- Godmorgen, mr. Clark. - Godmorgen, Hunter.
Hej, Carolyn.
Scotty, gider du lukke op? Og pas på æggene.
Din far skal bruge dem til sine forsøg.
Slap af. Det er bare mig.
Så er vi hjemme.
Slap af. Det er bare mig.
- Nej, Buddy. - Buddy!
Min fine tærte.
Møghund!
Ud med dig, dit dumme dyr!
- Kontrollen. - Vi har et alvorligt problem.
KATNAPPET
Du godeste! Sæt den bedste hund på sagen. Nu!
HUND OG KAT IMELLEM
Mine herrer, for lidt siden modtog jeg en meget alvorlig meddelelse.
En agent, som arbejdede på Brody-sagen, er blevet katnappet.
Skønt han er i sikkerhed, skal han erstattes med det samme.
Det lader til, at vi igen er truet af den store katteplage.
Vi frygter, at et kattedyr er med i en sammensværgelse -
- for at ødelægge alt, hvad vi hunde har arbejdet på at opnå.
Derfor har vi ifølge plan Delta samlet et hold eliteagenter, -
- som er trænet til at erstatte vores katnappede kammerat.
I øjeblikket bliver kandidater fløjet ind fra London.
En af dem skal afløse Brodys hund og hindre katteinvasionen.
Både menneskers og hundes fremtid afhænger af, at missionen lykkes.
Den må ikke slå fejl.
Der står meget på spil. Vi har alt at tabe.
100 millioner hunde har lagt deres skæbne i vore poter.
- Jeg bider dig i øret. - Hold så op.
Gør lige plads. Forlad området.
- Nu ikke igen. - Hvad er det nu?
- Det er en dårlig idé. - Se ham lige. Han er utrolig.
- Når jeg hiver i rebet ... - Hvad laver han?
... falder melsækken ned på grebben og sender mig ud i friheden.
- Hvad er der med dig? - Mig? Hvad er der med jer?
Jeg vil ud på eventyr. Jeg vil ikke hentes til et kedeligt hus.
- Hvorfor ikke en kærlig familie? - Gratis mad og en varm seng.
Og så kan man gå på toilettet, når man vil.
Vil I ikke prøve noget spændende? Som at være politihund. Nej?
Eller russisk rumhund? Eller jagte de store ben i Europa.
Kom nu ... Årh, glem det. Jeg ser vel jer hvalpe senere.
- Det vil jeg ikke se. - Det bliver sjovt.
Nu skal jeg ud i verden!
Se, han flyver.
Nej, han gør ej.
Det var et hurtigt eventyr, dummerniks.
Hvad var det?
- Gå hen og kig. - Det kan du gøre.
Kom så! Ind i hullet. Det er en tophemmelig operation.
Ind i hullet. Kom så i hug.
Jeg har set hundedukker, der kunne gøre det bedre!
HVALPE SØGER GODT HJEM
Halløjsa. Jeg er her.
Dæk, Clucky. Den høne er vred.
Alle ret. Kom så i hug!
Kom så, damer. Ind på række.
Skal jeg finde grovfilen frem?
- Vil I have spænding? - Ja.
- Vil I have eventyr? - Ja.
Hvis I bliver valgt af Brody-damen, får I besked ved ankomsten.
- Er I klar? - Ja.
Held og lykke.
De er bare de yndigste beagler. Herhenne.
Husk nu at logre med halen.
- De lød til at være perfekte. - De er så søde.
De har godt nok ændret størrelse ... og farve ...
... og race.
Den er da henrivende. Halløjsa.
Du skal med mig hjem.
Ikke godt!
INGEN ADGANG
Jeg kommer ud nu.
Hej, skat. Jeg har en overraskelse til dig.
- En ny hundehvalp. - Buddy kommer måske tilbage.
Det gør mig ondt. Der er gået en måned, -
- men kan du huske, hvor glade vi blev, da vi fandt Buddy?
Jeg er sikker på, han er ved at gøre en ny familie glad nu.
Kig på ham. Din far skal bruge ham til sit arbejde.
Nu skal du lege, smukke.
Perfekt. Lad mig se.
Ja, lad mig se.
Skæl ... normal sammensætning. Nethinderespons ... normal.
Næseslimkonsistens. Hverken for sur eller basisk.
Godt, immunforsvar ...
Det er fremragende. Det er godt.
En proteinsyntese og en elektrostatisk ...
Jeg har en idé. Du skal navngive ham.
Okay, hvad med "Loser". Den er en hund, mor.
Du er ikke en taber, vel? "Nej, jeg er ikke en taber."
Vent lidt ... Lou. Du skal hedde Lou.
Ikke lege i stuen. Det er et ægte tæppe med 10.000 tråde pr. tomme.
Hvad er der?
- Taber. - Katteelsker.
Okay, her er planen. Jeg skal ud herfra og tilbage til laden -
- og finde en bedre greb.
Sejt.
Lad hellere værre.
Du har gå-på-mod, men gå lige væk.
Det er min kiks!
Det kunne være blevet en kortvarig mission.
- Hvor skal du hen? - De træner ikke de nye godt nok.
- Hør, hvem er du? - Jeg hedder Butch.
Hvilket dumt navn har de tobenede givet dig? Spot, Fifi, Rover?
- Lou. - I guder ... Lou, undskyld.
Er den dreng altid så sur. De burde skifte hans foder.
Mennesker kan være humørsyge. Det vænner du dig til. Kom.
Hvor kommer den fra?
- Sejt. - Det er standardudstyr.
Videotelefon, arkivdatabase, kodetabeller, pølsehapser.
- Hvad er det? - Det er den store knap.
- Den må du ikke trykke på. - Undskyld.
Husk det, du har lært.
Lad os komme i gang.
Din nye herre arbejder på en kur mod allergi over for hunde.
Hvis ingen var allergiske over for hunde, ville vi få overtaget.
Her er din forgænger. Agent 1364 alias Buddy.
Han blev katnappet for en måned siden og måtte gå på pension.
Han har fået en lækker lejlighed. Heldig hund.
Du skal afløse ham og holde katte væk fra professorens formel.
Den må de ikke få fat i. Kom så.
Godt, agent. Nu skal du møde holdet.
Agent, nøj!
Kig derhenne. Det er Peek.
Peek? Jeg er ikke med.
Peek, giv dig til kende.
Hvad i ..?
- Hold da op! - Peeks varslingssystem.
Han har det hele. Radar, sonar, thermo-billeder, lugtbestemmer.
Han kan finde fremmede katte tre gader væk.
- Peek, kom frem. - Modtaget.
- Sam, din position? - 1/18 km øst.
Jeg følger sporet tilbage om tre, to, en ...
Hejsa.
- Åh, nej. Ikke igen. - Hvor er jeg?
Vi er her, Sam.
Anmoder om tilladelse til at halse voldsomt.
Værsgo.
Drenge, hils på Lou.
Menneske!
Lou har taget over efter Buddy.
Men som nyuddannet kender han de nyeste teknikker. Ikke sandt?
Jo, kender I den her? Nu har jeg dig. Åh, en forbier.
- Hvordan kunne det ske? - Det var en smutter.
I lovede mig en professionel. Og så får jeg en hvalp!
Han har stadig sine I-ved-nok.
Vi har ikke tid. Brug hvalpen.
Sig mig lige, en af jer ... Er hunden ryddet af vejen?
Gik vovsen i min smarte fælde?
Har I intet at berette? En lille historie til mig.
Du dér! Sig det så. Er spillet stadig i gang?
- Ja. - Hvorfor er det det?
- Jeg mener nej. - Glimrende. Så vovsen er død.
- Så nu kan vi ... - Vent. Må jeg ændre svar?
- Er vovsen i live eller ej? - En anden hund advarede den.
En anden hund ..?
Men vi skal nok komme ned i laboratoriet. Ikke sandt, gutter?
Jo, bestemt.
Projekt Mørke Sky vil lykkes uden problemer.
Mørke Sky? Er det det, jeg kalder min plan?
Ikke så vidt jeg ved. De kalder den ... Storm.
Mørke Storm, ja ...
Ligesom en voldsom storm vil jeg give mig til kende for verden.
Som en dis vil jeg snige mig ind i hundenes magtcentrum -
- og få dem til bæve af frygt, når blot mit navn bliver nævnt.
Hr. Tinkles!
- Gem jer. - Hvor er du?
Der er du, hr. Tinkles. Jeg har ledt efter dig overalt.
Hvor har du været? Hr. Mason bliver vel nok glad for at se dig.
Nu bærer jeg dig ind til ham.
Du stinker jo, missekat. Først skal du i bad.
Hr. Tinkles, husk at vaske dig bag ørerne.
Hvis jeg skal være hemmelig agent, må jeg have et bedre navn.
Hvad med Total Tilintetgørelse?
Han er wrestler. Det navn er taget.
Så Dommedagsmaskinen.
Du kan kalde dig Rasmus Rumhund for min skyld.
Du får ingen raket spændt fast på rumpen. Du er ikke en agent, -
- men du skal hjælpe os.
En ting ad gangen. Knægt, se godt efter.
Lektion 101 . Hunden har altid været menneskets bedste ven.
Det ved du vel. Men katte, det er noget helt andet.
- Start med de gamle ægyptere. - Det har vi set tusind gange.
Okay, undskyld. Nu kommer det.
"Det gamle Ægypten." Kan du se de hieroglyffer?
Mennesker læste dem og sagde, at de gamle folk tilbad katte.
Men i virkeligheden blev de styret af dem.
Den onde kat Shen Akh-Akumon tvang dem til at bygge pyramider -
- og monumenter og behandlede dem som en kattebakke.
- Det var rædsomt. - Nu kommer det bedste.
Så hundene, menneskets bedste ven, gjorde oprør ...
... og nedkæmpede dem.
Da menneskene fik magten igen, indtog vi pladsen ved deres side.
- Og det glemte menneskene bare? - De er en meget primitiv art.
De kan ikke fornemme jordskælv eller lugte frygt.
De står ikke engang ved deres egne prutter.
- Ulækkert. - Det var mig.
- Jeg klarer stakittet. - Det var sådan, vi kom i gang.
Nogle gange får en kat storhedsvanvid og vil tage magten.
Du skal holde katte væk fra professoren, til allergikuren er klar.
Hører eller ser du noget mystisk, så kontakt os.
- Nogen spørgsmål? - Ja, hvad er det gamle Ægypten?
Rør dig ikke, kat. Jeg er en agent.
Jeg er så hurtig, at jeg ikke kan se mig selv.
Agent Dommedagsmaskine. Vogt dig, kat. Jeg så det slet ikke.
God lille vovse. Du må ikke blive bange.
Hvor er du bare sød ... Her har vi den. Det gør ikke spor ondt.
Lad os se.
Det var fint.
Blærer.
Vil du hjælpe mig med at træne?
Nej ...
Jeg kan spille senere. Det lover jeg.
Jeg glemte din sløjfe.
Din fine sløjfe.
Når jeg regerer over jorden, bliver du den første på listen.
- Du ser helt slank ud nu. - Der er plads til dig på listen.
Jeg mener det.
Vi har kun få dage. Og skønt det at agere kæledyr for den gamle mand -
- er et led i planen, kan jeg ikke klare denne ydmygelse længere.
Pyt. Hvalpen overlever ikke natten over. Sæt ninjaerne ind.
Er det holdudtagelsen i morgen? Det er i orden at være nervøs.
Jeg er ikke nervøs. Jeg er dårlig, men ikke nervøs.
Siger han det, fordi jeg skal opmuntre ham?
Ja, opmuntre ham. Du er den klogeste, mest charmerende -
- og flotteste dreng i hele verden.
- Måske kan din far hjælpe dig. - Han er også elendig.
Jeg snakker lige med ham.
Nu skal du i seng. Sluk fjernsynet om fem minutter.
- Syv. - Seks. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Hit med den. Hva'? Ingen sovs.
- Næste gang husker du sovsen. - Hunde kan bare det dér.
Hør, hvor skal du hen? Lad mig se.
Ja, Maple Terrace 1409.
Jeg har ham. Hemmelig operation. Jeg skal være helt lydløs.
Hej, Sam.
MÅL FUNDET FAMILIEN BRODYS HJEM
Når jeg siger til! Tre, to, en. Banzai!
UIDENTIFICERET GENSTAND
Lou. Det er Peek.
Er du der?
- Hvad? Hvor? - Jeg opfanger et svagt signal.
Måske er det en fejl. Check det hellere.
- Okay, jeg ser efter. - Vær forsigtig, knægt.
Jeg er agent. Jeg er hemmelig agent.
En enmandshundehær.
INGEN HUND
HUND
Stop ... vend om.
Mikrofon aktiveret.
Peek. Hallo? Her er ingen.
Det var nok bare et egern. Jeg giver Butch besked.
Bagved dig.
Undskyld.
- Butch, hvad gør jeg? - Bid dem.
Hvad sker der?
Butch!
Hvad er der?
Gør som jeg siger. Venstre, højre, igen!
Rul rundt.
Dygtig hund. Poterne op.
Æselspark. Og så en knytnæve.
Jeg har skiftet mening. Kald mig Ling Chows klo.
Så smag min klo!
Oprydning ved hylde syv.
Mennesker!
- Jeg har et boldtræ. - Og jeg har en handske!
- Hunden. - Lou.
Slemme hund.
Vær du glad for, at du er så nuttet.
Dommedagsmaskine. Du er stadig i live!
Jep. Alle fem lemmer i behold. Sam, du skylder mig fem griseører.
Du står stadig op. Er du all right?
Ja, så I, jeg ordnede dem? Højre, venstre og højre, venstre.
Og så blev du overmodig. Tror du, det er en leg?
Det handler ikke om kodenavne eller nye venner.
Du skal bevogte laboratoriet. Intet andet.
Sam, Peek, vi ses senere.
Katte ...
Giver de aldrig op?
Vil du se noget fantastisk?
Brody har kvarterets bedste affald. Kom, tag en bid.
Får de det at spise? Det er uretfærdigt.
Du kan også lide kylling. Jeg troede lige, jeg havde strejfet for længe.
Strejfet? Sejt. Jeg har aldrig mødt en strejfer.
Jeg foretrækker "utilpasset".
Undskyld, frøken, men De skal gå væk. Jeg har mine ordrer.
- Ordrer? - Ja, jeg er hemmelig agent.
Er du ikke lidt lille af en agent at være? Burde du ikke have det sjovt?
- Jeg har ikke tid til morskab. - Nåda, hård i filten.
Drop det agent-pjat. Du har dit helt eget barn at lege med.
Det er ingen selvfølge.
Hov, hvor skal du hen? Gider du gøre det igen?
Når drengen taler til dig, så læg hovedet på skrå og rejs ørerne.
Så vil du se, hvad jeg mener. Og gør mig en tjeneste.
Sig til Butch, at Ivy er i byen.
Hvad glor du på?
Ja, du er godt nok nuttet.
Der har vi dig. Jeg nåede det.
I aftes talte din mor og jeg sammen, og jeg tænkte på, -
- at vi to skulle have en snak om os to og mit store projekt.
Vil du ikke sidde ned?
Din mor fik mig til at tænke på ... Jeg kommer til holdudtagelsen.
- Det behøver du ikke. - Men ... det gør jeg.
Okay ...
Fint ... skynd dig, ellers kommer du for sent i skole.
- Ja ... vi ses. - Ja, vi gør.
Jeg skal nok heppe på dig.
Vores hold er brandgodt, og jeres hold er noget snot.
- Jeg var elendig. - Scotty, har du set de små ...
Udtagelsen!
- Han er virkelig dårlig. - Det gik ikke så godt, hva'?
Hvad sagde træneren?
At tøseholdet bliver udtaget på mandag.
Hvad med din far?
- Fodbold. - Nej, jeg skal altså ...
Fodbold.
Det glemte jeg. Der skete et gennembrud.
Det er vores søn.
- God hund. - Et dejligt syn.
Du sagde, vi ikke var på talefod. Du skal ikke belære mig nu.
Han er bare hvalp. Han ved ikke, hvad han går ind til.
Tilgiv mig, at jeg ikke har lært ham, hvordan man bliver kløet på maven.
Jeg skal noget.
Du klagede da aldrig, da du blev kløet på maven.
I måneskinnet før en mission. Du kaldte mig lamseben.
Og så rødmede du, når jeg kaldte dig leverhaps.
Du kan ikke charmere mig med vores fortid.
Nu siger jeg det pænt én gang. Hold dig væk fra drengen.
Hr. Mason. Der er besøg til Dem.
Det er hr. Tinkles-tid, hr. Mason.
Han har noget særligt på til ære for Dem.
Er De så glad, hr. Mason? Er De glad nu?
ADVARSEL HJERTESTOP
Der kan du se, hvor glad han blev. Hans hjerte bristede.
Nu kan I være sammen.
Ondskaben går ikke med kyse!
MILJØFARLIGT
Er hun væk?
Gik Djenghis Khan med kyse? Nej. Eller hunneren Attila? Næppe.
Men han gik med pelshue. Måske en sort kyse.
Ninjaerne fejlede, og det er uacceptabelt.
Hvis de viser sig igen, ved du, hvad der skal gøres.
Ja, bede dem vaske sig med en loppesvamp.
Det kan ikke være sandt. De skal ryddes af vejen!
Men de fik aflyttet telefonen. Lad os sige, at glasset er halvt fuldt.
- Det plejer jeg at gøre ... - At se positivt på tingene.
Interessant filosofi. Hvad tror du ... Vi skal jo erobre verden!
Uret tikker, og vi har ikke råd til at begå fejl.
I morgen sender du russeren ind.
Jeg ringer tilbage.
I nat var der en episode i et hemmeligt forskningsanlæg.
Vi har noget på radaren.
- Har du ham? - Jeg kan ikke se ham.
- Jeg kan intet se pga. tågen. - Det er dit hår. Pust engang.
Vent lidt. Mor er tilbage.
Åh, nej.
Se den lille killing. God dreng.
Den er bare en lille forladt killing. Og den beholder vi, ja vi gør.
Du skal ikke æde den.
Se bare ... Den kan godt lide dig.
Dave, jeg har et problem. Du må vise huset frem uden mig. Vent lidt.
Hvad er det? Er det en hårbolle?
Jeg henter lige lidt vand. Nej, ikke dig. Jeg er der snart.
Vent lidt.
Jeg har luret dig, mis. Du er i knibe.
Nej, hvalp. Du er i knibe.
Fra Rusland med kærlig hilsen. Lurebæ.
Det har jeg ikke tid til. Slemme hund.
- Hvad har vi? - En killing. En Russian Blue.
Og en bæ i sektor tre.
Den bæ var kæmpestor.
Flot arbejde. Du bliver her. Sam, sig til, når hun går.
- Jeg kan ikke se hende. - Jeg blev lokket i en fælde.
- Pas på. Kode 4. - Menneske. Sam, snus til mig!
Hold så op!
Din snude er kold!
Amerikansk blikdør!
Tænk, at jeg gør det her for halv pris.
Og Tinkles er en idiot. Han taler for meget og fælder.
- Kører fra vest mod øst. - Nærmer sig et sving.
Og hun er ude.
Øv, den er låst.
Hvad ved de? Jeg arbejder hårdt og skaffer mjav-mix på bordet.
- Hvad laver han? - Hunde!
Tag den!
Forbier!
Løb! Kom nu!
Nu kommer han ind.
- Der er en bombe ved døren. - Vi har set den.
- Kommer I ikke ud og leger? - Bomben. Bomben!
Jeg prøver at nå hen til bomben.
Kom an!
- Afled hans opmærksomhed. - Hvorfor mig?
- Du ville gerne hjælpe. - Kom nu.
- Din dumme kat. - Det må han se!
Skabet vælter nu!
- Du har 45 sekunder. - Vi er i gang.
Hun burde lære at styre sin vrede.
Boomerang.
Pas på.
Godt grebet.
Menneske!
- Hold ud, Butch. - Vovse.
Nej, vent!
En flyvende hund.
- Hold ud, knægt. - Skynd jer. Bomben!
- Væk, din hårbolle. - Kæmp.
Tag dig af ham. Så klarer jeg bomben.
Du har 10 sekunder.
Du slås som en puddel.
- Du skal klippe den røde ledning. - Vi hunde er farveblinde.
Den mørkegrå.
Kom nu ... Ja, den der.
I tror, I har vundet. Fjernudløser.
Lou ... Så, så, så ...
Smart kluns.
Vent lidt. God hund.
Den er hævet. Det er et gennembrud.
Hvis jeg bare kan finde protein- syntesen og en elektrisk ladning ...
Godt tænkt med den boomerang. Nu arbejder du som en agent.
- Var det en kompliment? - Det får jeg aldrig.
Tilkald et oprydningshold.
Halløj ... Kom så, lille missekat.
Jeg har noget lækkert til dig.
Åh nej ... Hvem har ladet vinduet stå åbent?
Her, missekat.
Jeg siger intet!
Nok ser jeg nuttet og blød ud, men indeni er jeg stenhård.
Vi får ikke mere ud af ham. Vi fandt nogle ting under udpumpningen.
Standardudstyr. Granat, låsedirk, dynamit, pivemus og det her.
"Det er adressen, hvor du skal sætte min djævelske plan i værk."
"P.S.: Æd denne lap, når du har læst den, så ingen finder den."
Se her. Et juletræ.
Vores forskere kan ikke spore det. Siger det jer noget?
- Hvad nu, Butch? - Koncentrér jer om missionen.
Peek, afsøg hele området hvert 20. minut.
- Sam, hold tempoet. - Undskyld.
Knægt, bliv ved i den dur, og hold dig fra drengen.
Bare kig på bolden.
Lou, kom med bolden!
Kom nu, Lou.
Kom så. Hvor er bolden?
Hvorfor kan du altid finde mig? Sig det bare. Vuf-vuf!
Kløes på maven.
Lad os løbe om kap. Kom nu. Du kan ikke fange mig.
Kom og tag den.
Åh nej.
Nej, Lou!
Far ...
- Mit arbejde. - Det var et uheld. Vi legede.
Døren stod åben, og jeg legede bare. Det var ikke med vilje.
- Undskyld, far. - Se at komme i skole.
Butch slår mig ihjel.
Serumprøve 1548 negativ. Reagerer ikke.
Serumprøve 1549 positiv. Den reagerer.
Molekylestruktur fundet. Allergi-formel komplet.
Jeg klarede det.
Vi klarede det.
Kuren mod hundeallergi. Det lykkedes.
Fantastisk. Send den til mig, så vores folk kan bekræfte den.
Vi sender den i morgen.
Uacceptabelt. Gør vi ikke noget, får jeg aldrig hans resultater.
- Ved du, hvad det indebærer? - Hvem? Mig?
- Hørte du ikke efter? - Nej. Er du vred nu?
Ja, jeg er vred, din lille åndshårbolle.
Hr. Tinkles.
Gæt, hvad jeg har lavet til dig.
- Nu kan du se ud som mig. - Ellers tak, Sophie.
Den tid er forbi.
Hvad er der, tykke? Har du helt tabt mælet?
Åh, nej. En kat der kan tale. Uhyggeligt, ikke?
Lås hende inde i skabet. Vi må holde tidsplanen. Nu slår vi til!
MASON SNEFNUG A/S
Brems!
Giv gas!
Brems!
- Slipper vi af sted med det? - Vent og se.
Hr. Mason. Sikke en overraskelse.
Godmorgen, menneskevagt. Luk os ind.
Naturligvis. Kør bare.
Gå væk fra bremsen.
Brems.
Træd på bremsen.
Giv gas. Væk fra vejen, din tosse. Brems!
- Giv gas. - Hvad laver I?
Kan du ikke køre bil, din tåbe?
Hvor har I fået kørekort?
Goddag. Gør plads.
TÆNDT/SLUKKET
Sæt tempoet op, folkens. Der er kun 7 måneder til jul.
- Goddag, hr. Mason. - Tilbage til arbejdet.
Flyt dig. Ingen frokost til dig.
- Hr. Mason. Goddag. - Flot hat.
- Hvordan har De det? - Det rager ikke dig.
Ja, det er jeres arbejdsgiver hr. Mason.
Ikke en ond kat, som vil overtage verden. Flyt jer.
Besked til alle ansatte.
Til lykke. Fabrikken har været forskånet for uheld i 45 minutter.
Hr. Mason.
Luk døren op.
Flot kjole.
- Er der noget, De ønsker? - Sushi og fløde. Luk døren.
Hør efter.
Hør efter, menneskearbejdere. Det er jeres arbejdsgiver hr. Mason.
I er alle fyret med øjeblikkelig virkning.
Gå hjem nu, og spørg ikke hvorfor.
I har ingen at bebrejde ud over jer selv, medmindre I har hund.
Ved I hvad? Giv den et spark, når I kommer hjem. Det var alt.
Kattene har magten. Næste led i planen.
Scotty. Der er en pakke til dig.
Det er et spørgsmål om timer nu.
Mor og far. Se, jeg har vundet billetter til en opvisningskamp.
- Hvor er det herligt. - Uruguay mod Tchad.
- Du har da ikke deltaget i noget. - Kan vi ikke se den?
Mig ..?
Jeg vil smaddergerne.
Jok på sømmet. Vi må ikke komme for sent.
Fuglene har forladt reden. Syltetøjet er løbet ud af bassen.
- Hvad snakker du om? - Familien er kørt hjemmefra.
Hej, Lou.
Er det dig? Hvor har du været?
Jeg har haft en fantastisk uge. Jeg har banket en killing.
Jeg får flydende føde, og Scott siger, jeg er hans bedste ven.
Men sig det ikke til nogen. Butch vil ikke synes om det.
- Han bliver vred over den slags. - Ja, men han er ikke vred.
Somme tider dækker vrede over, at man er ked af det.
- Hvorfor er han ked af det? - Det kan jeg ikke fortælle dig.
Men et menneske sårede ham i sin tid.
Stakkels Butch.
Så er vi her. Jeg sagde jo, vi nok skulle nå frem.
Bare Mbuto spiller. Han er Tchads bedste etbenede forward.
- Er det det rigtige sted? - Ja, hvor er køen?
- Det er en opvisningskamp. - Kommer vi for tidligt? Her er ingen.
Så står vi først i køen til at få chili-hotdogs.
Chili-hotdogs, Chili-hotdogs!
Hvad skal jeg af med? Hvabehar?
Gratis adgang.
Hvad er det?
Tag den igen!
PARKERING
Katte har magten.
Vi sparker røv.
Knægt ... Lou.
- Hvad sker der? - Jeg har aflagt rapport.
De er imponerede over dig.
Jeg skulle give dig denne her.
Men det er jo ...
Når opgaven er klaret, kommer du på agentskolen.
- Du klarede det. Flot arbejde. - Bliver jeg så agent ligesom dig?
- Vi bliver makkere. - Nu skal du ikke tisse for tidligt.
Men kommer du ind, bliver du sendt ud i verden.
Måske Burma, ja. Eller Danmark. Hvad var det nu, hun hed?
- Eller Pasadena. - Vent ... Skal jeg ikke blive her?
Du skal hen, hvor der er brug for dig.
Noget på radaren. Sektor 47B.
Det er en calico. Skal jeg tage den?
Nej. Knægten og jeg klarer det.
Min sidste opgave. Aflevere båndet og så til Jamaica.
- Hvad er det? - Slip mig.
Du fik mig.
Hold op. Ikke hive i tapen.
Hallo, er den tændt? Tættere på. Drej kameraet. Hvor er du fra?
Goddag, mine ubegavede små hunde-modstandere.
Er den tændt? Jeg kan se den røde lampe blinke. Forfra.
Goddag, mine ubegavede små hundemodstandere.
I har sikkert tænkt på, hvem det er, der vil udslette jer.
Hvem der har intellekt til at vinde dette skakspil om snilde og magt.
Det er mig!
Genkender I disse mennesker? Hvis I vil se dem i live igen, -
- skal I bringe formlen og noterne vedr. professor Brodys forskning -
- til kajen ved 9. gade ved midnat.
Nægter I, gør vi det af med dem.
Hold kameraet stille ... I har frist indtil midnat.
- Vi skal da redde dem, ikke? - Det er mere, end vi kan klare.
- Kontakter du hovedkvarteret? - Nej, vi tager derhen.
Vi trykker på den store knap. Hold fast.
Hold på hat og hale!
Hastigheden er nu 200 meter i sekundet.
Hundetransport læsses ved platform 2.
Så er vi her, knægt. Velkommen til hovedkvarteret.
"At apportere og vogte" TRÆNINGSCENTER
Rul rundt. Sit!
Madtilvænning på niveau tre.
Kun som forsvarsvåben.
Naturligvis.
Alt personnel skal gøre rent efter sig. Husk at samle jeres bæ op.
I er i hovedkvarteret. Tast jeres identitet ind nu.
Tiger, hvad laver du? Slemme hund.
Genkender I de mennesker? Hvis I vil se dem i live igen, -
- skal I bringe formlen og noterne vedr. professor Brodys forskning -
- til kajen ved 9. gade ved midnat.
Hvis I nægter, gør vi det af med dem.
Kald rådet sammen.
HUNDEUDSTILLING SEMIFINALE
Ro, tak! Rådsmedlemmer, må jeg bede om ro!
HUNDERÅDET VERDENS CENTRUM
Vi kan ikke give afkald på formlen. Vi må ofre familien Brody.
Nein! Der står liv på spil. Vi kan ikke ofre de mennesker.
Rådsmedlemmer. Må jeg så få ro!
Ingen frisbees nu.
Steve, få lige styr på dem.
NY HUNDEMORGENMAD MED SOVS
Sit!
- Nu skrider vi til afstemning. - Vent. Må jeg sige noget først?
Jeg fik at vide, at en agent havde til opgave at beskytte mennesker.
- De er min familie. - Så er det nok.
Rådsmedlemmer. Det skal afgøres. Familien eller formlen.
Nej, vent.
For få minutter siden vedtog rådet at ofre Brody-familien -
- for at sikre vores evne til at beskytte mennesker mod katte.
Det var alt her i hundenyhederne.
- Stakkels knægt. - Jeg skal bruge noget udstyr.
- Stop nu lige. - Nej. Det kan de ikke gøre.
- Du skulle have kæmpet for mig. - Til hvad nytte?
Hvad med menneskets bedste ven? Lektion 101.
Her er lektion 2. Vi beskytter dem, og vi arbejder for dem.
Vi tolererer deres pussenussede babysnak, og hvorfor?
Når de rejser hjemmefra, bliver vi parkeret hos en gammel dame.
Var det det, der skete for dig?
Vil du bebrejde min familie for noget, en dreng gjorde mod dig?
Jeg er ked af, det skulle gå sådan, men det er forbi. Vi lukker ned.
Du skal ikke være bange. Det hele skal nok gå.
- Jeg er ikke bange. - Det er i orden at være bange.
Jeg har det fint.
Du prøver at være stor og tapper. Det hele skal nok gå.
Du skal ikke være bange. Jeg er din klippe.
Helen!
Hvem mon har bortført os? Uruguay eller Tchad?
Butch, jeg hørte om det. Hvordan har Lou det?
- Han måtte ikke knytte sig til ham. - En agent tænker kun på sin mission.
- Derfor elskede min familie ikke mig. - Vi har alle ar på sjælen.
Nu har han sit.
ALLERGIFORSKNING CHARLES BRODY
- Jeg skal altså. - Det skulle du have gjort før.
Har du så formlen med, tåbelige hvalp?
Han tog formlen.
Butch, er du der? Jeg har fundet Lou.
Han er i knibe ved kajplads 14. Af sted.
Lou!
Lou ...
- De narrede mig. De var i overtal. - Tog de formlen?
Jeg troede, de ville slippe min familie fri.
Hvor mange hunde kræver det at besejre menneskeheden?
- Kun en dum hvalp. - Hvor er min familie?
De er i live indtil videre, men det betyder intet ...
Det er ikke et bilræs, din idiot!
Jeg har professorens formel, og om få timer vil jeg ændre den, -
- så jeg kan gøre alle mennesker allergiske over for hunde.
Hvordan skal jeg håne andre, når du kører som en abe?
Jeg gør alle mennesker voldsomt allergiske over for jeres slags.
Når I bliver lagt for had af dem, I beskytter, vil I blive udstødt.
Dermed kan jeg føre an i kattenes revolution og erobre verden.
Hvad skal vi gøre?
Du har lige givet kattene magten og dødsdømt menneskene for evigt.
- Der er intet at gøre. - Du giver for let op, Butch.
- Er det det, jeg tror? - Ja, en kattesøger 2000.
De loppereder må være på flugt nu.
Ja, det tænkte jeg også på.
Hurtigere. Jeg troede, I var i fagforening.
Det er juletræet fra brevet.
Hvad pokker har de gang i?
KUN FOR KATTE
MUS
Det er nok mus til at brødføde en hær.
- Goddag, professor Brody. - Hvem er De?
Undskyld ventetiden, men vi skulle lige udføre nogle forsøg.
Hvem er De? Gælder det mit arbejde?
De er fra et stort multinationalt profitorienteret medicinalfirma.
- I vil stjæle de små ... - Medicinalfirma!
- De har vist misforstået mig. - Hvad foregår her?
Hvad er det for en lugt? Katteessens ...
Hvor er De?
Vis Dem så, kujon. De kan ikke skjule Dem for evigt.
Jeg har skam intet at skjule.
Sejt!
Få hende til at klappe i!
- Jeg skal udføre en sindrig test. - Er I mutanter?
- Jeg har læst i en tegneserie ... - I en tegneserie?
Du giver mig kvalme!
Slap nu af. Det er et forsøg, der er gået skævt. Du er helt blå.
Det var på tide.
Mit fængslende publikum. Skal vi lege en lille leg, unge Brody?
Undskyld ... Reagensglasset. Det grønne, din idiot.
Værsgo, chef.
- Her har vi mit onde serum. - Hvad er der i den?
Min såkaldte herres kunstige sne er det perfekte middel -
- til at sprede Deres sygdom.
Og derved brydes båndet mellem en dreng og hans hund.
Nej, vent ... Din slemme kat.
Sænk buret ned.
Succes. Af sted. Kald tropperne sammen.
Og til jer, Brody-flok ...
... har jeg en ganske særlig gave.
Hvad? Jeg bad jer købe en rigtig pistol!
- Det mente jeg også nok. - Hvad skal jeg med den her?
Jeg er ret smart.
Ved du, hvad det her er? Rigtig sjovt.
Du bliver her ... fordi jeg hader dig.
Nej. Hjælp! Luk mig ud.
Om få timer vil alle mennesker være allergiske over for hunde.
Men sådan et komplot kræver, at vi står sammen.
Og her kommer mit geni for alvor til sin ret.
Jeg har udvalgt en kammerat, som kan trænge ind i alle hjem i verden.
For den er allerede i alle hjem i verden.
- Mus! - Det var pokkers!
Mus. En usandsynlig allieret.
Flere tusinde som er påført hunde-allergi.
Nu spørger I nok, hvordan de kan sprede hunde-allergien.
Slå op i hæftet om verdens- herredømme, så skal I se.
I går ned i kloakkerne, og ved hjælp af kortet går I frem over hele landet.
Halvdelen trænger ind i hjem og inficerer alle mennesker, -
- mens den anden halvdel ... næste side ...
... gemmer jer på fly og både og inficerer alle afkroge af verden.
Og når hundene er væk, vil katte tage magten over menneskene -
- og I vil få jeres velfortjente belønning.
16 pund fuldfed ost og verdensdelen Australien.
Luk op til kloakken.
EN KAT EN VERDEN
Okay, her er planen.
Løb så, mus. Løb ud og inficér alle.
Yd jeres bedste. Min plan er nu iværksat.
I behøver kun frygte musefælder og så lige mig.
Han åd Gary.
Løb!
Hvad er det?
- Det er forbi, Tinkles. - Hunde! Hvor er de?
Lou, luk lugen.
- Ivy, nu! - Så skal der bades.
Overgiv jer, katte. Spillet er ude.
- Kom så. - Jeg skal nå et fly.
Lou!
Ivy, find Peek og Sam. Jeg må finde Lou.
God hund.
Stop!
Stå stille. Jeg skal knuse dig.
Hvordan fandt du os? Kan du også tale?
Nu skal jeg klø dig.
Jeg kvaser dig som en loppe.
Kom, skat.
Kom her, hund. Jeg har en mælkekiks til dig.
Nu har jeg dig.
- Sæt mig ned, hårbolle. - Jeg vil bare have et knus.
Nu kommer jeg.
Her, missekat.
For sent, hvalp.
- Jeg er verdens konge. - På ham, Lou.
Jeg giver op. Gør mig ikke fortræd.
Fjern den pote fra mit ansigt.
Hvad kom jeg fra? Nåh, jo.
Og så det endelige "knus"!
Du dér!
Hunde hersker!
Et mindre fejlslag.
Du er færdig, pelstot.
- Godt gået. - Butch, vi klarede det!
- Kom så, Scotty. - Skynd jer.
Kom nu.
Vent. Hvor er Lou?
Lou!
Knægt ... vi klarede det. Vi reddede dem, som du sagde. Du havde ret.
Lou ...
Nej ...
Lou?
Lou ...
Lou? Vågn op, Lou.
Du er ikke nogen taber. Du er min bedste ven.
Vågn op.
Og du er også min bedste ven.
Mor og far. Han lever.
Han er i live.
I har ret til at tie. Alt, hvad I siger, kan blive brugt mod jer.
I har ret til en advokat. En hundeadvokat.
Meget atletisk.
- Kom så, Lou. - I er ved at blive gode.
Du skal stikke hovedet frem.
Sådan!
- Kom så, Lou. - Den gav 3 point.
- Hej, knægt. - Alt vel i hovedkvarteret?
De spiser af min pote. Hvordan går det her?
- Fint. Vil du spille bold? - Nej. Arbejdet kalder.
Kom med bolden.
Du ville være blevet alle tiders agent.
Nemlig, hr. Tinkles. Du har været en meget slem kat.
Nu skal du lære at opføre dig ordentligt.
Nu skal du bo hos mig og mine søstre!
Hr. Tinkles!
Se, hvad vi har lavet til dig.
Jeg kunne spise dig med en ske.
Sig, det her er løgn.
[DANISH]