片名：危险情人
现在洛城危险了
这里的交通状况
我在座这里已经等了15分钟了
什么？我想你一定被交通阻塞
耽误了很久的时间 你迟了
你已做完了你的文件工作吗？ 是的
你不是骗我吧？ 我只是做我那部分
我知道你是我的人杰瑞
马高利斯.高汀斯 早上好
我怎么指引你的电话
是的 我会帮你的埃丝蒂利
这是你的外甥吗
是的那是大汤姆当然
怎么样 大汤姆？嘿＃看
看？
你吓唬孩子干什么？看？
我干才你拿到了那护照了吗
是的
我有件事杰瑞
让我每星期都给你写支票 就是那事
我可以解释发生什么事
当你不开心时你 才会说我可以解释
你每次都这样说杰瑞这真不好
而且我还可以 很好的理解你说什么
但你的个人问题还没有解决好
跟我的生活
我女朋友是个好女孩 但常抱怨
我没有抱怨 但她有抱怨
如果你想知道的话
我不相信 但我们在一起的
那么上星期
当你对我说要我搞定那事时
莎曼瑟说她要辆车去载什么东西
我没有告诉你们
她没有把事告诉他们
她隐瞒了他们
钥匙她没有告诉他们
她你你知道
我不能准时把东西接回来
我想那会把事给搞砸的
也可嫩不会发生什么事
杰瑞 你是个蠢材
这是的你观点
第一 我把你滚在地毯上
把你放在车尾箱 然后用火把你烧掉
你跟我？选一个
第二你喜欢做爱跟旅行
你真喜欢性爱？ 你真的喜欢旅行？
你就要到墨西哥去
你给以十美元找个妓女
你从莫高利斯那里拿支枪
那会怎么样？ 那么我就被监禁
在那些马高利斯人全部逃跑了
在那里结束了我
你会干那事吗？杰瑞
是的 那会是你最后的工作
但现在去
他要你去的
你让我打电话 给他说你不会去？
就因为我会打电话的 我爱去
你正走上一条不归路
那城叫森.米古尔
你会在个酒吧上看见一个小孩
就这么简单 你把它写下来
卷起你的袖子
一起干
那孩子的名字叫比克
他有支很特别的枪 他在等着你
比克枪你什么时候能找到他
把那枪带到我这里来 知道吗
最后的的机会
他对你已极端厌烦
我会照看的奔尼
你在床上
孩子 你在干什么
你说这是你的工作杰瑞
你想我怎样说？
对不起我不能回答那问题
那老女人想我退去混蛋
是的！好像是那回事！
我没有买保险
你上了那飞机你就永远见不到我
你吓唬我？我们已说过 我告诉你
为了我 我们应该去拉斯维加斯
不是你 是我你反映过大了
不要那样做！
不要让我的希望化为泡影
我没有选择我必须要走
我要去墨西哥 我很快就回来
我不知道他们会怎么说
你不能对我用那个！
我们在技术上说还没有结婚 但我要走
是的 大家都以为我们已经结婚了
我在结婚周年上 受了你的刨马铃薯机
对我要一个人去
那是了你要一个人去
你不想跟我结婚
而我们就要处理这事
你有那么自私了
跟自己有关的事
可恶的自私
你错过了这美丽的计划！
如果我不去 我会死的
是的 而且维持一段婚姻也变得有困难
如果我被塞进草料跟甲醛
如果每个人多这么自私
你那臭脾气？不要分析了
我的时间有限！
好吧
杰瑞 我要你知道
你不了解我的需要
我的天！杰瑞你要承认
我.好
我会承认的我会保证 我会跟你去拉斯维加斯
但现在我们要迟了
如果你说我去 阿拉维斯事自私的话
那么好
但我对你很紧张
因为你对我来说很重要
不要这样
看看我的行李 都在过道上了
来吧
你说什么？
好吗？
我要么跟你去要么自己去 员
那这会怎么样？
混蛋！大混蛋
你发什么神经
添心还是大情人
还有你昨晚在睡房里叫我的
我就喜欢叫你混蛋
(西班牙语)
对不起 你说英语吗？英语？
对不起你说英语吗？
什么
好了威巴切先生
如果你走到这前面
会有人带你到你的车去的
那是什么车
是辆克莱斯勒汽车新车 先生
是不是搞错了威巴切先生
我才是第一次来墨西哥
一辆新克莱斯勒汽车
一个来自美国的人 开克莱斯勒汽车
我想你们是不是搞错了
墨西哥人是的你知道
你要享受一些墨西人的热情
第一次？是的
真激动
(西班牙语)
快点
看看我们可以为你做点什么
我想我有事干了
你为什么喜欢李.卡米诺
我喜欢那那里很好是的
(西班牙语)罗尔
不(西班牙语)
度斯 太斯
李.卡米诺
(西班牙语)
混蛋
你来错了地方 美国人
是的 我现在已知道了
你来这里干什么
喝龙舌兰酒
因为这里没有人好像你那样
来这里
这是死这是城
只有农民跟地主
我没有锄头
你是地主吗 美国人
不其实我在找个叫比克的人
比克
对
好吗
你是比克？
我知道你是谁好事情简单了
龙舌兰酒
(西班牙语)
很冷静下来？ 你们都一样
准备
这不是美国你想喝酒？
是的 好吧坐
这座位有人吗
我想你一定想看看
是的 你要看看吗
是的我想我要看看
你知道吗？跟我来
对不起
那就是那么所说的墨西哥
是的 很漂亮
你要用它来杀我吗？是的 那很漂亮
我可以吗？
这是为个有钱的地主 一个贵族做的
是由个穷墨西哥人造出来的
我想这把枪会作为献给贵族儿子的礼物
会在婚礼上从女儿的手上交给他
(西班牙语)
那镇上的人等上了一个月想看那支枪
那天终于来了没有人看过那把枪
他们对那枪想得很多
有人还以为那枪很漂亮
都认枪集合了的荣誉跟幸运
会转到第一个开那枪的人上
尤其是想这样漂亮的枪
为贵族做的枪
那镇上的人都对那精湛 的造枪艺术所折服
枪逆火了 立即杀了他
传说那枪被诅咒
但还没有伤过我
我我很喜欢看它
让我给逆看看其他东西 看＃那里由子弹
人造的
你不会知道那枪值多少钱
我们可以买那枪
那是把好枪
我不是说那事
你不要这么傻
我还没试过把尿 撒在我的身上
无论如何我们不用在怕那老头了
事实上我上星期还加他滚蛋
是的 你这样做了我也是那样说
我说滚开 马高利斯＃你这老不死如果你
来伙计起来
你说你正在撒尿 不要让我背你
这是我我的生活
好吧
是的宝贝我摸到了
伙计 你太困了
天
不要开枪了！不要
天
我找到那枪了
好在你那处吗
我说过了就在我这里
但有个小问题什么？你丢了小孩
他醉了去了另一个酒吧 你会找到他的
那小孩已死了小孩 你听见我说了吗
怎么办？
倒霉我怎么知道
这里有很多疯子向天开枪
今天好像是独立日或者什么节日
那小孩被从天掉下来的 子弹杀死了
就在他的头顶上
他死！那小孩死了
就在我的车上
杰瑞 那可不是个小问题
那是个大问题我知道
杰瑞 那混蛋是马高利斯的孙子
什么？
你这次有麻烦了
我现在怎么做？
在一分钟之前他还在撒尿
之后就要被埋在地下
不要走开好吗？ 我马上打电话给警察
我马上会搭飞机去帮你的
提迪 你一定要跟那老头说
我不知道他是谁
好呆在那里不要动 杰瑞
喂？提迪喂？
等等
不
对不起奔尼
这里有件事那是那威巴切
你不比知道发生什么事
我不是想干什么坏事
什么都不要做
知道吗 你这里这样呆在
你不要哭了
你想这样跟我一起出去吗
你能感觉到我吗sam
好
呆在这里
不！求你不要！ 不要伤害我
救我！
求你们
求你了你的车在哪里
你的车在哪里
弄疼你了吗？没有
是的我不知道
卡车
先生
你可以停一下车吗？ 求你了为什么
我要吐了开
我在车里不舒服
她跟我说不要去了
我不想独自在高速公路上开车
我说我没事的
但现在可不这样了
我死定了你不会死
如果我不救你的话你一定会死
你想回去吗
我不想
你要杀我吗
现在不能回答你
你要强奸我吗
我可不想这样 不
你想怎么样
我跟要杀你那人 正怀疑同一件事
那枪
那枪跟杰瑞在墨西哥 都没有消息传回来
杰瑞我为奔尼莱曼干事
他又为阿莱德马高利斯干事
你知道那些人是的 我认识他们
你知道你丈夫为那些人工作吗？
不知道
我知道他很自私不 是个骗子
他不是我的丈夫
不论他是你那个
杰瑞已列在暗杀名单上了
你跟他的情况一样 你以后麻烦了
玷污你的判断力
有很多人对那把枪很感兴趣
所以我们来这里的 就是谁控制那个女孩
谁就控制那把枪这样的形势
我是人质吗？
你派那个人去取那把枪？
这个是杰瑞
坐下
杰瑞和我的关系搞破裂了 如果他在做什么的话
我是不会知道他在什么的 因为这和我无关一点关系也没有
你看起来是个很漂亮的女孩
谢谢
这是事实 在这个危险的年代里
人们是.不老实的
所以你想杀掉我
好吧
如果所有的事都变得很好
而杰瑞因为没有得到这些 东西而变得心惊胆战的话
我想那不会发生的
他把枪给我 我就把你给他
我只是在这里控制局势 好吗？
继续
很好
来吧伙计好吗？ 只有你和我两人
走！
走 你真笨
你在说“.没有”
对不起对不起 我不是说
他妈的！
去死吧！
宾拿斯洛切斯
宾拿斯洛切斯.我要放一件礼物 在你的车里，到下一个镇上
我想搭你的车去下一个镇上
我不能付钱给你 因为我没有钱
德尼罗？是的 一点也没有
罗伯特德尼罗？
罗伯特德尼罗
走.走！
走 出来
你想要处理这只狗
我打个对方付电话费的电话 给莎曼瑟从杰瑞威巴切那里
那里一个人也没有 先生，等等，她在那里
森，接电话 森？森？
宝贝 请你别这样
对不起，先生 请你再试一下，不！不
等等 她在那里
你在干什么？
打电话给杰瑞
你想告诉他雷劳和你在一起 你将会挂断
雷劳？是的 雷劳，没错
那你就要挂断 很简单
就是那样
够了 请相信我
你想要打电话 那我一定要打给你吗？因为我会
不 我会的＃很好
拨吧
好的 什么号码？
你有号码的
我不知道他在哪里他在墨西哥 你应该有他的号码的
你在给我说什么？你没有号码 汽车、旅馆什么也没有？
怎么啦你没有听见吗？ 我们关系破裂了永远不会在一起了
为什么你要有我的号码？
我理解你有信任度
你有一下子
我是专业人员 我靠这个吃饭
你真好
很好
我将是个女服务员 在赌场做副职
他们一年可以挣很多钱 可是你却要用手
那是我该做的
我是从我奶奶那里得到的 那是件好事情
因为我奶奶巴兹 她的手艺就像马戏团的人一样
你没有杰瑞怎样生活？
你认识杰瑞？
杰瑞的感情遇到了麻烦
他小的时候在很差的环 境中长大他母亲是个疯子
那些人当中有个人认为 总是有个烤子在他的手上
你不爱他吗？
我想那是个问题 我们之间太相爱了
可是他.他很自私
好像我们一直生活在 他的生活阴影当中
他已经把一个故事讲给你听了 我忍了又忍可是他早上讲个不停
我们的法律顾问总的来说 还是同意我们的
我没有把很多的股票 投入到那些古怪的人那里
他们就打赤脚站在那里 一根不接一根的抽烟
也许那是对的 可是仍然改变不了我是送礼者
杰瑞是个接受者的事实 这很明显
所有的人都对你影响很深 你选择谁做你的爱人
对不起 你是
你是站在他那边吗？你是个男人 你当然就会站在他那边
你站在他那边 你爱他
你是在说你自己
事情就是这样
你是个很敏感的人 你也是个冷血杀手
该死的
滚出去
你给我滚出去
滚出去！
走！
你好我的东西在哪里！ 我的东西在哪里？
回来！ 我的东西在哪里？
枪 回来
回来
冷静点 你给我回来！
别动 什么事？把那些给我
回来！
上车 快上车！好的
那是我的夹克吗？
放上车上去 你们这些人怎么啦？
回来
你不用来这里 我来这里拿档案
另外 我没有听见丁当声＃我感到害怕
看看周围 这里连个窗户也没有
我们一直生活在他的生活之下是指什么？
这是个比喻 照字面意思我了解不了
杰瑞为马高利斯买命5年如一日
就像过了很久
听起来好像是监狱生活
阿莱德马高利斯是在监狱里 因为杰瑞把他带到那里去的
杰瑞把T阿莱德马高 利斯带出来了吗？
没有杰瑞去了艾克罗斯威 在那里受到了很大的荣誉
是的 他很不小心闯了红灯
跌进了马高利斯的圈套里
当警察来到的时候马高利斯破产 了因为有个人在他的箱子里
那就是为什么马高利斯 被送进了监狱？
生人还是死人？生人
什么是更大的事？
他可能不会那样呆
他在为他的车子里的人录音 是吗？
天哪 我一直认为这是你的正确道路
他看见 无任是这个人看见
还是准备呆在警局里 他要选择
既然这是杰瑞技术上的失误 那么马高利斯让他帮助逃狱
我所有的关系都被抢走了
因为他在开车的时候 很不小心
我不能和你一起去那里
我们没有想到有个死人在我们车里
一个死外国老对我来说没有用 像右转
继续
如果你杀了我的话 至少你不知道
是谁派我来的
告诉我！
我现在不会杀你
但是我打算杀你
先生 这是为什么？为什么？
为什么？因为你偷了我的东西
你知道那把枪 你还打算再偷一次
我不会再让你 这么容易就得逞的
我不会偷了你的东西就走的 你再也不会看到我的！
你就要被杀了 或就是送你到下一个镇的时候了
除非你是瘸了 等等瘸了？
你不能再系我了吗？ 他妈的！你杀我？系我！
我没有绳子
那你就杀我？
这是美国方法
你想把他放在哪里？
好 不要放在那里＃那是动脉
我会在几秒钟内出血而死的
真笨
那是我来的那个地方 伤了会治好
如果你失去了一个脚趾怎么办？
等等 不是右边
对不起 数三声
一
我同意你的观点 还能看到它
性 现在没有人不说
重要的是
杰瑞太喜欢说了
你失去了我 他是个很好的爱人
当你在和他做爱的时候 你找个机会好好的跟他说一下
在其他方面你们的关系
只是性关系也行 这些都差不多
那是个不错的想法
如果一个人是个考虑周到的爱人 他不会很自私的是吗？
除非他
认为.认为什么？
什么？
当你.的时候
什么时候？
雷劳，你只有认真的看一下 那个人你就会发现
在那个的时候
我不知道那时
你是个同性恋吗？
你在和同性人做爱时有高潮吗？
我的性生活为什么要我们要谈论？
没什么
除非你所说的话确实 对我有很大的作用
这确实有帮助的话
是吗？那是什么？
我是问如果你打算强奸我的话 而你却说不喜欢
你说的是事实 就像我很令人感到恶心一样
如果你认为我会要求你和 我做爱的话，那简直是很可笑
首先 这使我很生气没有吸引力
第二 你不会拒绝我的＃你很漂亮
谢谢
你想我强奸你吗？ 你是个同性恋吗？
你想我强奸你吗？ 你是个同性恋
你是个同性恋 我知道！
我知道 这是多么大的帮助啊！
你想要什么？奖章吗？你想要用些 小事情来说明你是个同性恋吗？
不用
你很压抑吗？
很压抑吗？
是的 我想是吧
我不是说
我不是想自作聪明
我只是想这很重要
这是
这是主要的 是吗？
我知道和你有管的人 是吗？
对我来说 就好像
作为一个同性恋不是真的
对环境有益
就像我想做个室内设计家一样 这对身体是没有好处的
我对我做的很好 你有男朋友吗？
我没有
真不幸 我看不能
在一起保持关系了
好像每个人之间的关系 都是很难处理
先生 电话响了
谢谢你
不用这么客气
真的吗？
太好了 你对我所.的不介意的话
你好！我是提迪.留个口信 谢谢
如果那是我要找的人 我是不会那样的
我会尽力帮你找到 去德拉皮酒店的路的
在那里等我 好吗？坐好
好吧 忘掉阿罗皮尔多
德拉皮酒店
这是你的狗吗？
过来坐车
他很有个性
他是个好人 这是你的车吗？
这是租来的 我是个美国人
不感到可恶吗？真的吗？是的
我是个墨西哥人
很好
你有通行证吗？
杰瑞 美国洛山肌
威巴切
我能问你个问题吗？杰瑞？
你来了墨西哥多久了？
有段时间了
高兴吗？
高兴 你能告诉我
这里发生了什么事吗？
说不准 我很怕
那个军械工人做的这把枪 的工艺给一个未婚夫
他是个贵族家庭的儿子
可是动机是黑暗的 我的朋友
这把枪很邪恶
对于这个军械工人的助手 的传奇故事
这个可怜的值得尊敬的年轻人 在爱情上却是盲目的
和军械工人的女儿
过了几个月后 助手把东西
加入了特殊的原料
这就造出了一把 从来没有见过的枪
只是想作为一个结婚礼送给他
给另一个
军械工人放对他的女儿嫁给贵族的儿子 阻止他们的爱
因为他的痛苦 助手造出了这把枪
发誓说那把枪 是从来没有出现过的
可是军械工人跟时间作对
他说这把枪是从来 没有这么好的技术的
贵族的心里失去了平衡
他夜以继日的工作为了 证明那把枪存在的问题
这把枪永远不会正常运作
说这对军械工人的生活 带来非常的痛苦
朋友，你可以走了 但是不能把枪带走
这把枪不属于你 也不属于你的老板
现在它属于我
是的.维加斯.不能走那路
唯一的？是的感情上是的
我说那是严重的感情问题
你搭飞机过来
你现在干什么 弗兰克
现在 我.一个邮差
离开那里
那太苦了.向天发誓 不，来
邮局破烂不堪.是那样的吗
是那样的
你想象不到 我送过多小的邮件我送过
什么.鲍挪？ 是的.每天都是
想什么
影带.烂了的布娃娃.钱袋
不要留下任何东西
但你知道他们在我的手指上 留下的那些肮脏的东西
我还要干一年
我只是知道我要去维加斯
我不知怎么去
我只带钱跟行李
我不知道 这让我衣着无落
至少 枪没有人拿着是不会杀人的
是这样的
好 你准备好了.谢克先生
如果你到前面 有人会带你去拿车的
是什么车
是科莱斯勒车 先生
不会有更好的东西了.罗尔
老兄
不要怕 提迪在这
你好吗？
杰瑞墨西哥贼 肮脏的警察
话说出来了 是个难听的字眼
许多人对枪有兴趣
没门 他们那样想
我会卖枪
我不知道 或许他们怕你做错事
提迪 我不知道
我尽自己的责任
对 那是什么？
找出发生的事 评估损失令你冷静
帮你找到枪 回家
无论有没有枪 我上飞机
那是最后一班机
杰瑞 你知道
我知该知的事 干自己的事
我知自己该知道什么
你像是豪刚中的英雄
我什么也不知道 该死杰瑞
我再也不会生莱曼的气
但我认识你几年了
向前看 照吩咐做
因此我欠波卡17个月的钱
我不在乎你怎么看待此事
首先要把枪弄回
我从没欠过别人钱
杰瑞 我知你的忠诚
但小孩死了 枪失踪了
你能看见它的样子吗？
杰瑞
你是我的伙计
我没有去哪里
我们在我住的城市里
走
有什么问题？
你知道当大家关系不好 时大家就分手
什么都是突然间发生的 有相爱有分手
我担心杰瑞
好了不要担心
我今天早上要打电话给莱曼
我要检查所有事
你要我呆在这里？
我想你走
你肯定？
我真的想你走
我彻夜不能入眠
对，不 他说跟随警察到当铺
早餐后他会带我去那
我们订的是七点 如果一切顺利
不，等等 不，莱曼
你这样走 到底为了什么？
现在还是稍后？
我怎会误解？
不，奔尼 你没派错人
我正处理事件
但我不会为此签字
听着 我告诉他将大有改变
再见
我不断打电话你 却没人接电话
我觉得奇怪
我知你生我气
她走后并非没有阳光
好吗？
她实际上去了维加斯
杰瑞 我一直告诉你女人是祸水
你该学学我 我告诫自己
自由自在 无拘无束
提迪 你自我封闭
所以见到好女人没有动感
如果电话能接通 所有女人都是好女人
没门 不包括我
你开放自己 你变得脆弱
此洞察力是什么？
杰瑞 她在维加斯
什么？天降灾难 知道吗？
天降灾难？
马高利斯令莱曼厌烦
都是你搞的 叫他派人监视森
万一万一？
万一我想不通 你就这样告诉我？
别吵 还有其他事要考虑
什么事？
比如，枪很值钱 人人知道你有枪
森可能处境危险
不 谁在监视她？
你不了解他 你对他一知半解谁？
来自米里斯塔的精神病雷劳
莱曼迫不得已，杰瑞 那是命令
马高利斯会知道 如果他不做
等等
他们在吓唬我
那样做肯定适合我
大家都听说过辛德尼的故事
莱曼想我们坐七点飞机
去维加斯 要带枪
不许理由
他们在机场等我们 然后雷劳
会把枪带给马高利斯
对
我得错
介意吗？
睡得好吗？
当然 你呢？
谁是温斯顿？
一个我讨厌的人
你可把那印除掉 知道吗？
或许某一天
想吃早点吗？
开始我认为这人没问题
接着便认为他过于正常 简直可怕
但他不认为我也这样
但我发现他明白了
然后我就想
当他发现我干的事后
后果会怎样？
别开玩笑 认真点
你打算怎样处理它？
就是这样 我本来可做任何事
但不依我的意志为转移
真的？
昨晚我有点醉
我拿起枪 放在浴室的毛巾里
他找到了
他说 过去不计较
问题在于将来
雷劳
生命可以改变
人可以改变
我十二年没有哭过
你看什么？
别那样看我 那会使我更难过
你是干什么的？芭芭拉维特斯？
太美了
谈点别的
想谈什么？其他的任何事
任何事
你上一次为什么哭？
谈谈吧
对 这样雨过天晴
我听说是雷劳的母亲
这就是所谓的胡扯
如果在下一集会 我告诉一个人
你将你母亲封闭在冷藏室五年
你也会臭名昭著
事实与否 都没有区别
天，提迪 别天真
那家伙是明星
如果你认为他一派胡言
你会担心什么？
我曾见过雷劳在米里斯塔
只在一瞬间
我握他的手 似乎他是个好人
他是否有精神病 不是我们要谈论的事
他是否裸在汽油里点柴 我不在乎
我关心的是他在老地方工作
和我一起吗？
天，杰瑞 你真的见过他？
天
老提迪不会让这一切发生
杰瑞 我在这
谢谢，提迪 我感觉很安全
我不是乱搞 明白吗？
枪有子弹，砰砰 打你的头
你有口吃吗？
给我枪 手枪手枪？
你明白我说什么 走手枪？
行 你叫什么名字？
乔
按他吩咐做 我们很快会去
手枪 好
多谢
让一下
我明白
快 走
拿住
坐下 朋友
天，杰瑞 你疯了？
你在电话里说了什么？
杰瑞，收起枪 好吗？想干掉我？
你们两个在谈论背叛我？
杰瑞 我从没
继续 不要说＃继续
继续好
杰瑞 那是他说的
你说洗手不干是撒谎
不 杰瑞
那你现在在骗我他背叛我
到底是哪个？不 莱曼叫我干的
但
但你在完成你的任务
是这样吗？提迪
17%留给波卡 拉顿对吗？
我不会干的 我发誓
一方面 他们叫你带我进来
另一方面 他们叫你带我出去
为何他们告诉矛盾的两件事？
你没问吗？我不知道
你不觉得这有点奇怪吗？对
对 因为有事要发生什么事？
你不知道 因为你也有份
我不会走 因为你不知道
明白我的预言吗？
你是我的伙计 提迪
你是我的伙计 杰瑞
发生什么事？
有人自杀 从楼顶跳水
快
退后
走
谢谢 对不起打扰你了
酒店保安
不
求你 不要
不要 不要
来了
对不起打扰你
由于出了事故 你房间的同伴能说吗？
当然，只有我和我妻子 亲爱的
不，行了 谢谢
发生什么事？对不起打扰了
一切还好吗？
雷劳
收拾东西
你是个大笨蛋 知道吗？
你穿着华丽 我给你＃但你很笨
戴莱威拉？
对
雷劳
别这样
你以为我会听她说？
你以为呢？
想知道我的想法吗？
凯威拉是女孩用的
这枪是为弗兰克的
我的行李可以托运 对吗？
会帮你运到目的地
给我你的护照
有一点错误什么？
不 不
谢罗先生可能拿了你的护照
开始我就告诉你 如果杰瑞来
没有什么差错 那一切安然无事
定有差错
为何他还不来？为什么？
为何不给我一会时间？我要谈谈
别急 不要像热锅上的蚂蚁
对
你说得对 这是一笔枪支生意
我能明白这件事
我要谈个更好的价钱
你不打算把枪卖给马高利斯 对吗？
波比 你知你很忠诚
这样很好 没人会降价
我问你
你在别人的办公室 谈论自己的私事
你发现他要置我们于死地吗？
对，你，我，所有人
我不明白
你没有记录 包装，奖金？
没有？没有 什么也没有
对 我也是
我被人干时才发现你我的区别
而你不是 因为你站在错误线上
我帮你回到正确线上
尽他一切为你效力 波比
他在狱里变了
有一件事改变了他
他不是以前的他
他们还在等 该怎么对他们说？
我能相信你合作吗？
对，波比 我在这
对 那是他的酒店
好 行了
什么？B计划生效
希望你坐飞机没有不良反应
上车
你好你好
美国领事馆的人打电话来了吗？
没有 还没有
这电话很重要 我丢了护照
我坐在那不会走
看到那个人吗？
当然
他是威廉逊先生 又如何？
他也在等同样的电话
真的？整个上午？
从三月开始
广场酒店
对 他在这
先生 找你的
对
杂种，我的生活很伟大 一切很好
森 我以为你死了
我担心死了 你却哈罗
似乎在要客房服务那么肯定
森？
我和杰瑞完了不
要枪 是雷劳吗？
他碰过你吗？你以为
我这几天会怎样？
不管怎样 即使几千次
你心中应仍有我
那么不经典 杰瑞这是竞争
针锋相对别大叫 老天
你没事吧？
你在哪？托路卡机场
事情真的很糟
告诉他如果带枪 一切就会没事
他对那不感兴趣 他只对自己有兴趣
你为何和陌生人一起乘飞机？
我认为你没有澄清
你会和一个陌生人决一死战
我找不到KOTEX卡和信用卡
森 你说什么？
行了，杰瑞 搞定
你对她怎样了？
杰瑞，搞定 好吗？
好 我们之间有点紧张
你应想到我是职业专家
知道自己在干什么
为何大家不冷静一下？
首先 发生什么事？你迷路了？
对 五年前
你说什么 听不见没什么
对 你
把她完整交还给我 听到吗？
明白
来接我们 然后解决一切
我有你的女人在乎 杰瑞
我们都知道你会识趣 对吗？
别理这些什么
这一次是完全为了自私
什么？
你没事吧？
笨枪
下车
我要问你一个问题
很重要
在回答我之前仔细考虑 好吗？
好
当两个人真的爱慕对方
却不能在一起
你何时才可达到满足？
这
当就结束
我有这些疯狂的想法
夸张的想法
关于我的事
我是感情与环境的产物 像他
环境
我要阳光增加 那就是我
那是目标
我有许多目标
这就是你的答案？对
不对
有正确答案 但不是你刚才所说的
在这件事中
你饱受寂寞
我不在乎你希望来生 人死时很可怕
独自一个人去
我派出的那些人
经历过爱
他们不是很怕
但还是怕 但他们冷静
从某人在某地 爱上他们的知识来看
喜欢他们 想念他们
一次次我被吓倒
如果不是为了弗兰克 我不会对你说
但这毕竟是有待解决的问题
当两个人相爱
深爱 真爱
答案很简单 特别是你
何时你才满足？
永远不会
希望杰瑞不会傻
他开什么车？
令人胆战心惊的租金
我们现在都有点怕
得找些吃的
你拿到枪然后我们各奔东西
真的？别开始 森
住口 我要动手＃因为我有权
为何要做？别叫我收声
我也在内
我们有协议 记得吗？
住口 大家为何不保持安静？
我现在就撞毁这部车
杰瑞 别那样
我会的 你再说一个字
我对上帝发誓 无聊
行了 杰瑞
你讲完没有？当然
住口好吗？当然
杰瑞 我会的
停车，杰瑞 停车
停
上帝呀
杰瑞 我想知道
你是我遇到最让人讨厌的家伙
你知道什么？去维加斯 我知道了
该死的
我有次在弗罗里达被摔扁
在那里不知怎办
我就去找树干没有时间了
在烈日下四小时等卡车通过
现在我来检查
让我把它打开
有时你需要转力矩 你知道我的意思吗？
不能每次把它撬开来加油
该死的出租车
走开 你在做什么？
他要杀我们，森 你对雷劳做了些什么？
看他的头
停 听着＃我1997年在明尼苏打州遇见雷劳
这不是他 不是雷劳
杰瑞 你犯了可怕的错误
他是我的朋友 你做可怕的事
雷劳是黑人
明白了吗？不
是的 他是黑人不
他在维加斯杀的那人是雷劳
所以这混蛋
哦，我真是笨蛋 真是笨蛋
把这枪给雷劳 他会杀了他，真是笨蛋
你明白了 你明白了吗？
我全明白了
莱曼雇这混蛋充当雷劳
把枪都放在杰瑞身上
是这样吗 温斯顿巴德雷先生没错
我见过雷劳，温斯顿 你无法知道那些
这是你的错 你活该
我不信
每次
这次我赢了
天哪
我庆幸三天前没有丢下你
我想回家
你领了护照吗？ 你通知领事馆了吗？
是的
你钱够吗？
没问题
我想问你一个问题
一个我刚想到的
如果两人相爱
但是他们都不能在一起
你什么时候有足够的理由？
从来没有
他们会打电话
我留60条信息 我有紧急事件
为什么莱曼问你是否喜欢性和旅游？
这是什么意见？
那是你在愚弄他们吗？还是
我都告诉你 很长的灾难＃你还有问题吗？
是的 因为你问及他人时我就想
谁是真正的友谊 是吗？是的
如果他们喜欢性和旅游 那
那意味着灵魂
这是愚蠢的，我告诉你这个 不是说我们超前
不.也是一种赛跑
只有找包和赛跑和
不久 电话就会响
我们会依次拿到护照
你就可以把马高利斯的 手中的枪放到它所在地方
莱曼杀了马高利斯 这与我们无关
祷告上帝或我什么也不知
你已计划好去森林公园
如果我们现在跑
我们是为余生在跑
我们要重温生活
我们会的
不那不对 你再检查过了吗？
别这样 马高利斯
M是玛丽
你能关掉电视吗？你不会西班牙语
真正的感情胜过语言 杰瑞
你不必明白他们痛苦的言词
不 那是不可能的
你知道什么时候吗？
不.好的
马高利斯出去了 他今早出去的
他会去哪呢？他只有星期二出去的
今天是星期二
是什么？走
站在窗口
妈的
这 给我
是什么？死狗
出来
出来 我叫你出来
带我去哪？
这不是你的错 这枪与你无关
你是美国人 这枪不属于你
马高利斯先生
我不明白
带到什么地方去了 杰瑞？
什么？枪 杰瑞
把枪给我 不要给别人
你不明白
在哪？
我不知道在哪里 我是你的新生意伙伴
你告诉我 马高利斯先生带到哪了
我没为难你 杰瑞
我让莱曼把你带到这
但我不知他在找买家
当我发现他在找买家 我不知道
谁还在我的队伍里 即使如果是一支强队
他们要找谁？
他们为托皮劳工作
那是托皮劳 你知道什么？
即使不重要
没给你枪把我处死的理由是什么
相信你我，如果在这 就叫其他人避避
或别在埋怨
一个原因 你让我知道我所认为的如何
你是宿命论者吗？杰瑞
我从没想过这个
是好意
你怎样认为 那天下午你把我的生活打得粉碎
在我车上
那有什么吗？
我从没想过
因为那天下午 我一定记得
一个囚犯在剪纸
你在监狱时 一个小盒子
你在监狱里学了很多东西
我爱你男孩 为了我的亲生儿子
但他是他
一天这个男人剪着纸向我走来
这是我的命 这是我的权利
这就是有关于枪的故事
他们在矿山里找到的
当我问为什么与他有这么大关连
他说的这个做事 改变了我的生活
那晚在贵族人到达之前
助手不敢入睡
他的心在痛
那天当造枪的人出现时
他的礼物给了贵族和他儿子
这个贵族的儿子 是个心术不正的士兵
村庄 所有地方
他父亲要求更漂亮
比他以前醉眼时更完美
但是没有条文法律可以维护公正
或许准备了为无瑕的枪祈祷
当贵族的儿子看见他的新娘时
第一眼就爱上他
贵族儿子把这兵器放在手中
非常适合
是坏的
贵族把它认为是恶运的征兆
上帝降罪于他 除非在无价值的手里
造枪人请他再试一次 他试了
这个贵族被这造枪人愚弄
他们争论
当贵族儿子意识到她的心 属于那个可怜的助手时
他无比愤怒
他忍受不了
助手意识到那枪可使用
她下一个也会死
他乞求心爱的她放下枪 接受命运
有人说对听到她的心破碎
她把她的痛苦送入了天堂
这手枪容纳她的灵魂
一天又一天 我可以听到这个故事
他总是告诉我 当我出去时
我会找到那把枪 我会送回给我的父亲
父亲的父亲就有了这枪
18个月后 他从胃里拿出给我
他死了
我努力寻找 答应把枪给他的父亲
我的孙子 比克，好孩子
当然，他走了 他不明白这荣誉
在背后所做的
当事情都清晰了 我就把你带到这来了
因为你是现时状况的证书
他的儿子死了
我的孙子死了
所有一切都在那天下午带到了这一交叉点
是的
那是很好的理由
你是上帝之兵
她在那会安全的
她可与天使一起飞翔
在这碰不到她
她可与天使一起飞翔
我们开始？
我欠你
杰瑞 亲爱的
你是白痴王后 对吗？
你一定是森 我是莱曼
笨蛋杰瑞在哪？和雷劳一起
你不是说温斯顿？
我希望不是 因为他死了
那你一定很多麻烦
特别是杰瑞卖掉他的枪
杰瑞把它藏了起来 走对了一步
你在那吗？森
对 我在这
对 我也在
莱曼
她在哪？你对她怎么了？
森？
杰瑞，救我出去 别开枪，她在车里
我对上帝发誓 如果你伤害她那里很热
放她出去 给我枪我就放了她
好，好，莱曼 钥匙在哪？
丢了
你真倒霉 因为她是唯一知道枪在哪的人
森 不要
放下枪 你会弄坏它的，住口
森，不要 别开枪宝贝，不，不
我会的 我会开枪的
你敢动一动 他就随你而去
亲爱的
放下枪 好吗？
放下枪
不值得 好吗？
他说得对 不值得
你不知道何时才能满足吗？
宝贝
你喜欢性交和旅行吗？
我喜欢
错
甜心？
我们亲眼看见奇迹出现
我的天
你没事吧？亲爱的
我？当然，我当然好 你好吗？
好不好？
可以吗？是我们的荣幸
对了
封住
你爱我吗？杰瑞
我非常喜欢你 甜心
再说一遍
宝贝 我已说了三次了＃再说一次
求你
手枪是一位墨西哥穷枪匠 为一个贵族制的工艺品
贵族
是贵族，不是高尚的人 一个字，不是两个字
我刚才说了什么？
有何区别？
没区别，亲爱的 继续讲故事
为何你要纠正我？
是贵族 英语是你的母语
我要退出
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看