Qu'est-ce que tu en penses ?
Ça peut pas être pire que le précédent.
Allons y jeter un œil.
Bonjour.
On vient pour l'annonce parue dans "Voice".
- Immobilier Homicide. - Comme c'est chouette.
Je ne pensais pas avoir des visites aussi rapidement.
- Je m'appelle Ruby. - Moi, c'est Lori et voici Alex.
Lequel d'entre vous emménagerait ici ?
Moi, à condition que l'endroit me plaise.
J'en suis persuadée, c'est un appartement charmant.
Mais ne me croyez pas sur parole, allez au 3e vérifier par vous-mêmes.
Merci.
- Qui est-ce, Ruby ? - Un jeune homme pour l'appartement.
- Ah bon... Dis-lui de monter. - Oui, Lizzy.
Pas mal...
Au moins, celui-ci est propre.
Mais ça me plaît pas qu'elles soient aussi sûres que je vais le prendre.
Pas de blattes dans le frigo cette fois.
Il y a même une fenêtre qui s'ouvre.
Et en plus, elle ferme.
Le loyer est correct.
- Et je serai plus près de toi. - Il est fait pour toi.
On verra.
Putain, j'arrive pas à croire que tu m'abandonnes.
Qu'est-ce que ce taudis a de plus que notre taudis de dortoir ?
La paix, le calme, l'intimité.
- C'est ça, hein ? Je te gêne ? - Exactement.
Comme ça tu peux étudier en paix et sauter Lori quand tu veux.
- Exactement. - Espèce de morve.
Je savais bien que c'était pour te faire un maximum de filles.
Quelles filles ? Les deux chouettes qui gèrent l'appart ?
Il doit bien y avoir une minette pour te faire craquer dans le coin.
C'est la résidence des retraités.
T'es le nouveau locataire ?
- Oui... - Non, c'est moi, Alex Carmichael.
Lui, c'est juste mon ami.
Bonjour les présentations...
Moi, c'est Nicole.
- Ça fait du bien un peu de jeunesse. - J'ai remarqué aussi.
Tu sors en boîte à l'occasion ?
- De temps en temps. - On se croisera peut-être.
Oui, peut-être.
N'hésite pas à venir frapper. Ma porte est toujours ouverte.
Merci, je n'y manquerai pas.
Euh... Alex ?
Oui ?
Tu veux pas un colocataire ?
- Surtout pas. - Allez, Alex...
Je te paierai 50 dollars et on partagera tous les frais.
Laisse tomber, Jerry.
Mes parents veulent te rencontrer.
Dis-leur que moi aussi j'ai envie de les rencontrer.
Puis de les fuir aussi longtemps que possible.
Je leur ai déjà tout dit sur toi.
Quoi exactement ?
Que tu es doux, gentil et tendre comme un caramel.
- T'as pas fait ça ? - Si.
J'adore ce que j'ai devant les yeux.
Moi aussi.
On n'a pas le temps pour ça.
Comme d'habitude.
Ce n'est pas vrai.
J'ai quelque chose pour toi.
Les clés de mon royaume.
Considère ça comme une invitation.
Je vais y réfléchir.
T'as dit que quand j'aurais un appart...
Je sais, mais j'ai besoin de temps.
Laisse-moi faire ça comme je l'entends, s'il te plaît.
Très bien.
- Pardon. - C'est rien.
Tu dois être Alex. Nicki m'a parlé de toi.
Moi, c'est Roman.
Ma copine, Lori.
- Ça roule, Lori ? - Oui, oui.
- C'est quoi ton truc ? - Je peins.
Ah oui ? Moi, je suis dans la poésie.
T'as déjà été publié ?
Tu veux rire ? Plus personne prend le travail de l'artiste au sérieux.
A moins qu'il ne soit six pieds sous terre. Vous me suivez ?
Du coup, j'écris un texte qui ne sera pas terminé avant moi.
J'y ajoute une ligne par an.
C'est vraiment fascinant.
Je veux pas être grossier, mais on est pressés.
- Pas de problème. A bientôt. - Oui...
Sois cool, Lori.
Salut, Alex.
Salut...
C'est ta copine, la fille avec qui je t'ai vu plus tôt ?
Il y a des chances.
Elle a l'air sympa.
Elle l'est.
Tant pis.
- Roman ? - Salut, Alex.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je cherche des trucs pour chez moi.
- Dans les poubelles ? - On sait jamais ce qu'on y trouve.
Sans doute.
Alex, et si tu venais manger à la maison ?
Je sais que t'as pas encore le gaz.
Oui, pourquoi pas.
Super, que dis-tu de ce soir ?
Je dois bosser.
T'inquiète, je ferai un truc qui se garde. A plus tard.
Elle se met à commenter la manière dont je me mouche :
"Tu souffles trop fort. Tu vas t'éclater les tympans."
Je lui réponds qu'il faut bien que je souffle pour que ça sorte.
Mais elle, elle continue : "Non, tu vas te faire mal."
Mais je savais bien qu'il y avait autre chose.
"Tu fais trop de bruit, Jerry", elle me dit.
Je lui ai dit que je continuerais à me moucher comme je veux et que si...
Hé ! Tu m'écoutes ou quoi ?
Quoi ?
Je parle à un zombie ?
Seulement si Nicole pratique le vaudou aussi bien que les pipes.
La panthère t'a gardé éveillé avec ses cris de jouissance ?
Des hurlements à te glacer le sang, plutôt.
Ça change de la voisine habituelle.
Et quand elle fait le ménage, c'est tout aussi étrange.
Tu sais à quelle heure elle descend la poubelle ?
Reste zen, Alex.
Lori va se pointer un de ces quatre et ce sera à ton lit de grincer.
Comment rêver quand je ne peux pas dormir ?
Désolé pour le retard.
Je pensais que comme t'habitais à côté, tu serais pas en retard.
Pas en retard pour rentrer chez moi.
- N'oublie pas de tout fermer. - T'inquiète.
Pourquoi m'inquiéter ? Parce que tu vas faire que mater des pornos ?
Laisse ça à ta mère.
- Bonjour. - Pas de ça...
Qu'est-ce qu'il a ?
Il n'aime pas laisser son gagne-pain entre les mains de païens.
Je passais dans le coin, j'ai eu envie de te dire bonjour.
Et si tu passais chez moi un peu plus tard ce soir ?
Impossible, j'ai un exam demain, et toi aussi.
- On pourrait étudier ensemble. - On serait efficace.
- L'échec aurait bon goût, au moins. - Désolée.
Envoie-moi une carte postale quand t'as un peu de temps.
Je dois y aller. On se voit en cours.
J'aurais dû te prévenir que je mangeais pas de viande.
Mais non.
Je suis ouvert aux nouvelles expériences.
Heureux de l'entendre.
Un peu de sang neuf ferait pas de mal par ici.
C'est quoi, ce truc ?
Du yaourt de l'Himalaya.
Avec les salutations de Lizzy.
Elle n'a pourtant pas l'air du genre yaourt de l'Himalaya.
C'est pas mauvais du tout.
- Pourquoi il est bleu, le tien ? - C'est ma couleur.
Cet alcool date d'avant la naissance de Lizzy.
Au moins, il a de la bouteille. C'est quoi ?
Personne ne sait.
Le père de Lizzy avait un penchant pour l'alchimie.
En tout cas, c'est du costaud.
J'ai laissé tomber les acides quand Lizzy m'a donné ma 1re bouteille.
Au père de Lizzy, où qu'il soit.
Ça me parle.
C'est ça que tu cherches ?
Elles étaient sur ta porte.
- Merci. - Entre donc.
Je devrais pas être là.
Je t'excite, hein ?
C'est le moins qu'on puisse dire.
Alex...
Zach... Zachary...
T'as pas une pièce ?
- Hé, j'ai pas fini ! - Je m'en fous.
- Faut que je mange. - Lâche-moi !
- C'est quoi 25 cents pour toi ? - J'y crois pas !
Sois pas rat, quoi. Si on inversait, je te filerais une pièce.
Je t'en donnerais même deux.
Seigneur Jésus... Qu'est-ce qui m'arrive ?
Hé ! Va ailleurs si c'est pour faire ça.
Un peu de respect, quoi.
T'es chez moi ici.
Hé, t'as pas l'air bien, m'sieur.
Tu devrais peut-être aller voir un médecin.
Non, m'sieur, s'il te plaît. Tu veux que je te rende tes pièces ?
- Qui c'est ? - Roman.
Je pensais bien t'avoir entendu.
Nos apparts sont en dessous l'un de l'autre.
Je t'ai ramené des restes d'hier.
Merci, mais je n'ai pas arrêté de vomir aujourd'hui.
T'as la gueule de bois ? Je t'avais pourtant prévenu.
Dis-moi...
Ce vin t'a déjà donné des hallus ou t'a fait agir de façon bizarre ?
Oui, tout le temps. C'est ça qui est bien.
C'est vrai que le père de Lizzy était alchimiste ?
Tu m'étonnes ! Il était à fond dans l'occulte.
- Que lui est-il arrivé ? - Suicidé.
Il s'est tué dans la cave en entraînant ses disciples avec lui.
T'en connais un bout sur l'histoire de cet immeuble.
Ecouter les histoires de dingue de Lizzy,
voilà le prix à payer...
...pour avoir droit au vin de son paternel.
Excuse-moi.
C'est rien. Prends soin de toi.
Viens me voir si t'as besoin de quelque chose.
Alex, t'étais où ? J'ai essayé de te joindre toute la journée.
Je suis malade, j'ai débranché le téléphone.
- Qu'est-ce que tu as ? - Je ne suis pas dans mon assiette.
T'as raté l'examen.
Je sais, il faudra que je rattrape ça.
- Tu seras mieux demain ? - Je l'espère.
Tu viendras dîner ? Mes parents me tannent pour te rencontrer.
- J'en sais rien, Lori... - Je t'en prie, fais-le pour moi.
D'accord, mais ça a intérêt à être bon.
Ça le sera, promis. On mange à 19h, sois à l'heure.
Je le serai.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Nicole ?
- De quoi j'aurais l'air là-dedans ? - Tu serais superbe.
J'ai des doutes.
Tu devrais oser des trucs nouveaux de temps en temps.
Jerry adore ça quand je le fais.
J'ai pas besoin d'artifices pour plaire à Alex.
Peut-être pas, mais je parie qu'il prend beaucoup de douches froides.
- Je ne veux pas en parler. - D'accord.
Ne viens pas pleurer le jour où Alex aura sauté dans le lit d'une autre.
Il faut que j'y aille. J'ai plein de choses à faire pour ce soir.
Très bien, à demain.
Lori !
Bonne chance !
Pardon.
Vous avez des ennuis.
- De gros ennuis. - Lâchez-moi.
Je le sens.
Attendez... Ce n'est pas vous, c'est quelqu'un d'autre.
Une personne très proche.
- Votre petit ami ? - De quoi parlez-vous ?
- Je vous le dirai pour un dollar. - Je ne crois pas.
Venez à mon cabinet, nous parlerons.
Un dollar, ce n'est pas cher payé... pour sauver une âme.
Attention, vos yeux ne sont pas habitués à l'obscurité.
Et voilà ! L'héritage de Zachary Gavin.
C'est tout ce qui reste ?
Oui, il y en avait plus, mais les locataires l'ont bu.
J'imagine que vous allez en vouloir aussi.
- Oui. - C'est bien ce que je pensais.
Qui peut résister à la recette de Zachary ?
Ruby, à quoi ressemblait Zachary ?
Attendez, je vais vous le montrer.
Voyons un peu...
Le voilà.
LE CONTRÔLE DE LA CHAIR
Le livre de Zachary. On le trouve encore dans des librairies occultes.
Il a mis toute son âme dans ce livre...
...et dans ces bouteilles.
Lori m'a dit que vous avez bien aménagé votre appartement, Alex.
- C'est vivable. - Ne l'écoute pas. C'est charmant.
Avez-vous déjà démarché des agences ?
Je ne veux pas travailler dans une agence.
L'art commercialisé devient un produit et non un discours.
Il n'y a rien de mal à être commercial.
Surtout quand autant d'artistes meurent de faim.
Avant que ça n'aille plus loin, j'ai quelque chose à dire.
J'ai décidé d'emménager avec Alex.
On va vivre ensemble.
- Je ne sais pas quoi dire. - Moi si : certainement pas.
Papa, j'ai 22 ans.
Tu peux pas m'en empêcher, alors accepte-le au lieu de réagir ainsi.
C'est un peu soudain, chérie.
Je sais, mais ça fait un an qu'on se fréquente
et on se sent prêts.
Tu devrais peut-être rester ici un peu plus longtemps.
Pardon ?
Tout s'accélère en ce moment. Ce n'est pas le bon moment.
Attends, tu me supplies d'emménager depuis que t'as cet appart,
- je me décide et tu changes d'avis ? - J'ai besoin de temps pour moi.
J'y crois pas !
Excusez-moi.
J'y comprends rien du tout. On avait des projets.
Alex semble en avoir de nouveaux.
Sympa, ton appart.
Ecoute, je veux bien te déshabiller si c'est ce que tu veux.
Mais je vais commencer par ce bandage ridicule.
Je vais m'occuper de toi.
Je suis sûre que j'ai vu pire.
Très bien, c'est toi qui paies.
Rappelle-toi, rien de trop dégueulasse.
Je ne voudrais pas être défigurée à vie.
Je fais ça pour payer mes études.
Alors ? C'était pas si terrible que ça, hein ?
Maintenant, on va éclairer un peu notre sujet.
Espèce de malade !
- Combien de personnes t'as tuées ? - J'ai arrêté de compter.
Qui es-tu ?
- Tu le sais très bien. - Quel est ton nom ?
- Nicole. - Non...
- Qui es-tu vraiment ? - Je sais pas de quoi tu parles.
- Et ça, qui c'est ? - Donne-moi ça !
Pas avant que tu m'aies répondu.
D'accord... Elle s'appelle Lisa Holt. T'es content ?
Non.
Qui était-elle ?
L'ancienne propriétaire de ce corps.
Que lui est-il arrivé ?
- Elle est partie. - Pourquoi ?
Il n'y avait de la place que pour l'une d'entre nous.
Et mon heure était venue.
Tu es une des personnes qui se sont tuées dans la cave ?
Oui.
Pourquoi t'es-tu suicidée ?
Zachary l'avait exigé.
Et quand viendra l'heure de Zachary ?
Quand tu seras parti.
Seigneur...
C'est pas si terrible. Tu reviendras un jour.
Après que Zachary ait utilisé mon corps
pour découper des clochards et des putains ?
Le slime doit être apaisé et leurs vies comptent si peu.
Tu le savais depuis le début. Tu m'as séduit pour que ça arrive !
Il fallait t'ouvrir à la corruption pour que l'élixir fonctionne.
Espèce de pute !
Tu me voulais, tout comme tu voulais l'élixir que t'as volé dans le frigo.
J'ai usé de mes charmes pour Zachary.
Uses-en avec un autre dorénavant.
Alex, attends !
Pourquoi ? Pour qu'un sataniste mort depuis 30 ans
puisse s'approprier mon corps quand je te baise ? Non, merci.
Le dollar que je vous demande n'est pas là pour payer un service,
mais pour montrer votre confiance en mon don.
- Allez, montrez-moi votre confiance. - Oui, bien sûr.
Merci.
N'ayez pas peur.
Ouvrez votre esprit pour que j'accède à vos pensées profondes.
Je dois définir votre essence astrale pour saisir l'aura qui vous entoure.
Comment allez-vous procéder ?
Donnez-moi votre main.
Merci.
Essayez de vous détendre.
Vous êtes encore vierge.
C'est une source de tension entre vous et votre ami. Son nom ?
Alex.
Je vois une structure qui entrave la lumière.
- Alex vit-il dans un vieil immeuble ? - Oui.
Ça ne présage rien de bon.
Qu'y a-t-il ?
Je vois des serpents de tous âges.
Ils ne sont pas ce qu'ils semblent être.
Ils veulent attirer Alex dans leur nid infâme.
Qui sont-ils ?
- Les gardiens du Mal. - Arrêtez !
Je vois des corps nus... commettant des actes innommables.
Arrêtez ! Ça suffit !
Je vois en Alex la résurrection d'un homme ignoble.
- Vous me faites peur ! - Votre peur est justifiée.
Alex ne peut plus être sauvé.
La corruption s'est propagée en lui, comme une malignité.
Quel genre de corruption ?
Alex fricote avec les morts.
Pas mal, les lunettes. T'as un problème aux yeux ?
- Fous-moi la paix. - Qu'est-ce que t'as ?
T'as l'air tellement aigri que ça fout les jetons.
C'est pas tes oignons.
Quoi ? T'es pressé de voir ton dealer ?
Ou c'est toi qui t'occupes de ça ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Moi, je sais qu'on change pas comme ça sans prendre des saloperies.
- Je me drogue pas. - Je te crois pas.
Je m'en fous. Casse-toi !
- Non... - Ne me touche pas !
C'est tes voisins, hein ?
Alex !
Tu m'as fait sursauter.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - J'étais inquiète à ton sujet.
Et du coup, tu t'introduis dans mon appartement et tu fouilles.
Ben, oui...
Espèce de salope !
- T'as pas à m'espionner. - Tu es injuste, j'étais inquiète.
Oui, tout comme Jerry. Je parie que vous êtes de mèche.
Jerry n'a rien à voir là-dedans.
- Arrête de me mentir ! - Lâche-moi.
J'aurais pas dû te donner mes clés. Rends-les-moi.
Je te rends ça aussi.
Attends, Lori.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Et qu'est-ce qui vous fait sortir du trou qui vous sert de logis, Lizzy ?
Je descends parfois ici pour recevoir les ordres.
- Vous entendez des voix, c'est ça ? - Quelque chose dans ce goût-là.
Vous êtes la seule ici à être celle que vous semblez être, hein ?
Absolument.
Nicole, Roman, Ruby ou toute personne vivant ici
était quelqu'un d'autre en emménageant ?
Tout juste.
Vous leur avez fait manger cette saloperie.
Ça s'appelle des ectoplasmes.
Ensuite, ils ont bu l'élixir de votre père
et ils ont adopté les personnalités de ses disciples.
C'est bien ça.
Et là, vous me demandez de renoncer à ma vie pour qu'il revienne ?
Je savais que j'avais fait le bon choix en vous laissant l'appartement.
Il est vide depuis des années, dans l'attente du bon occupant.
Qui étaient les autres avant de rejoindre la confrérie de votre père ?
Ils étaient le rebut de la planète.
Roman était un clochard.
Ruby était SDF aussi. Et Nicole était une putain.
Mon père les a recueillis, il les a nourris et habillés.
Il leur a appris à contrôler leur chair.
Il leur a donné une raison de vivre.
Et aussi une raison de mourir.
Et les gens dont ils ont pris les corps ?
L'hôte de Roman se prenait pour un poète.
Le pauvre Roman, il est très perturbé.
Parfois, il ne sait plus qui il est.
L'hôtesse de Nicole était actrice. Ça s'est fait les doigts dans le nez.
Pourquoi votre père et ses disciples se sont-ils tués ?
C'était une expérience.
Ils ont conquis tout ce que la vie avait à offrir.
Ils se sont donc mis en tête de conquérir la mort.
Moi aussi, je voulais me tuer.
Mais il fallait que quelqu'un reste pour distribuer l'élixir.
Ma mère l'a fait jusqu'à sa mort, puis ce fut mon tour.
Notre travail arrive bientôt à son terme.
C'est ce que vous croyez, vieille sorcière !
- On ne peut résister à l'élixir ! - Ah oui ? Regardez bien.
Vas-y, cours ! Tu n'en as plus pour longtemps.
Alex, mon ami...
- Alex Carmichael ? - Qui le demande ?
Inspecteur O'Bannon, police de New York.
J'aimerais vous poser quelques questions.
A quel sujet ?
J'enquête sur la disparition d'une prostituée nommée Heather Lang Lee.
- Je ne l'ai jamais vue. - Regardez mieux.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Moi, je pense que si.
Et comment ça ?
Je pense que vous êtes la dernière personne à l'avoir vue vivante.
Je vous l'ai dit, je ne l'ai jamais vue.
Vous savez quoi ? On a un sérieux problème.
Une de ses associées, je dis bien associées,
l'a vue entrer dans cet immeuble avec un homme qui vous correspond,
son visage recouvert de bandages.
Dans ce cas, comment puis-je lui correspondre ?
Même taille, même veste...
...même immeuble immonde.
Tous les étudiants du coin ont la même veste
et tous les immeubles se ressemblent par ici.
Vous voulez rire, si tous les immeubles étaient comme ça,
on vivrait à l'âge des ténèbres.
Tout ce battage pour une pute qui a disparu.
Elle a dû faire faux bond à son maquereau.
Je ne le crois pas.
Voyez-vous, Mlle Lang Lee était une amie.
Si elle avait quitté la ville, elle me l'aurait dit.
On devient proches quand on vit dans le même immeuble.
Mais vous le savez.
Pour moi, retrouver cette pute dépasse le plan professionnel.
Bien sûr.
Vous pouvez me joindre à ce numéro.
Je vous appelle si j'apprends quelque chose.
Vous devriez boire de l'eau. Vous suez anormalement pour votre âge.
Alex, je sais que tu es là.
- Salut, Alex. - Salut, Tracy.
Les cassettes que ta mère a commandées.
- Elle est là ? - Non. Elle t'a laissé un pourboire.
Entre.
- Tu veux boire quelque chose ? - Non.
T'es pas drôle. Attends-moi là.
Matez un peu ça.
- T'as l'air pressé, mec. - Pardon...
C'est rien.
Allez, ramène-toi.
Alors, l'homme invisible, t'envoies le fric ou bien...
- J'ai pas d'argent. - J'ai dit, file-moi ton fric.
Ecoute, je suis malade, alors lâche-moi la grappe.
Tu veux que je te mette en miettes ?
Sortez de ma tête !
Stevie, ce mec est malade.
Il fait juste le malin.
Allez, la momie, j'ai besoin de fric.
Trouve-toi un boulot.
Espèce d'enculé de Blanc, c'est moi qui vais t'enculer !
Putain de merde ! Enfoiré, lâche mon bras !
Putain, mec, on se taille !
Revenez !
Berk ! Et dire que mes boutons me répugnaient.
Qu'est-ce que tu fous là ?
J'étais inquiet.
Tu t'es immiscé chez moi ?
Arrête la paranoïa, mon pote. Ta proprio m'a laissé entrer.
Espèce de connard !
Inutile de t'excuser, je vois bien que tu es malade.
Qu'est-ce que c'est ?
Une maladie vénérienne ? De l'herpès ?
La lèpre ?
C'est pas tes oignons !
Je crois qu'on peut éliminer le facteur socioéconomique.
Ta gueule !
T'as besoin d'aide.
Dégage avant que j'oublie que tu es mon ami.
Mon Dieu, t'as vu ce qui t'arrive ? !
J'aime ce qui m'arrive.
Salut, Alex.
Désolée pour l'autre jour, j'aurais pas dû fouiller.
Et moi, j'aurais pas dû réagir comme je l'ai fait.
On peut se voir ce soir ?
Ça me ferait plaisir.
Chez toi ?
Bien sûr.
- T'as des nouvelles de Jerry ? - Non, pourquoi ?
- Il a disparu depuis vendredi. - Il a dû vouloir prendre l'air.
Tu verras, il va se pointer demain avec une grosse gueule de bois.
Je l'espère. Sa copine est anéantie.
Je sais pas ce que je ferais si tu disparaissais.
Bon, je dois y aller.
A plus tard.
- Mlle Swan ? - Oui ?
Inspecteur O'Bannon de la police de New York.
J'ai des questions à vous poser sur Jerry Hunter.
Que voulez-vous savoir ?
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Vendredi dernier, en cours.
Etes-vous l'amie d'Alexander Carmichael ?
Qu'est-ce qu'il vient faire là-dedans ?
Il est fortement impliqué dans une autre disparition.
Quelle disparition ?
Une prostituée qu'on n'a pas vue depuis mercredi soir dernier.
Votre ami était peut-être son dernier client.
Alex est venu dîner chez mes parents ce soir-là.
J'ai parlé avec vos parents. Ils disent qu'il est parti à 20h15.
Ça lui laissait largement le temps pour tuer.
Alex n'irait pas voir une prostituée
et il n'a rien à voir avec la disparition de Jerry.
Elle paraît tellement... saine.
Il y a des hommes qui aiment ça.
Et toi ?
Ça m'arrive.
Je comprends pas pourquoi tu endures tout ça.
Et tu ne comprendras sans doute jamais.
Ce chapitre de ta vie est terminé.
Tu m'as, maintenant.
Elle pourrait tout gâcher.
- Elle ne le fera pas. - Pourquoi prendre le risque ?
Parce que je dois le faire.
- Salut, entre. - Merci.
- C'est quoi ces cheveux gris ? - Le stress urbain me gagne.
Débarrasse-t'en.
- Ça a l'air délicieux. - Viens, j'ai un truc à te montrer.
Il est magnifique !
N'y touche pas, c'est pas encore sec.
Merci.
De rien.
- Quelle galanterie ! - Pour vous servir.
Par quoi commencer ?
Attaque la salade pendant que je m'en prends au poulet.
Je vais t'attendre.
Pas ici.
- Bonjour. - Salut, l'étranger.
Comment c'était ?
Vibrant.
- Ça t'a fait mal ? - Oui.
Mais pas trop.
Je dirais que c'était le pire moment de ma vie.
Faut-il avertir les actionnaires maintenant ?
- Laissons-les dans leur ignorance. - Très bien.
Une petite douche ?
T'es bien une nana pour te prélasser pendant que ton mec fait tout.
Ça fait un bien fou.
Doucement.
Alex, tu me fais mal.
Non, je te tue.
- Tout comme j'ai tué Jerry. - C'est pas drôle.
Tu as raison, je ne devrais pas plaisanter avec ça.
Mais c'était nécessaire.
De quoi tu parles ?
Il fallait que je le tue ou le slime m'aurait rongé.
Et ça m'a plu de le faire.
Si ça m'a plu de tuer mon meilleur ami, je devrais adorer te tuer.
- Alex, qu'est-ce qui t'arrive ? - Je recommence à zéro, chérie.
Arrête !
C'est toi qui m'as fait ça.
Ne t'approche pas, Alex.
Tout est de ta faute.
Je ne rigole pas.
Tu as fait de moi ce que je suis, sale allumeuse !
- N'approche pas, Alex ! - Arrête de m'appeler Alex !
Je m'appelle Zachary.
Qui que tu sois, n'approche pas !
Les petites filles ne doivent pas jouer avec des couteaux.
Fais la cesser, Lori !
Fais cesser la douleur !
Je ne peux pas.
Fais-le, bordel de merde !
Gardons la tête haute !
Je t'ai eue !
Le moment est venu de mourir.
Vas-y, tue-la !
Reste pas planté là. Bouge-toi et va la tuer !
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends... n'approche pas.
Fais pas ça, je t'en prie !
Je t'aime, Lori, tu le sais bien.
J'ai achevé ton portrait.
- Je ferai ce que tu voudras ! - Ta gueule !
Tu vas mourir, bordel ? !
Il n'a pas laissé d'adresse ?
Il n'a même pas laissé le loyer.
Je me disais bien qu'il était bizarre.
Il avait l'air si gentil quand il a emménagé.
Sa copine sait peut-être où il est.
Si c'est le cas, elle se tait. Elle est effondrée, la pauvre.
J'ai pas pu m'empêcher de remarquer comme l'appartement est agréable.
Sera-t-il bientôt libre ?
- Vous êtes intéressé, inspecteur ? - Appelez-moi Irish.
Le quartier sera bien plus sûr avec un officier dans l'immeuble.
Passez une fois qu'on l'aura nettoyé.
Vous savez à quel point les jeunes peuvent être désordonnés.
C'est d'accord.
On n'a même pas eu besoin de passer une annonce cette fois.
Copyright 2004. UNCUT MOVIES. Tous droits réservés. EDV 1092.