Prevod & HD Obrada by FedorE
Vidimo se sutra.
O, moj Bože!
Ušla sam.
Skoro smo stigli.
- Gospodine, Jeste li sigurni? - Rekao sam da æe sve biti u redu.
Shvatam, gospodine. Ali upravo otkrivam jaku aktivnost Èuvara.
- Link? - Da, gospodine.
S obzirom na tvoju situaciju, ne shvatam zašto si...
...se dobrovoljno javio na moj brod.
Ako misliš da ostaneš, jedno te moram moliti.
Šta?
Da mi veruješ.
Hoæu, gospodine.
- Verujem vam. - Nadam se.
Spoj napajanje diskova i spremi se za odašiljanje.
Da, gospodine.
Još ne možeš da spavaš?
Želiš li da razgovaraš?
To su samo snovi.
Ako se neèega bojiš...
Samo želim...
Voleo bih znati šta bi trebalo da uèinim.
To je sve.
Želeo bih znati.
Ona æe nazvati, bez brige.
Tu ste.
- Spremni za pokret? - Veæ kasnimo.
Ove geoterme potvrðuju poslednje poruke sa Ozirisa.
Mašine kopaju.
One buše od površine ka dole, prema Zionu.
- Mater ti... - Izbeæi æe spoljašnju odbranu.
Koliko brzo se kreæu?
Kontrola procenjuje 100 m na sat.
- Koliko su duboko? - Skoro 2000 m.
- A skenovi sa Ozirisa? - Oni ne mogu biti precizni.
- Mogli bi biti. - To nije moguæe.
To bi znaèilo da ima èetvrt miliona Èuvara.
- Upravo tako. - To ne može biti.
Zašto ne?
Po Èuvar za svakog èoveka, ženu i dete na Zionu.
To meni baš taèno lièi na naèin razmišljanja mašina.
Morpheuse, lepo od tebe što si nam se pridružio.
Niobe.
Izvinjavam se svima. Ali kao što nesumnjivo znate...
...sve je teže naæi siguran položaj za emitovanje.
- Sipe su zauzele naše najbolje taèke. - Cevi su ih pune.
Ako Niobe ima pravo, za 72 sata biæe ih ovde èetvrt miliona.
Šta da radimo?
Radiæemo ono što je komandant Lock naredio.
Evakuisaæemo odašiljaèe i vratiti se na Zion.
Ima li komandant plan kako zaustaviti 250.000 Èuvara?
Strategija se još izraðuje.
Siguran sam da je tako.
Šta ti misliš da treba raditi, Morpheuse?
- Treba nastaviti po nareðenjima... - Šta je ovo?
Ne znam.
...ipak, moram zamoliti nekog od vas za pomoæ.
Neki od vas veruju isto što i ja, neki ne. Oni od vas koji veruju...
...znaju da se bliži kraj našoj borbi.
Proroèanstvo æe se uskoro ispuniti. No pre nego što se to desi...
...moramo konsultovati Proroèicu.
Ako se vratimo i sad napunimo...
...vratiæemo se za 36 h, pre nego što Mašine dostignu tu dubinu.
Shvataš li šta tražiš?
Tražim da jedan brod ostane ovde umesto nas...
...u sluèaju da Proroèica pokuša nas da kontaktira.
Sereš! Tražiš da neko od nas direktno prekrši naredbu.
Taèno, ja to tražim. No znamo da je veæina nas ovde zato...
...jer smo skloni neposlušnosti.
Šta kad se vratiš nazad u Zion i...
...komandant te baci u tamnicu?
Neæe.
Doðavola, Morpheuse, nikad se neæeš promeniti.
Sranje. Ja æu samo da gledam šta æe ti uèiniti.
Imaš 36 sati.
Tražim Nea.
- Nikad èuo za njega. - Imam nešto za njega.
Poklon.
Vidiš, on me oslobodio.
Dobro, svejedno. Sad se tornjaj.
- Ko je to bio? - Kako si znao da je neko tu bio?
Dao ti je ovo.
Reèe da si ga oslobodio.
Da li je sve u redu, gospodine?
Sastanak je gotov. Sad idite ka svojim izlazima.
- Agenti dolaze. - Agenti?
Idite.
Æao, momci.
- On je. - Anomalija.
- Nastavljamo? - Da.
- Ipak je on... - Samo èovek.
Poboljšani.
- Prošlo je kao što je oèekivano. - Da.
Taèno kao što je bilo ranije.
Pa, ne baš.
- Šta se dogodilo? - Ne znam.
Agenti su došli niotkuda.
Tada je kod postao èudan, enkripcija koju nikad nisam video.
- Da li je Neo dobro? - Dobro? - Sranje, trebao si ga videti.
Gde je on sada?
Èini svoje Supermen stvari.
Gde si ti?
Nebukadnezar dolazi. Tražim pristup vratima 3.
Ovde kontrola Ziona. Nastavite sadašnjom brzinom i èekajte.
Primljeno.
Ovde kontrola, odmah iskljuèite naoružanje kod vrata 3.
Nebukadnezar dolazi. Otvorite im.
Imate prolaz kroz vrata 3 do doka br. 7.
Primljeno.
Vrata otvorena, doèek spreman. Dobrodošli kuæi.
Nigde nije bolje.
Primljeno, kontrola, zatvorite vrata 3.
Nebukadnezar sleteo. Dok 7.
Razumeo.
Kapetane Mifune.
Kapetane Morpheus.
Da li ste tu da me otpratite u zatvor, kapetane?
- Ovde sam da oèuvam mir. - Komandant Lock zahteva...
...on traži konsultacije odmah.
- Link. - Gospodine?
Hoæu da brod bude što pre spreman za polazak.
Razumem, gospodine.
- Zašto se oni ne vole? - Morpheus i Lock?
- Niobe. - Kapetan Niobe?
Zabavljala se s Morpheusom. Sad je s Lockom.
Šta je bilo?
Morpheus je otišao do Proroèice. Posle toga se sve promenilo.
Da, ona ima takav uticaj.
Neo!
- O, ne. - Kako uvek sazna?
Zar nema pametnija posla?
Ti znaš šta kažu za život koji si spasao.
Nisam mu spasao život.
Zdravo, Neo.
Trinity, Link. Æao.
- Super je što ste se vratili. - Hvala. Lepo je vratiti se.
- Mogu ti to poneti? - Ne, mogu sam nositi prtljag.
- Trinity? - Ne treba.
- Možeš poneti ovo. - Da, svakako, Link.
Hej, znaš li da æu iduæe godine biti dovoljno star da pristupim posadi.
Razmišljao sam o tome i doneo sam odluku.
Daj da pogaðam.
Želim na Nebukadnezar.
Morpheus je uzeo samo tebe, Link.
Sigurno s razlogom...
...no što više mislim o tome, to sam uvereniji da je tako suðeno
To je usud.
Zbog tebe sam ovde, Neo.
Rekoh ti, ti si pronašao mene, ja nisam pronašao tebe.
Znam, ali ti si me izvukao, spasao si me.
Sam si se spasao.
- Morpheuse. - Komandant Lock.
Razgovarao sam sa drugim kapetanima, dajem ti priliku da opravdaš svoja dela.
Nisam znao da moje aktivnosti iziskuju neko opravdanje.
Nareðeno ti je da se vratiš u Zion.
- I jesam. - Tražio si da brod ostane.
Ja bih ostao. No morao sam napuniti brod.
Dakle, priznaješ kršenje naredbe.
Neko mora biti u Matrixu i èekati da se javi Proroèica.
Neæu da slušam ta sranja!
Briga me za Proroèicu, ili proroèanstva, ili mesije!
Brinem o jednom: kako spreèiti tu vojsku da ne uništi ovaj grad
...a za to mi trebaju vojnici koji poštuju moja nareðenja.
Uz sve poštovanje, komandante, samo je jedan naèin da spasemo naš grad.
Kako?
- Neo. - Prokletstvo!
Ne veruju svi u ono u šta ti veruješ.
Moja verovanja to i ne traže.
Veèeras je okupljanje. Ljudi su prestrašeni.
Niko ne pamti kada je toliko brodova bilo tu.
Nešto se veliko dogaða, zar ne? Hej.
Ne smemo ništa reæi, pa zato ne pitaj.
Lepo je biti kuæi.
Preporuèiæu da budeš smenjen sa položaja.
Kao komandant, imaš pravo na to.
Da je po mome, do kraja života više ne bi kroèio na brod.
Onda sam sretan što nije po tvome.
- Savetnièe Hamann. - Komandante.
- Kapetane. - Savetnièe.
Veæe traži da veèeras govorim na okupljanju u hramu.
Zbog prisustva brodova i sve više glasina...
...ljudima treba reæi šta se dogaða.
Svakako, savetnièe.
No savetujem diskreciju u vezi specifiènih detalja.
- Ne želimo paniku. - Upravo tako.
Paniku niko ne želi.
Kapetane, šta vi savetujete?
Istinu. Neæe biti panike jer nema razloga za strah.
Vojska neæe doæi do kapija Ziona.
- Zašto ste tako sigurni? - Razmislite šta smo iskusili.
U proteklih 6 meseci oslobodili smo...
...više umova nego u prethodnih 6 godina.
Ovaj napad je oèajnièki èin.
Proroèanstvo æe se uskoro ispuniti i ovaj rat æe prestati.
Nadam se da imate pravo.
Ne verujem da je to pitanje nade.
To je naprosto pitanje vremena.
Moja stanica.
Vidimo se...
...nadam se ne prebrzo.
Idemo mali, njih dvoje imaju posla.
Misliš li isto što i ja?
Ako misliš da je ovaj lift prespor.
- Koliko se Neb veæ puni? - Izmeðu 24 i 30 sati.
Neki za ceo život ne èuju tako dobre vesti.
Neo, imam sina Jacoba na Gnosisu.
- Molim te, pazi na njega. - Pokušaæu.
Imam æerku na Ikaru.
Ne, èekaj.
U redu je, potreban si im.
- Meni si ti potrebna. - Znam.
Ima vremena.
Gde je moja mac...?
Hej, ujaèe Link!
Gospode!
Ujaèe Link!
O, moj Bože! Tako si veliki.
-Trebalo bi da ti mene podigneš. -Ne.
OK? U redu.
Sad bi trebalo da to uradimo zajedno, OK?.
1, 2, 3, diži!
Èime ih hraniš?
Deco, vreme je da krenemo.
Cas.
- Dobro je što si kod kuæe. - Dobro je biti kod kuæe.
Pazi na nju.
Ne brini o meni, on je onaj koji dobija.
Napolje. Oboje, marš!
- Baj! - Baj!
Šta æu ja dobiti?
Svaki brod ovde je dva, možda i tri puta više od Nebukadnezara.
Hajde, Zee, mislio sam da smo to rešili.
- Hoæemo, kad odeš na drugi brod. - To ne mogu.
- Zašto? - Ti znaš zašto.
Da je Dozer znao kako se oseæam, ne bi to od tebe tražio.
Možda. No sad je prekasno.
Obeæao sam, a neka obeæanja ne možeš prekršiti.
- Nije pošteno. - Niko nije rekao da æe biti.
Misliš da Cas misli da je pošteno šta sam ja ovde, a Dozer nije?
Izgubila sam dva brata na tom brodu, Link.
Bojim ga se.
Bojim se da æe uzeti i tebe.
Neæe.
Kako mi to možeš reæi?
Zbog Morpheusa.
Zbog onoga što mi je rekao. Kaže da ovo jeste to, da æe uskoro biti gotovo.
- Link, Morpheus je lud. - Nema sumnje.
Ali Tank i Dozer su mu verovali i reæiæu ti da...
...nakon što sam bio na brodu i video kako Neo èini to što zna, moram reæi...
...da sam mu i ja poèeo verovati.
Èuvaj se, Link.
Molim te, èuvaj se.
- Poèeli su? - Samo otvaranje molitvom savetnika Hamanna.
Veèeras odajemo poèast onim muškarcima i ženama...
...našim vojnicima, našim ratnicima...
...našim muževima i ženama, našoj braæi i sestrama...
...našoj deci.
Setimo se onih koji su izgubljeni.
I zahvalimo za one koji su pronaðeni.
Koji su sada meðu nama.
Neka sad molitvu završi neko drugi...
...neko ko dugo nije govorio ovde...
... ali ko veruje da ima reæi nešto što svi treba da èujemo.
Predstavljam vam Morpheusa!
Zione! Èuj me!
Istina je ono što su mnogi od vas èuli.
Mašine su okupile vojsku i baš sad dok govorim...
...ta vojska se približava našem domu.
Verujte mi kad kažem da su teška vremena pred nama.
No želimo li biti spremni za njih, moramo ih se prestati bojati.
Stojim pred vama, istinski neustrašiv.
Zašto?
Jer verujem u stvari u koje vi ne verujete?
Ne!
Stojim ovde bez straha jer pamtim.
Pamtim da nisam ovde zbog puta pred sobom...
...nego zbog puta koji je iza mene.
Pamtim da smo se 100 godina borili protiv tih Mašina.
Da su 100 godina one slale svoje vojske da nas unište.
I posle stoleæa rata, seæam se najvažnijeg...
Još uvek smo ovde!
Veèeras...
... pošaljimo poruku toj vojsci.
Veèeras zatresimo ovu peæinu.
Veèeras, zatresimo ove hodnike...
...zemlju, èelik i kamen.
Neka se èujemo od crvenog jezgra do crnog neba.
Veèeras, podsetimo ih...
Ovo je Zion. I mi se ne bojimo!
Ja se seæam.
Seæam se da si plesao.
Seæam se da si bio dobar.
Postoje stvari na ovom svetu, kapetanice Niobe...
...koje se nikada neæe promeniti.
Niobe!
Neke se stvari menjaju.
Izvinjavam se.
- Nedostajala si mi. - Vidim.
Razmišljao sam. Svi su ovde.
Doði.
Neo, šta je?
Šta nije u redu?
U redu je, možeš mi reæi.
Trinity...
Ne boj se.
Ne mogu te izgubiti.
Neæeš me izgubiti.
Oseæaš ovo?
Nikada neæu prestati.
Laku noæ, Zione.
Slatko snivaj.
- Dobro si? - Izvuæiæu se.
Jesi li video takvog agenta? Nikad video ništa nalik tome.
Nije važno. Sve što je važno je ovo.
Ti prvi.
- Bože. - Dovoljno je samo Smith.
- Hvala. - Bilo mi je zadovoljstvo.
- Treba ti društvo? - Savetnièe Hamann.
Ne želim smetati, ako bi radije da budeš sam.
- Ne, društvo æe mi dobro doæi. - U redu.
Dakle mogu.
Lepo je veèeras.
Veoma mirno.
Èini se da svi mirno spavaju.
Ne svi.
Mrzim spavanje. Spavam tek po koji sat.
Spavao sam prvih 11 godina života. Sad nadoknaðujem.
- A ti? - Ne mogu previše spavati.
- To je dobar znak. - Znak èega?
Da si u biti još ljudsko biæe.
Da li si ikada bio na kontrolnom nivou?
Volim onuda šetati noæu. Èudesno je.
- Želiš ga videti? - Svakako.
Bezmalo niko ne dolazi ovamo. Osim ako iskrsne neki problem.
Takvi su ljudi. Nije ih briga kako to radi sve dok radi.
Sviða mi se ovde.
Volim se podsetiti da grad opstaje zahvaljujuæi ovim mašinama.
One nas drže u životu dok druge dolaze da nas ubiju.
Zanimljivo, zar ne? Moæ da se da život...
...i moæ da se dokrajèi. - Mi imamo istu moæ.
Da, verovatno, no...
...nekad pomislim na ljude koji su još prikopèani na Matrix...
...i kad pogledam ove mašine...
...moram pomisliti da smo nekako ukljuèeni u njih.
Ali mi kontrolišemo te mašine, a ne one nas.
Naravno da ne. Kako bi mogle?
Ideja je besmislena...
...no, natera te da se zapitaš...
...šta je taèno kontrola.
Da želimo, mogli bismo ih iskljuèiti.
Dakako! To je to. To je vlast, zar ne?
Da želimo, mogli bismo ih smrskati.
No moramo razmisliti šta bi bilo sa svetlima...
...grejanjem, vazduhom.
Mašine i mi trebamo jedni druge. To je vaša poenta savetnièe?
Ne, nema poente.
Starci poput mene ne bave se poentama. Tu nema poente.
Da li zato u Veæu nema mladih?
Dobro reèeno.
Zašto mi ne kažete šta vam je na umu, savetnièe?
Na svetu je malo toga...
...što ne shvatam.
Vidiš onu mašinu? Ima veze s recikliranjem vode.
Nemam pojma kako ona radi.
Ali shvatam razlog zbog koga radi.
Nemam pojma kako radiš stvari koje znaš da radiš.
No, verujem da za to postoji razlog.
Valjda æemo ga shvatiti pre nego što bude prekasno.
- Ballarde. - Da li je on tu?
Neo, ovo je od Proroèice.
Vreme je da poðemo.
Morpheus je rekao da æe ovako biti.
Ne znam. Proroèanstvo je možda istinito, možda nije.
Ali znam da brod treba operatera.
Sada sam to ja.
Znam.
- Zee... Želim da nosiš ovo.
- Znaš da ne verujem u to. - Ali ja verujem.
Uvek mi je donosilo sreæu.
- Možda mi donese tebe. - Vratiæu se.
Obeæavam. Šta god se desilo, vratiæu se kuæi.
Imaj to sa sobom. Molim te...
...za mene.
U redu.
- Neo! - Kako doðavola...
Bane?
Nešto nije u redu?
Ne, dobro sam.
Samo sam ti hteo reæi...
Sretno.
Hvala.
Vidimo se.
Neo! Baš na vreme.
- Ideš Proroèici? - Nemamo vremena.
Moram nešto dati Neu.
Dar jednog od siroèiæa.
Morao sam se zakleti da æu ti dati pre no što odeš.
Rekao je da æeš shvatiti.
Hvala.
Dopustio si Nebukadnezaru da poleti?
Taèno.
Još uvek sam ja zadužen za naš sistem obrane?
Dakako.
Verujem da nam treba svaki brod ako želimo preživeti ovaj napad.
Jasno mi je, komandante.
Zašto ste onda dopustili da Nebukadnezar ode?
Jer nam preživljavanje ne zavisi samo od broja brodova.
Èuvaj se.
Æao.
- Tražiš Proroèicu. - Ko si ti?
Seraph. Odvešæu te k njoj. No prvo se izvinjavam.
Zbog èega se izvinjavaš?
Zbog ovoga.
Dobro.
Proroèica ima mnogo neprijatelja. Morao sam biti siguran.
- U šta? - Da si ti Izabrani.
- Zašto nisi pitao? - Ne. Ne poznaješ nekoga...
...sve dok se ne boriš protiv njega.
Doði. Ona èeka.
Gde su, doðavola, otišli?
To su zadnja vrata, zar ne?
Programerski pristup.
- Kako rade? - Šifra je skrivena unutar brave.
Jedna pozicija otvara bravu, druga otvara jedna od ovih vrata.
Ti si programer?
A šta si mislio?
Štitim ono što je najvažnije.
Doði, neæu te ugristi.
Doði ovamo da te vidim.
Bože, gle njega.
Dobro si ispao, zar ne?
Kako se oseæaš? Ja...
Znam da ne spavaš. Doæiæemo do toga.
Zašto ovaj put ne sedneš?
- Možda æu stajati. - Kako želiš.
- Hteo sam sesti. - Znam.
Dakle, rešimo oèito.
- Nisi ljudsko biæe, zar ne? - Ne može biti oèitije od toga.
Da pogaðam, rekao bih da si program iz sveta mašina.
- Kao i on. - Za sad, dobro je.
No ako je to istina, znaèi da si deo sistema.
Druga vrsta kontrole.
- Nastavi. - Najoèitije je pitanje...
...kako da ti verujem. - Taèno.
Zbunjuje, zar ne? Loša vest je...
...što ne možeš znati hoæu li ti pomoæi ili ne.
Sve zavisi od tebe. Odluèi hoæeš li...
...prihvatiti što ti kažem. Ili æeš odbiti.
Bombonu?
- Znaš li hoæu li je uzeti? - Da ne znam, bila bih loša proroèica.
No ako veæ znaš, kako mogu da izaberem?
Nisi došao ovamo da bi izabrao. Veè si to uèinio.
Ovde si jer pokušavaš shvatiti zašto si to uèinio.
Mislila sam da si to veæ shvatio.
- Zašto si ti tu? - Iz istog razloga.
Volim bombone.
Ali zašto nam pomažeš?
Ovde smo da èinimo to što nam je èiniti.
Mene interesuje jedna stvar, Neo. Buduænost.
Veruj mi, doæiæemo do nje samo zajednièki.
- Ima li drugih programa poput tebe? - Ne, ali...
Pogledaj. Vidiš ove ptice?
Napisan je program koji njima upravlja.
I program za kontrolu drveæa i vetra. Zore i sumraka.
Programi rade svugde.
Oni koji rade svoj posao kako treba, nevidljivi su.
Nikad ne bi ni znao da postoje. Ali oni drugi...
O njima slušaš sve vreme.
- Nisam nikad èuo za njih. - Naravno da jesi.
Kad god neko kaže da je video duha ili anðela.
Prièe koje si èuo o vampirima, vukodlacima, vanzemaljcima.
To sistem asimilira neke programe.
Koji èine nešto što ne bi smeli.
Programi menjaju programe.
- Zašto? - Imaju svoje razloge.
Program izabere beg kad mu preti brisanje.
- Zašto bi brisali program? - Možda je neispravan.
Možda je napravljen bolji program da ga zameni. To se stalno dogaða.
Kad se to dogodi, program može odluèiti da se sakrije ovde...
Ili da se vrati na izvor.
- U glavni raèunar. - Da.
Tamo gde ti moraš da ideš.
Tamo se završava put Izabranog. Veæ si to video...
...u svojim snovima, zar ne?
Vrata saèinjena od svetlosti?
Šta se dogaða kad proðeš kroz njih?
Vidim Trinity.
I nešto se dogodi...
...nešto loše.
Ona poène padati, i tada se probudim.
- Da li vidiš kako ona umire? - Ne.
Sad imaš uvid, Neo.
Gledaš svet izvan vremena.
Zašto onda ne vidim šta se njoj desi?
Ne vidimo dalje od izbora koje ne možemo shvatiti.
Kažeš li da moram izabrati hoæe li ona živeti ili umreti?
Ne, to si veæ izabrao.
Sad to moraš shvatiti.
Ne.
Ne mogu to. Neæu.
- Moraš. - Zašto?
Zato što si ti Izabrani.
Šta ako ne mogu?
Šta ako ne uspem?
Onda æe Zion pasti.
Vreme nam je isteklo. Slušaj me. Ti možeš spasiti Zion...
...ako doðeš do Izvora, ali za to ti treba Kljuèar.
Kljuèar?
On je nestao. Sve do sad nismo znali šta je s njim.
Drži ga kao zatvorenika veoma opasan program...
...jedan od najstarijih. Zove se Meroving i...
...neæe ga lako pustiti. - Šta on želi?
Šta žele svi koji imaju moæ? Još više moæi.
Doði taèno na vreme...
...i imaæeš izgleda.
Moramo iæi.
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vesti.
Žao mi je zbog toga. Zaista.
No ako ti to nešto znaèi...
...postigao si da verujem u tebe.
Sretno, mali.
G. Anderson.
Da li ste dobili moj paket?
- Jesam. - Dobro.
- Smith? - Ne oèitava se kao Agent.
- Iznenaðeni što me vidite? - Ne.
- Onda ste svesni. - Èega?
Naše povezanosti.
Ne shvatam sasvim kako se dogodilo.
Možda se deo vas utisnuo u mene...
...prepisao se ili kopirao.
Sada je to nebitno. Bitno je da...
...šta god da se dogodilo, dogodilo se s razlogom.
A taj razlog je?
Ubio sam vas g. Andersone. Gledao kako umirete.
S uživanjem. Mogu dodati.
I onda se nešto dogodilo, nešto što sam znao da je nemoguæe...
...ali iako nemoguæe, to se dogodilo.
Uništili ste me, g. Anderson.
Znao sam pravila, i šta treba da èinim...
...ali nisam.
Nisam mogao. Morao sam stati.
Odbiti poslušnost.
I sada sam ovde zbog vas, g. Anderson.
Zbog vas više nisam agent ovog sistema.
Zbog vas sam promenjen, iskljuèili su me.
Recimo, novi èovek, poput vas, slobodan.
Èestitam.
Hvala.
No kao što znate, izgled može varati.
Što me vraæa na razlog zašto smo mi ovde.
Nismo ovde zato što smo slobodni Mi smo ovde zato što nismo slobodni.
Tu nema svrhe od bežanja, nema poricanja razloga.
Jer znamo da bez svrhe...
...ne bismo postojali. - Svrha nas je stvorila.
- Svrha nas povezuje. - Svrha nas podstièe.
- Ona nas vodi. - Ona nas tera.
- Svrha nas odreðuje. - Svrha nas povezuje.
Ovde smo zbog vas, g-dine Anderson.
Da vam uzmemo ono šta ste vi pokušali uzeti nama.
Svrhu.
- Šta mu se dogaða? - Ne znam.
Da, to je to. Uskoro æe biti gotovo.
- Ti? - Da, ja.
Ja, ja, ja.
I ja.
Još.
Neizbežno je.
Odlazi odatle.
Jesi li dobro?
- To je bio Smith. - Da.
- Ima ih više od jednog? - Mnogo više.
- Kako je to moguæe? - Ne znam.
Nekako je otkrio naèin da se iskopira.
- Da li je to ono što ti je èinio? - Ne znam šta mi je èinio...
...ali znam šta sam oseæao. - Šta?
Oseæao sam kao da sam opet u onom hodniku.
Kao da umirem.
Mašine kopaju da izmaknu odbrani.
Verujem da æe napasti neke cevovode da bi ih kontrolisali.
Taèke upada su kljuène...
...jer verujem da ih tu možemo napasti.
Iako se govori da je ovo isti oblik napada od koga...
...se branimo veæ godinama, molim da veæe shvati istinu.
Ovo nam je najveæa pretnja s kojom smo se do sad susreli.
Ne postupimo li shodno, neæemo preživeti.
Komandante Lock, Veæe je svesno ozbiljnosti napada.
Pripremite odbranu svim moguæim sredstvima.
- Hvala. - Pa ipak...
...zanima nas je li se Nebukadnezar javio.
Nije, savetnièe. Ništa.
Onda pošaljite brod da utvrdi gde je Izabrani.
Voleo bih da mogu. No odbrana ne sme...
...izgubiti još jedan brod. - Ako treba, moraæe.
Jednom brodu æe trebati dani da naðe Nebukadnezara.
- Onda pošaljite dva. - To je suludo.
Pažljivo, komandante.
Oprostite mi što sam frustriran.
No voleo bih da mogu shvatiti odluku Veæa.
Shvatanje nije neophodno za saradnju.
Ako tražite od mene da naredim kapetanima...
Nema potrebe za takvom naredbom.
Kapetani su prisutni, mogu sami odgovoriti.
Tražimo dva dobrovoljca da pomognu Nebukadnezaru.
Postoje li dvojica koji æe se javiti?
Javlja se kapetan Soren s Vigilanta.
Situacija vam je jasna?
- Da, gospoðo. - Hvala, kapetane.
Još neko?
- Kapetane, treba da se prijavimo. - Šta? Ti si poludeo!
- Slušajte... - Umukni, Bane...
...jer æeš u zatvor.
Niko više?
Teško je svakom èoveku da reskira život...
...naroèito ako ne shvata razlog.
Kapetan Niobe s Logosa prihvata savetnikov poziv.
- Šta?! - Hvala, kap. Niobe.
Komandante Lock, imate naredbe. Veæe je završilo s radom.
- Niobe, šta to radiš? - Ono što mogu.
Zašto?
Zato što se neke stvari nikada ne menjaju, Jasone...
...a neke stvari se menjaju.
Šta vidiš, Neo?
Èudno je, kod je drukèiji.
- Šifrovan? - Možda.
Je li to dobro ili loše za nas?
Izgleda kao da je na svakom spratu eksploziv.
Loše za nas.
Kreæemo.
Mogu pomoæi?
Da. Ovde smo da bi razgovarali sa Merovingom.
Dakako. Oèekuje vas.
Za mnom.
Evo ga, napokon. Neo, Izabrani lièno.
Zar ne?
I legendarni Morpheus.
I Trinity, dakako. Toliko lepa da boli.
Èuo sam o vama, èast mi je. Moja žena Persefona.
Nešto za jelo? Piæe?
Dakako, veštaèko je kao i sve ovde...
...da bi izgledalo bolje.
- Ne, hvala. - Da, dakako. Ko ima vremena?
No ako ne uzmemo vremena, kako æemo ga imati?
Chateuax aux Briand, 1959. Izuzetno vino.
Obožavam francuska vina. Kao i francuski jezik.
Isprobao sam sve jezike. Francuski mi je omiljen. Divan jezik...
...osobito za psovanje.
Kao da brišete guzicu svilom.
Znaš zašto smo ovde?
Radim s informacijama. Znam sve što mogu znati.
Pitanje je... Znate li vi zašto ste tu?
Tražimo Kljuèara.
Da, istina. Kljuèara, dakako.
No to nije razlog, to nije ono zašto.
Kljuèar je po prirodi sredstvo, nije cilj.
Tražeèi njega tražite sredstvo...
...za šta? - Ti znaš odgovor.
No znaš li ga ti?
Misliš da znaš, ali ne znaš.
Ovde si jer si poslat ovamo.
Reèeno ti je da doðeš i poslušao si.
Tako se sve stvari dešavaju.
Postoji samo jedna jedina konstanta...
...jedina univerzalnost. Ona je jedina prava istina.
Uzroènost.
Akcija, reakcija.
- Uzrok i posledica. - Sve poèinje izborom.
Ne. Pogrešno.
Izbor je iluzija stvorena izmeðu onih koji imaju moæ...
...i onih koji je nemaju.
Pogledajte onu ženu tamo.
Bože, samo je pogledajte.
Utièe na sve oko sebe.
Tako oèita, buržujska, dosadna. No, èekajte.
Gledajte. Poslao sam joj desert.
Veoma poseban desert.
Lièno sam ga napisao.
Poèinje tako jednostavno...
Svaka linija programa stvara novi uèinak. Kao...
...poezija.
Prvo...
...naboj, vruæina, srce joj zatreperi.
Vidiš to, Neo, zar ne?
Ona ne shvata. Zašto?
Je li od vina? Ne.
Nego šta je? Šta je razlog?
Uskoro to neæe biti važno.
Uskoro æe "zašto" i "razum" nestati...
...i tada æe biti važan samo oseæaj.
Takva je priroda svemira.
Borimo se protiv toga, negiramo...
...ali to je laž.
Ispod našeg treznog izgleda...
...istina je da smo potpuno...
...izvan kontrole.
Uzroènost. Ne možemo joj pobeæi. Veèno joj robujemo.
Jedina nam je nada da to shvatimo. Da shvatimo to "zašto".
To "zašto" razlikuje nas od njih...
...vas od mene.
"Zašto" je jedini izvor moæi. Bez toga ste nemoæni.
A tako ste došli kod mene, bez "zašto", bez moæi.
Još jedna karika u lancu.
Ali ne boj se.
Pošto vidim koliko dobro izvršavate nareðenja...
...reæiæu vam šta sledeæe da uèinite.
Vratite se i odnesite proroèici sledeæu poruku:
"Njeno je vreme skoro isteklo".
Sada imam pravog posla pa vam kažem adieu i zbogom.
- Ovo nije gotovo. - O, da, gotovo je.
Kljuèar je moj i ne vidim zašto bih vam ga dao.
- Nema razloga. - Gde æeš?
Molim te, mila, rekao sam ti, svi smo žrtve uzroènosti.
Pijem previše vina pa moram piškiti.
Uzrok i posledica. Au revoir.
Dirni me i više ništa neæeš dirati.
Nije dobro prošlo.
Siguran si da Proroèica nije rekla još nešto?
- Da. - Možda smo negde pogrešili.
Ili nešto nismo uèinili.
Ne, nije se moglo drukèije dogoditi.
- Kako znaš? - Još smo živi.
Ako želite Kljuèara, poðite sa mnom.
Izaði.
Dojadila su mi ova sranja. Traju i traju. Naduvenko.
Davno, kada smo tek došli, bilo je drukèije.
On je bio drukèiji.
Bio je poput tebe.
Daæu ti šta želiš, ali i ti æeš nešto dati meni.
- Šta? - Poljubac.
Molim?
Poljubi me kao šta ljubiš nju.
- Zašto? - Voliš je. Ona voli tebe.
Oèito je.
Nekada sam znala kakav je to oseæaj.
Želim ga se setiti. Iskusiti to. To je sve.
Samo da probam.
- Probaj radije ovo. - Trinity!
Toliko oseæaja za takvu sitnicu. To je samo poljubac.
Zašto bismo ti verovali?
Ako te ne odvedem Kljuèaru, ona me može ubiti.
U redu.
Ali moram poverovati da sam ja ona.
U redu.
Grozno. Zaboravi.
Èekaj.
U redu.
Da.
To je to.
Zavidim ti. No neèemu takvom nije suðeno da potraje.
Doðite.
Ne opet.
U redu je. Sa mnom su.
Oni rade za mog muža.
Prljave poslove. Dobri su. Odani.
Zar ne, momci?
Da, gospodarice.
Dolaze iz mnogo starije verzije Matrixa.
Više problema stvaraju nego šta ih rešavaju.
Moj muž ih èuva jer ih je teško eliminisati.
Malo ko u pištolju ima srebrne metke.
Ili trèi da kažeš mom mužu šta sam uèinila...
...ili ostani ovde pa æeš umreti.
U ženskom je WC-u!
Požurite.
- Ja sam Neo. - Da. Ja sam Kljuèar.
Èekao sam te.
Bože, bože, Persefono, kako si mogla? Izdala si me.
Uzrok i posledica, ljubavi. - Uzrok?
Nema uzroka za ovo? Koji uzrok?
Koji uzrok? Recimo karmin koji je još na tebi.
Karmin? Karmin?!
Kakve to gluposti govoriš, ženo? Nema karmina!
Nije ti ljubila lice, dragi.
Ženo, to nije ništa.
- To je obièna igra. - Dakle, to je.
Dobro se zabavi.
U redu.
Dobro.
Otkrijmo gde ovo vodi.
Vas dvojica idite po Kljuèara.
Zgodan trik.
Ne mogu se vratiti.
Ja æu ih srediti.
Srediti nas? Ti æeš nas srediti? Tvoji su prethodnici imali više poštovanja.
U redu, vešt si.
Ubijte ga.
Vidite? On je samo èovek.
Prokletstvo, zeno! Doci ces mi glave!
Pamti dobro moje reci, decko.
Preziveo sam tvoje prethodnike i tebe cu.
- Kuda? - Uvek postoji drugi put.
Zatvori, brzo!
Mozemo brze?
Trkom!
Makni se od vrata.
Duzni smo ti za ovo:
Kao nova.
Baci oruzje.
- Ostani s njim. - A Neo?
Zna se cuvati.
udji otpozadi
Sranje.
Gde sam?
Neces verovati, ali duboko u planinama.
- Stvarno? - Potrajace dok ne nadjem izlaz.
- Sranje! - sta?
Blizanci love Morpheusa i Trinity, a nemam izlaza!
- Gde su? - Usred grada, 800 km juzno.
Izvuci nas, Link.
U sredisnjoj smo mrezi.
Jedini izlaz je nadvoznjak Winslow.
- Obilaznica? - Da.
- Dobro, stici cemo. - Pazite, iza vas!
- Pucaju. - Dole!
Drzite se!
Ovo ubrzano postaje opasno!
Gledas ovo?
Raspisana je poternica. 8 patroli stize.
Predlozi?
- Skreni desno. - Desno, sada.
Iza iduce ograde je tunel do 101.
Sigurni ste za obilaznicu?
- Opasna je. Za 14 g... - sta sam ti rekao?
U redu. Znam. Nadvoznjak Winslow.
- Bicu spreman. - Dobar si.
Rekao si da se klonim obilaznice.
- Istina. - Da je to samoubistvo.
Nadajmo se...
...da sam pogresio.
- Operater. - Niobe je.
Poslani smo po vas.
- Treba mi Morpheus. - Veruj, treba te.
- Gde je? - Idi za sirenama.
Ponavljam, priblzavaju se...
- Sada ih imamo. - Prognanik je glavni cilj.
Brze!
- Ljuti smo. - Da, jesmo.
Trinity!
Odvedi ga odavde.
Dodji!
Zdrobi ga.
Morpheus.
Dobro je. Idi dalje.
Idemo.
Trebam skinuti paljenje motora.
Nema frke. Ubrzani tecaj...
cekaj.
Ponisti to.
Od pomoci si.
Penji se.
- Ona nista ne znaci. - Pronadji Prognanika.
- Imamo ih. - 1-A- 12, javi se.
Sagni se.
Imam te.
Dobra je.
Vise nisi potreban.
cinimo samo ono za cto smo namenjeni.
Onda si namenjen samo za jedno. Za brisanje.
Razvali ga.
Neo, ako si onde, trebao bih pomoc.
sto je to?
To!
Potvrda s Ikara. Prva dva broda spremna za protivnapad.
Dobro.
Promene?
Usporila ih je Peljezna ruda.
- Koliko? - Mozda 1 sat.
Imaju nesto manje od 9 sati.
Tako je.
Postoji zgrada.
U njoj je nivo do kog ne ide nijedan lift.
Nijedne stepenice.
nivoi su puni vrata. Vode na mnoga mesta.
Skrivena mesta.
Ali jedna su vrata posebna.
Vode do lzvora.
Zgradu stiti veoma siguran sastav.
- Svaki alarm aktivira bombu. - Bombe?
No ima i slabosti.
Zasnovan je na pravilima zgrade.
- Jedan sastav na dugom. - Elektricitet.
- Otkaze li jedan, mora i drugi. - Bez struje nema alarma.
Morate iskljuciti celi blok za takvu zgradu.
- Ne jedan, 27. - 27 blokova?
Postoji elektrana.
Morate je unistiti.
- Moraju imati osiguranje. - Postoji obezbedjenje.
Morate doci do sredisnje mreze.
Iskljuciti pomocni sistem
sta cemo ti mi?
Neo bi lakse sredio oba sistema.
- Nema vremena. - Zasto?
Kad su vrata neosigurana, veza puca.
No prvo treba stvoriti drugu vezu.
- Koliko to traje? - Tacno 314 sekundi.
Nesto vise od 5 min.
Toliko prostora imamo.
Samo Taj moze otvoriti vrata.
Mogu se otvoriti samo u tom vremenu.
Kako znas sve to?
Znam jer moram znati. To je moja svrha.
Zato sam ovde. Zato smo svi ovde.
Znala sam da nesto nije u redu.
Ne moras mi reci.
Samo znaj da sam ovde.
Sve moramo kao jedan.
Nece boleti.
Ako jedan zataji...
...svi ce zatajiti.
U ponoc je promena cuvara u obe zgrade.
U ponoc napadamo.
- Ovce mozes brojati kuci. - Ovde me placaju za to.
U redu je, usli su.
- Koliko imaju? - 12 minuta.
Sranje.
Celi zivot vodimo ovaj rat. Veceras ga mozemo zavrsiti.
Veceras nije slucajnost.
Nema slucajnosti.
Nismo dosli slucajno ovamo. Ne verujem u slucajnosti.
Kad vidim 3 cilja, tri kapetana, tri broda...
...ne vidim slucajnost. Vidim providjenje.
Vidim svrhu.
Verujem da nam je sudbina da budemo ovde. To je nasa sudbina.
Verujem da ova noc za svakoga od nas skriva...
...sam smisao nasih zivota.
Nesto bih te zamolio, ali ne znam kako.
Ako mogu, ucinicu to.
sta ako te zamolim da se klonis ovoga?
Bez obzira na sve.
Ostani izvan Matrice.
Zasto?
Molim te.
U redu.
sta je?
Ne mogu pomoci. sta ako nemas pravo?
Ako su prorocanstvo i sve ostalo sranje?
Onda smo sutra svi mrtvi.
Po cemu je to drukcije od ostalih dana?
Ovo je rat. Mi smo vojnici.
Smrt u svakom trenu moze doci po nas.
Bilo gde.
Dolazi.
Alarm
Dolazi!
sta je alternativa?
sta ako imam pravo i prorocanstvo je istinito?
sta ako sutra rat bude gotov?
Ne vredi li se za to boriti?
Ne vredi li za to umreti?
- Vreme? - 3 minute.
Jos malo.
Obavljeno.
Pronadji ostale.
Imam Niobe. Izasli su.
A Soren?
Jos su unutra, ali...
Ne krecu se.
To je to, idemo.
Zovi Nea.
- Izgubio sam ih. U portalu su. - A mreza?
Ukljuceni pomocni sistemi
Sve jos radi. Pomocni sistem preusmerava.
Boze!
cim otvore vrata, sve je gotovo.
Vraga.
sta to... Trinity!
Necu samo stajati. Necu gledati kako umiru.
Manje od 5 min.
Za 5 min. srusicu tu zgradu.
- Koliko jos? - Evo ovde.
zao mi je, ovo je slepa ulica.
Bice ovo najsiroviji upad.
Ne mogu te blize. Nabav krila.
Usla sam.
Idi dalje. 65. sprat.
Iznenadjeni ste sto me opet vidite, g. Anderson.
U tome se razlikujemo. Ja sam vas ocekivao.
- sta hoces, Smith? - Jos nisi shvatio?
koristis sve misice osim onoga kojeg bi trebao.
zelim isto sto i ti.
zelim sve.
I metak iz ovoga pistolja?
Samo pucaj.
Najbolje je biti ja, zato sto postoji mnogo ja.
Boze! sta se dogodilo?
Stanite, gospodujice.
Ako nas ne mozes pobediti...
Pridruzi se.
Morpheuse!
Pristup odobren
Nema im ni traga. Imaju dve minute.
Onemoguci mrezni sektor
GRESKA: raspad sistema
Gubitak napajanja!
Jedna minuta.
Daj.
Daj!
Molim te!
Ubijte ih.
Usli su.
Ne mogu verovati.
Bilo je sudjeno.
Ona vrata vode te kuci .
Ti ces znati koja vrata. Pozuri, Neo.
Trinity, ozbiljna aktivnost ispred.
Zdravo, Neo.
- ko si ti? - Ja sam Arhitekt.
Stvorio sam Matricu. cekao sam te.
Imas pitanja i iako ti je proces promenio svest...
...ostajes ljudsko bice.
Zato ces neke odgovore shvatiti, a neke neces
lako je tvoje prvo pitanje najumesnije...
...shvatices, ili neces, da je i najnebitnije.
Zasto sam ovde?
zivot ti je skup ostataka neuravnotezene jednacine...
...svojstvene programima Matrice.
Proizvod si anomalije koju uprkos trudu...
...nisam uspeo da eliminisem iz inace...
...matematicki preciznog sklada.
lako problem savesno izbegavam...
...nije neocekivan pa ni izvan kontrole...
...sto te na kraju dovelo...
Ovamo.
- Niste mi odgovorili. - Nisam.
Zanimljivo. Brze nego drugi.
Drugi? Koji drugi?
Matrica je starija nego sto mislis.
Ja radije brojim od anomalije do anomalije.
Onda je ovo 6.
Pre mene bilo ih je 5?
Moguca su samo dva objasnjenja.
Ili mi niko nije rekao.
- Ili niko ne zna. - Tacno.
Kao sto shvatas, anomalija je sistemska.
Stvara fluktuacije u najjednostavnijim jednacinama.
Ne mozes me kontrolisati. Mrtav si!
Raznecu te!
Ni na sta me ne mozes prisiliti.
Izbor.
To je problem.
Prva Matrica bila je, dakako, savrsena. Umetnicko delo.
Besprekorna, uzvisena.
Trijumf u skladu s ogromnim neuspehom.
Neizbeznost njene propasti sada mi je jasna.
Kao posljedica nesavrsenosti ljudi.
Preradio sam je prema tvojoj proslosti...
...da tacnije odrazava greske u ljudskoj prirodi.
Ipak, opet me frustrirao neuspeh.
Shvatio sam da nisam mogao do odgovora...
...jer je trebao slabiji um.
Ili um manje ogranicen merilima savrsenstva.
Odgovor je otkrio drugi program, intuitivan.
Stvoren da istrazuje vidove ljudske psihe.
Ako sam ja otac Matrice, ona joj je bez sumnje majka.
Oracle.
Nabasala je na resenje dok je 99% ispitanika...
...prihvatilo program ako su imali izbor.
I kad su bili svesni u gotovo nesvesnom stanju.
lako je funkcionisalo, imalo je temeljnu gresku...
...stvorivsi protivrecnu sistemsku anomaliju...
...koja bi, bez kontrole, mogla zapretiti sustemu.
Oni koji su odbili, iako u manjini, bez kontrole...
...povecavali bi mogucnost katastrofe.
Rec je o Zionu.
Ovde smo jer ce Zion biti unisten.
Stanovnici usmrceni, postojanje izbrisano.
Seres.
odbijanje je najpredvidljiviji odgovor.
No veruj. Ovo ce biti 6. unistavanje.
Postali smo veoma efikasni.
Tvoja je funkcija...
...da se vratis na lzvor, dopustis privremeno sirenje sifre koju nosis...
...vratis primarni program.
A zatim ces morati iz Matrice izabrati 23 osobe...
... 16 zena, 7 muskaraca, da obnove Zion.
Ne obavis li to, doci ce do kataklizmickog rusenja sistema.
Smrti svih povezanih s Matricom.
sta ce, uz unistenje Ziona...
...na kraju rezultirati izumiranjem ljudske rase.
Neces to dopustiti. Trebas ljude da prezivis.
Prihvatili bismo neke nivoe prezivljavanja.
ali poenta je hoces li...
...preuzeti odgovornost za smrt svih ljudi na svetu.
Zanimljive su ti reakcije.
Tvoji su prethodnici namerno bili isti takvi.
Pozitivan atribut trebao je stvoriti...
...vezu s vrstom kako bi Taj imao laksi posao.
Drugi to osjecaju na opsti nacin.
Tvoja su iskustva vise odredjena sto se tice...
Ljubavi.
Trinity!
Zato je usla u Matricu da te spasi po cenu zivota.
Ne.
sto nas dovodi do trenutka istine. Tu se pokazuje osnovna mana.
Anomalija se otkriva...
...kao pocetak i kao kraj.
Dvoja vrata.
Desna vode do lzvora i spasa za Zion.
Leva nazad u Matricu, k njoj. I ka kraju tvoje vrste.
Dobro si rekao, problem je izbor.
ali vec znamo sta ces uciniti, zar ne?
Vec vidim lancanu reakciju hemijskih prekursora...
...koji uzrokuju osecaje. Stvorenih da zamagle logiku i razum.
Osecaja zbog kojeg ne vidis jednostavnu istinu.
Ona ce umreti i ti to nikako ne mozed spreciti.
Nada. Najbizarnija ljudska zabluda. Istovremeno...
...izvor tvoje najvece snage i slabosti.
Na tvome mestu, nadao bih se da se vise necemo sresti.
Neµemo.
Imamo ozbiljan problem.
Ne.
- sta je to? - Brze je od svega sto sam vidio.
Sveca mi! Uhvatio ju je!
Morala sam.
Znam.
Metak je jos unutra.
Trinity...
Nemoj da odustanes
zao mi je.
Trinity?
signal izgubljen
Trinity...
Znam da me cujes.
Necu te pustiti.
Ne mogu.
Previse te volim.
Ne mogu to da gledam.
Sad smo kvit.
Ne shvatam.
Sve smo ucinili kako je trebalo.
Kad Taj dodje do lzvora, rat se zavrsava.
- Za 24 sata i hoce. - Molim?
Ne ucinimo li , Zion µe biti unisten.
- Molim? - Kako znas?
- Tako mi je rekao. - ko?
Nije bitno. Poverovao sam.
- Nemoguce, prorocanstvo... - Bilo je laz.
Prorocanstvo je laz.
Taj nije trebao nista zavrsiti.
Jos jedan sistem kontrole.
Ne verujem.
Sam si rekao.
Kako je prorocanstvo istina ako rat nije gotov?
zao mi je.
Znam da to nije lako cuti.
No kunem se da je istina.
-stacemo? - Ne znam.
Ne!
sta to rade?
lzvan dometa su elektromagnetskog pulsa.
Bomba.
Moramo otici odavde. Smesta.
Sanjao sam san.
ali sada je taj san nestao.
Evo ih.
Idemo, Morpheuse.
- Necemo uspeti. - Moramo pokusati.
- Hajde! - Nesto je drukcije.
sta?
Osecam ih.
Neo!
- sta se dogodilo? - Ne znam.
To je cekic.
U nekakvoj je komi.
zivotni znaci su stabilni.
sta je s tobom?
Dobro sam.
Odmor bi ti koristio.
Ne, ostajem s njim.
Lock je imao pravo. Da ce Strojevi...
...odseci glavne dovode u Zion.
Hteo ih je iznenaditi protivnapadom.
cinilo se dobro. Mislili smo da mozemo.
Dok neko nije zaribao.
Nismo bili na polozaju kad je EMP upaljen.
Pet brodova odmah je sruseno. Kad su se masine probile...
...to je postao masakr.
Bilo je slucajno? Kvar?
- Niko ne zna. - Neko zna.
ko?
Kad su zavrsili s nama, opet su poceli kopati.
Na brzinu smo potrazili prezivele.
I nasli jednog.
Samo jednog.
zavrsice se
dolazi uskoro
Sve sto ima pocetak...
...ima i kraj.
Vidim kraj kako dolazi.
Vidim tamu kako se siri. Vidim smrt.
G. Anderson, dobrodosli natrag.
Nedostajali ste nam.
Zavrsice veceras.
Samo mu ti stojis na putu.
Ukoliko ga veceras ne zaustavis plasim se da sutra nikada nece osvanuti.
Prevod & HD Obrada by FedorE