Subtitles made by Aa'Moron
Aku dengar kau punya masalah. Tak heran! Lihat dirimu.
Kamu ingin mengubah hidupmu jadi kamu kesini untuk mendengar sebuah cerita.
SMA terkenal bukan karena kontes, melainkan perang.
Dizzy Harrison adalah kepribadian yang menarik.
Cerita ini adalah cerita sesungguhnya.
Karena dibelakang seorang pahlawan...
...ada seorang pemuda yang hidup tanpa pamrih!
Kita harus mengingat kembali.
Bahkan seorang bocah kecil, Dizzy Harrison memiliki gayanya sendiri.
Seperti yang kau lihat banyak yang harus dirubah.
Aku menyakiti diriku sendiri!
Keadaan masih belum berubah dari sini.
Bertahun berlalu, dia jadi lebih tinggi, putih, kulitnya berwarna.
Hari pertama, Tahun senior.
Dan kita akan menjadi "the top dogs".
- Aku harap aku tenggelam di musim panas ini. - Kita Semua, Kirk.
Kita akan selalu jadi "Blips."
- Apa itu Blips? - Kita tak terlacak dalam radar!
- Tidak tahun ini. Kita Senior sekarang. - Aku Setuju dengan Dizzy.
Tidaklah terlambat melakukan perubahan.
"Full metal jacket."
Yah, Singkirkan itu!
Kau seperti orang culun!
Maksudku kita bisa jadi preman. Sudah belajar di rumah?
- Ayahku bisa mengajari mabuk. - Tak ada preman, kita tetap pemain band.
Teman2, Santai. Musik memiliki Kekuatan untuk mengubahnya.
- Itu cukup sakit. - Semoga beruntung, nak!
Yo, Blip? Bisa lemparkan?
Aku tidak selebat itu.
Adakah seseorang yang mau membantuku?
Minggirlah!
- Kau takkan bisa bicara dengannya. - Itu Tina si pantat indah!
Seperti "Wood elf melawan Al'Kabor". Kamu akan naik level!
Kita tidak sedang main EverQuest, kita ada di bumi sekarang.
Aku berbicara tentangmu teman.
Aku akan melakukannya.
Bawa ini.
Aku pasti bisa.
- Tina! - Siapa kau?
Dizzy.
- Apakah kau akan membantuku? - Tentu!
Kamu harus tahu remote mu....
..butuh ketrampilan khusus.
Seorang "Blip" Sedang berbicara dengan Tina Osgood, Dia Temanku!
Bukankah mereka mengikatmu tahun lalu dan memasangankan payudara karet?
Akhirnya kau ingat! Itu sangat manis.
Aku membayangkan memiliki bokong seindah itu. Apakah itu terdengar gay?
Aku pikir, karena kita senior sekarang...
...dan barangkali, jika kau mau minum kopi...
...bersamaku...
...aku akan traktir.
- Benarkah? - Tentu?
- Kau bukan... - Tipemu.
Kau tahu suatu ketika jika pria memutuskan...
...merubah hidupnya...
...dan dia berusaha untuk menjadi pahlawan apa dia akan berhasil?
Tapi yang ini bukanlah momen itu.
Aku berpikir tentang masalah tipe.
Jujur, Kau juga bukan tipeku.
Apakah itu penting?
Tidak, tapi aku rasa itu berharga untuk diungkapkan.
Mau tahu sesuatu?
Yo, Aneh! Apa yang kau lakukan?
Berbicara. Pembicaran tentang kejujuran.
Kejujuran? Bagaimana dengan ini?
- Ya Tuhan! Menjijikan! - Hei Pecundang, Noda yang bagus!
Kami perlu menutupimu.
Apa ini?
Ny. Whitman! Itu milik ku....
Sekarang milik ku!
Apa ini senjata? Kau tidak boleh membawa senjata ke sekolah!
Kau menyobek kulitnya!
Barang ku!
Akan kutunjukan ini ke Penasihat Zaylor.
Hentikan!
Aku tahu yang kau pikirkan. Ini tidak mungkin terjadi secara medis.
Tapi ijinkan aku bertanya. Apa kau seorang dokter?
Aku punya kabar baik. Kondisi anakmu sudah lebih baik.
Apanya? Faktanya sekarang aku tak bisa kencing di pojokan?
Jaga mulutmu.
Dia tak bisa menerimanya apa yang Dizzy idap, dalam bidang kesehatan...
...Disebut Sindrom "Tourette".
"SindromTourette"?
- Apa kau tak waras? - Bahasamu, nak.
Kau takkan bisa menyembuhkannya dengan kekerasan, Papa Bear.
Ini butuh banyak pelukan dan banyak obat.
Cukup satu sehari. Kemasan yang bagus.
Disini dia.
Diz?
Mereka memberi pil untuk penyakit ku tapi itu tidak berhasil.
Ayoalah, ini tak terlalu buruk.
Tak terlalu buruk?
Setidaknya sebagai "Blips"...
...kita tak terlihat.
Kau mematahkan penismu di depan seluruh anak se sekolah...
- ...orang akan mengingat itu. - Hidupnya sudah hancur.
Maksudku, Aku idiot.
Aku takkan pernah kembali ke sekolah itu lagi.
Aku butuh lebih banyak pil.
Bagaimana kau bisa putus asa dengan musik gereja yang indah itu?
Ya!
Terima kasih saudara sekalian inilah Grup Paduan suara Sunshine.
Sangat merdu. Sangat bagus.
- Amin! - Ya.
Sekarang para pemuda disini tahu yang lain tentang "bagus"?
Pelecehan Seksual. Bisakah aku mendapatkan "Amin" untuk itu?
Amin!
- Glory hallelujah! - Glory hallelujah!
- Aku bilang, glory hallelujah! - Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Para hadirin...
...saudara sekalian...
...Aku ingin bertanya pada kalian semua tentang seks!
- Nama tengah setan adalah seks! - Amin!
Kalian tahu bentuk terbaik dari pelecehan seksual?
Menjadi aku.
- Bisakah aku dapat "Amin"? - Amin!
Apa kalian ingin bertanya tentang penderitaan? Aku akan ceritakan!
- Bocah itu sangat hebat! - Dia idiot!
Pernahkah ada lawan jenis yang bilang "kau bukan tipe -ku?
Ayo berteriak "Amin"...
...jika kalian pernah merasakan bagaimana penis di isolasi!
Ayo berteriak "Amin" jika kemaluan mu pernah dilihat...
...seluruh teman sekolahmu!
Ayo semua berteriak "Amin" dengan sangat keras.
- Amin! - Ayo semua berteriak "Amin"!
Diz sudah gila. Dia dalam masalah. Dia harus dibimbing.
Dia harus menerima pelajaran, yang berat dalam kehidupannya.
Apa yang terjadi pada Paco?
- Aku tidak tahu jawabannya. - Minggir. Orang baru itu milik ku.
Jangan "crazy eyes", Luther. Aku cuma bergurau.
Mencoba untuk melihat Janet ku?
Tidak.
18 Tahun, 41 hari, kita telah bersama, sayang.
Baiklah, Aku ketakutan.
Penjaga?
Tenang, Bocah kulit putih.
Apa yang membuatmu kemari?
Aku tak yakin. Aku sedang dirawat secara intensif...
...dan hal terakhir yg aku ingat Ayahku mengantarku ke sekolah.
- Kau masih sekolah? - Ya.
Aku masih merinding mengingat itu.
Menakutkan!
Aku secara resmi menjadi "Pecundang" di sekolahku.
Aku tidak yakin Aku akan kembali kesana.
Tak apa.
Aku paham maksudmu.
- Aku tahu. - Aku adalah korban pemerkosaan di penjara ku dulu!
Aku ingat, mereka mengikatku di kursi dengan lakban...
- ...dibentuk gaun. - Dengan Make up?
- Dan payudara plastik. - Payudara Plastik!
Saudaraku...
...Kemarilah dan duduk.
Sekolah...
...itu seperti penjara.
Makanannya buruk, Pagarnya tinggi.
Seks yang kamu inginkan takkan bisa kamu dapatkan. Seks yang kamu dapatkan...
...Bukan yang kamu inginkan.
Aku telah melihat semua hal yang buruk.
Kemarin, Seorang Penjaga Perpustakaan berumur 80 an, mematahkan penis ku.
Kau Menang.
Bagaiman kau berubah jadi seperti ini?
Aku membuat diriku di keluarkan dari penjara sebelumnya dan aku memulai lagi dari awal disini.
Itu berhasil?
Perhatikan ini.
Wow!
Itu yang aku akan lakukan. Pindah penjara dan memulai dari awal.
Kau harus memberi tahu bagaimana kau dikeluarkan.
Hal pertama yang harus kau lakukan...
...adalah melanggar peraturan.
Aku bisa melanggar peraturan.
- Dan aku mencoba bertingkah gila. - Yah! Aku bisa bertingkah gila.
Aku memegang gagang pel yang patah dan menusukannya ke bokong kepala rutan.
Aku tak bisa melakukan ini sendirian. Mari kita dikeluarkan bersama.
- Baiklah, Aku ikut saja. - Bagaimana denganmu, Glen?
Tidak, aku hanya bermulut besar, tapi aku tak setangguh itu.
Baiklah, mari kita mulai.
Apa yang kau pikirkan, Tn. Harrison?
Kau tahu, Kau benar. Apa yang aku pikirkan?
Semuanya, jawaban nomor 23 adalah Guam.
- Terima kasih, "Penis-Patah". - Tn. Luberoff?
Kubayar lebih jika nilaiku bisa bagus.
Ya Tuhan, Dizzy! Menyontek, Menyuap? Itu sangat tidak baik!
Atau tangisan meminta tolong.
Apa yang "Penis-Patah" lakukan?
Itu Penasihat Zaylor!
Kau memang petarung!
Rasakan ini!
Keluarlah! Keluarlah! Bilanglah ampun!
Kau hampir diujung tanduk!
Dan, cut!
Ini bagian pekerjaanku yang ku benci.
Orang yang dikeluarkan?
Bukan, bodoh. Kami akan men-dobel perawatanmu...
...menambah terapi, dan menjalani tambahan setahun.
Pencundang, apa kabarmu?
Kamera toilet itu adalah pekerjaan terbaikmu.
Sepertinya aku terjebak disini seumur hidupku.
Mungkin saja tidak?
- Hei! - Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Apa kau mematahkan pel itu? Berikan padaku!
Ya!
Kau menghancurkan properti sekolah. Kau akan dikeluarkan.
Bagus!
- Aku berhasil. - Aku tahu kau punya bakat.
- Bersiap untuk di "Sucikan"? - Yakin, Saudaraku!
Aku akan mengubahmu dari pelacur menjadi banteng.
Kau akan punya reputasi di sekolah baru mu...
...Kau akan menghancurkan kepala dengar baik2, Hari pertama:
Cari yang terbesar, terburuk dan tendang bokongnya!
- Pastikan, semua orang lihat dia jatuh. - Semua orang lihat dia jatuh. Paham?
Kau tahu, beberapa orang lahir dengan pengetahuan itu.
- Seperti Barclay. - Siapa Barclay?
Dia pengganggu di sekolah lama ku.
Dia mungkin lahir dengan itu tapi menurut pandanganku...
...dan pengetahuanku dari semua film laga Kita yang lebih sempurna.
Jangan kawathir. Terjadi setiap hari.
"Kucing" yang sama. Tak pernah bisa pergi. Kemari.
Yang harus kau lakukan adalah membutakan mata musuhmu, sehingga dia tak bisa melihat.
Hei, Bocah ini anak SMA.
Jadi kau ingin pertarungan Baiklah siapkan kakimu.
Renggangkan lenganmu.
"Tiger Claw"!
Apa kau yakin itu bukan "Tiger Paw"?
"Tiger Claw!" Sekarang kau siap!
Cukup perhatikan tanganku.
Panjatlah tali. Kau harus membentuk ototmu.
Kau bertingkah seakan kau tak bisa naik.
Motivasi adalah caranya.
Bagus, bakar mereka. Ini dia!
Luther, Apa yang kau lakukan?
- Naiklah keatas! - Apa yang terbakar? Itu Aku!
Cukup berguling saja. Kau akan baik baik saja.
Jika kau tak bisa gagah, kau harus bergaya seakan kau gagah.
Tahanlah, banci!
- Ada waktu? - Apa?
Telpon untukmu, kepala sipir.
Istriku lagi?
Aku sangat senang kegiatan itu.
Jika kau paham berbicara, kau harus tahu cara berjalan.
Kau harus berjalan di garis kapur.
Ijikan aku perkenalkan seseorang.
"The Funkmaster."
Seseorang, Berikan aku hentakan!
Melakukan "Crazy Eyes"?
Seperti sesorang memukul kepalamu dan mata mu serasa mau keluar dari kepala mu!
Cobalah!
Ini adalah gaya "Saudara, Dimana Uang ku".
Dimana itu? Dimana itu?
Gaya tanpa topi Gaya tanpa topi.
Nyalakan hidungmu! Kau harus membukanya.
Hingga semua orang bisa melihat, semua kotoran hidungmu.
Lemaskan bokong.
Itu terlalu lemas.
Mereka akan mempermainkanmu seperti pelacur Kau harus membalasnya!
Seperti, "Siapa pelacur nya sekarang?"
Perhatikan ini.
Cobalah!
Siapa pelacurnya sekarang?
Setengah Brad Pitt, Setengah Anne Heche Jika dinding ini bisa bicara.
Untuk kartu pelajarmu.
Untuk SIM mu.
Ini untuk kartu penjudi mu.
Itu tak bagus.
Kokang itu! Kau tahu yang kukatan? Kokang! Tembak! Kokang!
Tembak! Tembak!
Tiger Claw!
Bung, sangat bagus.
Sekarang kau siap untuk penjara barumu.
Hei maskot, kau menjatuhkan "bagpipe" mu.
Terima Kasih.
Rasakan itu bung!
Hei Cebol pemain Tuba!
Semoga harimu indah!
Tempat ini adalah kebun binatang!
Dia bilang jam 12:30.
Dimana dia?
Gerangan apa itu?
Semoga beruntung, nak.
Lepaskan, dia!
Kembali ke truk!
Apakah itu...
...Diz?
Ya tuhan!
Dia menjadi Seperti...
...Brad Pitt.
Dari pelacur jadi banteng, sayang.
Aku melihat Anne Heche juga padanya. Apa itu terdengar gay?
"Temukan yang terbesar, ternakal di lapangan dan hajar dia."
Angkat kakimu, bodoh! Kita mungkin bisa memenangkan pertandingan tahun ini!
Aku mau muntah.
Telanlah lagi. Tetap melihat pada bokong kuda dan berlarilah!
Yang terbesar dan terkuat.
Lebih "cheer", Kurangi goyang tiang.
Jangan sampai sesorang melihat celana dalammu.
Celana dalam?
Bukankah aku memiliki pacar impian?
Pastikan semua orang melihatnya jatuh.
Berhati hatilah.
Bolehkah aku duduk?
Salah tempat, pelacur.
Pelacur, kau bilang apa?
Aku rasa kita punya masalah serius disini.
Jika itu kau, tak ada masal...
Bung, kenapa kau?
Siapak pelacur nya sekarang?
Kalian semua pasti ingin mengangkat temanmu ini.
Sial!
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan?
Memukulmu di aula dan aku akan masuk buku sejarah.
Siapa pelacur nya sekarang?
Yang benar saja!
Jangan kesana.
Tolong!
Siapa pelacur nya sekarang?
Beri jalan!
Awas! Beri jalan! Copot topimu ketika sekolah!
Mari tepuk tangan untuk Conner Maguire.
Semuanya?
Ayo, semuanya? Kau!
Ayolah. Jangan malu!
Berhenti, kalian semua!
Halo, nak.
Aku peringatkan terkahir kali Kau memulai sesuatu, Kau akan keluar!
Baiklah temanku, sepertinya ini peringatan terakhir.
Peringatan terakhir?
Dia tidak memulai nya. Aku yang memulainya.
- Siapa kau? - Aku anak baru.
- Bagaimana hidungmu? - Diamlah!
Lihat si aneh itu, duduk di bawah patung.
- Minggir! - Kita harus menggelar karpet selamat datang.
Aku harus menendang bokongnya.
Aku selalu bermimpi Kencan dengan anak yang diusir.
Anak yang diusir keren!
Sampai nanti.
Kau tak boleh kesana.
Aku takkan kesana.
Sekarang baru. Sampai nanti.
Dia mencampak kanmu.
Bung, diamlah!
Hai, anak baru. Punya nama?
Harris, Gil Harris.
Aku Courtney, itu Carmen, itu Danielle.
Apakah kau mau berbagi sedikit kebahagiaan dengan kami?
Aku harus bilang padamu...
...aku pernah pergi ke berbagai tempat ke semua tempat ber jeruji.
Kau pernah di penjara?
Apakah mereka pernah menyodomimu ?
Maafkan temanku. Mereka berperilaku aneh pada orang asing.
Salahku, Aku terlalu banyak bicara.
Itu Hot(Keren/Panas).
Ada pesta nanti malam di rumahku, jika kau mau datang.
Aku tidak suka ajakan.
Bukan gayaku.
Kami cinta kalian, Rocky Creek! Kami akan menghibur selama minggu ini!
Kami cinta Texas and kami cinta kalian juga!
Jadi aku rasa ini berjalan baik?
Dalam 10 menit, pertama dalam 18 tahun hidupku berubah drastis.
- Mereka membelinya? - Semua sudah berubah.
Kau seperti "Kunark" ber level 50.
Lebih baik. Aku diajak ke pesta. Dizzy Gillespie Harrison.
- Permisi aku mau ber "Buugalo"! - Santai, bocah putih funky.
Apa mereka mengajakmu, atau Gil Harris?
Dengar, yang penting tak ada yang mengunciku di loker atau tanda tangan di bulu pantatku.
- Tolonglah. - Jangan tersinggung.
Apa kau bilang ini adalah pesta gadis sekolah pada malam hari?
Courtney juga datang.
Aku yakin itu adalah gadis paling nakal yang pernah kulihat!
- Aku tahu, bukankah ini bagus? - Kau harus kencan dengannya.
Dan sewaktu kau memikirkannya, pikirkan aku juga. Oke, itu terdengar gay.
Courtney mengharapkan Gil pada pesta malam ini.
Dia benar, bagaimana kalau ini jadi pesta Gil Harris?
Pertanyaannya, Bagaimana cara Gil bercinta dengan gadis ini...
...dan membuatnya berkata, "Siapa ayahmu?"
- Sementara memuaskan dia. - Diz, apa kau siap dengan ini?
- Ayahku mencintai motor ini lebih dari pada aku. - Itu tak benar.
Tidak, itu benar. Dia menulisnya pada kartu ucapan ulang tahunku.
Jadi berhati hatilah.
Ini adalah motor balap "Vintage Flat Track".
Ini sangat kuat.
Kau harus tahu apa yang kau lakukan.
Mundurlah.
Aku akan menyalakan ini untukmu.
Ingat, Aku tak selalu ada disampingmu untuk melakukan itu untukmu.
Courtney mengundang Tony Hawk untuk datang ke pestanya?
Tak ada yang yang se keren dia!
Pria itu sudah gila.
Hei! Ini bukan pelabuhan!
Aku berhasil.
Semak semak!
Hei!
- Courtney, kau lihat "lndy 360" itu? - Tony, tolong.
Randy, apa kau lihat "lndy Three" tadi? Aku bisa melakukannya lagi.
Punya masalah menemukan rumahku?
Baiklah, kau pasti tipe, orang yang sangat pendiam?
- Sebenarnya, akku.... - Mau ke atas denganku?
Mau melakukannya denganku?
Mau mencopot bajuku dengan gigimu?
Oke kau mengajakku untuk melakukan nya.
Apa kau mau "coming" (ikut/keluar)?
Hampir.
- Courtney adalah gadis nakal. - Kau mengencani nya selama 2 bulan.
4 Bulan.
Hai, Anak Baru.
Mau berdansa, anak baru?
Tahu kenapa aku suka diluar sini?
- Pemandangan nya? - Tidak, karena banyak orang bisa melihat.
Apakah itu tak membuatmu terangsang, jika tahu kita akan kepergok?
Ya sebenarnya itu cukup menarik.
Mau melakukan nya?
Baiklah.
Aku lupa sesuatu.
Siap untuk pencuci mulut?
Gil?
Halo?
- Ada apa? - Aku tak percaya ini.
- Apa yang terjadi? - Bil mencampakan ku.
- Pasti menyebalkan. - Carmen, hentikan.
Sayang, aku tahu pria itu adalah bencana.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, "Dia terlalu tampan untukku." benar kan?
Hola, habla ingles? Halo!
- Sedang apa kau? - Ber olahraga. Ada masalah?
Tidak itu keren.
- Gaya apa itu, lats, tris, bis? - Ini adalah gaya kelelawar meringkuku.
Keren! Apa kau mencampakan Courtney?
Kau bisa jelaskan pada kami.
- Kau mencampakan nya? - Aku tidak sungguh mencampakan nya.
Berhenti disana.
Jika ada pria yang mengacuhkan, Courtney Gadis paling menarik se dunia!
- Hei aku harus bilang apa? - "aku harus bilang apa?" Kau adalh lelaki sejati!
Kau adalah lelaki sejati!
Aku rasa kau penipu. Aku tak yakin kau "pernah" dengan siapapun.
Ya, kau benar.
Dia bukan siapapun.
- Gadis ini sangat sempurna! - Ya, tentu saja.
Aku bertaruh dia tahu bagaimana cara membuat pria bahagia!
Aku senang untuk tinggal dan berbincang...
...tapi Josefina sudah menungguku.
Kau takkan kemana mana.
Jangan membuatku melakukan "Crazy Eyes."
Josefina. Sangat eksotis! Me gusta Josefina!
Teman2! Tidakkah kalian lihat apa yang terjadi?
Ya, untuk mendapatkan gadis, kami harus berolahraga!
Ayo!
- Naiklah. - Siap? 1, 2....
Aku berhasil! Lihat aku sayang! Gaya "sayap kelelawar"!
- Hei, bodoh, turunlah! - Gaya "sayap kelelawar" sayang!
Perhatikan semuanya!
Motor itu takkan nyala. Dia merusaknya ketika berhenti tadi.
Kumohon menyala lah.
Ini adalah pekerjaan yang sibuk hanya untuk membantu nya.
Aku nyaris bercinta.
Apa dia bilang, "Rem"?
Aku nyaris bercinta!
Ayah menunggu ku?
- Ya, kami menunggumu. - "Kami"?
Hai.
- Yah, Apa yang Ny. Pierce lakukan disini? - Kiki kemari untuk menolong.
- Menolong apa? - Sebuah intervensi.
Kami mengelilingimu dengan cinta.
Sekarang duduk.
Baiklah. Perubahan drastis pada penampilan, Kurangnya komunikasi...
...Mengubah pola perilaku.
Kenapa kau ini?
Apa itu narkoba?
Apa engkol mu sakit? Apakah kau menunggang kuda putih nak?
Tidak aku tidak pakai narkoba, Yah, Aku hanya senang.
Untuk pertama kalinya aku tak ingat ketika aku senang.
Aku tak begitu setuju ini bukanlah sungai di mesir!
Dengar, Nak, Ini salahku.
Aku bekerja terlalu berat di kantor aku melupakan rumah.
Sekarang terserah kamu. Aku berhenti dari pekerjaanku, sehingga kita bisa bersama 24/7.
- Bagaimana kau akan membayar tagihan? - Aku akan jual rumah ini.
Yah, jangan, Aku ulangi, Jangan lakukan itu.
Tak ada cara untukmu mengerti ini Tapi ketika itu berubah sangat buruk...
...Kau harus membuat perubahan drastis.
Benar2 merubah semuanya dalam hidupmu untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku mengerti, Aku tidak sakit.
Aku telah berubah!
Ini sangat manis menutupi penyakit Tourette engkolmu...
...dia masih ingin menjadi seperti ayahnya.
- Aku sangat tertarik padamu. - Kau tertarik?
Kau berpura pura tak terkenal di sekolah tapi kau lebih suka menjadi jagoan.
- Kau mengetahuinya. - Dan itu kenapa aku ingin memakaimu.
Baiklah, tapi hanya untuk beberapa tahun.
Datanglah ke pertandingan sepak bola akhir minggu ini. Tim kami payah, tak ada yang melihat.
Ini lebih baik daripada mabuk dan muntah dari pada menonton pertandingan.
Itu pekerjaan yang berat.
Jika kau muncul, mungkin yang lainnya juga mau datang.
Aku mau.
Apa itu?
Nenek ku orang Albania. Itu artinya, Aku berhutang padamu.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya meminta bantuan si anak baru.
Apa yang kau butuhkan dari dia?
Hanya sesuatu yang tak bisa aku lakukan sendiri.
Ayo, East Highlands! Oke, siap?
Danielle akhirnya bisa mengajakmu ikut pertandingan ini.
Aku tak main, aku kalian teman2. Aku hanya suka melihatnya meloncat-loncat.
Yah, benar!
- Tunggangi dia, koboi! - Bisakah kau diam?
Bung, itu tak lucu.
Ayo, East Highland! Ayo teman teman?
Halo?
Satu. 1,2,3 Dua. 1,2,3.
Ini omong kosong! Kita tak pernah menang dalam 5 tahun, kita abaikan saja.
- Kita sudah kalah. - Bentangkan!
Dia sudah tak waras.
Kalah? Kau bilang sudah kalah?
Semua sorakan ini hanya untuk kalah dan tidak ingin pertempuran...
...ini semua omong kosong!
Apakah kita menyerah saat Pearl Harbor di bom?
Bukankah film itu menghasilkan banyak uang?
Dulu kita tak menyerah, dan sekarang juga!
Siswa SMA Amerika biasanya suka melawan!
Semua pemain sepakbola yang asli Sangat suka pertempuran!
Yang harus kita takuti hanya...
...ketakutan itu sendiri.
Ada apa dengan kalian?
Dimana rasa lapar? Dimana semangat sekolah kita?
Washington High? Kita akan mengalahkan nya!
Lincoln High? Kita akan mengalahkan nya!
Harding High?
Kita akan mengalahkan nya.
Ya!
- Ayo Lakukan. - Ayo Lakukan!
Itu Kuda ku!
Hajar mereka!
Break!
- Bagus! - Touchdown! Touchdown!
Bagaimana rasanya, penggemar Highlander?
Itu kemenangan pertama kita Sejak Bush jadi presiden.
Kita menang!
Kalian percaya? Kita menang sungguhan!
Maju Highland!
Apa yang terjadi?
Kau Gila, tapi terima kasih.
- Dari mana kau belajar mengucapkan "sama - sama"? - Dari Chat Room orang Albania.
- Kau tertarik dengan pria berkuda? - Bukan, karena dia berusaha untuk ku.
Ayo.
- Dia mencampak kan kau lagi. - Bung, bisakah kau diam sekali lagi?
- Kebanyakan pria tak suka berbelanja. - Aku bukanlah kebanyakan pria.
Kau bilang pakaian renang barusan?
Terima Kasih! Terima Kasih!
Maafkan tentang itu Aku sudah terlalu lama di penjara.
- Inilah Musik yang sesungguh nya. - Jika aku mendengarkan ini, Aku akan mendapatkan mu?
Itu yang aku maksud. Baiklah.
Danielle, Aku tak tahu kau datang.
Hai, Emily.
Apa kabarmu?
- Bagus. Kamu sendiri? - Bagus.
Hei, apa kau punya CD terbaru Creed?
Tentu, Aku akan carikan untuk mu.
- Siapa itu? - Emily. Dulu kami berteman.
- Apa yang terjadi? - Sejak aku jadian dengan Conner...
- ...kau tahu apa yang terjadi. - Aku paham.
Ayolah, kau bukan tipe orang yang meninggalkan teman mu.
- Saatnya pergi! - Aku sedang belanja disini!
Kau hanya mendengarkan lagu selama 6 jam disini! Dasar tukang jongkok!
Dengar, Hariku buruk, jadi biarkan aku bodoh!
- Cukup! - Seth, kau bukan penjaga disini lagi.
- Kau dipindahkan. - Siapa yang bisa menghadapinya lebih baik daripada aku?
- Bisakah kau tenang? - Ayolah, aku sudah muak akan ini!
- Diz, kau kemari! - Waktu yang pas.
Aku pikir kau tak pernah melihat Papan pengumuman "Everquest".
Gil, kau kenal mereka?
Tidak.
Ayo pergi.
Kami menemukan sepasang bola zakar. Tunggu, ada namanya disini.
Dizzy Harrison, ambil lah bola zakar mu kemari.
Bola zakar itu dapat diambil, di konter 5.
Kau tahu? Aku sudah punya ini semua.
Itu Mike ku!
Tidak. Kumohon jangan!
Harris, kemarilah!
- Apa yang kau lakukan disini? - Kau mencuri kuda ku, Berengsek!
Kau tahu hukuman disini jika mencuri kuda milik orang lain?
Kematian?
Ini bukan Irak, nak.
Tapi aku bisa katakan padamu, itu adalah denda yang besar nak!
Kau tahu ini apa?
Ini adalah tagihan membersihkan kotoran nya, memperbarui lapangan sepak bola nya.
Yang paling penting, seseorang mengencingi Kebun mawar Ny. Campanella.
Yang itu aku, pak.
Dan kau mau tahu yang lain?
Itu semua sepadan!
Kemarilah!
Itu kemenangan pertama kita dalam 5 tahun dan ini semua karena mu!
Aku mencintaimu melebihi anak ku sendiri, nak.
Duduklah, santai saja.
Kita punya pesta dansa yang akan datang dalam 1 bulan ke depan, dan itu adalah...
...Hal yang terburuk bagi semua yang terlibat benar pelatih?
Kau punya ide untuk untuk memeriahkan nya?
- Musik yang bagus. - Musik!
Hei.
Itu ide yang sangat luar biasa, nak. Kau lihat itu!
Musik macam apa?
Satu2 nya yang pantas dibilang musik adalah the funk.
Halo, menyanyilah?
Kita tak bisa memainkan "funk" tanpa pemain bass.
Atau bocah negro.
Kita akan temukan seseorang. Kita tak butuh Ditz.
Tidak butuh? Jadi orang lain yang akan mengambil jadwal main kita?
Kita akan tampil dalam 2 minggu ke depan.
- Seseorang berbicar pada kita? - Aku tak dengar apapun.
Itu Diz. Apa yang terjadi pada kalian teman2?
Aku sangat berengsek sewakti di mall.
Berengsek kelas dunia.
Mereka mengajak ku ikut Olimpiade Bajingan aku akan membawa obor nya.
Ayolah teman2, aku minta maaf.
Aku tak punya alasan yang baik atas apa yg kulakukan.
Tak mudah menjadi Big Bull(Jagoan Besar).
Kau adalah omong kosong besar! Gil si omong kosong besar.
Ya, itulah aku.
Benarkah?
Jadi apa yang membuatmu berbeda dari para "pembunuh" di sekolah lain?
- Hentikan itu! - Itu bukan aku?
- Lalu siapa? - Dia.
Hai, teman2. Ed Ligget. Tuba!
Kelompok marching band mengumpulkan botol untuk para tunawisma.
Ironisnya, mengambil barang adalah satu2 nya pekerjaan mereka.
Setiap sumbangan akan sangat berharga.
Kau tahu apa yang tunawisma butuhkan?
Orang Cebol.
Kenapa mereka butuh orang cebol?
Diamlah!
Hey Hentikan!
Dia dilempar.
Little Ed, kau baik baik saja?
Ya, aku dari keluarga rodeo.
Kau ingat namaku.
Ayo.
- Apa yang Gil lakukan? - Dia membawanya ke puncak.
Ed Ligget akan mendapatkan tendangan di bokongnya.
Siapa pria kecil itu?
Hei, Conner.
Apa yang Ed lakukan padamu?
Baiklah Aneh.
Kami tak memanggil orang disini seperti itu.
Danielle?
Dia ke bawah dengan para orang aneh!
- Emily. - Danielle.
- Dengar, Emily.... - Aku Tahu.
- Kau mendukung nya bukan nya aku? - Kenapa memangnya?
Omongk kosong! Pacarku harusnya mendukung ku!
Kau benar. Pacar mu harus mendukung mu.
Carilah lagi.
Aku tak butuh kau! Aku bisa dapatkan semua nya!
Dengar, teman.
Aku dan teman2 ku sangat meminta maaf mengencingi tuba mu.
Kau melakukann nya?
- Ya. - Menurutku rasanya cukup aneh.
Satu lagi kemenangan untuk Highlanders!
Mark akan membantumu lulus trigonometri.
Kau tidak ingat aku?
"Hentikan! Kumohon! Bokong mu menghancurkan kepala ku!"
Oh! Apakah itu kau?
Highland menang!
Itulah yang aku maksud!
Aku ingin mengenalkanmu pada para sahabat ku.
Hai, Aku...
...Hawk.
Dan Aku...
...Apache.
- Hawk, Apache dan Aku... - Bersama di penjara dulu.
Lebih sering di kamar mandi.
Dapatkah kau rasakan babak palyoff?
Sebelum aku bertemu Gil, Aku telah melihatmu Dan berjalan dengan...
...menggoyang bokong ku untuk menunjuk kan apa yang kau lewatkan.
Benar, alam semesta memang terbalik.
Dan dalam beberapa menit, Kau juga.
Aku akhirnya paham akan lagu nya.
Touchdown!
Tak bisa dipercaya!
Kita kan ke kejuaraan daerah!
The Highlanders sangat bersemangat!
Tumpah sedikit.
Ingat...
...dibalik, jangan dibakar.
Aku ingin kau tau ketika kau ke perguruan tinggi Aku dan rumah ini...
- ...ikut dengan mu. - Yah.
Jangan, Aku ulangi, jangan lakukan itu!
Bergulinglah saja, Yah, Kau akan baik2 saja.
Kami tutup.
Hei, tak apa. Dia denganku.
Kau sangat bagus!
Bagian terbaik dari bekerja disini. Aku bisa menunggangi ini dengan gratis.
Aku dapat tip banyak dengan memakai bandana sebagai kaos.
Hati hati, Buaya darat.
Itu Estelle. Dia pasti suka pada mu.
Hai, Estelle.
Hai.
Jangan pedulikan Estelle. Dia seperti kakak ku. Dia kawathir.
- Apa yang dia kawathirkan? - Jika aku akan berakhir seperti ibu ku.
Bekerja disini dan membesarkan 3 anak sendirian.
Aku tak tahu itu.
Sulit untuk melacak Klise seorang sampah kulit putih.
Aku tak kawathir.
- Kau tidak? - Tidak.
- Itu melegakan, kau ingin Pad? - Untuk apa?
- Estelle! - Lihat.
Jika aku dapat melakukan nya, kau bisa melakukan apa pun.
- Aku harap aku punya rasa percaya diri mu. - Jangan pernah berharap itu.
Kenapa? Kau tahu persis siapa itu kau.
Tapi kau tak tahu siap aku sebenarnya.
Sebelum aku datang ke East Highland....
Kau cukup baik untuk bocah bekulit berwarna.
Kau baik2 saja?
Hanya saja.
Aku bukan...
Mereka mebunuh Paco.
- Paco? - Paco!
"Black Spiders."
- Lihat tato ini? - Aku tak perlu dengar itu.
Ada sesuatu tentang ku yang harus kukatakan yang kau pasti tidak suka.
Tak Masalah! Semua di masa lalu mu Aku tak perlu tahu.
Cukup pikirkan yang sekarang.
Tapi aku benar2 Dizzy(Pusing).
Begitupun aku.
Dia akan ke perguruan tinggi, berandalan!
Hei, nyonya, tak ada yang bisa hentikan dia!
Itu adalah pembunuh rangsangan. Malam, Estelle.
- Siap untuk kejuaran daerah? - Yang harus aku lakukan adalah menunggangi kuda.
Aku kawaathir. Drillers bisa sangat brutal.
The Drillers?
SMA Rocky Creek. Kau tahu dimana itu?
Aku tahu.
Dengar, Danielle.
Aku tak bisa ke pertandingan itu. Aku benci sekolah itu.
Tunggu sebentar. Kenapa kau tidak datang?
Ini Rumit.
Aku juga, tapi jika kau tidak datang yang lain juga tidak.
Kumohon, jangan mengecewakan kali ini.
Mari kita sambut Juara Daerah tak terkalahkan...
...Rocky Creek Drillers!
Dan dari SMA East Highland...
...the Highlanders.
Aku tak percaya para banci itu takkan datang.
Tahan!
Apa yang terjadi?
Kirk, Kau ke belakang. Cepatlah!
Betul2 momen yang indah sekali Dalam sejarah Higlander!
Dengan 8 Menit terakhir, Skor nya imbang, 24!
The Drillers berada di garis 50-yard.
Ini adalah penentuan!
Jika Highlander bisa menghentikan Driller Kita hanya perlu waktu tambahan!
Siapa pria kecil itu?
- Ayo, Highland! - Ayo, Highland!
Ini adalah hari bersejarah dalam persepakbola an Texas...
...Sejak Johnson membunuh Kennedy!
Maju, Highland!
Highland! Highland!
Kau paham yang terjadi?
Bukan tim nya yang mengalahkan kita, melainkan penggemarnya!
Kembalilah ke permainan dan konsentrasi!
Kita bergerak ke kiri, 29 dalam 1 lawan 1. Duncan yang membawa bola.
Tidak bodoh! Bukan Duncan! Ini Tim ku Permainan ku, Kejuaran ku, Bola ku!
Cukup kerjakan tugasmu, dan aku lakukan sisanya!
Perhatikan belakang!
Merah, 71, Jatuh!
Ayo, Rocky Creek!
Kalah lah, Rocky Creek!
Bertahan! Bertahan! Bertahan!
Meleset!
Ayo!
Highland menang!
Ini untukmu, nak.
Terima kasih.
Maju Highland!
Tidak!
Apakah itu...?
Hai!
Hai, Dizzy pecundang!
Dimana kau?
Yo, pencundang!
Apa kabarmu, bung?
Apa kabarmu?
- Siapa dia? - Hanya teman lama.
Teman Gil Temanku juga. Aku Travis.
- Lonnie. - Pete.
Ed Ligget, pemain tuba. Apa kabarmu, teman?
- Sekarang lebih baik. - Ada apa denganmu?
- Aku melempar orang aneh. - Kami melarang menyebut nama itu disini.
- Apa yang kau inginkan? - Kau telah merebut piala ku, bodoh!
Jika kau terus berkata begitu, Aku akan menyuruhmu pulang.
Aku akan pulang segera, setelah Aku menceritakan kebenaran pemimpin mu.
- Kami tahu dia pernah di penjara. - Penjara? Apa kau bercanda?
Baiklah, bung! Itu sudah keterlaluan...
Oke, Teman2, mundurlah.
Ini pertarunganku.
Kemarilah! Buat hari ku senang!
Tangkap dia!
Aku akan memukul bokongnya!
Rasakan ini! Dan ini!
Aku ingin tahu apa yang kau tahu.
Sesorang menyebarkan isu Tentang band kita.
- Itu memang kita. - Tapi separuh warga Rocky Creek kemari.
Apa? Isu apa yang mereka dengar?
- Teman2 Lihat ini. - Creed?
Orang bodoh mana yang mau kesini? Ada menu di balik nya.
Ada yang tahu ruang VlP dimana? Permisi, Nona? Halo?
Terima kasih. Siapa yang melakukan itu?
- Hei, Semok. - Diam, Billy.
Hai.
Aku tak menyangka masih hidup untuk melihat pemenang kejuaraan daerah.
Diam!
Para hadirin...
...Suburban Funk!
Kita bisa melakukan ini.
Para Hadirin, Creed...
...tak jadi main. Diulang, tak jadi main.
Dan turunkan tirai nya.
Cue.
Ny. Whitman, Itu barang ku...
- Ini milik ku sekarang! - Tidak...
Yo, East Highland, Kalian pasti kenal Gil Harris.
Hei, Rocky Creek, kalian ingat Diz Harrison?
Tebaklah, semua nya?
Gil dan Diz adalah orang yang sama.
Dia membohongi kalian. Jika tak percaya Tanyakan sendiri.
Mungkin pertama kalinya, ia akan menceritakan kenyataan nya.
Ini menyebalkan! Ada apa ini?
- Hei! - Nora, tak apa.
Aku bisa atasi ini.
Aku bisa jelaskan.
- Biarkan saudara ku berbicara! - Luther.
Bukan hanya Luther. Juga "Spiders".
Kalian memainkan musik mu.
Mundurlah, Merah. Aku pernah di penjara.
Semua yang kalian lihat di layar Itu...
...Benar.
Mereka benar. Aku pembohong.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Sebenarnya, Aku tahu Apa yang aku pikirkan.
Aku mencoba untuk menjadi sesuatu yang lebih dar sekedar "blip" di radar.
Jadi aku mencoba jadi orang lain.
Seseorang yang aku rasa, kalian semua suka.
Dan semua karena aku kawathir pada apa yang orang pikir tentang aku...
...Lalu apa yang ku pikirkan.
Tapi aku yakin aku bukanlah satu2 orang yang membiarkan itu terjadi.
Ada apa ini?
- Broke-dick, Broke-dick! - Broke-dick, Broke-dick!
Lebih baik panggilah teman temanmu.
Minggir!
Ada yang punya lakban?
Siapa pelacur nya sekarang?
- Diz! Ya tuhan, kau berdarah! - Hidung ku.
Para pengunjung, mereka seperti hewan!
Tidak, hewan itu lebih baik. Mereka tidak bersorak Ketika mereka membunuh sesuatu.
Diz, Kau menakjubkan.
- Buat apa itu? - Tidak bolehkah aku meng apresiasikan nya?
Kau menakuti ku. Ada apa ini?
Kau telah menginspirasi ku.
Aku harus lakukan sesuatu Yang harus aku lakukan dari dulu.
Aku harus memberi seseorang tahu perasaanku padanya.
Kau tahu, Nora...
Lebih baik dari PlayStation 2?
Sekarang iya.
- Yo, Aku rasa tinggal aku dan kau. - Dan kami.
Dan kami.
Bisakah kalian berdua masuk ke kamar?
Maafkan aku.
- Aku tak tahu harus memanggilmu apa. - Broke-dick terdengar populer.
Kau pembohong besar yang pernah aku temui.
Kau benar, aku pembohong.
Mereka dulu memanggilku "Dan the Man."
Apa?
Itu sebelum aku mencopot kawat gigi Dan Dadaku tumbuh.
Lalu aku menjadi "Danielle the Body."
Aku meninggalkan teman2 ku dulu Karena mereka membuatku terlihat jelek.
Dan sangat bodoh...
...Tapi aku sesungguhnya hanya ingin Di terima.
Disini.
Apa kau memang pernah mengendari motor?
Yah, sebenarnya sudah.
Tapi itu perlu gerobak atau semak2 untuk mem berhentikan nya.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Jangan tanya aku. Rencana terakhi yang kubuat Berakhir sangat buruk.
Tak bercanda.
Jadi kau bisa lihat...
...Aku sudah menyelamatkan dirinya.
Dan dia mendapatkan ciuman dari seorang gadis.
Aku harap itu meng inspirasi mu.
Tentu. Itu sangat meng inspirasi ku.
Sangat mudah bagiku untuk melupakan Hal terjorok untuk mendapatakan wanita.
Salah ku, Aku berbicara terlalu banyak. Ini benar2 membakar ku, maaf.
Ya tuhan!
- Kau baik2 saja? - Tak apa, hanya terselip saja.
Karena itu aku ingin bantuan mu.
- Kau melihat Janet ku? - Tidak, tidak mungkin teman!
Bisa kita lakukan lagi? Dia tak paham apa yang kukatakan.
Maafkan aku, Itu payah!
Lihat itu!
Jangan berteriak pengampunan.
Ya Tuhan, Aku lupa lanjutan nya.
Lihat aku! Sayap kelelawar!
Cut! Cut!
Aku butuh 3 galon Air mineral...
...16 martini olive...
...dan cukup hummus untuk menutupi tubuh indah wanita ini.
Kau paham?
Siapa pelacurnya sekarang?
Hei, teman. Ada rokok?
Apa kabarmu?
Lebih baik.
Oke, cut.