Cosa?
Ti autorizzo a toccarmi per correggere la mia posizione.
Cosa?
Sei a disagio al pensiero di toccare un altro essere umano?
A parte quando li massacri?
Io non ho paura di niente.
Non ho detto che avessi...
Una volta ho vissuto un'esperienza disorientante.
E ora ho problemi a fidarmi. Delle donne.
Oltre ai problemi di fiducia in generale che già avevo.
Chiunque fosse, deve averti davvero conciato per le feste.
Bel posticino, Terror.
Puzza meno di morte rispetto al tuo ultimo posto.
Beh, nessun covo è perfetto.
Almeno c'è del sangue sul pavimento.
Come procede la fase due?
Controllo la banda della Piramide. Ora gli uomini seguono me.
Eccellente.
La musica sta suonando.
Le parti stanno collimando.
L'UMG è al suo posto,
e anche Superian e il giovane Everest.
E non dimentichiamoci dell'uomo in nero.
Come si chiamava?
- Overkill. - No, prima.
Nei Flag Five.
- Intendi Straight Shooter? - Esatto!
Straight Shooter! Gli ho strappato gli occhi.
E anche le mani!
Non ti avevo detto di spezzargli la spina dorsale, o cose simili?
Il suo cuore.
- Gli ho spezzato il cuore. - Giusto.
Bei tempi.
Bakkup è una macchina da guerra. Ci serve un piano!
Cavolo!
Un altro piano!
Resti con me.
Goat, mi dispiace chiedertelo, ma se una donna venisse a cercarmi,
- potresti... - Le hai rubato il bambino.
Cosa? No! È pericolosa.
Già, come una leonessa coi suoi cuccioli.
È una cosa naturale.
Quando si rapiscono i bambini.
Imbecille! Non sono un bambino!
D'accordo. Su.
Da-Da-Da-Da Dangerboat Da-Da
Ehi, Overkill?
Arthur, sei tu. Sono... Ciao.
Ciao, Dangerboat.
Scusa, sto cercando con Overkill. È da quelle parti?
No, ma forse potrei aiutarti io.
Ne sarei felice. Dimmi pure.
Sono cose più da terra ferma.
Da terra ferma? Capisco.
Ma temo che Overkill stia già facendo cose del genere con tua sorella.
Scusami?
Arthur, riguardo a stamattina.
Non vorrei aver reso le cose un po' imbarazzanti tra noi
quando eravamo nella doccia insieme.
Non eravamo insieme nella doccia, Dangerboat.
Tu eri la doccia e io ero dentro di te.
Non farei mai niente che comprometta il nostro rapporto
o il nostro futuro
o ciò che entrambi vogliamo per il futuro.
È tutto così nuovo.
Devo andare.
Mi odia.
Replichi ogni mia mossa quasi prima che la faccia.
Smettila di copiarmi!
Avvia questo.
Sono d'accordo.
Perché combattere se abbiamo così tante cose in comune?
Il mento volitivo, l'alone bluastro, la fronte fiera.
Lo vedi anche tu, vero?
Bene. Quando si tratta di identità,
sono un uomo col prurito in mezzo alle ortiche.
Ecco in cosa siamo diversi.
Tu sei un robot creato dall'uomo,
- mentre io sono... - Un modello più avanzato?
Forse.
Ho sentito che la serie 9000 è stata migliorata tantissimo.
Cibo per il cervello.
D'accordo, si tenga pronto.
Scusi.
D'accordo, penultimo gradino.
Ehi.
Kevin, devi smetterla di sbucare fuori ovunque.
L'hai preso dal mio congelatore?
- È lui il piccolo scienziato? - Sì. Stai buono, d'accordo?
- Sì. - Lo terrai?
Situerei questo orso glabro a metà della scala evolutiva.
- Non sono un orso. - Va bene, Kevin.
Non abbiamo tempo di chiacchierare, perché degli agenti governativi
connazionali di Karamazov, gli danno la caccia per ucciderlo.
Sì, benvenuto nel club.
Cioè? Il nostro governo ti dà la caccia?
No.
Sto creando un nuovo club. Sei invitato a farne parte.
Ci incontriamo ogni due giovedì nel mio ufficio.
Dove sono?
D'accordo.
L'uomo che le ha rubato l'orribile bebè è qui nel ripostiglio.
Cosa stai facendo?
Non avrei mai dovuto regalarti quell'affare per Natale.
Aveva ragione, signore. Aveva già incontrato Richter.
Tredici anni fa. Richter era uno dei soccorritori volontari
intervenuti sulla scena il giorno in cui lei uccise The Terror.
Oh, mio Dio. Ha trovato lui i denti!
Sì, è lui che trovò i denti.
Che assurda coincidenza.
Signore?
Se ho capito bene,
mi stai dicendo che il modo in cui io seguo il destino
è lo stesso modo in cui tu segui il tuo programma.
Santi ravioli.
Hai mai letto Buone Intenzioni?
È la commovente storia di un cane che cerca l'osso dell'auto-realizzazione.
Spoiler: era sepolto nel suo giardino fin dall'inizio.
Ci lasci in pace!
È proprio ciò che mi serve!
Dopo aver parlato con te, credo di iniziare a comprendere davvero...
Indietro!
Karamazov è un fuggitivo ricercato.
Considerati i diritti giurisdizionali come addetti diplomatici
dell'ambasciata urmena,
lei sta ostacolando un'azione legale.
È all'oscuro di tutto, vero?
Lei non sta agendo per conto della sua ambasciata.
The Terror la sta usando per fare il suo lavoro sporco.
Di cosa sta parlando?
The Terror ha cercato di incastrare Karamazov per il laboratorio.
Ora conta sul fatto che lei metta a tacere il dottore
prima che riveli tutti i suoi piani.
Questo è uno stupido trucco.
The Terror è morto.
Cosa avete fatto a The Tick?
La stessa cosa che ora farà a lei.
Fermo lì, picchiatore cibernetico!
- Tick! - Pensavo ti fossi occupato di lui!
Inizio a pensare che non siamo poi così simili.
Basta con queste cavolate. Bakkup!
Karamazov è là dentro. Finiscilo.
No!
Brutto robot assassino!
È felice adesso?
Ha ucciso uno scienziato innocente.
Ha fatto esattamente ciò che voleva The Terror.
Ho completato la missione e avrò un nuovo robot.
Sono molto felice.
Perdonami, Arthur. Ti ho deluso.
E ho deluso anche il povero dr. Bambolotto.
Ero così emozionato per la mia notizia che ho perso di vista il quadro generale.
Quello non è il dr. Karamazov.
Lo so.
Sono le sue spoglie mortali che bruciano.
No. Quello era il tacchino che tenevo in congelatore.
Il dr. Karamazov è sano e salvo nell'ufficio di Kevin.
Bella mossa, amico!
Sì. Qual è la tua novità, Tick?
Ho scoperto le mie origini, finalmente.
Sul serio?
Sì, sono un robot urmeno.
No, non lo sei.
Questo è davvero l'ufficio di Tinfoil Kevin?
Ha detto così.
I miei sensori rilevano una breccia nel recinto.
Dai, Tick. Non sei un robot.
Quello è un robot.
Accidenti, Kevin!
È come se foste dentro la mia testa.
Il tuo amico non sta bene.
Sono sempre più debole.
La proporzione tra la testa e il corpo
sta affaticando troppo il mio organismo.
Deve dirmi cos'ha in mente The Terror.
Ho bisogno di sollievo.
L'orso glabro ha avuto un'idea che potrebbe funzionare.
Mi servono i miei strumenti.
Li ho lasciati nel tuo appartamento.
D'accordo. Che idea? Di cosa si tratta?
Protocollo avviato!
Tick, aspetta!
No, Tick, non credo tu sia un robot.
Non esserne così certo, amico.
Io e Bakkup eravamo troppo simili per sottovalutare la cosa.
Siamo entrambi bluastri, per esempio.
Questo posto mi mancava.
Dai, Tick...
- Andiamo. - E abbiamo compagnia.
Ehi, ragazzi.
Non tutto quello che luccica dà dei superpoteri.
Cosa?
Cosa... Chi trama per uccidermi?
Quindi lui è Superian.