En ekte helt er overlegen alt,
og bruker sine skarpe sanser til å føle seg gjennom tåken,
å trenge gjennom bulderet
og høre den ene stemmen i vinden
som skriker ut etter hjelp.
NYHETSVARSEL VSM 60 METER HØY, VOKSTER STADIG
Det er lett å miste oversikten.
Kom igjen, liksom,
verden er jo et enormt sted.
Blottet.
Kriminalitet, vemmelighet og ondskap stikker sitt fæle, stinkende hode frem
i hvert et hjørne av kloden.
Og det er litt av en bragd, siden kloder ikke har hjørner.
Hvert tredje sekund står et uskyldig liv på randen av ulykke.
Drap og kaos er i alles nabolag,
bevæpnet og på vei hit.
Hva gjør du da, helt?
Hva gjør du?
Du må gjøre deg klar og stålsette ryggraden din.
For en dag blir kanskje den vesle stemmen du hører i vinden
din egen.
Dette er en Nyhet 3 VSM-oppdatering.
Vitnerapporter sier at Superian har blitt sett
på vei dit VSM-ens befinner seg.
Vi går til Chet Riley på stedet.
Chet?
Ja, vi kan bekrefte at Superian er til stede
og har stoppet VSM-en.
Hvordan reagerer VSM-en?
Det er vanskelig å si, men hans nysgjerrighet er på giv akt.
Så det er Superian.
Se på ham.
Sterk, med kappe
og han kan fly!
Arthur burde se dette.
Jeg vil ikke dø!
Vær så snill!
Ja!
Nei! Kom igjen, opp!
Opp!
Ja.
Du var ikke hos Flaggskip Fem da de ble beseiret av Skrekken.
NEDSLÅTT FLAGGSKIP FEM DREPT
Du var hos veterinæren, ikke sant?
Hør her, Graham, du må forstå at hjerteorm...
LIKSOM-SKINKE
...er en alvorlig og potensielt dødelig sykdom.
Jeg sliter fortsatt med skyldfølelse for å ha overlevd.
Men de døde for 15 år siden,
og jeg måtte finne en måtte å komme meg på beina igjen.
Det var rørende, det du skrev om dødsfallet til herren din,
Kristne soldat.
Kris var ikke herren min.
Vi var likestilte partnere.
Alle de Fem var det.
Men er det ikke sant at Kristne soldat reddet deg
og kalte deg Fremad?
Ja, og han lærte meg opp til å godta buret,
døpte meg og gjorde meg til Kristi forkjemper.
Som alle andre ble jeg gjort huslig.
Og ikke før teamet mitt døde, innså jeg at Gud ikke finnes.
Det finnes bare... hund.
Det var dypt.
Må du spise rett fra boksen?
Det finnes en liten ting som heter livskvalitet.
Tillat deg en asjett og en sidesalat.
La meg være.
Du vet ikke engang hva det inneholder.
Mest hover og salt.
Det blir ikke en kule som dreper deg.
Jeg prøver å høre dette.
Ærligheten din og åpenheten om reisen din
har virkelig gitt gjenlyd hos leserne.
Jeg skrev Gode hensikter som en form for terapi,
men om det gir gjenlyd hos andre, gjør det meg ydmyk.
Jeg hater den jævla hunden.
Hva har vi?
Radaren min plukker opp noe over byen.
- Identifiser det. -Akkurat nå klassifisert som UFO.
Har du et bilde?
La meg bruke en satellitt. Vent.
- Forsterk det. -Forsterker.
- Forsterk. -Forsterker.
- Forsterk! -Forsterker.
Det er en stor sommerfugl.
Helvete.
Greit, det må finnes noe.
Teite ikoner, hva betyr dette?
Er det en bjørn med sombrero?
Telefon! Ja!
UKJENT ANROP
Hallo?
Hei, Dot.
Det er Arthur. Får jeg snakke med Flåtten?
Arthur, jeg trodde du var oppe.
Nei, jeg gikk ut...
...for å kjøpe is.
Vi har mer enn nok is. Festen er nesten over.
Hva er den susingen?
Gatefeieren. Kan du gi telefonen til Flåtten?
Det er til deg.
Takk.
Nei, din idiot. Arthur er på telefonen. Han må snakke med deg.
Arthur, hører du meg?
Flåtten! Jeg har problemer! Jeg er i luften! Jeg flyr!
Jaså? Bra for deg, kompis.
Tenk hva du kunne gjøre om du fikk tilbake drakten.
Jeg har drakten, greit?
Jeg har på drakten nå. Frøken Lo fikk meg til å ha den på.
Den elektriske hunndjevelen? Når så du henne?
Hun er Paloma, Flåtten.
Jeg skjønner ikke.
Bare glem det. Jeg kommer til å dø.
Skjønner du det?
Jeg klarer ikke å slutte å fly.
Jeg vet ikke hvordan denne teite greia fungerer.
Slapp av, kompis.
Pust dypt inn noen ganger. Jeg er på vei.
Flåtten! Bare bli på telefonen, greit?
Bli på telefonen, og ikke si noe til Dot.
Ikke si noe til søsteren. Oppfattet.
Hvor skal du med telefonen min?
Jeg må ha kontakt med broren din til enhver tid.
Hvorfor det? Hva foregår? Har han problemer?
Det er mange spørsmål Arthur ikke vil jeg skal svare på.
Jeg blir med deg.
Arthur sa ikke noe om det.
Arthur, det er meg, Flåtten.
Ja, Flåtten, jeg vet det.
- Hvilken retning er du på vei i? - Oppover.
Jeg trenger litt mer å gå på, kompis.
Ser du noen landemerker?
Flåtten, det er vanskelig for meg å se noe akkurat nå.
Vent, det er et vanntårn forut.
Dot, vet du om noen vanntårn i området?
Vanntårn?
Ja, det er et ved den gamle speiderleiren.
Flott. Dra mot det vanntårnet. Vi møter deg der.
- Hva mener du med "vi"? - Jeg er med Dot. Hun kjører.
Flåtten, du skulle ikke si noe til henne.
Ikke vær redd, kompis. Hun vet ingenting.
Gi meg den.
Arthur, hva slags problemer har du? Er du arrestert igjen?
Nei, selvsagt ikke.
Du trenger ikke bekymre deg for det.
Så hvorfor kan du ikke si hva som foregår?
Fordi du ikke vil like det.
Hva gjør du?
Prøver å opprette visuell kontakt.
- På himmelen? Hvorfor skulle du... - Der er han!
Hei, kompis! Hold ut! Vi kommer!
Herregud!
Signalet er utenfor kartet.
Den vesle radden. Han tok den på. Han flyr.
Flyr?
Kjør den veien.
- Det er ingen vei der. - Bare kjør!
Jeg sverger ved Ra,
når jeg finner den som stjal drakten, skal jeg kutte ham i biter.
Fy søren!
Hva har skjedd med deg?
Gå på rommet ditt igjen, Derek. Jeg er ikke i humør.
Herregud, du kommer til å få den sølen over hele gulvet.
Bli der. Jeg legger ned litt avispapir.
Jeg er ikke en pokkers valp.
Du ødelegger de tyrkiske teppene.
Jeg sverger,
hvis du sier ett ord til...
Trenger du et håndkle?
Ja.
Jeg trenger et håndkle.
Greit.
Ga du broren min en flygedrakt?
Selvsagt ikke.
Skjebnen ga den til ham.
Jeg er heller et slags bud.
Og nå som han har den, har Arthur en rolle å spille. En hensikt.
Dette fungerer ikke for meg.
Tingene du sier og måten du er med...
Med hele... Med... Og disse... Nei, bare...
- Nei? - Nei.
Nei til å ha en hensikt, og nei til denne skjebnedritten!
Du vil få Arthur drept!
Det er ergrende, jeg vet det, men det er ikke vårt valg.
Det er Arthurs. Han må velge.
Greit, det. Det er et dårlig valg.
Hva om Arthur er utrolig?
Hva om jobben hans er å spre vingene og fly?
Hva om du også er utrolig?
Men du vet det ikke fordi
du ser på den brennende flammen på horisonten som heter Arthur,
og du vil springe frem og tråkke den ut som et neshorn på gressletten.
Ikke vær neshornet Dot. Vær gladspeideren Dot.
Ta sjokoladen og marshmallowsen din og kom og kos deg i lyset.
Du er gal.
Hei, dere. Jeg tror jeg vet hvorfor jeg stadig stiger.
Jeg tror denne greia står på autopilot. Jeg skal prøve å skru den av.
Greit. Skru i vei.
Nei, Arthur, du vet ikke hva som skjer da. La meg ringe nødetaten.
Jeg tror ikke brannvesenet har lang nok stige, Dot.
Arthur!
Kom igjen, Arthur! Tem den oksen!
Herregud.
Herregud, jeg skulle ikke spist den pølsa.
Arthur, går det bra?
Ja, nå så. Jeg satte på autopiloten igjen.
Bra, la den stå på.
Jeg er nok uenig.
Hva? Ikke hør på ham.
Arthur, du har spredt vingene, og nå er det på tide å ta kontroll.
Flåtten, hva snakker du om?
Vesle venn, du kan ikke fortsette å flyte som en strutsefjær i en orkan,
og la folk fortelle hvordan du skal leve, hvor du skal jobbe,
når du skal slutte å puste. Du klarer dette, Arthur.
Du har kontroll.
Arthur, ikke hør på ham.
Vi finner en måte å få deg trygt ned på.
Jeg vet ikke helt, Flåtten. Jeg vet bare ikke.
Det er det klart at du gjør!
Kontrollpanelet ditt har vært inni deg hele tiden.
Du er din skjebnes herre, din fremtids leder,
ditt rors rormann.
Jeg har ikke ror.
Skjebnen ga deg ikke den drakten så du kunne dø i den.
Du klarer dette!
Jeg tror... Jeg tror jeg klarer det.
Selvsagt gjør du det!
- Kan du lande? - Selvsagt kan han det.
Arthur, jeg så en slette rett før vanntårnet. Ser du den?
Ja, jeg ser den!
Jeg kaller den det ideelle stedet å få deg plantet på fast grunn igjen.
Greit.
Det går for fort.
Du ser bra ut, Arthur.
Nei, han går for fort ned.
Som en fornem albatross, med vindene spredt og nebbet opp.
Praktfull.
Dette vil gjøre vondt.
Hva?
Beklager, kompis, jeg hørte ikke hva du sa etter "Hva? Å!"
Hvor ble det av ham?
Du sa du ikke hadde drakten.
- Herregud. - Løgner!
Nei, jeg er ikke en løgner. Jeg fikk den tilbake fra frøken Lo.
Lo?
Sa hun noe om meg?
Nei, ikke egentlig.
- Hva foregår mellom dere to? - Hold munn!
Ikke ta drakten.
Jeg tar drakten.
Jeg trenger den, greit? Jeg må finne ut hvorfor Skrekken vil ha den.
Jeg også.
Hvordan fant du ut at han fortsatt levde?
- Det gjorde jeg ikke. Det var du. - Hva?
Jeg trodde han var død, som alle andre.
Til jeg fant Reddit-tråden din, Sannhetssøker89.
Leste du Redditen min?
- Våpenskalle17. - Nei!
Det er faktisk logisk, med våpenet...
Du fant den urmanske koblingen.
Så det var Skrekkens stil. Så det jeg ikke så.
Arthur!
Du sa det selv.
Det var jeg som fant ut av dette.
Du trenger meg.
Arthur?
Forsiktig, Dot, la meg ta meg av denne drapsmaskinen.
Be den blå gorillaen din trekke unna.
Greit, men denne gorillaen vil danse.
Vil du danse, ditt misfoster? Da danser vi.
Har du løyet for meg hele denne tida?
Hvordan kan jeg hjelpe om jeg ikke vet hva som skjer?
Vi prøver å slåss her.
Seriøst, Arthur, hvor finner du disse folkene?
Mørke bakgater, på jobb.
Jeg ba deg holde deg unna superhelter.
Jeg sa de kom til å trekke deg over stupet. Se på deg, du...
Du flyr rundt som en gærning.
Tror du jeg vil dette? Jeg vil ikke dette.
Vi kan kanskje slåss der borte.
Nei, øyeblikket er over. Jeg føler ikke for det.
Kom inn, Overkill.
Det kommer mulige fiender inn fra venstre.
Skummelt.
Den uunngåelige konfrontasjonen.
Hva er det?
Drakten du har på, tilhører meg.
Stjal du den greia fra Pyramidegjengen?
Jeg stjal den ikke, Flåtten stjal den. Glem det, greit? Hold deg bak meg.
Hør her, gutt. Kan du ikke ta den av og gi den til meg?
Så drar vi. Vi vil ikke skape problemer.
Munnen din sier én ting,
men våpnene sier andre ting,
slemme skallamann.
- Du får ikke denne drakten. - Sånn skal det låte!
- Arthur, hva gjør du? - Hold deg unna.
Du aner ikke hvem jeg er, gjør du,
møllgutt?
Jeg vet akkurat hvem du er.
Du og folkene dine står bak hver en forbrytelse og pengeutpressing i byen.
Og jeg vet mer enn som så. Jeg vet hvorfor du vil ha drakten.
Det er fordi den du jobber for, vil ha den.
Jeg jobber ikke for noen.
Jo, det gjør du.
Du jobber for Skrekken. Ja.
Jeg vet at han lever og at han trekker i trådene dine.
Og jeg er nær å kunne bevise det.
Og når han blir tatt, blir du også tatt.
Det er nå du sier: "Drep dem!", og jeg begynner å slå folk.
Ikke si hva jeg skal si.
Knus dem!
Dukk!
Ned!
Jeg vil si på forskudd at jeg ikke støtter metodene hans.
Går det bra?
Bra. Så løp. Løp! Kom igjen, gå.
Arthur!
- Bli nede. - Går det bra?
- Få se. - Det går bra.
Hvordan kan det gå bra?
- Jeg er skuddsikker. - Hva?
Ikke oppmuntre ham.
Gi meg den drakten!
Vi trodde alltid at du var gal. Vi tok så feil.
Jeg så det i Ramses' øyne. Du hadde rett. Skrekken lever.
Jeg vet det. Jeg skal se etter, greit?
Vær forsiktig.
Du er jenta fra...
- Takk. - Bare hyggelig.
Ikke ta på meg.
Rolig, huggemann.
Kom igjen.
Ikke så raskt, din gærning med maskara.
Flott!
Du og jeg vil det samme.
Men du får ikke drakten.
Greit.
Men vi må jobbe nær hverandre.
Mener du sammen?
Sa jeg sammen?
Si at du ikke vurderer å jobbe med huggemannen.
Flåtten, jeg tror vi trenger hjelpen hans.
Denne fyren vet hvor Skrekken er.
Vi får ham til å si det.
Arthur, hvordan skal jeg si det?
Drap er...
Det er bare ikke greit.
Jeg er enig, Flåtten. Ingen sier at drap er greit.
Jeg tar den.
Kanskje han, litt.
Det er nok, du.
Må alt du gjør, være en forbrytelse?
Drittsekk.
Arthur, du kan ikke bli med dem.
Jeg er ferdig med å krangle, Dot.
Jeg krangler ikke.
Arthur, vær så snill.
De er ute etter Skrekken.
Jeg må fullføre dette.
Du og jeg, vi er bare...
Vi er bare mennesker.
Vi er den utilsiktede skaden.
Hvis du prøver å bekjempe Skrekken, dør du.
Jeg vil ikke slåss. Det er ikke det dette gjelder.
Jeg kan ikke miste deg slik jeg mistet pappa.
Så du må bli med meg tilbake nå, greit?
Vær så snill, Arthur, sett deg i bilen og bli med meg.
La Flåtten og Skalletrynet ordne dette. Det er det de gjør.
Dot...
Kommer du eller ikke?
Jøss! Se på det fine, blanke, svarte stykket med død.
Går det bra, kompis?
Søsteren din virket opprørt.
Jeg vil ikke snakke om det.
Kom igjen.
Jeg vet at du ser oss.
Åpne opp.
Du har med selskap. Så fint. Hvem visste at du kunne få venner?
Hold kjølhalen din.
Har du en partner på båten?
Partneren min er båten.
- Stilig! - Jeg vil se videoen i den drakta.
Hallo, jeg er den vitenskapelige doktor Misha Karamazov.
Prosjekt Akilles er toppgradert, kun tilgjengelig for operatøren.
Du, er denne greia trygg? Skallen min summer liksom.
Ikke rør den.
Gjenoppta oversettelse.
Nå er du den stolte ofrer med hårklipp, skjelett, Urmania.
Trusselbåt, hva i huleste?
Det var det beste urmansk-til- engelsk-programmet jeg fant på nett.
Det er noe dritt.
Jeg så ikke deg på Yahoo, gjorde jeg vel?
Arthur, denne mannen krangler med båten sin.
Unnskyld meg, blå person.
Jeg er ikke hans båt. Vi bor bare sammen.
Kan du gjenta det?
Trusselbåtens operativsystem ble en KI i 2012.
Det er vel greit.
Gjenoppta oversettelse.
Vingedrakten du har på, var kvinnemagasin...
...ble laget for armstolen din...
Armene, våpensystem for ræv...
For å forstyrre, å kjempe mot det ukjente.
Det ukjente. Prosjekt Akilles er et våpensystem.
Herregud!
Og denne drakten er en del av det.
Det er derfor Skrekken vil ha den, men det sier oss ikke hvor han er.
Ramses kan sikkert fortelle oss hvordan vi finner ham.
Hallo, Janet.
Har du savnet meg?