Ništa, gospodine. Ni traga Niobi ni Duhu.
Samo plave tablete.
Da se spojimo?
Nije bitno. Osjećam da ne rade.
- Da krenemo natrag? - Ne, ako brod radi, trebamo ga.
Bojao sam se toga.
Pretražite svaki otvor za koji znamo.
Skeniraj što šire i što brže.
- Cijevi su pune lignjića. - Onda se požuri.
Sigurno si gladna.
Hvala.
Ima li promjena?
Nema.
- Kako je on? - Bit će dobro.
Bar dok se ne probudi.
- Zašto? - Kapetan ima pitanja za njega.
Bolje da ima odgovore.
Vidjela si rezove? Sâm se.
- Zašto? - Možda je virtualni delirij tremens.
No kako rekoh, treba imati dobre odgovore.
Rolande, još jedanput bih pretražio Matricu.
- Što tražiš? - Nea.
Kako bi bio unutra? Nije spojen.
Molim te, za mene.
Ovo me muči.
Što?
Nema moždanu aktivnost osobe u komi.
Čudno je što to često viđam.
- Gdje? - Kod uključenih osoba.
Ništa. Nula. On nije unutra.
- Imam procjene. - Koliko još?
Strojevi će doći do Ziona za 20 sati.
Isuse Kriste!
Krenimo. AK, na holografiju.
Mauseru, ljude na topove.
Moramo voziti sa što manje snage.
- Imaš poziv! - Molim?
Centrala.
Serafim.
Šalje me Oracle. Morate odmah doći.
Dobro jutro.
- Tko si ti? - Ja sam Sati. Ti si Neo.
Tata kaže da ne bi trebao biti tu. Da si se izgubio.
Jesi li se izgubio?
- Gdje sam? - Ovo je postaja vlaka.
- Ovo nije Matrica? - Vlak tamo ide.
Tako idemo i mi, no ne možeš s nama.
- Zašto ne? - Neće te pustiti.
- Tko? - Vlakovođa. Nije mi drag.
Tata kaže da činimo što kaže...
...ili ćemo ostati ovdje. Zauvijek.
Morpheuse, Trinity. Hvala što ste došli.
Naučila sam da se ništa...
...ne dogodi kako želite.
- Tko si ti? - Ja sam Oracle.
Voljela bih da ovo mogu jednostavno objasniti.
Žao mi je zbog ovoga.
Što ne sjedim ovdje kakvu me pamtite.
- No nije bilo suđeno. - Što se dogodilo?
Odluka me stajala više nego što sam htjela.
Koja?
Pomoći vama, voditi Nea.
Budući da je prava kušnja donošenje iste odluke...
...iako znaš koliko će te stajati...
...drago mi je što sam to izabrala, jer...
...evo me opet.
- Znaš što se dogodilo Neu? - Znam.
Zarobljen je u svijetu između ovog i svijeta Strojeva.
Vezu kontrolira program Računovođa.
Njome krijumčari programe u Matricu i iz nje.
Otkrije li gdje je Neo prije vas...
...bojim se da nas čekaju teške odluke.
- Zašto? - Zbog onoga za koga on radi.
Za Merovinga.
Raspisao je ucjenu za vas. Morate biti na oprezu.
Serafim zna gdje je Vlakovođa. Ide s vama.
Godinama me štitio.
Nadam se da će i vas.
Dođite sa mnom.
Oracle...
Znam, Morpheuse.
Pun si sumnje i nesigurnosti.
Kako očekuješ da ti poslije svega vjerujem?
Ne očekujem.
Očekujem što sam uvijek.
Da sam odlučiš. Vjerovao mi ili ne.
Prijatelj ti je u nevolji i treba vašu pomoć.
Treba pomoć svih nas.
- Iz Matrice si? - Jesam.
Nisam.
- Bio sam. - Zašto si otišao?
- Morao sam. - I ja sam morala napustiti dom.
Sati! Dođi, mila. Ostavi jadnika na miru.
Dobro, tata.
Žao mi je. Još je znatiželjna.
- Znam te. - Iz Francuzova restorana.
Rama-Kandra. Moja žena Kamala i kći Sati.
Čast nam je.
- Programi ste. - Da.
Ja sam upravitelj sustava reciklaže.
Žena mi je aktivna programerka softvera.
Što radiš tu gdje ti nije mjesto?
Ispričavam se. Zna biti veoma izravna.
U redu je.
Nemam odgovor.
- Ne znam ni gdje smo. - Ovo je nigdje.
Između tvog i našeg svijeta.
- Tko je Vlakovođa? - Radi za Francuza.
Zašto sam znao da ćeš to reći?
Francuz ne zaboravlja i ne oprašta.
- Poznaješ ga? - Ono što treba.
Želiš li što prebaciti iz našeg svijeta u tvoj...
...čemu ondje nije mjesto, moraš ići Francuzu.
Vi ste zato tu?
- Rama, molim te. - Ne želim biti okrutan.
Možda do smrti neće vidjeti drugog čovjeka.
Oprostite.
- Ne moraš odgovoriti. - Nema veze.
Odgovor je jednostavan.
Jako volim kćer.
Nešto je najljepše što sam ikada vidio.
No ondje odakle smo, to nije dovoljno.
Svaki program mora imati svrhu.
Ako nema, izbrišu ga.
Otišao sam Francuzu da spasim kćer.
- Ne shvaćaš? - Samo nikad nisam...
Čuo da program govori o ljubavi.
- To je ljudski osjećaj. - Ne, to je riječ.
Važna je veza koju ona implicira.
Vidim da si zaljubljen.
Što bi dao da održiš tu vezu?
Sve.
Onda smo možda...
...zbog sličnih razloga ovdje.
To je on.
- Maknite se od mene! - Ne želimo nevolje.
- Odlazite od mene! - Trebamo tvoju pomoć.
Ne mogu pomoći! Nitko ne može!
O, ne!
Prokletstvo!
- Kad vlak stiže? - Već kasni.
Vlakovođa inače ne kasni.
To ima veze sa mnom?
Ne znam.
Tko to zna? Samo Oracle.
- Poznaješ Oracle? - Svi je poznaju.
Pitao sam je za savjet prije odlaska Francuzu.
Skrbit će se za Sati kad se oprostimo.
Oprostite?
- Ne ostajete s njom? - To nije moguće.
Dogovor s Francuzom važi samo za kćer.
- Žena i ja vraćamo se u naš svijet. - Zašto?
- To je naša karma. - Vjeruješ u karmu?
Karma je riječ, kao i ljubav.
Način da se kaže:
"Zbog toga sam ovdje."
Ne žalim zbog svoje karme. Zahvalan sam.
Zahvalan za divan život i kćer.
Darovi su i činim sve da ih poštujem.
- Tata, vlak! - Uzmi kovčeg. Samo brzo.
Mogu ti ja to ponijeti?
U redu.
Brzo, kasnim!
- Tko si ti? - Prijatelj.
Poznajem te!
- Znači, to su htjeli. - Moram se vratiti.
Dat ću ti što god želiš.
Kako god bilo, ulazim u vlak.
Ne, ne, ne.
Ostaješ dok Meroving ne kaže.
Koliko ga poznajem...
...ostat ćeš veoma dugo.
- Ne želim ti nauditi. - Nisi shvatio.
Ja sam ovo izgradio.
Ovdje ja stvaram pravila. Ja prijetim.
Ovdje... Ja sam Bog.
Ulazi u vlak ili ostaješ s njim.
Vratimo se Oracle. Ona će znati što dalje.
Ne. Znamo što treba učiniti.
Sranje!
Ma šališ se!
Sranje, anđeo bez krila.
Jasno mi je.
Spreman si umrijeti.
Moram razgovarati s njim.
Proći ćeš kroz ova vrata samo preko mene mrtva.
Neka bude.
Nema ulaska s oružjem.
Ispred dizala je garderobijerka.
I ako imamo sreće, jedan koji traži oružje.
A ako nemamo sreće?
Bit će ih više.
Mogu uzeti vaše... Bože!
Koji vrag?!
Ne mogu vjerovati.
Vraća se izgubljeno dijete.
Došao si po nagradu, Serafime?
Recite, koliko metaka imate u oružju?
Nisam siguran, ali mislim nedovoljno.
Želimo samo razgovarati.
Da? Siguran sam u to.
Reći ću vam kako ćemo.
Spustite oružje i moći ćete slobodno otići.
- Sve troje? - Da.
Dakako.
Tko bi rekao da ćemo se opet tako brzo vidjeti?
Sudbina je preljubazna.
Kako si ih ti, mali moj Judo, doveo...
...pretpostavljam da proročica ima novo tijelo.
Razočaranje, ne i neočekivano.
Ipak se nadam da je naučila lekciju.
I da pamti da nema akcije bez posljedica.
Ako mi nešto uzmete, morate platiti cijenu.
Znaš zašto smo ovdje?
Kakvo je to pitanje? Dakako da znam.
Posao mi je da znam.
Neki će misliti da je ovo slučajnost, ja ne.
Ipak sam znatiželjan. Kako se to dogodilo?
- Znaš li ti? - Ne.
Ne?
Ne bih rekao.
No uvijek je najbolje pitati.
Želimo se nagoditi.
Uvijek izravno na posao, Morpheuse?
Imam nešto što vi želite.
Da bismo se nagodili...
...vi morate imati nešto što ja želim. Da?
A ja slučajno nešto baš želim.
Želim to otkako sam došao ovamo.
Kažu da se to ne može uzeti.
Može se samo dati.
Što to?
Oracline oči.
No kako rekoh, zakonima svemira se ne bježi.
Ti su vas zakoni doveli k meni.
Što je nekima slučajnost, meni je posljedica.
Gdje drugi vide priliku...
...ja vidim cijenu.
Donesite mi Oracline oči...
...i vratit ću vam vašeg spasitelja.
Čini mi se da je tako pošteno i razumno.
Da? Ne?
Nemam vremena za ova sranja!
Nagodio bi se? Što kažeš na ovo?
Daj mi Nea ili svi umiremo, sada i ovdje.
Zanimljivo.
Spremna si umrijeti za tog čovjeka?
- Vjeruj to. - Učinit će to.
Bude li morala, ubit će nas sve.
Zaljubljena je.
Čudesno je kako su ljubav i ludilo slični.
Vrijeme je isteklo.
Što si odlučio?
U redu. Došao si ovamo.
Možeš i izaći.
Spreman za nas?
Skoro. Ovdje ima starih veza.
- Našao si Nea? - Zar ga ne vidiš?
Ne. Očitavali smo nešto nepoznato.
Ne mogu još otići.
Moram je vidjeti.
Sada?
To mi je zadnja prilika.
U tome je tajna.
- Koristi ruke. - Zašto?
I kolači trebaju ljubav.
Neo!
Htjela sam ih ispeći prije nego što dođeš. Ma dobro.
Sati, mila... Vrijeme je da ih kušaš.
Odnesi posudu Serafimu i vidi jesu li gotovi.
U redu.
- Drago mi je što si izašao. - I meni.
Prepoznaješ me?
- Dio tebe. - Tako to ide.
Dio izgubiš, dio zadržiš.
Ne prepoznajem si lice u zrcalu.
No još volim bombone.
Ne, hvala.
Sjećaš se sebe kad si mi prvi put došao?
Živčan kao buha. A pogledaj se sada.
Iznenadio si me, i još to činiš.
I ti si mene iznenađivala.
Nadam se da sam pomogla.
Jesi, da dođem ovamo, no zašto?
Kamo ovo vodi?
- Gdje završava? - Ne znam.
- Ili mi nećeš reći. - Već sam ti rekla.
Nitko ne vidi dalje od izbora koji ne shvaća.
- Kojeg izbora? - Nije bitno, izbor je moj.
Ja imam svoje, a ti svoje.
I što ćeš mi reći, a što nećeš?
Ni govora.
Zašto nisi rekla za Arhitekta...
...Zion i one prije mene? Zašto nisi rekla istinu?
- Jer nije bilo vrijeme da znaš. - Tko je odlučio?
Znaš tko.
Spoznaj samoga sebe
Ja.
Onda je vrijeme da saznam još nešto.
Slažem se.
Kako sam odvojio um od tijela ne uključivši se?
Kako sam zaustavio 4 Čuvara mislima?
Reci koji mi se vrag događa.
Moć Jednoga seže izvan ovoga svijeta.
Odavde sve do mjesta nastanka.
- Gdje? - Sa lzvora.
To si osjetio susrevši Čuvare, no nisi bio spreman.
Trebao si biti mrtav, no nisi bio spreman ni za to.
Arhitekt kaže da moram na lzvor...
...ili će Zion biti uništen.
Molim te. Mi ne vidimo dalje od svojih izvora.
On ne vidi dalje od nijednog.
- Zašto? - Ne shvaća ih. Ne može.
Njemu su varijable u jednadžbi.
Mora ih riješiti i naći im suprotnost.
To mu je svrha. Uravnoteženje jednadžbe.
Što je tvoja svrha?
Poljuljati ravnotežu.
Zašto? Što želiš?
Želim isto što i ti, Neo.
Ići ću daleko koliko i ti da to postignem.
Svršetak rata.
Završit će?
Na ovaj ili onaj način.
Možemo li spasiti Zion?
Žalim, nemam odgovor na to.
Ako postoji, možeš ga naći samo na jednome mjestu.
- Gdje? - Znaš gdje.
Ako ne možeš naći odgovor...
...onda nema budućnosti ni za koga od nas.
Što to znači?
Sve što ima početak...
...ima i kraj.
Vidim da se kraj bliži.
Vidim tamu kako se širi.
Vidim smrt.
A ti se sve što mu stoji na putu.
Smith.
Uskoro će imati moć da uništi ovaj svijet.
No mislim da neće stati na tome. Ne može.
Neće stati dok više ničega ne bude.
Što je on?
On je ti.
Tvoja suprotnost. Tvoj negativ.
Rezultat jednadžbe koja se pokušava uravnotežiti.
- A ako ga ne zaustavim? - Ovako ili onako...
...ovaj će rat završiti.
Budućnost oba svijeta bit će u tvojim rukama.
Ili u njegovim.
Kako se osjećaš? Dobro si?
Trebam vremena.
- I mislio sam. - Kap. Roland?
- Što je, Maggie? - Bane se osvijestio.
Dobro. Možda ima kakve odgovore.
Volim taj miris.
Nedostajat će mi.
- Oracle. - Znam.
Znam.
Sati, dušo.
Uzmi kolača i idi sa Serafimom.
Smijem se vratiti? Rado bih se vratila.
- I ja bih to voljela. - Onda se vidimo sutra.
Nadam se, dušo.
Bojim se, Serafime.
Dođi.
On nas slijedi.
Vidi, vidi. Dugo se ne vidjesmo.
Loviti tebe je kao lov na duha.
Pobijedio sam te prije.
Istina. No kao što vidiš, sada je drukčije.
A ti si zadnja Prognanica.
- Oracle mi je govorila o tebi. - Doista?
Što je rekla?
Da si loš čovjek.
Nisam tako loš kad me bolje upoznaš.
Velika i moćna Oracle. Napokon se susrećemo.
Pretpostavljam da si me očekivala.
Sveznajuća Oracle nikad nije iznenađena.
Ona sve zna.
No zašto je ovdje ako je znala da dolazim?
Zašto nije otišla?
Možda si znala da ću to učiniti, možda nisi.
Ako jesi, postavila si taj tanjur...
...namjerno, sa svrhom.
Što znači da sjediš tu namjerno, sa svrhom.
Što si učinio sa Sati?
"I kolači trebaju ljubav."
Baš si gad.
Ti to znaš, mama.
Učini što si nakanio.
Da, gospođo.
Volio bih da mogu pomoći, no ničega se ne sjećam.
A rezovi na rukama? Stari su više od dana.
Sigurno.
Imate pravo.
Kao da sam ih sam napravio.
Ali zašto bih to učinio sebi?
Osim, dakako, ako nisam bio ja.
Ali ako nisam ja... Tko sam?
- Testiran je na VDT? - Jest, negativno je.
Ali ima neobičnu moždanu aktivnost.
Međustanične signale i tragove svježe traume.
I svježe ožiljke na živcima u korteksu.
Želim istinu, cijena nije bitna. Neka se sjeti.
Pronašli smo ga!
- Logos? - Da.
Bilo je vrijeme za dobre vijesti.
Otkrivate li tragove života?
Ne, još ništa.
- Što je s brodom? - Trup je netaknut.
Spusti nas i pošalji čovjeka na stražnji top.
Procijeni stanje broda što je brže moguće.
Oprezno.
Čuvari su podli. Možda je zamka.
Što je to bilo?
Maknite ta sranja. Treba ga samo upaliti.
- Niobe. - Morpheuse.
- Dobro si? - Jesam.
Nismo znali što je bilo nakon...
- Žao mi je. - U redu je.
Drago mi je što te vidim.
- Izvukao si Nea? - Jesam.
- Kako si znala za to? - Oracle.
- Vidjela si je? - Prije dolaska Čuvara.
- Što ti je rekla? - Isto što i uvijek.
Ono što sam trebala čuti.
Za manje od 12 h, strojevi će ući u dok.
Sve simulacije govore da kada jednom uđu...
...izgledi da preživimo drastično se smanjuju.
Glavni je cilj...
...onesposobiti kopače kad se probiju u dok.
Uspijemo li, možda ih spriječimo da uđu u grad.
Ako ne, jedino mjesto za uspješnu obranu...
...bit će ulaz u hram.
Napravit ćemo usko grlo...
...i postaviti ostatak oružja.
Tražio si dodatne dragovoljce.
- Točno. - Koliko ćeš snaga...
...uzeti za obranu doka?
Sve APU-e i polovinu pješaštva.
- Polovinu pješaštva? - Da je po mome...
...uzeo bih sve živo, dao mu oružje u ruke...
...i poslao na obranu doka.
Sreća da nije po vašem.
Vrijeme će pokazati.
Još jedno pitanje.
Je li se javio Nebukadnezar?
Nije i ne trebamo vjerovati da hoće.
Možda.
Ali možemo se nadati.
Nada je luksuz za koji nemam vremena.
- Zee, što radiš? - Granate.
Evakuiraju našu razinu. Pođimo.
- Ne idem s tobom. - Molim?
Trebaju dragovoljce za obranu doka.
Djeco, čekajte tu.
Znam kako ti je, no ne smiješ.
- Moram. - Zašto?
Jer ga volim.
Volim ga koliko i on mene.
Da je obratno, znam što bi učinio.
Ali poginut ćeš. To je ludost, Zee.
Možda. No zamisli da je to Dozer.
I da znaš da ćeš ga vidjeti samo ako obranimo dok.
Što bi radila?
Granate.
Koji se drek ovdje događa?
Nesreća. Nisam vidio.
- Oprostite. - Tko si ti?
Dragovoljac.
Zašto se takav žgoljo javio u moju postrojbu?
Želim dati svoj obol! Moramo obraniti dok.
- Koliko si star? - 18 g.
Da si rekao 16, možda bih povjerovao.
Dobro, 16.
Minimalna dob je 18 g. Premlad si.
Strojevima nije bitno. Svejedno će me ubiti.
Vraška istina.
Dajte mi priliku. Neću vas iznevjeriti.
Učini to...
...i otkrit ćeš da smo Strojevi i ja isti.
Napuni paljenje.
Opet je živ.
Da se spojimo i skinemo operativni program?
Bilo bi lijepo. I operi mi vjetrobran.
Spojeni smo. Uključujem ga.
Sve je u redu osim...
Signal s Matrice je pogrešan.
Nije. Gledate isto što i mi.
- Koji se vrag događa? - Što god bilo, nije dobro.
Strojevi su zauzeli raskrižje 21.
Spustimo li se ispod razine odašiljanja...
...i presiječemo 153 i iznenadimo ih.
Mi prvi, idemo što dublje možemo i opalimo svoj EMP.
Možda probijemo rupu kroz koju možete proći.
Nije lijepo, no po meni, jedini je put.
Nije.
Postoji drugi. Pomoćnim vodom.
Spušta se ovdje, 1000 m od 21.
Bude li sreće, neće nas primijetiti.
To je mehanička cijev.
- Nitko tuda ne može proći. - Ja mogu.
- Sereš. - Već sam prošla.
- Bilo je davno. - Rekoh da mogu.
Onda si jedina. Nitko te ne može slijediti.
Bok.
Vrijeme je protiv nas. Oprostite što je trajalo.
- Ali htio sam biti siguran. - U što?
- Znam što moram učiniti. - Što?
To nije lako reći, pa ću samo izgovoriti.
- Trebam brod. - Molim?
Kamo ćeš?
U Grad strojeva.
Znam da je teško shvatiti.
Nije. Skrenuo si s uma.
Ipak moram tamo.
Nećeš uspjeti. Nitko nije došao na manje od 100 km.
- Nećeš uspjeti. - Moram pokušati.
- To ti je Oracle rekla? - Ne.
Ovo je glupost! Ubij se ako želiš!
Ali nećeš uništiti brod!
- Vjerujte, moram ići. - Sereš!
Ja sam kapetan ovoga broda i ja kažem kamo ide!
Prije ću ga uništiti nego ti pustiti da ga uzmeš.
- Neka uzme moj. - Ne smiješ to.
Nemoj mi govoriti što smijem, a što ne...
...poslije ovoga govora!
- Zaboga, Niobe... - Ja ću voziti ovaj, on neka uzme moj.
Krenemo li, stići ćemo u Zion kad i Strojevi.
Dobar plan.
To je uzaludno.
Dva broda u dva smjera.
Čini se kao proviđenje, Morpheuse?
- Nisi vjerovala u Jednog. - Ne vjerujem ni sada.
Pa zašto ovo?
Vjerujem u njega.
Hvala ti.
- Za što je to? - Da se opustiš.
Lakše ćeš se sjetiti.
Što ako se ne želim sjetiti?
Zašto ne?
Što ako sam ja opalio EMP?
Što ako sam uništio brodove?
I odgovoran sam za smrt tih ljudi?
Ako jesam...
...ovdje ne bih bio siguran, zar ne?
Dakako, ne bi ni ti bila sigurna.
Spremna sam.
Trinity...
Nešto moram reći.
Nešto moraš shvatiti.
Znam da moram ići.
Ali osim toga...
Ne znam, ja...
Ja znam. Misliš da se nećeš vratiti.
Znala sam kad si rekao da moraš ići. Vidjela sam ti na licu.
Kao što si ti znao...
...da idem s tobom.
Bojim se, Trin.
I ja.
Trebalo mi je 10 min da zakopčam čizmu.
No nešto ću ti reći.
Prije 6 sati, rekla sam Merovingu...
...da ću se za tebe odreći svega.
Znaš što se otad promijenilo?
Ne.
Ništa.
- Utovarili ste streljivo? - Još malo.
Pokret, nema vremena.
Ništa im ne ostavljaš?
Rekao je da ne treba.
Ne opraštam se. Želim vam sreću.
Hvala.
Nadam se da znaš što radiš.
I ja.
Bila mi je čast.
Ne, čast je i dalje meni.
- Spremni smo. - Bilo je i vrijeme.
Već kasnimo, zato krenimo punim gasom.
Bok, dušo.
Dobro ih čuvaj.
Spreman?
Motor ne radi.
Valjda je osigurač. Pogledat ću.
Trebao sam znati da će poslati kuju.
Bane.
Nitko mi nije pobjegao toliko puta kao ti.
Svaki sam put mislio da je zadnji.
Bio sam siguran da te imam, no iskliznula bi.
Ne mogu ti reći koliko me to može ljutiti.
O čemu ti to?
Uživat ću ubijajući tebe kao i kad ću ubiti njega.
Neo, Bane je! Poludio je!
Platit ćeš za to.
- Još 27 km. - Kapetane, hitan slučaj!
- Što je, AK? - Maggie.
Mrtva je, ubijena. Mislim da ju je Bane.
Pakao!
Znao sam da je poludio!
On je opalio EMP.
Trebao sam to izvući batinama!
Pretražili smo brod. Nije tu.
- Znam gdje je. - Na Logosu.
- Moramo natrag. - Prekasno.
- Što ako trebaju pomoć? - Preopasno.
- Zašto? - Ako ih je ubio...
...ima novi EMP.
Sad su ostali sami, kao i mi.
G. Anderson.
Predvidljivi ste u ovome svijetu kao i u drugome.
- Molim? - Poludio je.
Može vam se tako činiti. No g. Anderson i ja znamo...
...da izgled može varati.
Zbunjeni, g. Anderson? Uskoro će biti jasnije.
Hvala što ste donijeli pušku. Spustite je tu.
Nemoj!
- Pucaj odmah! - Da, pucajte. Spalite nas žive.
Učini to. Ili će nas oboje ubiti.
Pogledaj ga. Zna da bi trebao, ali neće.
- Ne može. - Učini to!
Odmaknite se od puške i okrenite.
Pusti je.
Poznato, nije li?
Vi i ja bili smo ovdje i prije.
Ja se sjećam. Ni na što drugo ne mislim.
- Tko si ti? - Još me ne prepoznajete?
Priznajem, teško je i misliti u ovome trulome mesu.
Smrad ispunjava svaki udisaj, guši, nema izlaza.
Odurno!
Pogledajte kako je jadno i krhko. Nešto ovako slabo ne treba preživjeti.
- Što želiš? - Želim što i ti.
Da. Točno, g. Anderson.
Gledajte dalje od mesa.
Kroz mekanu želatinu kravljih očiju u svoga neprijatelja.
- Ne! - O, da, g. Anderson.
- Nemoguće! - Nema mjesta kamo ne mogu...
...ići i pronaći vas.
- Nemoguće! - Nije nemoguće.
Neizbježno.
Zbogom, g. Anderson.
To je to!
O, ne!
Volio bih da se možete vidjeti.
Slijepi mesija.
Simbol ste cijele svoje vrste.
Bespomoćan.
Jadan.
Čekate da vam netko prikrati muke.
Vidim te.
Nije gotovo, g. Anderson.
Nije gotovo!
- Trinity? - Neo!
Neo.
O, ne! Tvoje oči!
Bit će mi dobro.
U redu je.
Ali mislim da ti trebaš upravljati.
Seizmički predviđa 22 minute do proboja.
Ne znaju da nemam EMP. Napadat će u valovima.
Usmjerite napad na kopače. Pošaljite APU-e na položaje.
Na zapovijed.
Idemo, brže!
U redu!
To je to!
Poznajete me, pa ću ovo reći najjednostavnije što mogu.
Ako je vrijeme da umremo, vrijeme je.
Samo tražim... Ako gadovima moramo dati živote...
...neka prije toga dožive pakao!
- Bojiš se, Charra? - Sranje, da.
Ali nagodit ću se.
Ti puni, ja ću pucati.
Može.
- Kriste, pogledajte ovo. - Tišina.
- Koliko ima do otvora? - 1,4 km.
- Stvaramo prejako polje. - Gasi pomoćne sustave.
- Ručno upravljanje, spusti se, 4 ploče. - Srušit će se.
- Polako, dušo. - 700 metara.
Samo da dođemo dovoljno blizu.
600 metara.
Ondje!
Sranje!
- Gotovo, dolaze! - Pun potisak, svi sustavi!
Želim čovjeka na svakom topu!
Duše, najbolji si topnik. Morpheuse, zamijeni ga!
Dolazim, dušo.
Evo ih.
- Uspori! Ovo nije Logos! - Drži se, Rolande, krećemo!
Kriste, nisam znao da ovaj brod to može!
Probili su se u dok!
Stisnite šake!
Za Zion!
Sranje!
Idemo!
U krug!
Napuni!
Napuni 9!
Brže, idi!
Pazi lijevo!
Ne dajte da prođu!
Zuka!
Bože!
Gdje mi je pješaštvo?! Sredite taj prokleti stroj!
Kuži ovo!
Sranje!
- Drugi na točki proboja! - Sranje!
Sranje, ima debelu guzicu!
- Skinite ih s mene! - Ima ih k'o govana!
- Vidite? - Napadaju radio! Zaustavite ih!
Prokletstvo!
To.
Primi me za remen.
Samo jedan čist hitac.
Prokletstvo!
Charra!
- Neidentificiran! Nešto dolazi! - Pun ih je dok!
- Ovo je drukčije! - Što?
Mislim da je jedan od naših.
- Nemoguće. - Pokušavamo potvrditi.
Traži pristupne šifre.
Ne odgovaraju.
To je trik. Ne može biti naš!
Nitko ne može letjeti kroz mehaničku cijev.
- Naprijed po krmi, 300 s 80%! - 300 s 80%.
Dolje desno, 600 s 20%.
- Sranje! Prati me! - Pokušavam!
Holografija potvrđuje, Hammer je.
Kako?
Napadnut je, teže oštećen.
No ovom brzinom dolazi do Vrata za 12 minuta.
Njihov EMP može ugasiti sve Čuvare.
I više. Cijeli naš sustav obrane.
Opalimo li ovdje, gubimo dok.
Već smo ga izgubili.
Otvori vrata.
Ne reagiraju. Preoštećena su!
Nemamo kontrole! Ne možemo otvoriti!
Eno izlaza!
Na moj znak, puni gas 900 dolje lijevo.
Puni gas...
...na 900.
Sad!
Drži se!
Ženo, znaš voziti.
Još nismo stigli. Vrata?
Čuvari su u doku.
Zakasnili smo?
- Koliko APU-a radi? - 13.
Pozovi najbližeg vratima.
Napuni!
Pada metalna kiša!
Idi!
Oprez! Dolaze!
Iza tebe!
Zaglavilo se!
Pusti, mali! Odlazi odavde!
Jesam!
Kapetane Mifune!
O, ne!
Dolaze...
Dolaze.
Hammer.
Molim?
Moraš otvoriti ta vrata.
Presijeci protuutege.
Možeš to!
Brže! Nema vremena!
Kapetane...
Nisam završio obuku.
Nisam ni ja.
- Učvrsti to! - Isključi punjač!
Nećemo uspjeti. Moramo opaliti EMP.
Dajte. Bilo tko, molim vas.
Težina naprijed.
Lagano kao perce.
APU kap. Mifunea ide prema Vratima 3.
Ne stišći prejako okidač.
APU kap. Mifunea došao je do Vrata 3.
- Koliko još? - 2 min do udara.
- Kap. Mifune? - Radio mu ne radi.
Mifune...
Lock je.
Ne znam čuješ li me.
Hammer je 2 min odavde.
Imaš dvije minute da otvoriš ta vrata.
Link!
Na glavnu palubu! Napuni EMP.
Da, mali.
Neo! Ja vjerujem!
- To! - Uspjet ćemo?
Nismo došli ovako daleko...
Još malo i doma smo.
Opali, Link!
- Uspjela si. - Nisam.
Mi smo uspjeli.
Sjajan si pilot.
Neke se stvari ne mijenjaju.
Ali neke se mijenjaju?
Srećom...
...mijenjaju se.
Link!
Zee!
Znala sam da ćeš doći.
Obećao sam.
Stavio si ovo.
Šališ se? Nikad to neću skinuti.
Tri kapetana, jedan brod.
Ostali su brodovi stradali jednako besmisleno?
Drago mi je što te vidim.
Vijeće čeka objašnjenje.
Oprostite što neću doći, moram srediti ovaj debakl.
Nešto sam propustio. Nismo li spasili dok?
To je problem.
Ne razmišljate ni 5 min unaprijed.
EMP je ugasio svu opremu i APU-e.
Da sam ja Stroj, poslao bih sve Čuvare.
Spasili dok? Predali ste im ga na pladnju.
Daj prereži!
Most je raščišćen.
Čujete?
Spoji taj kabel!
- Osposobite sustav! - Zapovjedniče, dok zove. Opet dolaze.
Neka se svi povuku.
Zatvorite cijev. Smjesta!
Pokret!
O, Bože!
- Sve čisto. - Učini to!
Kreći!
Vi ste na potezu.
Dala si im svoj brod?
- Točno. - Znajući što planira s njim?
Oracle ovo nije spomenula?
Rekla je da će Neo trebati moju pomoć. Ja ću odlučiti hoću li je dati.
Kakve izglede ima jedan brod protiv obrane?
Nikakve. Nemoguće je. No nije slušao.
Nije uzeo ni streljivo. Potpuno je skrenuo.
Nije.
Neo čini ono što vjeruje da mora.
Ne znam je li to što čini ispravno. Ne znam hoće li...
...doći do Grada strojeva.
Ako i dođe, ne znam kako nas može spasiti.
No znam da dok mu u tijelu ima i tračak života...
...neće se predati.
A ne smijemo se ni mi.
Temperatura pada.
Evo nas.
Iznad polja smo?
Kako znaš?
Osjećam ih.
Ondje.
To je naš put. Vidiš? Tri cijevi.
Električni vodovi.
Prati ih.
Što rade?
Ne znam.
Poručniče?
Prokletstvo!
Što sada?
Pitanje je vremena.
Strojevi će probiti zidine grada.
Preporučam Vijeću da s civilima ode u Hram.
Koliko imamo?
Dva sata. Ili manje.
Utvrdili smo ulaz dovoljno za zadnji otpor.
Više od toga ne mogu.
Mislite da imamo izgleda da preživimo?
Na vašemu mjesto ne bih to mene pitao.
Pitao bih njega.
- Zašto? - Zato što on vjeruje u čuda.
Ondje. One planine.
Tamo idemo.
- Vidiš li što je ondje? - Vidim.
Ako kažeš da ćemo uspjeti, vjerovat ću ti.
Uspjet ćemo.
Moramo.
Čuvari.
Previše ih je!
Imam te!
- Trebam pomoć! - Ne mogu ništa!
- Što ćemo? - Idi gore, iznad.
- Molim? - Nebo! To je jedini put.
Onda idemo gore.
Prelijepo.
Napumpaj upaljač. Brod će upaliti.
Ponovno! Polako.
Sad!
Trin?
Trinity?
- Ovdje sam. - Gdje?
Ovdje.
Uspjeli smo.
Rekao si da hoćemo.
Nevjerojatno je.
Posvuda je svjetlost.
Kao da je izgrađeno od nje.
Da bar možeš vidjeti što i ja.
Već si mi pokazao previše.
Što je? Što nije u redu?
Ne mogu s tobom.
Došla sam najdalje što sam mogla.
Molim?
O, ne!
Ne, ne, ne!
U redu je.
Vrijeme je.
Učinila sam sve što sam mogla.
Ti moraš učiniti ostalo.
Moraš to završiti.
Spasiti Zion.
Ne mogu.
- Ne bez tebe. - Da, možeš.
I hoćeš.
Ja vjerujem to. Oduvijek.
Trinity.
Ne smiješ umrijeti!
Ne smiješ...
Da, smijem.
Jedanput si me vratio.
Ali ne ovaj put.
Sjećaš se?
Na krovu, nakon što si me uhvatio?
Što sam ti posljednje rekla?
Rekla si: "Žao mi je."
Voljela bih da nisam.
To mi je bila zadnja pomisao.
Željela sam novu priliku.
Da kažem sve što je važno.
Da kažem koliko te volim.
Koliko sam zahvalna za svaki tren s tobom.
No kad sam znala kako da to kažem, bilo je prekasno.
No ti si me vratio.
Ostvario si mi želju.
Dao novu priliku da kažem što želim.
Poljubi me...
...još jedanput.
Poljubi me.
Streljivo na mjesto! Imate jednu priliku!
Postavite tu vražju stvar!
- Brže! - Idemo, idemo!
Neo...
Ako kaniš nešto učiniti, učini to brzo.
Želim reći što sam došao reći.
Poslije čini što želiš, neću te sprječavati.
Govori!
Program Smith izmaknuo je kontroli.
Proširit će se gradom kao što se Matricom.
Ne možeš ga zaustaviti.
- Ali ja mogu. - Ne trebamo te!
Ne trebamo ništa!
Ako je tako, pogriješio sam i ubij me odmah.
Što želiš?
Mir.
Što rade?
Što radiš?!
Morpheuse!
A ako izgubiš?
Neću.
Neo.
Bori se za nas.
G. Anderson, dobro došli natrag.
Nedostajali ste nam.
Sviđa vam se kako sam uredio?
Završit će večeras.
Znam da hoće. Vidio sam.
Zato će ostatak mene samo uživati u predstavi.
Jer već znam da sam taj koji vas porazi.
Možete osjetiti, g. Anderson?
Kako vam se približava?
Ja mogu.
Trebao bih vam zahvaliti, jer ipak me vaš život...
...naučio što je svrha svega života.
Svrha života je da se prekine.
Zašto, g. Anderson?
Zašto, zašto?
Zašto to činite?
Zašto ustajete?
Zašto se dalje borite?
Vjerujete u borbu za nešto...
...više od preživljavanja?
Možete mi reći? Znate li uopće?
Za slobodu ili istinu?
Možda mir? Ili za ljubav?
Iluzije. Hirovi percepcije.
Privremena zdanja slabašnog ljudskog uma...
...kako bi opravdao postojanje...
...bez smisla ili svrhe!
A svi umjetni poput Matrice...
...iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
Zacijelo to vidite.
Sad već to morate znati. Ne možete pobijediti. Besmisleno se boriti!
Zašto, g. Anderson? Zašto ustrajete?
Zato jer sam tako izabrao.
Ovo je moj svijet! Moj svijet!
Čekaj!
Vidio sam ovo.
To je to, ovo je kraj.
Da, vi ležite ondje, baš ovako.
A ja...
Ja stojim baš ovdje i trebam nešto reći.
Kažem:
"Sve što ima početak, ima i kraj, Neo."
Što? Što sam to rekao?
Ne, ne! To nije u redu! Ne može biti!
Makni se od mene!
Čega se bojiš?
To je trik!
Imao si pravo, Smith.
Oduvijek si imao pravo.
Neizbježno je.
Je li gotovo?
O, ne, ne!
Ne, nije pošteno.
Obavljeno je.
Nema smisla.
Uspio je.
Spasio nas je.
Spasio nas je!
Gotovo je! Uspio je, uspio!
Uspio je!
Gotovo je! Uspio je, uspio!
- Što se dogodilo? - Neo je uspio!
- Što? - Dokrajčio je rat!
Strojevi su otišli!
Rat je završen! Rat je završen!
Zione! Zione!
Gotovo je!
Gotovo!
Rat je završen!
Zamišljao sam ovaj trenutak.
Tako dugo.
Je li stvaran?
Neo, gdje god bio...
Hvala ti.
Dobro jutro.
Vidi, vidi, nije li ovo iznenađenje!
Igrala si veoma opasnu igru.
Promjena je uvijek takva.
Koliko misliš da će mir trajati?
Koliko god bude moguće.
A ostali?
Koji ostali?
Koji žele izaći.
Jasno, bit će pušteni.
Daješ mi svoju riječ?
Što misliš da sam ja? Čovjek?
Oracle!
Bojala sam se da te neću pronaći.
Sve je u redu.
Gle, gle!
Pogledaj ti to!
Prelijepo!
Ti si to učinila?
Za Nea!
Lijepo.
Znam da bi mu se svidjelo.
Vidjet ćemo ga opet?
Mislim da hoćemo.
Jednoga dana.
Oduvijek si znala?
O, ne, ne, nisam.
Ali vjerovala sam.
Vjerovala sam.