Hemliga identiteter, har jag aldrig gillat.
Varför spela miljardär och playboy, alkoholiserad industrialist,
eller mild och väluppfostrad ditt eller datt,
när man kan vara godhetens hjälte dygnet runt?
Kattmankillen, Hobokens halvman-halvgepard-superhjälte,
arresterades av polisen idag
för en serie våldsdåd utanför lokala KFUM.
Kattmannen, vad hände?
De där personerna misshandlades inte. De blev manglade.
Manglaren sätter dit mig!
Ännu en chockerande utveckling av fallet med Kattmankillen,
i en situation som aldrig uppstått förut,
har distriktsåklagaren demaskerat den inspärrade superhjälten,
och avslöjat han sanna identitet som Mads "Murph" Murphy,
en lokal mejeriboende och ägare av en fristad för pensionerade cirkusdjur.
När tidningarna avslöjade hans riktiga namn och fotografi
bröt Fasans gäng sig in på Kattmannen Murphys gård
och dödade hans pumafru och deras små barnkattungar.
Det är stört.
På många sätt.
Så polisen tillämpade det tjugoåttonde tillägget.
Myndigheterna får inte att avslöja en superhjältes identitet eller bostad.
Det innebär också mycket pappersarbete.
Är du säker på att du vill fortsätta så här?
Berätta vad som hände igen.
Det var som om han letade efter någonstans att ha kniven,
och ingenstans dög.
Killen i svart var robotninjan, sa du?
Jag sa att han var en mycket skicklig, teknikbaserad lönnmördare
med ett metallansikte och supermänskliga reflexer.
Jag har redan antecknat "robotninja."
Bara en superhjälte kan kräva beskydd under 28:e lagtillägget.
Vi har inga sådana här.
Jag är en så du kan inte demaskera mig.
- Vad heter du? - Arthur.
Ditt superhjältenamn är "Arthur"?
Ja.
Ja, mitt superhjältenamn är Arthur,
som är annorlunda än mitt riktiga namn.
Registreringsnummer?
Ditt nummer på AEGIS.
Mitt nummer på AEGIS. Just det, ja.
Förlåt, jag har bara inte varit inskriven så länge.
Nio.
Ett. Nio, ett...
Sju... sjutton.
Det är något ni två måste se.
Övervakningskameran tog det här precis innan styrkorna kom.
- Vad i helvete? Det är ju... - Överdriften.
Det verkar som om lillen talar sanning. Jag släpper honom.
Vill du inte kolla upp honom på AEGIS först?
Den byrån är ett byråkratiskt svart hål.
Det kan ta veckor innan vi får veta nåt.
Vi tar ett foto till databasen, sen sparkar vi ut honom.
Vi har större problem om Överdriften är i stan.
Vänta, vadå Överdrift? Var det Överdriften?
"ARTHUR" Superhjälte
Det är överdrift. Det är Överdriften.
Arthur! Hur går det?
Börjar du vänja dig vid det där med ödet?
Jag tänkte att jag skulle ge dig några goda råd,
riktlinjer, snarare,
främst om knivhuggen.
Vadå?
Jag såg vad som blev kvar av dem som attackerade dig i gränden och
jag måste säga,
jag tyckte att din taktik var lite väl mordisk.
Jag dödade inte dem, Tick.
Det är så skönt att höra det.
Jag var rädd att vi skulle behöva "prata."
Det var överdrift.
Precis vad jag tycker.
Nej, jag menar att det var en snubbe som heter Överdriften.
Han var en agent för AEGIS.
Han var i krigsområden som lönnmördare utbildad av regeringen i flera år.
De sa att han fick ett psykotiskt anfall och bara...
gick bärsärkagång.
Jag har tur som lever.
Det är det omisskännliga ruset man får
precis innan man påbörjar en människojakt.
Människojakt?
Ja, människa! Jakt!
Vi trevar efter sporerna av detta vandrande blodbad
innan spåret kallnar.
Okej, Tick. Jag går upp och lägger mig
för jag ska till jobbet i morgon bitti.
Låter vettigt.
Det är oklokt att spana på sitt byte med outvilat sinne.
Jag menar, jag har jobb på riktigt.
Du vet, mitt jobb, på kontoret?
Jag jobbar på Fishladder & Sons revisionsbyrå.
Jag lovade min syster att jag skulle gå, och hon hämtar mig i morgon bitti.
Vänta lite, är det här en sådan där hemlig identitet?
För jag har en åsikt om dem.
Nej, det är min enda identitet. Jag slutar.
Jag försöker övertyga världen om att Fasan fortfarande lever
och jag vill bara att mitt liv ska återgå till det normala.
Ju längre jag har på mig den här dräkten desto längre är jag en måltavla
och det samma för alla jag bryr mig om.
Dräkten är nyckeln till att låsa upp den sanna Arthur.
Ödet skänkte den till dig av en anledning.
Du och Ödet får inte komma in.
Vill du att jag ska använda brandstegen?
Nej, jag vill att du lämnar mig ifred.
Snälla. Bara...
Hallå? Är det någon där som försöker mörda mig?
Vänta! Sluta!
Ni får tillbaka dräkten
så kan vi låtsas att det här aldrig hänt.
Det här på din vägg.
Du hade ett 16-år gammalt urklipp om en labbexplosion
och du försöker koppla det till den nya i Urmanien.
Varför?
Jag tror att du vet svaret på den frågan.
Om jag visste svaret skulle jag inte fråga.
Om du inte försöker leka med...
Okej, det är Fasan. Han ligger bakom det, bland andra.
Var fick du det ifrån?
Samma magnetskiva.
Experimentella vapen försvinner från laboratorier, transporter,
vetenskapsmän blir dödade i explosioner.
Fasan är död.
Jag var där. Jag såg Superian döda honom.
De hittade hans tänder.
För Guds skull.
Om Fasan levde skulle jag veta det.
Vad stirrar du på?
Ingenting.
Jag är den enda som vet vem du är,
var du bor.
Resten av mina medarbetare är utplånade,
i stor utsträckning tack vare dig och din blåe vän.
Vi hade inget med de där i allén häromkvällen att göra, det var...
Överdriften. Ja.
Jag hörde det.
Sa han något om mig?
Vadå?
Nej. Han sa bara...
"Ta av dig dräkten" och sen sa han...
Vad är så speciellt med den då?
Jag vet inte. Du kanske borde fråga din nya polare.
Överdriften.
Kristen Soldat och hans fromme jycke, Framåt,
Mäktige Atlas, mänsklig GPS,
Sedona, Häxkrigaren,
Skarpskytten, den sällskapliga Revolvermannen,
och deras ledare, Platinamannen, Farbror Samson.
Tillsammans utgör de en fantastisk stridsstyrka,
Femflaggan.
Arthur, kompis, det är sent. Du ska till skolan i morgon.
Varför är du påklädd?
Jag flyger ikväll.
Får jag flyga?
En dag kan du kanske...
Godmorgon, gullet.
Fan!
SABOTAGE AV FASAN!
Polisen har just släppt namnet på trädgårdsarkitekten
som attackerades i sin bil
och utsattes för en radioaktivt sprängning.
Clifford Richter från Notlob, Illinois,
fördes till Sankt Eva Maries presbyterianska sjukhus
där hans tillstånd beskrivs som stabilt,
men växande i ökad takt.
Kan jag få det vanliga, utan socker, tack?
Du behöver göra en sak först.
Just det, ponchon. Ja, okej, jag har pengar.
Jag menar din vän, Tick-mannen.
Han lämnar inte min butik.
Jag fixar det.
- Arthur! - Hej, Tick.
Vad gör du här?
Jag köper ingenting, det är då säkert.
Arthur, det här Ouma, Getens mormor.
- Get? - Vadå?
- Heter han Get? - Såklart han heter Get.
Du borde verkligen lära dig vad dina grannar heter, Arthur.
Det gör gruppkramar mindre pinsamma för alla.
Ouma tackar för att jag räddade hennes katt med den här utsökta tallriken med...
Hur uttalar man det här igen?
Tuwo shinkafa.
Vi kan kalla det ris.
Har du något emot om jag pratar med honom fort?
Tack.
- Vill du ha ris? - Nej, absolut inte.
Du, Tick, jag tänkte på vad du sa häromkvällen
och jag tror att du har rätt i att jaga Överdriften.
Det är musik i mina öron.
Vi ska överlämna den mordiska galningen till fru Justitias obevekliga famn.
Tick.
Inte jag, okej? Blanda inte in mig i det här.
Jag är klar med all brottsbekämpning.
Jag tycker att du ska fånga Överdriften.
Se om han vet något om dräkten du gav mig.
Ställa frågor är mer ditt gebit, kompis.
Jag känner mig mera hemma med slag mot ansiktet.
Jag tycker att du ska ta på dig dräkten
och så går vi båda två och tar oss an den där figuren,
man mot man.
Grejen är att jag inte har dräkten längre
för den där elektriska häxtanten med ögat tog den.
Åh, Arthur!
Lät du fröken Damm ta din dräkt?
Inte min dräkt. Den är inte min.
Jag tror att det kanske kan ge oss en ledtråd om vad Fasan har för sig,
vad han planerar.
Och om vi vet det hittar vi kanske honom.
Men du sa att du var klar.
Ja, för att jag är det. Verkligen. Jag är klar med allt det.
Jag har ett normalt liv att leva, Tick. Jag har ett jobb att göra,
och jag har medicin att ta och jag har ansvar.
Ditt ansvar börjar med mig där ute i det vilda,
i striden mot ondskans eviga smörbyttor.
Det är den stora bilden, det är arenan. Det är den du är.
Sluta! Sluta tala om för mig vem jag är!
Du vet inte vem jag är och du vet ingenting om mig.
Jag vet inte vem du är. Jag vet inte vad du är.
Jag vet inte var du kommer ifrån!
Det är min syster. Hon väntar därute. En sak bara...
Säg till om du hittar honom, okej?
Arthur!
Vadå, Tick?
Om jag ska hitta det här odjuret, behöver jag en ingående beskrivning.
Det är svårt att missa honom. Okej?
Han har helsvart dräkt, skallhjälm, och luktar som döden.
- Jag fixar det. - Toppen.
Jag ska bara gå in först och avsluta min utsökta tallrik med...
Tuwo shinkafa.
God morgon, Arthurs syster.
Det är Tick, va?
Och du heter Spot.
Dot.
Tänker du tala om för mig vad som händer?
Det är andra gången jag har sett dig hänga runt med den där killen.
Jag hänger inte runt med Tick. Okej? Han var bara i närheten.
Jag trodde att du hade slutat lita på superhjältar för längesen.
Ja, det gjorde jag. Jag gör det, ja.
Jag kollar bara att du mår bra efter ditt lilla återfall.
- Har du fortfarande mardrömmar? - Nej.
Jag har inte haft det på länge, så...
Du kommer väl ihåg att du ska hjälpa mig med Walters födelsedagskalas imorgon.
Tänker du verkligen tvinga mig att gå dit?
Det är vår styvfars 60-årsdag. Du måste gå.
Och du ska vara trevlig mot honom, för mammas skull.
Han är bara så konstig.
Walter är inte konstig.
Han frågar mig alltid om mina fötter.
Arthur, hur mår dina fötter? Är det bra med dina fötter?
Ja, den där fotgrejen är faktiskt konstig.
Men ge honom rättvisa, han gör så mot alla.
Som om det vore mindre konstigt, att han gör så mot alla?
Det är inte konstigare än att du hänger runt med en blå insekt.
Oroa dig inte för Tick. Han är oförarglig.
Senare i programmet, forskare vid jordbruksdepartementet
fortsätter att förbryllas av världens krympande bibestånd.
Detta avvikande och förbluffande fenomen
kan bli ett stort bekymmer för kommande generationer.
Honung vill vi alla ha och älskar,
och binas dyrbara pollen får världen att fortsätta snurra.
Vi kanske aldrig får veta orsaken till den här ledsamma utvecklingen.
Luckan är stängd, lodare.
Inga uttag idag.
Vad fan är det här?
Ge oss pengarna.
Jag vill. Jag försöker.
Innan jag kastar ut er,
känner någon av er uslingar en kille som heter Överdriften?
Skjut den här pajasen.
Vad fan?
Hur skulle jag ha kunnat förutse det?
Gå och säg till din chef
att det här etablissemanget är under mitt beskydd.
Faktum är, hela kvarteret.
Och staden.
Vänta! Kom tillbaka! Jag har era pengar! De är här!
Lägg undan dina pengar.
De kommer döda mig.
Inte på mitt skift.
Måste sticka.
Jag ska iväg och jaga en skurk eller kanske en antihjälte.
Jag vet mer när jag har hittat honom.
Jag är väldigt tacksam att du mår bättre.
Vi behöver verkligen dig just nu.
Det har varit helt galet här.
Vi fick dela upp hela kontoret.
Everest, synd att du inte var här för att välja skrivbordskompis.
Du fick Jergen.
Nej, inte Jergen.
Jag hör dig.
Förlåt, Jergen.
Det uttalas Yergen. Ursäkt ej godtagen.
Jag ska låta er två bekanta er med varandra en stund igen,
men sen är det bara att återgå till agendan och anbuden.
Tack.
Så, Everest, vad tror du om den där trädgårdsarkitekten på nyheterna?
Det sägs att han växer okontrollerat.
Jag har inte riktigt...
De har börjat kalla honom för V.S.M. den "väldigt store mannen."
Personligen tror jag inte ens att han existerar.
Antagligen något skämt som startats av den liberala eliten.
Bara ett gäng galningar som sprider falska nyheter
för att skrämma patriotiska, outbildade amerikaner.
Du, chefen. Damm är här.
Damm.
Ser man på.
Du lever upp till ditt namn.
Sa mannen som har tagit namnet efter en farao
med ett väldigt, väldigt kort välde.
Vad vill du, Ramses?
Du vet vad jag vill.
Dräkten som stals från den Urmanska lasten.
Du svor att du skulle ta tillbaka den, så...
Var är den?
Det verkar som killen som snodde den har lämnat stan.
Det tror jag inte på.
Jag har just hört att store blå körde bort två av mina samlare från en marknad.
Jag pratar inte om honom, jag pratar om hans partner.
Partnern.
Har du fortfarande inte identifierat den där skitstöveln?
Jag har haft lite problem sen jag förlorade mitt gäng.
Ge mig en rimlig chans.
Jag har så mycket press på mig.
Och det enda du gör att skylla ditt misslyckande på Överdriften?
Allt jag behöver är att den där psykopaten stjäl våra affärer.
Ryktet på gatan säger att han letar efter Fasan.
Det är vrickat.
Fasan har varit död i över ett årtionde.
Det fanns kvarlevor.
Hur mycket bevis behöver folk?
Visst. Tänderna.
Jag berättar mer när jag har hittat din dyrbara dräkt.
Tror du att du bara kan glömma mig, din lilla skit?
Jag tror inte det.
Varsågod. Försök begrava mig. Sluta tänka på mig.
Jag tänker aldrig låta dig vara ifred.
Herregud!
Herregud, du är här! Du är verkligen här.
Jag har alltid varit här. För jag lever, din idiot.
Lever inuti din patetiska lilla skalle.
Den där smärtan du känner mellan ögonen?
Det är jag som sätter upp mina svarta ljusaffischer.
Tror du att du har vad som krävs för att binda mig?
För att hindra mig?
Jag tror inte det! För du har ingenting!
Fysiken stämmer inte ens.
Hans enorma lungor kan inte ta upp tillräckligt med syre.
Han skulle svimma inom några minuter.
Regeringen försöker bara skapa offentlig hysteri
som en ursäkt för att införa förbud.
Arthur.
Precis som de hällde fluor i vattnet för att kontrollera våra hjärnor.
Arthur!
...instängd i den här lådan...
Det är jag. Hej.
Fönstret. Det.
Arthur, är du klar snart med den här hemliga identitets-jobbgrejen?
Tick, jag har knappt varit här i en timme.
Jag vet, det är oändligt.
Har du hittat Överdriften är?
Jag har letat, frågat,
jag blev förvirrad över vem det var jag letade efter,
och sen tillbringade jag en halvtimme med att ta mig ur bussterminalen.
Du hittade honom inte.
Nej, men jag kom på vad problemet är.
Jag sa till mig själv, Tick, du behöver Arthurs hjärna
och någon sorts högtalare
genom vilken du kan uttrycka Arthurs tankar och idéer.
Och sen slog det mig. Arthur har båda.
I ett snyggt litet paket som heter du.
Tick, du är en superhjälte.
Och du har lyckats vara en superhjälte
under lång tid innan jag dök upp, eller hur?
Det skulle man kunna tro.
Vad betyder det?
Vet du inte?
Så här är det, kompis.
Det gick inte upp för mig förrän du frågade häromdagen,
alltså, var jag kommer ifrån,
men det är en smula luddigt.
Definiera "en smula" för mig.
Jag kommer inte ihåg någonting av det som var innan de senaste dagarna.
- Vadå? - Jag sa, jag kommer inte ihåg...
Jag hörde dig, Tick...
Har du slagit i huvudet?
Okej.
Du har alltså ingen aning om vem du är?
Jag vet en del saker.
Jag vet att jag definitivt är Tick,
jag vet att jag definitivt är en superhjälte,
och jag blir lite förvirrad när du inte är med.
Trots att vi just träffats.
- Har vi? - Ja.
Ja, det har vi.
Okej, Tick.
- Jag har ett förslag. - Vadå?
Du hjälper mig med Överdriften,
så försöker jag hjälpa dig klura ut ditt förflutna.
- Allvarligt? - Ja.
Tack, kompis.
Du är en väldigt omtänksam högerhand.
Jag är ingen högerhand.
Jag... Varsågod.
Såvida inte Överdriften tänker mörda mig på kontoret mitt på blanka dagen,
tror jag att det är bäst att vi börjar leta någon annanstans.
Uppfattat.
Bra tänkt, Arthurs hjärna och röst.
FYSIOTERAPI
Stosh, vad gör du?
Han har en kula i axeln.
Jag försöker ta ut den.
- Nej. - Vad menar du med nej?
Man tar inte bort kulan. Man fixar bara skadan.
Att ta ut den kan orsaka fler problem.
Är du säker på det?
Så klart inte. Jag är bara licensierad sjukvårdare och medicinstudent.
Vad vet jag om sånt?
Du tittar för mycket på TV.
Tänker du verkligen lämna kulan i mig?
Det är planen. Tänk dig.
Varje gång du går igenom en metalldetektor
blir du påmind om den som sköt dig.
Han behöver inte bli påmind.
Man glömmer inte en enorm blå superman-insekt.
Det är först då personalen inser vilket hemskt misstag de har gjort.
Det var helt klart den mäktiga sjömannen,
Kungen av saltvattnens djup.
I brådskan att få in det där enorma stimmet med stör, blev han uppfiskad.
Det var ganska pinsamt för oss alla.
Kaptenen och hans besättning...
Lystring, lystring, det här är inte en övning.
Var god och ta er till närmaste trapphus
och evakuera byggnaden.
Lystring, lystring, det här är inte en övning.
Herregud.
Jag behöver dräkten, idiot.
- Jag har inte dräkten. - Ljug inte för mig.
Jag har letat igenom din lägenhet, idiot.
Den är inte i min ryggsäck. Snälla, gör mig inte illa.
Det är inte dig jag är ute efter. Jag är ute efter Fasan.
Ursäkta mig.
Jag var just på väg genom stan
när jag hörde det omisskännliga ljudet
av en änterhakspistol som avlossades.
Överdrift, du och jag måste ha det där "snacket."
Du har ett meddelande på din hockeypuck.
Häftigt värre.
Det där var inget vidare.
Det kittlas.
Förresten är det du som får städa upp det här.
Lugna ner dig, mördare. Du ska ingenstans.
Känslig!
Godnatt, Irene!
Tick, akta dig!
Attjo!
Låt mig vara ifred!
Tick!
Det är världens undergång!