- Buen día - Buen día
Por favor, diga su nombre para el registro.
Daniel Ocean.
Gracias.
Sr. Ocean, el propósito de escucharlo es determinar...
...cualquier cosa que pueda hacerlo romper la ley otra vez.
Esta fuá su primera acusación, pero usted estuvo implicado...
...en una docena de tretas y fraudes.
Qué nos puede decir sobre esto?
Como usted dijo, madame, nunca fuí acusado.
Sr. Ocean, lo que queremos averiguar es...
...si esa fué una razón para cometer el crimen..
...o sólo la razón por la que lo agarramos esta vez?
Mi esposa me dejo, eso me trastorno.
Y entre como en un patrón de auto-destrucción.
Si lo dejamos libre, no volvería a caer en un patrón similar?
Me dejó una vez.Dudo que pudiera hacerlo otra vez sólo lastimarme.
Sr Ocean...
que piensa usted que haría... si quedara libre?
-Fichas, por favor? -Seguro.
Cambia ciento cincuanta.
- Monedas o cuartos? - Monedas.
- Buena suerte. - Gracias.
Veinte, y usted tiene diecinueve.
Buen comienzo.
Me toca el descanso.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Como esta usted, señor? - Hola Frank.
Perdón señor?
Me debe confundir con algun otro.
Mi nombre es Ramon.
Como puede ver justo aquí.
Es mi error.
No hay problema señor.
De todas formas la mesa esta fría.
Podria intentar en el Caesar's.
Está abierto hasta la una en punto.
- Una en punto? - Sí señor.
Gracias Ramon.
Gracias a usted.
" UN HITO DE LAS VEGAS SERA DEMOLIDO "
Checkeando los periodicos?.
Ramon?.
Encantado de conocerlo.
Frank me dijo que ibas a pasar, muchacho.
Cuando saliste?.
Esta tarde.
Lo viste?
Lo ultimo que supe fue que enseñaba a jugar cartas a estrellas de cine.
Por que?
Tienes algun plan?
Estas bromeando? Soy un ciudadano de nuevo.
Oficial Brooks... Soy Daniel Ocean...
me dijeron que lo llame cada 24 horas.
No señor, no me meteré en problemas.
No, señor no beberé.
No, señor.
Ni siquiera pensaré en salir el estado.
Hey! Rus.
Rusty.
Qué pasa, hombre?
Déjame hacerte una pregunta?
Estás en alguna cooperativa?
Bueno, está bien si no lo estas, pero deberías pensarlo.
Hable con mi manager, anoche.
Bernie?
No Bernie. Mi manager comercial,
actualmente...
hay dos que se llaman Bernie.
De todas formas, lo que éste me dijo es que...
nosotros deberíamos considerar invertir en alguna clase investigación...
para una futura excavación, o cualquier cosa...
entonces podríamos deducirlo de impuestos...
La cosa es... y esta es "su" cosa...
... y es estúpida...
... pero tengo que pagarte con un cheque.
O podríamos sólo transformarlo en efectivo...
Si, mejor... te doy el dinero en efectivo.
Esta bien.
Empezaremos con el de cinco cartas abajo.
Todo mundo recuerda el juego de las cinco abajo?
Quién quiere empezar repartiendo?
- Josh? - Sí
- Sí. - Para la izquierda.
- Shane? - Pégame
- Esto no es Blackjack. - Dude!
Mirándolos no se cámbian.
Tu sabes lo que tienes.
Esta bién
-Izquierda. -Izquierda, lo tendré
La Srta. apuesta. Déjalos seguir moviendo
-Azul. -Azul, eso está a 50
-Voy a llamar? -Está bien
Chad se queda.
Cincuenta.
Eso es cambio chico, verdad?
Que te importa lo que el apuesta?
Podes hacer que se ponga peligroso.
Cuatro.
No quieres cuatro.
- Estas echo. - Estoy echo?.
Está bien. Estoy echo.
Que haces?.
Estas hecho.
Tu tienes tres pares.
No puedes tener tres pares.
No puedes tener seis cartas en un juego de cinco cartas.
Cuatro rojas.
Yeah...
Quiero mis cartas de vuelta.
Como va el juego?.
Escapandose con mi vida.
Que?
Escapandome con tu esposa.
Genial!.
Cosas como, peliculas de television...
Eso no es para mí, amigo.
Oh, hey Rus.
Tenemos otro jugador.
Si te parece bien.
Sr. Ocean
Que hace usted hace para vivir? Si me permite preguntar.
No importa, puedes preguntarme.
Dos cartas.
Recien acabo de salir de prisión.
De verdad?
Porque estuvo en prisión?
- Por robar cosas. - Por robar cosas?
Cosas como joyas.
El roba dinero, principalmente.
Algo de dinero en ese?. Algun ingreso?
Principalmente, algo hubo.
No le permitan engañarlos.
Eran bonos, que él querria mover.
Pero que él no puede.
Mis fans creen que tengo la confianza suficiente.
Haciendo efectivo no necesitas fans.
Algunos son como virgenes.
Probablemente personas afortunadas.
Esos son quinientos dólares.
Muchachos, cual es la primer lección en el poker?
Dejar la emoción en la puerta.
Correcto, Toffer.
La lección de hoy, cómo descubrir la fanfarronada
Apuesto todo ese dinero de todo el juego...
A que él no tiene nada, salvo un par de cartas. Bear?
Esta bien. Estoy echo.
Yo juego... veo sus quinientos...
Y subire otros quinientos de mi propiedad.
Esa es una apuesta muy grande, Josh.
Pero cuidado, no queremos ir tan alto tan rapido.
Queremos ir despacio.
Haley?
- Veo la apuesta. - Ves la apuesta.
Yo tambien.
Veo los quinientos... y subo a dos mil.
Muchachos, esto es lo que lo hace hermoso.
Es mucho dinero.
Sin embargo, insisto.
Que el intenta comprar la fanfarronada.
Josh?.
Bien, veamos.
Cuatro cartas con " A's" en ellas, es bastante alto no?
Menos mal que fanfarroneaba.
- Te ves aburrido. - Tu te ves aburrido. - Estoy aburrido.
Y cómo esta la reina? Sigue haciendo galletas?
Porque piensas que vine a verte primero?
Bien, dime.
Es engañoso, nunca se ha hecho antes.
Necesitamos planeamiento...
y una gran banda.
- Armas? - Exactamente.
Bastante seguridad, pero pasable.
- Cual es el blanco? - Ocho cifras cada uno.
Cual es el blanco?
Recuerdas la última vez en Las Vegas?
Querias robarte el casino.
La boveda del Bellagio.
- Y bien? - Estoy leyendo esto muy bien.
Me gusta hacer las cosas como las hago yo .
Probablemente este es el mejor diseño que hay sobre una boveda.
Yeah.
Hablamos de tres casinos?.
Este es la boveda del Bellagio.
Pasando el MGM, hay bastantes diamantes allí.
El Bellagio, el Meroul.
- Estos son los casinos del Benedict. - Si, asi es.
Te come la mente?
Ordena algo.
Necesitamos por lo menos media docena de personas combinadas con el plan.
Tu que piensas?
Necesito usar mi cabeza, ver todo buscar a...
Borski, Jim Brown, Miss Daisy...
Los dos Jethros.. y a Leon Spinks.
Sin mencionar a Ella Fritzgerald, siempre.
Piensas que podremos tener todo ese dinero?
Si golpeamos los tres casinos cuando esten contando el dinero...
Benedict va a tener una larga lista de enmigos.
Yeah, pero los enemigos pierden cash, no tienen nada que perder.
- Ah! Ruben. - Rubén.
Hey!
Oscar. Podrias bajar eso?
Disculpen.
Terminaron aquí? Tienen lo que buscaban?
Llevaremos esto a casa y sacaremos una copia, si te parece bien.
Lo que necesites.
Se apprecia.
Que?
Necesito una razón.
No digas dinero.
Porque haces esto?
Porque no hacerlo?
Porque ayer caminando me di cuenta que perdi cuatro años de mi vida
en donde tenias que llamarte "Deekin" "Kinbie", siempre encubierto.
Ademas porque la casa siempre gana.
Lleva mucho tiempo darse cuenta...
que alguna vez puedes ganar.
Hasta que un dia, tienes una mano perfecta, haces la gran apuesta...
y entonces eres tu quien toma la casa.
- Impresionante. - Bueno tengo otros que...
No. es bueno, me gusta.
Las cosas podrian estar peor.
Que dijo Rubén?
Ustedes estan completamente locos.
Me estas escuchando?
Los dos están chiflados.
Se sobre la seguridad de un casino, mas que cualquier hombre.
Yo la invente.
Y no hay forma de ser robados.
Tienen cámaras...
tienen vigilantes, tienen cerraduras...
tienen timers, tienen paredes...
y tienen bastante personal armado ocupando el período.
Nunca lo hemos intentado.
Nunca se ha intentado.
Se ha intentado.
Unos tipos estuvieron cerca.
Conocen los tres mayores exitosos robos en la historia de Vegas?
Numero tres, "Metal de bronce" Hansole agarro una caja con cerradura entera...
estuvo a dos pasos de la puerta cuando todos cayeron sobre él.
Segundo robo mas exitoso.
El Flemingo, año 71.
Este tipo realmente probo el oxigeno fresco, antes de que lo agarren.
Por supuesto, el no pudo respirar bien durante las próximas tres semanas
Maldito hippy del demonio.
Y el hombre que más cerca estuvo de robar un casino de Las Vegas.
Fue afuera del Caesar's, año 87
El vino.
El agarro.
El conquisto.
Pero que estoy diciendo? Ustedes muchachos, son profesionales.
Son los mejores.
Estoy seguro que pueden robar el casino.
Por supuesto, lo último que olvidamos es que...
una vez que pasemos la puerta, estaremos en el medio del puto desierto.
Tienes razon.
El tienes razon.
Ruben, tienes razon.
Y un ojo más grande que el estómago.
Eso es exactamente lo que lo hace peligroso.
Si, blah, blah, blah, gracias por el almuerzo. No te molestamos mas.
Siempre pueden volver ya saben...
que les debo mucho por todo lo que han hecho...
y nunca me olvidare de eso.
- Eso no fue por placer. - Yo nunca lo crei asi.
Sigan manteniendo sus direcciones, tengo mobiliario que quiero enviarles.
Miren, sólo por curiosidad.
- Cuál casino quieren robar, genios? - El Bellagio, El Meroul y el MGM.
Esos son los casinos de Terry Benedict
Correcto?
Correcto.
Ustedes muchachos!
Qué tienen en contra de Terry Benedict ?
Esa es la pregunta.
El torpedeó mi casino. Me dejó afuera.
Va a demolerlo el próximo mes para dar camino a alguna monstruocidad.
No piensen que no veo lo que estan por hacer.
Qué es lo que estamos por hacer, Ruben?
Que van a robarle a Terry Benedict
Deben saber una maldita cosa.
A cualquier civilizado que roben, le roban y ya está.
Pero con Benedict...
la cosa es que...
mejor que no sepa que estás involucrado
que no sepa tu nombre, por que si es así...
...puedes saber que estas muerto, porque él mandara a matarte...
Y entonces él trabajará como si nada.
Por eso seremos cuidadosos, precisos.
Muy exactos.
Si, y tienen que estar locos también.
Y necesitarán una banda con gente que no sea como ustedes.
A quién tienen en mente?
Esta bien, a quién tenemos?
Frank esta dentro.
Tiene un mal caso malo de bronquitis y debe ser transferido...
- Que hay con los choferes? - Hable con ellos ayer.
Los gemelos.
Estan en ciudad sólida, seis meses despedidos del trabajo.
Se sienten preocupados por saber cual es el mejor.
Estoy esperando, dulzura. Estoy esperando.
- Si? Vamos. - Te estoy esperando a ti.
- Porque? - Vamos niñita, pareces un niña.
- Relax - Dale, no tengo todo el dia.
Voy a salir del automóvil y te pateare el trasero. Está bien?.
- Electronica? - Levinsadel.
Levinsa ha estado haciendo trabajos violentos por su cuenta para la mafia del FBI.
Como estan tus nervios?
Okay, no tan mal, ya sabes.
No lo... no lo... no lo... no lo,...
No toque eso.
Porque no?
Usted me ve andando por ahi con la pistolera afuera?
Hey, "RadioShack"
Tranquilo.
- Iniciales? - Felt Eternity - Muerto.
No jodas. En un trabajo?
Cancer de piel.
Le envíaron flores?
Para su esposa.
Cual el mejor en el pueblo?
Creo que se donde podría estar.
Bueno cortemos. Sostengan sus bragas.
Oh, me lleva el infierno.
Tu hablador.
Tienes trabajo que hacer.
- Esos fueron los eventos, verdad? - Un momento, me acusa de poner trampas caza-bobos?
Usted que cree?
Trampas caza-bobos son la especialidad del Sr. Tarr.
No es verdad?
Bash?
Gracias, ATF.
Dejeme adivinar los eventos...
una linea simple de G4, fusible rapido...
Cola de dragón de veinte pies.
Dejeme preguntar algo más.
Hace rato que buscamos a esta bolsa de basura.
Colocador de trampas caza-bobos.
Hablo en serio, no lleva armas.
Vaya y encuentre a Grace, digale que no la podré ver...
- Quien? - Vaya y encuentrela, quiere?
- Hola Ben. - Hola Rus.
Como te pusieron esto tan apretadas? Cuidado que deslizo algo.
Ya está.
- Está danny por aquí?
Esta a la vuelta de la ezquina.
Es bueno trabajar con probabilidades de nuevo.
Todo el mundo abajo.
Cuidado que deslizo algo, eh?.
Cual es el asombroso Yen?
El pequeño chino.
Quien sigue en la lista?
El esta en la lista
No se, viendo a todos esto que...
Conseguimos a un hombre de Grecia.
Necesitamos a Saul.
No lo hará.
Fue hace un maldito año.
Se volvio religióso?
Tendremos que preguntarle.
Hey! Yo tendre que preguntarle.
Ya te he visto.
En el Paddock, segunda carrera, fuera del baño de caballeros.
Donde yo pongo mis apuestas.
Te he visto antes de que te levantaras esta mañana.
Como has estado, Saul?
- Nunca mejor. Comiendo naranjas.
Mi doctor dice que necesito vitaminas.
Porque no tomas vitaminas?
Vienes aquí para darme un examen fisico?
Vamos a sentarnos. Vamos.
Asi que, que vas a decirme?
Asi digo que no y puedo irme de aquí.
Saul, usted es el mejor que hay.
Que es lo que quieres?
Nada.
Tengo un dúplex ahora.
Y tengo un Glodfish.
Tengo una buena señora.
La cual trabaja en un comercio honorable en Macy's.
Tengo cambio.
La gente como nosotros no cambia, Saul. Nos mantenemos afilados y atentos.
Nosotros no cambiamos.
Qué hay con los de mi tipo?
Ves al perro que corre contra los palos?
Pierna rota, todos saben eso.
Asi que quieres engañarme para ponerme en una lista?
Cuéntame, que golpe es?
"... el apuesta ser el campeón de los pesos pesados Lenoxx, el ha provado que es el Rey..."
Con Saúl son diez. Diez podrían hacerlo no crees?
Piensas que necesitamos uno más?
Piensas que necesitamos uno más.
Está bien, conseguiremos otro más.
"BUENA LEVANTADA!" "PUB DE EMMIT"
Hola Linus...
De quién es esto?
Quién es usted?
Un amigo de Bobby Caldwell.
Estas dentro o fuera? Ahora!
Qué es?
Un pasaje de avión. Una oferta de Tabajo.
Está confiando demasiado rápido.
Bobby tiene mucha fe en ti.
Los padres son así.
Oh.! El no se lo dijo?
Pero no quiere que use su nombre para hacer tratos.
Haz este trabajo, y el usará el tuyo.
No es difícil hallar a alguien bastante bueno.
A menos que quieras seguir robando billeteras.
La cuenta por favor.
Esa fue la mejor levantada que he visto hasta ahora.
Las Vegas, eh?
Donde America se divierte.
Que son ustedes, un grupo de mercenarios o algo por el estilo?
Saúl, viajas seguido a Utah?
No tanto como me gustaría.
Verifícalo. Pienso que podrías excavar Provo.
Pienso que lo podremos hacer bien allí.
Caballeros. Bienvenidos a Las Vegas.
Estan comiendo? Bien. Estan todos sobrios?
O lo suficientemente cerca...?
Antes que empecemos, nadie sabe nada sobre todo esto, todavia..
..pero lo que yo quiero proponerles es a la vez muy lucrativo y muy peligroso.
Si eso no se vé como su marca favorita de vodka...
... espero que coman tanto como gusten y tenganun viaje seguro. Sin resentimientos.
O de otra manera, vengan conmigo.
Tu eres el hijo de Bobby Caldwell?
De Chicago?
Si.
- Es lindo alli, te gusta? - Si
Es maravilloso, ahora entra a la maldita casa.
Caballeros, las tres mil cuadras de Las Vegas Boulevard.
Fuera de eso estan, el Bellagio, el Meroul y el MGM.
Juntos son los tres casinos mas prosperos de Las Vegas. Dejenme ver.
Este es la boveda del Bellagio.
Localizada debajo de la calle.
200 pies bajo tierra, guardias cuidan hasta los diez centavos que pasan entre los tres casinos sobre él.
Nosotros vamos a robarlo.
Entramos y nos lo llevamos, no?
Es un poquito mas complicado que eso.
Yap..
Tendremos a Frank Cattone, nuevo croupier de Black Jack, en el Bellagio.
OK, las malas noticias primero.
La casa tiene un sitema de seguridad más sofisticado que el de un silo nuclear.
Primero, tendremos que entrar a la caja central del casino,
Aqui es donde a todos les digo que hagan una sonrisa.
Siguiente, a traves de estas puertas.
Las cuales requieren un codigo de seis digitos que son diferentes y cambian cada 12 horas.
Tras las puertas esta el elevador, el cual tiene sus trucos.
El elevador no se movera si no tenemos una huella dactilar identificatoria autorizada...
cosa que podemos imitar...
Y la confirmacion vocal del sistema de seguridad de ambos, del Bellagio y de la boveda...
la cual no conseguimos...
Ademas, la escotilla del elevador esta plagada de sensores de movimiento.
Significa que si intentamos abrirla manualmante, nos detectaria y quedariamos atrapados..
Cuando hayamos encontrado la forma de pasar la escotilla...
entonces sera pan comido.
Solo habrá dos guardias allí, con dos temporadas.
Custodiando lo mas impenetrable concebido por el hombre.
Alguna pregunta?
No podemos, el centro esta montado sobre concreto cien yardas...
en cualquier direccion, hicieron el nido asi a proposito.
Sabian que intentarian eso.
Alguien mas?
Hay alguna buena noticia?
Yeap.
La comision del juego estipula que el flujo de dinero en efectivo de un casino...
debe ser el promedio de cada ficha y moneda hasta cuatro veces.
Significa que en un dia de semana, por ley, puede albergar entre 16 o 17 millones, billetes y monedas.
En un fin de semana, entre 18 y 19 millones.
En una noche de peleas, como dentro de dos semanas, desde ahora...
hasta la noche que lo robemos...
Cientocincuenta millones de dólares que nosotros embolsaremos.
Y que seran divididos en partes absolutamente iguales.
Exactamente.
Tengo una pregunta.
Ya que entraremos a la cueva,
a través de la puerta de seguridad,
y bajaremos el elevador que no movemos,
y pasamos al guardia con el arma,
y entramos a la boveda, que no podemos abrir.
No seremos vistos por la cámara.
Oh disculpen, me olvidé de mencionar eso.
Dicen que podremos hacer todo eso,
y habremos de suponer que saldremos con 115 millones de dolares en cash...
sin que nadie nos detenga?
Si.
OK.
Ahora que empezamos, la primer tarea.
Vamos a ver que pasa en cada casino, desde la posicion del concesionario...
hasta cada cuanto tiempo pasa el dinero en efectivo que coleccionan...
conocer cada cosa que pasa, cada guardian, cada vigilante,
cualquiera con tarjetas de seguridad, saber de donde son.
Donde toman café.
Pero sobre todo, quiero que sepan todo sobre los casinos.
Todo sobre lo que los rodea, asi sea un laberinto,
necesito que sepan las rutas de los que entran y salen.
- Entro a las 10:44. - 10:46. Hace bien tu trabajo. - Eran 10:44.
Segunda tarea, energia.
La noche de la pelea, atravesaremos la ciudad como en "Sim City".
- Basher ese es tu show. - Brooke volara el Bellagio.
- Que tal los tres? - Bien, esta hecho.
Tercer tarea, vigilancia.
La seguridad del casino tiene un ojo en el aire en todas partes,
Asi que, nosotros tendremos un ojo en ellos.
Levinsadel.
Bueno, no es el sistema a prueba de errores que he visto, pero esta cerca,
Quizas podría controlar ese sistema de seguridad.
Definitivamente es un trabajo de puerta trasera...
Cuantos tecnicos trabajan?
Dos.
Y uno está solo.
Gracias por ayudarme.
Te la traere en una hora.
Mandale saludos a mama.
Diselo tu.
Se va a la estacion en 5 minutos.
Cuidado Bud!
No quiero Bud, amigo.
No, lo llame Bud, amigo!.
No me llame amigo, imbecil.
No me llame imbecil, imbecil.
33, tenemos bloqueada la visual en la camara 0352, puerta Norte.
Entendido, ya la veo.
Porque hablas asi sobre mi?
Saque tu cara de mi camino.
Estoy tratando de entregar mis globos.
Caballeros.
Eres un hombre globo.
Hombre globo, eres un hombre globo.
Trabajando y corriendo.
Porque él siempre elige ese color?
Si son correctos satisfácelo.
Le estoy advirtiéndo que saque esos globos.
Hey, espere ahi.
Disculpe.
Hey.
Disculpe.
Hey, dejo caer esto.
Ah, gracias.
Como hacen en recepción cosas asi?
Excelente.
Tenga cuidado.
Bien.
Si.
Cuarta tarea, construcción.
Necesitamos construir una replica exacta de la boveda del Bellagio.
- En practica - Algo parecido.
Quinta tarea, inteligecia.
Necesitamos esos códigos, Linus...
Y tu eres el unico que los puede conseguir.
De Benedict?
Siendo la sombra del hombre del lobby.
Espera, espera, espera.
Todo lo que hacer es vigilar al hombre...
- Y mirar todo lo que el hace.- Primer estante
Sexta tarea, transporte.
Lo siento, pero 85 por pieza es la mejor oferta que le puedo hacer.
Bien, lo entiendo.
Parece que también están buscando una van.
Si señor. La mejor de la linea.
Okay, gracias por su tiempo, Sr...
Danny, Billy Tim Danny.
Si.
Danny como el genio.
Si
Justo como el genio.
Hombre, usted tiene una mano encantadora,
Usted se la hidrata?
Perdon?
Yo intente con muchas marcas de lociones, hasta probe distintas cremas..
Ahora, mi hermana, ella usa un...
Aloe Vera...
con un poco de protector solar.
En cambio yo, ni hablar, tengo que ponerme guantes antes de ir a la cama.
Asi fue que me entere que tenia esto por mis amigos...
que empezaron a borrarse de mi agenda social. Sabe a lo que me refiero?
Ademas realmente pienso los hombres deben sentirse reacios respecto al cancer,
cuando uno les dice que morira de la manera tradicional.
Permítame decirle algo.
Si usted las necesita realmente,
Dejare caer el precio a setenta...
Sesenta... cada una.
No.
Usted haria eso.
Bien, sí señor.
Ellos estaran agradecidos, ellos me dijeron que venga a verlo.
Y estarán alegres con esto.
Okay, bien.
Voy a hacer el trabajo de papeleo...
Y, y, y... volveré en seguida.
Espereme aquí, en la mesa.
Gracias, señor.
Esta hecho de con buenos materiales.
Es una venta importante, Saul.
Bien, muy bueno.
Caballeros, nos disculpan por un segundo?
Saul, seguro que realmente quieres hacer esto?
Si alguna vez me vuelves a preguntar eso, Daniel.
- No te despertaras la mañana siguiente. - Esta listo.
My nombre es Laymen... Syorga.
My nombre es Laymen Syorga.
Okay, díme sobre Benedict.
Es como una maquina.
Buenas tardes, Sr. Benedict.
Llega al Bellagio cada dia a las 2:00pm de la tarde.
El mismo automóvil, el mismo chófer.
Recuerda el nombre de cada valet que se cruza en su camino.
No esta mal para un tipo que tiene 3/4 de billones.
Oficiales escaleras arriba...
- Trabaja duro en la planta baja. - Buenas tardes.
Pierde tres minutos hablando con el gerente del casino.
Hablan sobre que?
Todo tipo de negocio.
A Benedict le gusta saber que esta pasando siempre en el casino.
Saber que el esta al mando.
Algunas veces, él se reune con alguna persona importante.
Pierde unos minutos charlando con algúnos personajes de la alta sociedad.
El habla en español, aleman e italiano, y tomo lecciónes de japones, y es bastante bueno.
Se va a las 7:30 del casino a su oficina, un asistente le entrega una carpeta negra...
conteniendo lo recaudado del dia y los códigos de seguridad nuevos.
Entonces, él se va al restaurante.
- Como dijiste. - Una maquina.
Esa carpeta contiene todas los codigos de todas las puertas?
En dos minutos se habra ido y va a ser difícil conseguirla.
Este tipo es inteligente y cruel.
La ultima vez que agarro a alguien haciendo trampa...
No supieron nada de el durante diez años.
El odia a los bancos porque sabe que en su casino...
- Su hermano. - Su hermano pone el dinero a salvo de los dealers, escuche eso.
Entonces sabes que estoy hasta las rodillas de estar en este lobby vigilando.
Asustado?
Suicida?
Solo por la mañana.
Y ahora que?
Ahora viene una muchacha.
Entran con un hermoso aroma.
De donde viene ella?
De la oficina de seguridad.
Aqui viene ella.
La mejor parte de mi día.
Y todavía no la conoci, ni siquiera se su nombre.
Tes.
Su nombre es Tess.
- Necesitamos hablar. - Está bién.
Ahora.
Dime que todo esto no es por ella.
Me voy y dejo ahora mismo este trabajo.
Tes.
Terry Benedict.
Dime que no es sobre el tipo que te cago a tu señora.
Ex-esposa.
Dime.
Completamente no es acerca de eso.
Recuerdas cuando entramos por primera vez en este negocio?
Ibamos a a jugar nuestro juego porque no teniamos... nada que perder.
Yo perdi algo. Perdi a alguien.
Es por lo qué hoy estoy aquí.
Eso es un problema.
Ahora estamos haciendo 2 cosas.
Y si tu no puedes manejarlas...
Elije una, y recuerda...
Tes no está en nuestras 11 maneras.
Todo sigue con el plan.
Y yo sere el que elija.
Que todavía... parece bueno.
Gracias.
Le gusta?
Me gusta si a usted le gusta.
Te vere esta noche?
Bueno, siempre hay alguien que esta mirando.
Te vere esta noche.
Se siente debil, Sr. Syorga?
No creeo en la debilidad, cuesta mucho.
No creeo en preguntar, tampoco.
Oh, realmente?
Bien dejeme darle un consejo.
Yo no apostaria contra Benedict.
Tiene demasiado dinero.
El engaña a todos alrededor.
Hola Eddie. Algo para mí?
Ese es el Sr. Syorga.
Millonario de tercera.
Bastante mal hablado.
Quien es él?
El tipo de persona rica de Europe, gran fortuna.
Muy grande.
Una de las más grandes.
Syorga.
Yes, señor.
Nunca oyeron de el.
Porqué es especial.
Se hospeda aquí?
Llego hace dos noches. Esta en la suite mediterranea.
Como le esta yendo?
casi doscientos. Bien por el.
Llega 30 segundos tarde estaba...
Hola, Tess.
Que estás haciendo aquí?
Estoy libre.
Estás libre?
Prision.
Recuerdas el día que fui a buscar cigarrillos y no regresé?
No fumo. No te sientes.
Me dijeron que tenia que pagar mi deuda con la sociedad.
Gracioso, nunca consiguieron cobrar tu cheque.
No estas usando tu anillo.
Lo vendi.
No tengo marido porque no tengo papeles.
Mi último sitio de baile.
Te lo digo de frente.
Danny...
Andate, ahora, antes de que...
Antes de que? ¿Benedict?
Que estás haciendo?
Whiskey.
Danny.
Tes has hecho un gran trabajo, manejando el museo...
El Remiere, es bastante bueno.
Los demas son simples, pero estan muy bien.
A ti te importan?
Hay algo que me desconcierta, Monei y Money...
Con cual se casa su señora?
- Monei. Correcto y el dinero es generoso.
En ocasiones el dinero tambien esta pintado.
Hare esto rápido.
Vine aquí por ti.
No te quiero fuera de mi vida, te quiero conmigo.
Eres un ladrón, y un mentiroso.
Solo mentiroso porque ya no soy ladrón.
No hare nunca mas eso.
- Robar. Mentir.
Eres realmente una especie que esta en vias de extincion...
NO, tengo muy en claro estas dos cosas.
Sabes cual es tu problema?
Sólo tengo uno?
Tienes a muchas personas que te quieren.
Estoy con Terry ahora.
El te hace reir?
No me hace llorar.
Sr. Benedict, esta noche de sábado es...
Si, le gustarian algunos boletos?
No, no, peleas mano a mano no me interesan.
Tengo equipaje que llega aquí esta tarde.
Maletin negro, tamaño normal.
Contiene cosas muy valiosas para mi.
Lo pondre en la caja fuerte para usted.
La caja fuerte es para las perlas de mi bisabuela.
Es por eso que necesito que sea lo mas seguro.
Puedo mostrarle cuan segura es.
Esta usted seguro? ¿Sr. Benedict?
Parece generoso en sus modales, pero no lo parece en persona.
Ahora, que puede ofrecerme? Aparte de esa caja fuerte?
Ves a toda esa gente a las que les robas?
Ellos tienen un seguro que no los compensa del todo.
Yo tuve que dejar Nueva York cuando eso paso.
Como consigo que vuelvan mis 5 years?
No puedes.
Pero lo que puedes hacer es no tirar los siguientes 5 años.
Tes, esta bien. Ya no me amas?
Quieres salir con otro.? Bien.
Tendre que enfrentarlo.
Pero no él.
Hablas como un ex-marido.
No estoy bromeando, Tess.
No me estoy riendo, Danny.
Tienes que admitir que tienes un pequeño conflicto,
y ahora me vienes a dar un consejo sobre mi vida amorosa.
Si.
Pero eso no significa que este equivocado.
Recuerdas que dije el primer dia que nos encontramos?
Mejor conocerse, que saber lo que uno hace.
Lo hiciste?
Deberias salir de la puerta si no.
Se lo qué estoy haciendo.
Que estás haciendo?
Poniendome al día.
Terry, te presento a mi ex-marido.
- Danny Ocean. Sr. Ocean.
Estaba en su asiento.
Disculpame por llegar tarde.
Supongo que me llamaras la atencion. Esta bien.
Danny vino caminando a este restaurant conmigo.
- Es verdad? - Imaginese la escena.
No la podria imaginar ni en el otro mundo
Recientemente salio de prision, verdad?
- Es correcto. - Como se siente afuera?
De la misma manera.
- Danny deseas que... Yo solo pasaba a saludar a Tess.
Quedate a tomar un trago.
- No puede. - No puedo.
Bien, esperamos no ver al Sr. Ocean demasiado pronto, verdad?
Nunca se sabe.
Yo se todo lo que pasa en esta ciudad.
A veces algo se escapa.
No en mi ciudad.
- Bien, fue bueno verte Tess. Cuidate Danny.
- Terry. - Danny.
El dia es suyo, hagan lo que quieran.
Llamanos a las 05:30. Tengan sus disfraces puestos.
El paquete de Syorga llega 07:05.
Ya saben lo que tienen que hacer.
Iran donde yo quiera que vayan.
07:30, Yen consigue abrir la cerradura.
Desde este punto, tenemos 30 minutos para cortar la energia.
Una vez que no haya electricidad.
Videos de seguridad, y el elevador no funcionaran por 2 minutos.
Ahi es cuando hacemos nuestro movimiento.
Ok.
Vamos al medio del cuarto.
Completamos todo.
Vamos allí, desde la puerta, y tocamos suelo.
Que haces?
- Diez pasos cortos. - Veinte.
Llego la ventana, muchachos.
Si, estamos cagados..
La masilla epoxi que se suponia que usara no sirve.
Porque no puedo llegar a el circuito principal
Que diablos dice?
Despues te explico.
Escuchen.
Tengo que volar todo pero en secuencia, uno por uno, como domino.
Basher, que paso?
Estaba recorriendo el desague, y los descubri por accidente.
probablemente lo vieron y los malditos lo sacaron.
Entonces...
Entonces barbaro, si queremos hacer este trabajo en Reno.
Ahora estamos en prolenas
Probelas.
Problemas!.
- Podemos... - Para mañana?
Esperen un minuto, esperen un minuto.
Podemos usar el "opresor".
Que es el "opresor"?
El "opresor" es un dispositivo creado para cortar la electricidad.
Pero, el "opresor" es una bomba.
Despues de la bomba...
Despues de la bomba nuclear, aprendimos que el pulso electromagnectico....
corta la electricidad, antes podia ser muy peligroso usarlo porque la radiacion...
podia destruir todo, pero a nadie le importaba electricidad y todo eso.
Pero el "opresor" crea el mismo pulso electromagnetico y...
es la manera más rápida de detener el la electricidad.
Cuanto tiempo?
Cerca de 30 segundos.
Afectaria a la ciudad entera?
Las Vegas?
Si, pienso que podría.
Pero solo podemos hacer uno.
Bien.
Vamos, vamos.
- Adonde vas? - Voy con ustedes.
No.
No, no, no. No me dejes con estos tipos!
Empeza con cinco.
No creo que sea eso.
Que piensas?
- Hace rato que jodes. - Yo no te jodo.
- Que estás pensando? - Sobre que?
- No estoy pensando en nada - Porque no tenes cerebro.
Y tu si, acaso?
Si, es 19.
A la izquierda?
- Sí, 19. - Lo veo dificil.
Mierda.
No me toques.
No te toque.
No lo hiciste?
Mis manos están aquí.
Porque me tocas?
- Te estoy tocando? - De que estás hablando?
Yo te toco?
Apenas me tocaste.
Me tocaste.
No, no o hice.
Vos casi me tocaste.
No te toque.
No, no, no, lo hiciste.
No....
Bien, necesitamos guardar este automóvil.
Mientras, yo preparo todo esto.
Donde esta Linus?
Que?
Donde esta Linus?
Alli esta.
Oh, mira que buñuelo.
Miren, allí.
Alguien lo va a ayudar?
Oh, esa es una gran idea.
Solo que no podemos llevarla a cabo.
Vos sos un estupido bastardo.
Quedate en la van es... quedate en la van.
- Entendido? Entendido.
- Mentalizate en el juego. - Ya dije que entendi.
Donde estan? Es todo lo que quiero saber. Donde demonios estan?
Ya llegaran, ya llegaran.
Tuvieron un buen viaje?
Tenemos un problema.
Fuimos leídos, Frank.
Desde el momento en que usted puso un pie en el casino.
Estuvieron mirándolo.
La policía.
Las cámaras de video.
Eso es el problema?
Saul, apaga eso, quieres?
- Lo apagare cuando haya terminado...
Saul!
Lo apago, lo apago.
Alguna idea de porque paso esto?
- Ningúna. - Oh, vamos!
Estuvo persiguiendo a la chica de Benedict.
Estuvieron discutiendo hace dos noches.
Yo estaba allí.
Quien te dijo que hiciera eso??
Yo lo hice.
Estaba interesado que dejaras exclusivamente a Tess.
Quien es Tess?
Mi esposa.
Ex-esposa.
Tes esta aquí?
Lo siento, no me queda mas remedio que hacerlo...
Estás fuera, Danny.
Está fuera?
El puede hacer que toda la operacion se vaya al carajo.
El nos puso a todos en riesgo.
Esta no es tu apuesta.
Oh, tu la hiciste mi apuesta.
Cuando la pusiste antes que a nosotros, la hiciste mia.
Este es mi trabajo.
Ya no.
Espera, espera.
El no puede quedar fuera, quien va a entrar a la boveda?
Keith, puedes hacerlo?
Puedo hacerlo.
Listo.
Ok, los otros, permitanme hacerles saber los cambios en el plan..
Vamos a las siete.
Tes esta con Benedict ahora?
Es como de doce para ella.
Si.
No.
No, no mucho.
Le informamos Sr. Levin que...
mejor vea la pelea en su televisión, en casa.
La pasa HBO.
Eso es..
Hola.
En quien estás pensando?
En ti.
Donde pondrias las manos?
No esta bien.
No toques tu corbata, mírame.
Ok.
Quiero hacerte una pregunta, piensa la respuesta, como me veo?
No muy bien.
Si miras para abajo, saben que estas mintiendo.
Si miras arriba, no saben si lo que dices es verdad o no.
Cuando digas unas palabras... no agites tu cintura.
Miralos fijamente, pero no los asustes.
Se específico, pero no memorable,
se cómico, pero no los hagas reírse.
Les tenes que gustar, y te olvidaran desde el momento en que dejes el sitio.
Y por Dios, hagas lo que hagas bajo ninguna circunstancia...
Rus.
Si.
Podes echar una mirada a esto?
Seguro.
Saul.
Es tiempo.
Si.
Ok.
Hagamoslo.
En esta perfecta noche, en Las Vegas...
y para la selecta concurrencia y fanaticos del deporte...
desde la arena del MGM, dos de los mejores peso pesado del mundo.
Preparados para encontrarse, después de 8 peleas...
y competir entre si.
Sr. Syorga.
Sr. Benedict.
Preocupado por nuestro horario?
No hay ninguna razón para sospechar, espero.
Mi correo debe estar aquí en un momento.
Dieciocho.
Black Jack.
Dile al Sr. Walsh que el Sr. Ocean esta en las maquinas del lado oeste.
Me temo que no puedo tener seguridad privada mientras se juega en el casino.
Por supuesto que no...
Saul!
Saul Bloom, eres tu?
Saul!
Saul! soy yo. Paulie Buchanan.
No me recuerdas?
Saratoga.
Miguel, Vladimir.
Hey.
Hey, Saul! ¡Saul!
Hey!
Mr. Benedict, por favor.
Nunca he disfrutado el toque del acero en mi piel.
Levantelo, por favor.
Ok, Sr. Syorga. Reconozco que su maletin no contiene cualquier substancia...
o material peligroso y...
usted está de acuerdo en que custodiemos su maletin...
en mi boveda de seguridad por 24 horas.
No puedo permitirle acompañar este maletin a la boveda.
Porque no?
La aseguradora, en primer lugar. Seguridad seria la segunda...
and mayormente apenas confío en usted.
Disculpeme.
Sr. Syorga, éste es mi manager, el Sr. Walsh.
Ahora le permite guardar su maletin dentro de nuestra boveda...
siempre con nuestras condiciones...
Si o no?
Oh, usted no me da ningúna eleccion.
Manten la respiración, estarás bien.
Gracias.
No sudes, es natural.
No lo eches a perder.
Estan listos?
Esta es nuestro centro de seguridad.
Siempre vemos a todos los jugadores del casino aquí.
Puede supervisar su maletin desde aqui.
Mo me permitieron guardarlo.
Sr. Syorga.
Sr. Benedict.
Linus, tu turno.
Lo tengo.
Sr. Benedict.
Que tal? James Wallace. Comision del juego. Tendria unos minutos?
Algo para el MGC?
Gracias.
Usted me acomodaria en la fila 5, por favor?
Hey, cuando va a pasar?
Le damos una señal.
Bien.
- A que nos parecemos? A un par de imbeciles o algo?
Puede ser. Como te sientes? Estas bien?
Algo para leer? Queres una revista?
Esta bien.
Abajo.
30 minutos de tiempo respiratorio.
Empieza ahora.
He tratado de conseguir su atención desde la mañana Sr. Benedict.
Tengo todos los archivos a tiempo.
Ha sido largo.
Si él realmente es lo que usted dice que él es.
Lleva mucho tiempo en la comision?
Casi dieciocho meses.
Usted sabe cómo puede funcionar despues de todo?
No ha sido facil desde que él se murió el año pasado.
Ramon Escalante?
Si.
- James Wallace, comision del juego. - Que sucede aqui?
Ahora que tengo su atencion...
usted ha quebrado la regla del casino...
Hablen fuera de este vestíbulo.
Charlie.
Gracias.
No, idiota.
No, quiero que te vayas de aquí.
Tes, Hey.
Estas aqui por algo Danny, que es?
Y no me digas que estas aqui por mi.
Siempre tu trabajo estuvo antes que yo.
Sabes eso.
No importa lo que sea, no haras que me eche atrás.
Sólo vine a decir adiós.
Adiós.
Portate bien.
Sr. Ocean.
Al Sr. Benedict le gustaría verlo.
Pensaba en el.
Buenas tardes, Sr. Escalante.
Puedo llamarlo Sr. Cand?
Frank Cand, de el Tropicana a la Penitenciaria de Nueva York. Tengo razón?
Tomare su silencio como que usted no va a negarse a eso.
Sr. Benedict, me temo que empleo a un ex-convicto.
Maldito mojon de mierda.
Dsiculpeme?.
Escucho lo que dije.
Un hombre negro, vino a este estado?
Eso es lo que todos alegan...
Viene un vaquero a intentar que me despidan.
Yo simplemente intento hacer mi trabajo, señor.
Si, su trabajo. Que quieren de mi, hombre?
Quieren que suba a la mesa y baile?
Quieren que lustre sus zapatos? Aunque sean pequeños?
Porque definitivamente no me dejaran ser croupier. Deberian llamarlo "White Jack".
Que puedo decir... Lamento todo esto Sr. Benedict.
Pero todo esto certifica lo que estaba diciendo.
Que cosas horribles dice usted.
Todos saben que MGC al contratar se destaca que la gente de color...
No... Yo no quise decir...
Esta bien, bien... vamos siéntese.
Sientese.
Mejor hable con el.
Lo tiene!.
Sientese.
Lo lamento.
Virgil, Turk lleven el paquete.
Lo lamento.
- Hola. - Hola.
Perdi mi tarjeta.
Hablas en serio?
Oh, lo siento mucho.
Eres tan estupido! Sabias?
Hey, tranquilos.
Porque no me dicen adónde va esto?
Tenemos un par de cosas del Sr. Benedict aqui.
Esta bien, Joe, lleva esto adentro.
A la caja?
No, a la boveda. El dinero del Sr. Benedict va a la boveda.
Hey, la próxima vez recuerden la tarjeta.
Gracias.
Ahora, este es el maletin del Sr. Syorga.
Maravilloso!
Esta es mi Parte.
Avisale a Basher que es hora.
Basher, cual es tu posicion?
Basher!
Tranquilo, no hay necesidad de gritar.
Cual es tu posicion?
Ya casi llego.
Sr. Walsh, muestrele a este hombre la salida.
No quiero volver a verlo en mi casino.
- Señor!. - Bastardo!.
Oh, me olvidé mi pager. Lo deje.
Disculpeme.
Conoce el camino de vuelta?
- Si. - Bien.
Ok, disfrute de la lucha.
Disculpeme.
Cuanto más tiempo piensan que el Sr. Benedict va a tardar?
No hay cámaras en este cuarto.
Si.
Uno no puede ver lo que pasa aquí.
No les va a ser fácil.
Dejenlo allí adentro. Déjenlo, hasta que todo pase.
Oh mierda!
Ahora, esta satisfecho? Sr. Syorga?
Si, bastante satisfecho.
Esta usted bien, señor?
Estoy bien.
Esta bien.
Jesus!. Rozer, no hasta después.
Lo lamento, Daniel.
Lo olvide.
Esta bien.
Como esta tu esposa?
Ella esta bien.
Ahora, ayúdame.
Casi estas ahi, Linus.
Y este muchacho?
Tenemos un sospechoso en el ala oeste...
Sr. Syorga.
Llamen a un doctor.
Pongale esto, señor.
Corriendo video.
Ahora.
Llamo desde el techo, de SAP.
Tenemos un hombre desmayado aqui.
Realmente pensaste que podrias tomar mi asiento?
Que, no confias en mi?
Lo hago ahora.
Alguien llamo un doctor?
Como llegaste aqui?
Tengo amigos por un par de millones.
Que hay de los otros? Rusty? Que hay con todo eso?
Oh, vamos.
Porqué no me lo dices, que hay con todo?
Es gracioso, no?
Vamos.
Vamos hombre.
Respire!
Lo lamento.
Lo perdimos.
Te dije que te apuraras.
No hagas eso, no hagas eso.
Te dije que te apuraras.
Vamos, levántese! Levántese!
No es bastante todavía?
Esto nos soportara, verdad?
Seguro.
Livingston, estamos listos.
Basher, estamos listos.
Un minuto.
No tienes un minuto, tengo que chupar la llave.
Piensan que es fácil?
OK, quebralos.
Vamos!!
Mierda!
Tenemos que soltarnos...
No todavía.
La tengo.
Hasta ahora lo estoy haciendo bien?.
Mucho mejor.
Como vamos?
Está bien.
Si.
95 libras de chino debajo de una puerta de 16 millones.
Entremos de una vez.
Si.
10 dolares a que se queda corto.
No apuesto a eso.
Intenta de nuevo.
Ok.
Hey.
Que tenemos, muchachos?
Pins en el sensor 4, ahora.
Correcto.
Aqui vamos.
Cuenta atras desde veinte. Ahora.
No vuelen la puerta.
Linus, me escuchas?
Diez...
Nueve...
Ocho...
Se pegaron las manos de Yen.
Linus, me escuchas? No vuelen la puerta.
Two...
One...
Algo...
Como arreglarlo?
Sabes?
Se suponia que debiamos saber que hacer en este segundo.
Ya se.
Alguien podia salir herido....
Yen.
Que diablos hiciste?
Estoy afligido.
Es la cosa más sexy que alguna vez he visto.
Rusty, estás afuera.
No vas a contestar?
No tengo teléfono celular.
Esto no es mío.
Y de quien es?
Hola.
Podria tener unas palabras con el Sr. Benedict?
Es para ti.
Quien diablos es?
El hombre que está robándole.
Que diablos está pasando en la boveda?
Nada señor.
Está todo normal.
Muéstrame...
Me temo que esta usted equivocado.
Esta mirando los monitores? Bien, siga mirando.
Esta vez usted habría deseado cambiar su equipo.
Averigua cuánto dinero tenemos allí abajo.
Si, señor.
Tes.
Quizas deberias...
Quizas deberia que?
Sería mejor si no estas alrededor de aquí para ver esto.
Esta bien.
Demostraste tu punto.
Entraste en mi boveda,
y felicitaciones.
- Eres un hombre muerto. - Quizá.
Quizas?
Puedo preguntar cómo esperas salir?
Usted cree que yo voy a dejar que...
pase las puertas de mi casino con todas esas bolsas de dinero?
No, no vamos a tener que usar la fuerza.
Qué hago mientras tanto?
Mire fíjamente al monitor.
Como su gerente correctamente le debe estar informando,
usted tiene más de 163 millones de dólares aqui abajo esta noche.
Sabemos esto.
Porque sólo nos estámos llevando la mitad.
La otra mitad, la dejaremos en la boveda, como un rehén.
Nos permiten salir en una hora, y entonces usted guardará lo suyo.
Ese es el trato.
Si intentan detenernos, entonces bom, bom, bom. Adios efectivo.
Sr. Benedict,
Usted ahorrará 80 millones de dólares o perderá 160 millones de dólares.
Es su decisión.
Hola.
Has la llamada.
911 Emergencias.
Donde esta Danny?
El está bien. Está en buena forma.
Esta arriba mirando TV.
De verdad?
Tenemos 3 hombres con explosivos que tomaron el mando en nuestra boveda.
- El esta bien Tess Ok. Tienen un trato. - Te lo prometo.
Fantastico! Esto es lo que usted hara.
El tipo de la boveda coloco seis bolsas en el ascensor.
El ascensor subirá las bolsas.
3 de sus guardias tomarán las bolsas y las llevaran fuera del casino.
Ahora, si tarda más de 20 segundos para llegar al piso del casino.
Si algo malo pasó, volaré el dinero que está en las bolsas y el de la boveda.
Está en el casino, en las maquinas tragamonedas.
Por supuesto que estoy en el casino.
Actualmente estoy en su hotel. A dos palabras de usted: mini-bar.
Tan pronto como sus guardias saquen las bolsas del casino...
Una van blanca de mudanzas estará esperando para cargarla en la estación.
Sus guardias cargaran las bolsas en la van.
Si cualquira se aproxima a la puerta del chófer,
Volarán todo.
Cuando tenga la palabra confirmada,
de que la van de mudanza está lejos, y el dinero esta seguro,
mis hombres dejarán el edificio.
Una vez que sus seguridades sean confirmadas,
usted volverá a tener su boveda.
Swat está aquí.
Esta bien.
Ahora...
Yo obedecí a cada requerimiento.
Usted está de acuerdo?
Lo estaria.
Bien.
Porque ahora tengo uno propio.
Corre y escóndete, imbécil.
Corre y escóndete.
Si te recogen comprando un auto de 100 Mil Dólares en Newport Beach...
... estaré decepcionado...
...porque quiero que migente te encuentre...
...y cuando lo hagan, que está segurado...
... no van a entregarte a la policia...
Asi que, otra vez, mi consejo para ti es este...
Corre y escondete.
Eso es todo lo que yo sugiero.
Sr. Benedict.
Nuestros hombres dicen que la van va hacia el aeropuerto.
Que todos esten listos, quiero mi dinero de vuelta antes de que escapen.
En posicion. Preparados para cortar la energia.
Listo.
Corten la energia ahora.
Haganlo!
Llegando a la puerta del elevador, ahora.
Dos guardias abajo. Inconsientes. Esperen un minuto.
Alguien aquí, alguien aquí!
Necesitamos energia aqui!
Que esta pasando? Hablen!
Habia un aparato tipo trampa caza-bobos que hizo explosion...
Repito, un aparato hizo explosion.
Diles que tomen la van!
Estaré ahi. Y averiguaré como se engancharon en mi sistema!!!
Si, señor.
Fuera de la van, ahora.
Ahora!
- A los neumáticos, - A los neumáticos.
No encontramos sospechosos señor.
Estamos determinando si su operar entra en las premisas.
Salgan afuera.
Señor, seria mejor si usted no se resiste hasta que...
Ahora.
Equipo azul. Muevanse!
Walsh, que pasa con esa van?
Vamos a intentar algo, por un segundo.
No hay nadie dentro.
- Oops, lo lamento! - Basta de boludeces.
Hacelo de una vez!
Sr. Benedict, tenemos las bolsas.
Entonces?
No hay dinero en las bolsas, señor.
Que quieres decir con que no hay dinero en las bolsas?
Las bolsas estan llenas de fotos, señor. Fotos de prostitutas.
Walsh!
Chequea la cinta del robo.
Si señor, estoy mirando la cinta ahora.
Dice "Bellagio" en el piso de la boveda?
No, no entiendo.
Nos engañaron como a niños.
Las imágenes que vimos eran una cinta.
Que?
Montaron una bonita escena.
Alguien duplico la boveda y la filmaron.
Y lo que nosotros veiamos no era lo que actualmente pasaba.
No entiendo.
Que paso con todo ese dinero?
Haz la llamada.
911 Emrgencias.
Tiempo fuera.
Alcanzando la puerta del ascensor, ahora.
Aqui hay 2 guardias que estan inconsientes.
Esperen un minuto.
Alguien aquí, aqui! hay alguien abajo!
Abran la puerta.
Hey, Benedict.
Como va la pelea?
Levantalo.
Tu tienes la mano en todo esto?
Que yo tengo mi mano en que?
Te lo voy a preguntar una vez más.
Tu tienes la mano en todo esto?
Benedict, no tengo idea de qué me estas hablando.
Está Bien.
Eres libre de irte.
Hola.
Cambia al canal 88.
Que es esto?
Benedict, usted se ha robado a si mismo o algo asi?
Paren!
Le dare una última oportunidad.
Donde esta mi dinero?
Podria decirte como recuperar tu dinero.
Si dejas a Tess.
Que dices?
Diría que sí.
Esta bien.
Conozco a alguien que me puede decir quien fue.
Si alguien hace un trabajo en los Estados Unidos, el lo sabe.
Dame 72 horas, y encontraré a los que tomaron tu dinero.
Conoces a alguien...
Muestren al Sr. Ocean la salida y contacten a la policia.
Estoy seguro que el violo su libertad condicional.
Si señor.
Tes.
Tu mas que ninguna persona Terry, deberias saber...
en tu hotel, siempre hay alguien mirando.
Esperen!
Esperen.
Esperen, ese es mi marido.
Daniel.
Tes. Te lo dije.
Sabia lo que estába haciendo.
Yo no lo sabia.
Esta bien. Nos permite?
Cuan largo sera?
6 meses, supongo.
De 3 a 6 meses después.
Espero que seas el Novio.
Eugene llamo, quiere que volvamos.
13 millónes y vienes manejando en esta pieza de mierda a recogerme?
Nunca podremos tocar un dolar.
Donde estan?
Tercera fila, a las 10.
Nos seguiran hasta el fin del mundo.
No me importa.
No me digan que esto me pertenece.
- Hola. Hola.
Donde pueden arrestar a una chica?
Hay una prision, al final del camino.
Me dijiste que habias vendido esto.
Yo dije eso?
Mentirosa.
Ladrón.