La chute.
L'un des états les plus craints et incompris de l'humanité.
Pour une chute réussie, il faut prendre conscience qu'on est
en chute libre.
Vous vous crispez ?
Vous résistez à la chute comme une personne debout ?
Ou vous l'acceptez,
comme un félin qu'on jette par la fenêtre,
et restez alerte à chaque instant de la chute ?
- Tique ! - Il est mort.
C'est un véritable patriote.
Hé, Arthur.
Je vais bien.
C'est quoi, cette horreur ? Un OGM ? Un cyborg ? Un androïde ?
Je ne sais pas. Il ne sait pas.
- C'est quoi, ça ? - Arrêtez, ce sont mes dossiers.
Tu mérites pas de dossiers.
Toi et ton copain bleu défectueux gâchez cette opération.
Tu as perdu le costume.
C'était mon seul lien avec Karamazov.
C'est qui, Karamazov ?
Intéressant.
Très intéressant.
Je les garde.
Non, vous ne pouvez pas faire ça.
Reste en dehors de ça, abruti.
T'es pas à la hauteur.
OK.
Courage, mon pote.
Au moins, tu n'as pas à continuer à faire semblant d'être comptable.
Je ne fais pas semblant, Tique. C'est mon métier, OK ?
Ils ont simplement fermé mon cabinet parce que toi et Surarmé l'avez démoli.
Ils avaient l'air un peu fâchés, oui.
J'ai de la chance qu'ils ne m'aient pas viré.
Tu devrais être gonflé à bloc.
Ce Surarmé est en train de gâcher notre opération.
C'est ce qu'il a dit de nous.
Ah oui ? Qu'est-ce qu'il a dit, ce gros morceau de ferraille ?
Quelque chose à propos du projet Achille. Un type, Docteur Karamazov.
Zoom ! On a des tonnes d'indices.
Surarmé croit que la Terreur est encore vivant.
- Je crois que j'ai raison. - Bien sûr.
Tu es doué pour ça, l'ami.
Doué ? Tique, je suis nul.
J'ai tout perdu. Mon carnet de notes, mes dossiers sur la Terreur,
le costume...
Mais tu t'obstines à t'accrocher à la vie.
Comme une fourmi qui soulève une cacahuète.
Tu as la technique.
OK.
Je sais pas trop, mais...
J'essaierai de faire mes recherches sur ce Karamazov demain matin,
là, j'ai besoin de repos.
Très bien, bonne idée.
Donne à ce cerveau en feu un moment pour refroidir.
Moi, j'attendrai tes instructions.
Dis, Tique.
Oui ?
Tu as un endroit
pour dormir et tout ça ?
Je crois bien.
Tu ne t'en souviens pas ?
J'ai un trou.
Tu peux dormir sur mon canapé, si tu veux.
Juste pour ce soir.
- D'accord ! - Juste pour ce soir, d'accord ?
- Mais oui ! - C'est une invitation très temporaire.
C'est bon, ça.
Maintenant, un peu de graves.
Oh, ouais ! Bouge-moi ces câbles !
Bateau Danger
Hé oh !
Hé, ho ! Bon sang !
Bateau Danger
Salut, coloc'.
Je bossais mon nouveau morceau. Tu veux l'écouter ?
- Non. - Une mauvaise journée ?
Oui.
Pas étonnant que tu sois sensible, compte tenu de la situation.
Tu as le prototype du costume ailé ?
Non. Le comptable l'a perdu.
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Ma vendetta ne t'intéressait pas.
C'est le cas. Mais j'ai passé la journée seul.
Je t'ai appelé sur ton casque.
Tu ne réponds plus à ton casque ?
Il est mort. Le transmetteur a pris une balle.
Arrête, ça chatouille.
C'est quoi, ça ?
Il se fait appeler la Tique.
- Seigneur. - OK, Bateau Danger.
Lance une recherche complète sur cette bête de foire bleutée.
Je le ferai si tu dis "s'il te plaît".
S'il te plaît.
Scanner facial et reconnaissance vocale.
Je te réchauffe un peu de Fo-Ham ?
Non, je sors.
Mais tu viens de rentrer.
Le crime s'est emparé de la ville.
Les coupables doivent être punis.
Ce sont tous des animaux de toute façon.
Il est temps qu'une bonne pluie lave les rues de toute cette racaille.
Travis Bickle.
Quoi ?
Taxi Driver.
La ferme.
- Tique. - ... leur position,
où ils se préparent pour une cérémonie
de commémoration pour l'ultime sacrifice des Cinq du Drapeau.
Ça fait 15 ans que ces auto-proclamés défenseurs de la ville
ont combattu la Terreur
et le maire dévoilera un monument dédié à nos héros déchus.
Tique, j'ai réfléchi toute la nuit à ce qu'a dit Surarmé
à propos de Karamazov et la Terreur,
mais je ne trouve rien sur eux sur le net.
- Bonjour, Arthur. - Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que vous faites dans ma douche ?
Je ne prends des bains que s'il y a des bougies.
Je suis tombé sur lui quand je patrouillais ce matin.
Certaines personnes n'ont pas de maison, même s'ils en veulent une.
Tique, tu ne peux pas amener d'inconnus dans mon appartement, d'accord ?
Ce n'est pas un inconnu. C'est Kevin Alu.
Tu le vois tous les jours.
Et maintenant, tu as vu presque tout son corps.
Alors, vous êtes des super-héros ?
- Oui ! - Non !
Non ? Je t'ai vu avec ces ailes.
On ne passe pas inaperçu avec un tel look.
C'est très... cool.
Je sais.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, passez à mon bureau.
Excusez-moi, vous n'êtes pas sans-abri ?
Je suis sans-abri, pas sans-bureau.
Téléphone.
OK, excusez-moi.
Salut, Dot.
Salut. J'ai besoin d'un service.
Tu récupères le gâteau pour la fête de Walter avant de venir ?
Le gâteau pour la fête... de Walter ?
Tu n'as pas oublié son anniversaire ?
Je n'ai pas oublié son anniversaire.
OK, génial.
Je suis bloquée à la fac, j'en ai pour une heure,
alors on se voit là-bas, non ?
Super. Je pars tout de suite, alors à tout à l'heure.
- C'est sa sœur, Dot. - Attends, Tique.
Qui est-ce qui parle ?
Je suis au marché, j'achète des glaçons,
c'est juste le mec du marché.
Tu en es sûr, Arthur ?
On n'est pas au marché.
Arthur...
Kevin a raison. Tes sens te jouent des tours.
Attends. C'est ce Tique, là ?
Oui, c'est lui, oui.
Tu ne l'amènes pas, j'espère ?
Non.
Non, je n'amène pas la Tique à la fête.
Allez, ça va, Dot. Je ne... Non.
- OK. À tout à l'heure. - OK.
Au revoir.
- On fait la teuf ? - Non.
Tu fais ton propre chapeau. Incroyable !
OK, je rentre ce soir. Essayez d'être sages.
Tu ne crois pas qu'on devrait déjà être sur les traces
de ce déséquilibré, cet éjaculateur en tyrolienne ?
Non, je ne crois pas.
Écoute, mon beau-père fête ses 60 ans et je ne peux pas rater ça.
Mais et Karamassepain, alors ? Arthur, on a des indices !
Et on sait pas quoi en faire.
Alors en attendant, je vais sortir et m'occuper d'un truc appelé la vie.
C'est ce que font les gens.
Ils ont une vie et elle se mélange avec celles des autres,
ils vont à des fêtes, font des cadeaux à des gens qui ne sont pas leur père,
prennent leur traitement.
Je crois que ta sœur fait pression.
Oui, j'ai un traitement. Pour une raison.
C'est elle qui me maintient normal.
Mais tu n'es pas normal, Arthur.
Tu es extraordinaire. Ne vois-tu pas ?
Oui, ma famille n'aime pas l'extraordinaire, Tique, d'accord ?
Ils veulent du fonctionnel. Je commence à peine à m'y faire.
Tu ne peux pas laisser ta sœur s'interposer entre toi et ta destinée.
Faut que j'y aille.
- Quelqu'un doit parler à ta sœur. - Non.
C'est un appel au secours.
Je crois que tu as raison, Kevin.
- Salut, maman. - Salut.
- Bonjour. - Comment vas-tu ?
Tu as parlé à Dot ?
Elle m'a dit que tu avais eu un épisode.
Tu veux qu'on en parle ?
Enfin, on devrait te trouver quelqu'un pour en parler ?
Le Dr Paul est là.
Mon ancienne thérapeute ? Qu'est-ce qu'elle fait là ?
C'est une amie de la famille.
- Et le Dr Viasco est là aussi. - Qui ?
Le psychiatre qui s'est occupé de toi lors de ta crise à la fac.
Je peux prendre rendez-vous.
Ça ira. Je...
Merci, maman, mais ça va.
Pas génial, mais...
C'est bien, "ça va".
Chéri, on va continuer de viser "ça va".
- OK ? - OK.
Bien. Je crois que tu sais que je t'aime.
Va dire bonjour à Walter.
Arthur !
Salut, Walter.
Je t'ai apporté ce gâteau pour ton anniversaire.
Bon anniversaire, au fait.
Oui, je suis vieux maintenant.
J'achetais de la charcuterie au marché,
pas l'ancien, parce qu'il y en a un nouveau plus près,
là où il y avait l'opticien.
La dame des échantillons m'a dit : "Bon anniversaire"
et j'ai dit : "Je suis vieux maintenant."
Mais elle a dit : "On a une super offre sur un très bon fromage."
Et, Arthur, voici le fromage et il est vraiment très bon.
Merci, Walter.
Et un peu chérot.
C'est bien du fromage.
Je crois que je devrais mettre ce gâteau quelque part.
Comment vas-tu ?
On a appris que tu surfes sur une mer agitée, mentalement,
et je voulais savoir comment tu vas et comment va ta vie,
si tu vas bien, si tes pieds vont bien.
Oui, mes pieds sont... des pieds.
Youpi ! Arthur est arrivé !
Salut.
Allons mettre le gâteau au frigo.
OK.
Tu es là. Tu vas bien. Je suis très fière de toi.
J'ai apporté un gâteau à une fête.
Ça mérite pas non plus la médaille d'or des JO, Dot.
Tu as fait une rechute.
Je dois être prudente une semaine au moins.
Merci de m'avoir dénoncé, au fait.
Transparence totale, zéro excuses.
- C'est ça, être normal, non ? - Oui.
C'est ça, être normal.
Mais tes pieds, ça va ?
Activation.
Activation !
Ça te dit quelque chose ?
Que c'est le mode de transport préféré des mi-hommes du monde.
C'EST À ÇA QUE RESSEMBLE UNE FÉMINISTE
En fait, c'est un KMX Venom qui vaut 2 500 dollars
et tu me dois une roue neuve.
Va te faire voir, Derek.
Il était de mon côté de l'appart.
Je te rappelle notre accord ? Page 12, paragraphe neuf.
"L'ex-femme n'agressera ni électro-agressera pas
les biens de l'ex-mari ou lui-même."
Pourquoi t'as pas tout racheté ?
Tu peux te le permettre.
Pourquoi tu l'as pas fait, toi ?
Parce que c'est mon foutu repaire !
Eh bien, tu me dois une roue neuve.
Tu vois pas que je travaille ?
Où as-tu trouvé ça ?
Chez Tati. Pourquoi ?
Onde de graphène, gel d'impact, c'est un truc vachement high-tech.
Regarde la préparation superposée.
L'affichage doit être dingue.
- Mode stand-by. - Regarde ça !
Ouah ! C'est...
- Il y a du savoir-faire. - Objet non identifié.
Tu peux l'allumer ?
Non. Il est encrypté par la rétine.
Il ne bouge pas du mode veille, sauf avec la rétine de son propriétaire.
Scanner de rétine rejeté.
Tu dis que le naze qui porte ça
est le seul naze à pouvoir l'allumer ?
Génial.
Tu sors ?
Tu devrais te brosser un coup avant.
Regardez-vous !
Impossible.
Vous êtes un super-héros.
Perspicace !
Je suis la Tique, un ami d'Arthur et l'ennemi des hors-la-loi.
- Immunisé contre les balles ? - Presque.
- Vous savez voler ? - Non.
Vous soulevez combien ?
Aucune idée.
Très bien. Par ici ? OK.
Tout le monde, voici un ami d'Arthur, la Tique.
Bonjour, tout le monde !
Arthur, ton père est vif d'esprit.
C'est pas mon père.
Non, c'est vrai.
C'est génial que tu aies invité un ami.
Un ami ? Je n'ai pas... Je n'utiliserais pas ce mot.
Plutôt "partenaire".
Partenaire ?
Dot ! Je crois qu'il est temps qu'on converse cérébralement,
que nos esprits se rencontrent.
Arthur, je peux te voir une minute ? Qu'est-ce qu'il fait là ?
Je lui ai dit de ne pas venir.
Tu sais que ton ami super-héros a joué les durs
avec le gang Pyramide ?
Comment tu le sais ?
Ce n'est pas la question. Mais c'est un super-héros.
Il cherche des noises à des criminels. Tu ne peux pas t'en mêler.
Je sais. Je ne m'en mêle pas. Je vais me débarrasser de lui.
OK, merci.
Ce fromage est très bon, Walter.
J'ai beaucoup lu sur le sujet.
- Le fromage ? - Les super-héros.
On peut dire que je suis connaisseur,
un amateur des super-héros en général.
Depuis toujours, depuis tout petit.
Je collectionnais les cartes, les suivais à la télé.
Je vous aime bien, Walter.
Vous défendez une zone particulière en ce moment ?
Je suis entre deux ou trois zones en ce moment.
Je règle mon passé, j'organise mon avenir.
Et le look ?
Vous portez un genre de super-costume ?
Je ne suis pas sûr de vous suivre, l'ami.
Enfin, vous portez un costume ou vous êtes vraiment comme ça ?
Whoa !
Arthur, je comprends ce que tu disais à propos de la famille.
Autrui est le miroir du moi.
Je suis nu, parfois ?
Ou ne suis-je jamais pas nu ?
Super. Dis, Tique, tu ne devais pas y aller ?
Je devais ?
- Bien sûr que non. - Ah non ?
Vous êtes mieux qu'un magicien d'anniversaire.
Super !
Prenons une photo.
Mon cousin Jeff m'a donné un de ces appareils au bout d'une barre.
Mortel. Je peux prendre du fromage ?
- Bien sûr. - Génial.
Arthur, je n'ai qu'un mot à vous dire : gratitude.
OK, gratitude.
Bien reçu. Merci, Dr Paul.
Oui, c'est moi !
Pourquoi c'est vous ?
Comment avez-vous su où me trouver ?
Le sans-abri me l'a dit chez toi.
Kevin Alu.
Vous n'êtes pas la bienvenue, OK ?
On ne vous a pas invitée
et c'est une fête privée pour la famille et les amis.
Et vous, madame, vous n'êtes pas mon amie.
Ta famille est adorable. Ne m'oblige pas à la tuer.
Arthur, qui est-ce ?
Je suis une collègue de travail d'Arthur.
Mon nom est... Paloma.
Paloma. Vous êtes nouvelle au bureau ?
Arthur ne m'a jamais parlé de vous.
Toute nouvelle. On commence à peine à se connaître.
Arthur ! Te voilà.
Tiens, Tique.
Tu te souviens de Paloma, ma collègue de travail, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas le plaisir de la connaître.
Enchanté, madame.
Un coup de jus.
Tique,
tu es sûr que tu ne te rappelles pas avoir déjà vu Paloma quelque part ?
Tu sais que j'ai la mémoire courte.
Excusez-moi. Arthur et moi, on a besoin d'un moment d'intimité.
Ce serait déplacé ?
Pas du tout. Amusez-vous bien, les jeunes.
Paloma, ça veut dire "colombe", non ?
Dot. Tu as entendu la nouvelle ?
Quoi ?
À propos d'Arthur et sa destinée.
Oui, il faut que je décroche.
Merci.
Eh bien, cette fête commence à devenir très pittoresque.
À poil.
Quoi ?
Enlève ça et mets ça.
Tout de suite !
Vous savez, c'était pas la peine de m'électrocuter
si vous comptiez juste emprunter le costume et me le rendre.
J'entends pas, Wilbur.
Pas la peine de m'électrocuter
pour l'emprunter et le rendre.
Je ne te le rends pas.
Il s'est imprégné de toi.
Désimprègne-le pour que je l'utilise.
Pourquoi vous voulez l'utiliser, d'abord ?
À moins que...
Vous voulez savoir pourquoi la Terreur le veut.
Vous croyez qu'il est vivant...
Vous croyez que j'ai raison.
La ferme ou je te grillerai comme une calzone au four à bois.
- Allô ? - Dot, tu peux passer ?
Comment ça, "passer" ?
Tu sais, faire un saut, enfiler des gants,
faire une opération éclair.
Ça chauffe un peu dans le quartier.
Des nouveaux en ville ont mis une belle raclée à nos amis.
Je n'arrête pas de recevoir des visites.
Tu vas sentir une pression.
C'est Surarmé, mec.
Je te jure, c'était ce fichu...
Surarmé.
Ça suffit.
J'étudie pour être médecin, OK ?
Je ne peux pas me faire choper
pour ce boulot sans licence, sans aucune éthique...
Lucratif.
Cette connerie criminelle.
Sérieux, Stosh,
je n'aiderai plus la mafia à guérir ses blessures.
Je voulais me l'acheter.
Un livre écrit par un chien.
DE BONNES INTENTIONS
Où est Arthur ?
Y a un menu dans tes lunettes de natation ?
Je sais pas, je crois qu'il est en veille.
Je peux vous aider à trouver la Terreur.
- Pourquoi je t'aurais épargné sinon ? - Objet non identifié.
Trouve l'icône de l'empreinte digitale et clique dessus.
OK.
OK, attendez. Là, je le vois.
Comment est-ce que...
Mon Dieu.
Comment ça marche, ce truc ?
Accès refusé.
OK, attendez. Là, voilà, je l'ai.
Accès autorisé.
Objet non identifié.
C'est quoi, ça ?
Projet Achille.
Projet Achille ?
- C'est l'icône de l'empreinte ? - Je sais pas.
- Clique. - Je sais pas comment ça marche !
J'essaye, OK ! Laissez-moi juste...
Projet Achille.
Accès refusé. Accès autorisé.
OK, je l'ai.
Je sais où est le costume.
Pourquoi je suis planté là ?
Seigneur, Frank, prends un chewing-gum.
L'équipe s'est rassemblée. Khufu nous retrouve avec ses hommes.
Tu as besoin d'une minute ?
Ça va ?
Oui.
Allons choper ce trou du cul.
Désimprègne et clique dessus.
Non.
Vraiment ?
C'est quoi, ça ?
Des chaussons en peau de mouton.
Matez-moi ça, Tique.
Quelle superbe laine.
Vos orteils sommeilleront en tout confort ce soir.
Que quelqu'un allume vite la télé.
On surveille la scène ici, dans le nord.
Il semble que la taille de ce que les autorités ont surnommé
- "L'homme très grand" ou LHTG... - Sacré bonhomme.
... n'a pas cessé de croître cette nuit et ce matin.
On estime qu'il mesure entre 54 et 60 mètres.
On est à deux minutes, patron.
Parés à l'attaque.
Donne-moi ce foutu costume.
Je vais t'arracher la tête.
N'approchez pas.
Ou tu m'aspireras jusqu'à ce que mort s'ensuive ?
Ça suffit, espèce de crétin.
Non, non !