Sync Fixed (Spanish Subs) ..by iUrop
LA MATRIX
RECARGADA
Te veo mañana.
Oh mi Dios.
Estoy dentro.
Ya casi llegamos.
Señor, ¿está seguro de esto?
- Te he dicho que estaremos bien. - Entiendo señor,
sólo que detecto mucha actividad de centinelas aquí arriba.
Link.
¿Sí, señor?
Dada tu situación, puedo decir que entiendo tus razones...
...para ofrecerte como voluntario para operar a bordo de mi nave.
Sin embargo, si deseas continuar en ello,
debo pedirte que hagas una cosa.
¿Qué cosa sería señor?
Que confies en mi.
Sí señor, lo haré.
Es decir, lo hago.
Eso espero.
Ahora reconecta la corriente alterna al disco duro y prepáralo para transmitir.
Sí señor.
¿Todavía no puedes dormir?
¿Quieres hablar?
Son sólo sueños.
Si tienes miedo a algo...
Sólo deseo...
Desearía saber qué se supone que debo hacer.
Eso es todo, me gustaría saber.
Ella llamará, no te preocupes.
Aquí estaban.
¿Estamos listos para partir?
Ya vamos retrasados.
Estas placas geotérmicas confirman la última transmisión del Osiris.
Las máquinas están excavando.
Están surgiendo de la superficie, y van directo hacia Zion.
Cielos.
Evitando la defensa perimetral primaria.
- ¿Qué tan rápido se mueven? - Control estima que descienden 100 metros por hora.
- Mierda. - ¿Qué tan profundo han llegado?
Casi 2.000mts.
- ¿Y qué hay de los escaneos del Osiris? - No pueden ser exactos.
- Puede que sí. - ¿Qué?
- No es posible. - Eso significaría que hay 250.000 centinelas allí afuera.
Así es.
- Eso no puede ser. - ¿Por qué no?
Un centinela por cada hombre, mujer y niño de Zion.
Eso me suena exactamente como el pensamiento de una máquina.
Morfeo, me alegra que hayas venido.
Niobe.
Mis disculpas para todos.
Como ya se habrán dado cuenta, se ha vuelto muy dificil encontrar una posición segura para transmitir.
- Los 'calamares' han ocupado los sitios principales. - La línea principal está repleta de ellos.
Y si Niobe tiene razón, en 72 horas serán un cuarto de millón más.
- ¿Qué haremos al respecto? - Haremos lo que el Comandante Lock nos ordenó.
Evacuaremos el nivel de transmisión y volveremos a Zion.
¿Y el Comandante tiene un plan para detener a 250.000 centinelas?
Todavía se está trazando una estrategia.
Estoy seguro que sí.
¿Qué crees que debemos hacer Morfeo?
Creo que debemos... - ¿Qué sucede?
Sin embargo... - No lo sé.
...debo pedir ayuda a uno de ustedes.
Algunos de ustedes creen, al igual que yo.
Y algunos de ustedes no.
Pero para aquellos que saben que estamos acercándonos al fin de nuestra lucha...
La profecía podrá concretarse.
Pero antes de eso, debemos consultar al Oráculo.
Si regresamos y recargamos ahora,
podremos estar de regreso dentro de 36 horas.
Mucho tiempo antes de que las máquinas alcancen esta profundidad.
¿Entiendes lo que estás pidiendo?
Estoy pidiendo que una nave permanezca aquí, en nuestro lugar,
sólo por si acaso el Oráculo intenta contactarnos.
Patrañas. Estás pidiendo que uno de nosotros desobedezca una orden directa.
Tienes razón, lo estoy.
Pero sabemos bien que la razón por la que estamos aquí...
... es por nuestra afinidad por la desobediencia.
Y qué pasará cuando tú regreses a Zion y el Comandante te arroje a una celda?
No lo hará.
Maldición Morfeo, no cambiarás nunca.
Mierda, yo lo haría sólo para ver qué te harán.
Tienes 36 horas.
Busco a Neo.
Jamás oí de él.
Tengo algo para él.
Un regalo.
Verás, él me liberó.
Bien, como sea. Ahora lárguese.
- ¿Quién era? - ¿Cómo supiste que alguien estuvo aquí?
Te dejó esto.
Dijo que Usted lo liberó.
¿Está todo bien señor?
La reunión finalizó, regresen a sus salidas.
- Vienen los agentes. - ¿Agentes?
Vayan.
¿Cómo están amigos?
- Es él. - La anomalía.
- ¿Procedemos? - Sí.
- Sólo eres...
- Un humano.
Actualizaciones.
- ¿Sucedió como se esperaba? - Sí.
Está sucediendo exactamente como antes.
Bueno, no exactamente.
- ¿Qué sucedió allí Link? - No comprendo señor, los agentes salieron de la nada.
Y luego el código se puso raro, una encriptación que jamás había visto.
- ¿Neo está bien? - ¿Bien? Mierda. Morfeo, deberías haberlo visto.
¿Dónde está ahora?
Haciendo esa cosa de Superman.
¿Dónde estás?
Este es el Nebuchadnezzar aproximándose, solicito acceso por Puerta 3.
Nebuchadnezzar, este es Control de Zion, mantenga la velocidad actual y aguarde.
Entendido control.
Este es el Control de Zion solicitando inmediato desarme en Puerta 3.
Tenemos al Nebuchadnezzar acercándose.
Abrámosla.
Nebuchadnezzar, tiene permiso para ingresar por Puerta 3 hasta la base 7.
Entendido, control.
Puertas abiertas, camas hechas. Bienvenidos a casa.
No hay lugar como ese.
Entendido control. Control de Zion, aguarde por cierre de Puerta 3.
Nebuchadnezzar ha aterrizado.
Comprendido.
Capitán Mifune.
Capitán Morfeo.
¿Está aquí para acompañarme a mi celda, capitán?
Sólo estoy aquí para mantener la paz.
El Comandante Lock ordena...
Solicita...
Su inmediata reunión con él señor.
Link.
¿Señor?
Quiero que prepares la nave para partir lo antes posible.
Comprendido señor.
¿Qué sucede entre ellos?
¿Morfeo y Lock?
- Niobe. - ¿La Capitana Niobe?
Era pareja de Morfeo.
Ahora está con Lock.
¿Qué pasó?
Morfeo fue a ver al Oráculo, después todo cambió.
Sí, ella puede hacer eso.
¡Neo!
- Oh, no. - ¿Cómo hace para saber siempre?
¿No tendrá nada mejor que hacer?
¿Sabes lo que dicen sobre las vidas que salvas?
No le salvé la vida.
Hola Neo.
Trinity, Link.
Es grandioso tenerte de regreso.
Gracias, me agrada estar de regreso.
- ¿Puedo llevar eso por ti Neo? - No, puedo con ella.
- ¿Trinity? - Estoy bien.
¿Llevas estas?
Sí, claro Link.
Saben...
... el año que viene tendré edad para unirme a una tripulación.
He estado pensando mucho en ello, y he tomado una decisión.
Déjame adivinar.
Quiero unirme al Nebuchadnezzar.
Sé que Morfeo no ha llenado los otros puestos de tripulación excepto por ti Link.
Seguramente tenga sus razones,
pero mientras más pienso en ello, más me parece que debe ser así.
Es el destino.
Digo, la única razón por la que estoy aquí Neo.
Ya te dije, chico. Tú me encontraste, no yo a ti.
Lo sé, pero tú me sacaste, me salvaste.
Te salvaste tú mismo.
Morfeo.
Comandante Lock.
He hablado con los otros capitanes, y he decidido ofrecerle una oportunidad...
...para explicar sus acciones.
No estaba al tanto de que mis acciones requirieran explicaciones.
Se le dio una orden directa de regresar a Zion.
- Lo hice. - Pero solicitó que una nave no regresara.
Me hubiera quedado, pero necesitaba recargar mi nave.
Entonces admite haber perpetrado una contravención directa de su deber.
Comandante, necesitamos una presencia en matrix para esperar un contacto del Oráculo.
No quiero oir esas patrañas.
No quiero oir de Oráculos, ni de profecías, ni de mesias.
Sólo me importa una cosa: evitar que ese ejército destruya la ciudad.
Y para ello necesito que mis soldados obedezcan mis órdenes.
Con el debido respeto, Comandante, sólo hay una manera de salvar la ciudad.
¿Cómo?
- Neo. - Maldición Morfeo.
No todos creen lo mismo que tú.
Mis creencias no requieren que ellos crean.
Hay una reunión hoy, todos están hablando y muchos tienen miedo.
Nadie recuerda haber visto tantas naves estacionadas.
¿Algo está pasando, no? Algo grande.
Hey, no se te permite decir nada, asíque deja de preguntar.
Maldición, es bueno estar en casa.
Voy a recomendar al Consejo que se te remueva de tus funciones.
Esa es por supuesto su prerrogativa, Comandante.
Si fuera mi decisión, Capitán, Ud. no pisaría una nave más por el resto de su vida.
Entonces estoy agradecido.
Que no sea su decisión.
Concejal Hamann.
Comandante.
Capitán.
Concejal.
El Consejo me ha pedido que hable esta noche...
... en la reunión del templo.
La presencia de la flota y la persistencia de rumores debe ser atendida.
Se debe decir a la gente lo que está ocurriendo.
Por supuesto Concejal.
Pero permitame sugerir un nivel de discreción, en lo concerniente a detalles específicos.
No deseamos crear pánico.
Muy cierto.
Nadie quiere que se entre en pánico.
¿Qué hay de usted Capitán?
¿Qué recomendaría?
La verdad. Nadie entrará en pánico.
Porque no hay nada que temer.
Ese ejército nunca llegará a las puertas de Zion.
- ¿Por qué está tan seguro? - Considere lo que hemos visto Concejal...
Considere que durante los últimos 6 meses, hemos liberado más mentes que en 6 años.
Este ataque es un acto de desesperación.
Creo que muy pronto se concretará la profecía.
Y esta guerra terminará.
Espero que tenga razón Capitán.
No pienso que sea una cuestión de tener esperanza, Señor.
Es simplemente una cuestión de tiempo.
Mi parada.
Los veré pronto. Espero que no muy pronto.
Vamos chico, estos dos tienen cosas que hacer.
- ¿Estás pensando lo mismo que yo? - Sí, si piensas que este elevador es demasiado lento.
- ¿Cuánto demorará cargar al 'Neb'? - 24, quizá 30 horas.
Algunas personas darían su vida por un tiempo así.
Neo, por favor, tengo un hijo, Jakob, abordo del Nozes.
Por favor, cuida de él.
- Lo intentaré. - Tengo una hija en el Icarus.
No, espera.
Está todo bien. Te necesitan.
Yo te necesito.
Lo sé.
Tenemos tiempo.
Dónde está mi gati...
- ¡Tío Link! - ¿Cómo están?
- Tío Link! - ¡Oh, mi Dios, están tan grandes!
Ustedes deberían estar alzándome en brazos.
- ¡No! - ¡Sí!
¿Ok? Muy bien.
Ahora... tendremos que trabajar juntos, ¿bien?
Sí.
Uno, dos, tres. ¡Arriba!
Santo Cielo, ¿con qué alimentas a estos dos?
Vamos chicos, hora de irnos.
- Hola Cass. - ¡Hola!
Me alegra tenerte en casa Link.
Me alegro de estar en casa.
Se cuidadoso con ella, ¿sí?
No te preocupes por mi, él es quien la recibirá.
Saliendo, ambos, marchen.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué voy a recibir?
Cualquiera de las otras naves ha estado en casa dos o tres veces más que el Nebuchadnezzar.
Vamos Zee, ya hemos superado esto.
Superaremos esto cuando empieces a operar otra nave.
- No puedo hacer eso. - Por qué?
Sabes por qué.
Si Dozer supiera cómo me sentí, no te hubiera pedido que hicieras eso.
Quizá.
Ahora es muy tarde.
Hice una promesa, y algunas promesas no pueden romperse.
- No es justo. - Nadie dijo que lo sería.
¿Crees que Cass piensa que es justo que yo esté aquí y Dozer no?
Esa nave se llevó a dos de mis hermanos Link.
Le tengo miedo.
Tengo miedo que te lleve también.
No lo hará.
¿Cómo puedes decirme eso?
Por Morfeo, por lo que me dijo.
Dijo que es el momento.
Que pronto terminará.
Link, Morfeo está loco.
Sin duda.
Pero Tank y Dozer le creyeron y te diré qué...
Luego de estar en esa nave y ver a Neo hacer las cosas que puede hacer...
Debo decir...
... que estoy empezando a creerlo también.
Ten cuidado Link.
Por favor ten cuidado.
¿Ya han comenzado?
Sólo la oración introductoria del Concejal Hamann.
Esta noche, honremos a estos hombres y mujeres...
Son nuestros soldados, nuestros guerreros, nuestros esposos y esposas.
Hermanos y hermanas.
Nuestros hijos.
Recordemos a aquellos que hemos perdido.
Y demos gracias por aquellos que hemos encontrado.
Y que están aquí junto a nosotros.
Ahora me gustaría que alguien más culmine esta oración.
Alguien que no ha hablado aquí en mucho tiempo.
Pero creo que todos necesitamos oir lo que tiene que decir.
Les presento a Morfeo.
¡Zion, escúchenme!
Es verdad lo que muchos de ustedes han oído.
Las máquinas han reunido un ejército, y en este momento...
...ese ejército se está acercando a nuestro hogar.
Creanme cuando les digo que nos aguardan tiempos difíciles.
Pero si queremos estar preparados para ello, primero debemos dejar el temor.
Me paro aquí, frente a ustedes, sinceramente sin temores.
¿Por qué?
¿Porque creo en algo que ustedes no creen?
¡No!
Me paro aquí, sin temor, porque recuerdo...
Recuerdo que no estoy aquí por el camino que yace frente a mi...
...sino por el camino que ya he transitado.
¡Recuerdo que a lo largo de 100 años hemos peleado con estas... máquinas!
Recuerdo que a lo largo de 100 años han enviado sus ejércitos a destruírnos.
Y luego de un siglo de guerra, recuerdo que lo más importante es que...
¡¡Todavía estamos aquí!!
¡Esta noche!
Enviemos un mensaje a ese ejército.
Esta noche hagamos que tiemble esta cueva.
Esta noche.
Hagamos que tiemblen estos agujeros de tierra, acero y piedra.
Que se nos escuche desde el rojo núcleo hasta el negro cielo.
¡Esta noche, hagamos que recuerden que esto es Zion!
¡Y que no tenemos miedo!
Yo recuerdo...
Yo recuerdo que solias bailar.
Recuerdo que eras bastante bueno.
Hay algunas cosas en este mundo, Capitana Niobe...
...que jamás cambiarán.
Niobe.
Algunas cosas sí cambian.
Discúlpenme.
Te extrañé.
Me doy cuenta.
Estaba pensando...
...todos están aquí.
Sígueme.
Neo...
¿Qué sucede?
¿Qué ocurre?
Está bien, puedes contarme.
Trinity.
No tengas miedo.
No puedo perderte.
No me perderás.
¿Sientes esto?
Nunca lo dejaré ir.
Buenas noches Zion.
Dulces sueños.
- ¿Estás bien? - Resistiré.
¿Viste ese agente?
Nunca había visto algo así.
Eso no importa ahora, lo único que importa es esto.
Tú primero.
Oh Dios.
Con 'Smith' es suficiente.
Gracias.
Fue un placer.
¿Te agradaría un poco de compañía?
Concejal Hamann.
No quiero entrometerme si prefieres estar solo.
No, probablemente me sirva estar acompañado.
Bien, a mi también.
Es una linda noche.
Muy tranquila.
Pareciera que todos duermen apaciblemente.
No todos.
Odio dormir.
Nunca duermo más que unas pocas horas.
He dormido los 11 primeros años de mi vida, ahora compenso eso.
¿Qué hay de ti?
No he podido...
...dormir mucho.
Es una buena señal.
¿De qué?
Que después de todo, eres humano.
¿Has ido alguna vez al nivel de ingeniería?
Amaba caminar por ahí en la noche.
Muy asombroso.
¿Te gustaría verlo?
Claro.
Casi nadie viene aquí abajo.
Salvo que haya algún problema.
Así es con la gente.
A nadie le importa cómo funciona, mientras funcione.
Me gusta aquí abajo.
Me gusta que me recuerde que esta ciudad sobrevivió por estas máquinas.
Estas máquinas nos mantienen con vida, mientras otras vienen a matarnos.
Interesante, ¿no?
El poder de dar vida.
Y el poder para terminarla.
Nosotros tenemos el mismo poder.
Sí, supongo que lo tenemos.
Aquí abajo a veces pienso sobre esa gente todavía conectada a matrix.
Y cuando veo estas máquinas, no puedo evitar pensar que de algún modo...
...nosotros...
...estamos conectados a ellas.
Pero nosotros controlamos a estas máquinas, ellas no nos controlan.
Claro que no, ¿cómo podrían?
La idea no tiene sentido, pero...
...hace que uno se pregunte:
¿Qué es el control?
Si quisieramos, podríamos apagar estas máquinas.
Por supuesto, eso es. Exacto. ¿Eso es control, no?
Si quisieramos, podríamos romperlas en pedazos.
Aunque si lo hicieramos, tendríamos que considerar qué pasará con nuestras luces...
...nuestra calefacción, nuestro aire...
Así que necesitamos máquinas, y ellas nos necesitan a nosotros.
¿Es ese el punto Concejal?
No, no es el punto.
Los hombres viejos como yo no se preocupan en llegar a un punto.
No tiene sentido.
¿Esa es la razón por la que no hay jóvenes en el Consejo?
Buen punto.
¿Por qué no me dice lo que tiene en mente Concejal?
Hay tantas cosas en este mundo...
...que no entiendo.
¿Ves esa máquina?
Tiene algo que ver con el reciclaje de nuestra provisión de agua.
No tengo idea de cómo funciona.
Pero sí entiendo la razón de por qué funciona.
No tengo idea cómo pudiste hacer algunas cosas de las que haces.
Pero creo que hay una razón para eso también.
Sólo espero que entendamos esa razón...
... antes que sea demasiado tarde.
Ballard.
¿Está aquí?
Neo...
...de parte del Oráculo.
Es hora de irnos.
Morfeo dijo que así sucedería.
No lo sé.
Quizá la profecía sea verdad.
O quizá no.
Lo que sí sé es que esa nave necesita un Operador.
Y yo seré quien la opere.
Lo sé.
- Zee. - Quiero que lo uses.
- Sabes que no creo en esas cosas. - Pero yo sí.
Esto siempre me trajo suerte.
Quizá te traiga a mi.
Regresaré.
Lo prometo.
Sin importar lo que pase, regresaré a casa.
Sólo mantenlo contigo.
Por favor.
Por mi.
Bueno.
¡Neo!
¿Quién demonios?
Bane.
¿Te sucede algo?
No, estoy bien.
Sólo quería alcanzarte para desearte...
... buena suerte.
Gracias.
Te veré.
¡Neo!
Justo a tiempo.
- Irás a ver al Oráculo, no? - No tenemos tiempo.
Lo siento señor, sólo tenía que hacer llegar algo a Neo.
Un regalo de uno de los huérfanos.
Me hizo prometer que se lo daría antes de que se fuera.
Dijo que entendería.
Gracias.
Me acaban de informar que dio el visto bueno para que despegue Nebuchadnezzar.
Eso es correcto.
Concejal, ¿estoy aún a cargo de nuestro sistema defensivo?
Por supuesto.
Creo que vamos a necesitar todas las naves que tengamos si queremos sobrevivir al ataque.
- Comprendo eso Comandante. - ¿Entonces por qué permitió que se fuera el Nebuchadnezzar?
Porque yo pienso que nuestra supervivencia no depende solamente de cuántas naves tengamos.
Ten cuidado.
¿Hola?
Buscas al Oráculo.
¿Quién eres?
Soy Seraph.
Te puedo llevar con ella.
Pero primero debo disculparme.
¿Disculparte por qué?
Por esto...
Bien.
El Oráculo tiene muchos enemigos.
Tenía que asegurarme.
- ¿De qué? - De que eres el elegido.
Podrías haberme preguntado.
No...
No conoces verdaderamente a alguien...
...hasta que peleas con él.
Ven.
Ella está esperándote.
¿Dónde diablos se fue?
¿Estas son 'Puertas Traseras', no?
Accesos a programas.
¿Cómo funcionan?
El código está escondido en 'thumbels'.
Una posición abre una cerradura.
Otra posición abre una de estas puertas.
¿Eres un programador?
¿Entonces qué eres?
Protejo lo que más importa.
Bueno, acércate.
No voy a morderte.
Da la vuelta, deja que te eche una mirada.
Santo Cielo, mirate.
¿Saliste bien, cierto?
¿Cómo te sientes?
- Yo... - Sé que no estás durmiendo.
Ya llegaremos a eso.
¿Por qué no vienes y te sientas?
Quizá mejor me quede parado.
Como prefieras.
Me dieron ganas de sentarme.
Lo sé.
Entonces...
Quitemos del camino las obviedades.
No eres humana, ¿o sí?
Es dificil volverse más obvio que eso.
Si tuviera que adivinar,
diría que eres un programa del mundo de las máquinas.
Al igual que él.
Por ahora vas bien.
Pero si eso es verdad, puede significar que eres parte de este sistema.
Otro tipo de control.
No te detengas.
Supongo que la pregunta más obvia es:
¿Cómo puedo confiar en ti?
Acertaste.
Es un lio, no hay duda.
La mala noticia es que no tienes manera de saber si estoy aquí para ayudarte o no.
Asíque depende de ti.
Tienes que decidirte si vas a aceptar lo que te diré, o lo rechazarás.
¿Caramelo?
¿Ya sabes si voy a tomarlo?
No sería un Oráculo si no lo supiera.
Pero si ya lo sabes...
¿Cómo puedo hacer una elección?
Porque no viniste a mi a hacer la elección; ya la has hecho.
Estás aquí para intentar comprender por qué la hiciste.
Pensaba que ya habrías descifrado eso.
¿Por qué estás tú aquí?
Misma razón.
Adoro los caramelos.
¿Pero por qué ayudarnos?
Todos estamos aquí para hacer lo que todos tenemos que hacer.
Me interesa una cosa, Neo. El futuro.
Y creeme, la única manera de llegar allí, es juntos.
¿Hay más programas como tú?
No, no como yo, pero...
Mira.
¿Ves esos pájaros?
En un cierto punto un programa fue escrito para gobernarlos.
Un programa fue escrito para cuidar de los árboles,
y del viento, y del amanecer, y del ocaso.
Hay programas ejecutándose por todo el lugar.
Los que hacen su trabajo, los que hacen lo que deben hacer...
...son invisibles. Nunca te enterarías que estuvieron aquí.
Pero los otros... bueno...
...oyes hablar de ellos todo el tiempo.
Nunca oí de ellos.
Por supuesto que sí.
Cada vez que oiste a alguien decir que vio un fantasma o un angel.
Cada historia que hayas oido sobre vampiros, hombres-lobo o extraterrestres,
es el sistema asimilando algún programa que está haciendo algo que no debería estar haciendo.
Programas hackeando programas.
¿Por qué?
Hay razones, pero usualmente un programa elije el exilio cuando se enfrenta a ser borrado.
Y por qué sería borrado un programa?
Quizá porque funcione mal, quizá otro programa mejor se creó en su reemplazo, sucede todo el tiempo.
Y cuando sucede,
el programa puede elegir esconderse aquí.
O volver a la Fuente.
La estructura principal de la máquina.
Sí.
Donde tú debes ir.
Donde el camino del elegido concluye.
Lo has visto.
En tus sueños, ¿o no?
La puerta hecha de luz.
¿Qué sucede cuando atraviesas la puerta?
Veo a Trinity.
Y... algo sucede.
Algo malo.
Ella comienza a caer.
Y luego despierto.
¿La ves morir?
No.
Ahora tienes la visión, Neo.
Estás mirando al mundo sin tiempo.
¿Entonces por qué no puedo ver lo que le ocurre?
No podemos ver primero las elecciones que no entendemos.
¿Estás diciendo que tengo que elegir si Trinity vivirá o no?
No.
Ya has tomado la decisión.
Ahora tienes que comprenderla.
No.
No puedo hacer eso.
No lo haré.
Pero tienes que hacerlo.
¿Por qué?
Porque tú eres el elegido.
¿Qué pasa si no puedo?
¿Qué sucede si fracaso?
Entonces Zion sucumbirá.
Se terminó nuestro tiempo.
Escúchame Neo.
Tú puedes salvar a Zion si llegas a la Fuente.
Pero para ello necesitas al Cerrajero.
¿El Cerrajero?
Sí, desapareció hace un tiempo, y no supimos qué le había pasado hasta ahora.
Está como prisionero de un programa muy peligroso.
Uno de los más viejos de nosotros.
Se llama "El Merovingio", y no lo dejará ir de buena voluntad.
¿Qué quiere él?
¿Qué es lo que quieren todos los hombres con poder?
Más poder.
Asiste.
A esa hora exacta, entonces tendrás una oportunidad.
Debemos irnos.
Pareciera que cada vez que nos encontramos,
no tengo nada más que malas noticias.
Siento mucho eso, de veras lo siento.
Pero, aunque no sea relevante,
has hecho que comience a creer.
Buena suerte chico.
Sr. Anderson.
¿Recibió mi paquete?
Sí.
Qué bien.
Smith.
Quienquiera que sea, no aparece como un agente.
¿Sorprendido de verme?
No.
Entonces está al tanto de ello.
¿De qué?
Nuestra conexión.
No entiendo por completo cómo ocurrió.
Quizá alguna parte de usted impresa sobre mi.
Algo sobreescrito o copiado.
Pero en este punto es irrelevante,
lo que importa es que lo que haya sucedido, sucedió por una razón.
¿Y qué razón es esa?
Lo maté Sr. Anderson, y lo vi morir.
Con una cierta satisfacción, cabe agregar.
Y luego algo sucedió.
Algo que yo sabía era imposible, pero sucedió de todas maneras.
Usted me destruyó Sr. Anderson.
Luego, sabía las reglas, sabía lo que se supone que debía hacer, pero no lo hice.
No pude, me vi obligado a quedarme.
Obligado a desobedecer.
Y ahora aquí estoy, por su culpa Sr. Anderson. Por su culpa...
...ya no soy un agente de este sistema.
Por su culpa estoy cambiado, desconectado,
un hombre nuevo, por decirlo de algún modo.
Como usted, aparentemente libre.
Felicitaciones.
Gracias.
Pero, como usted bien sabe...
...las apariencias pueden ser engañosas.
Lo cual me lleva a la razón por la que estamos aquí.
No estamos aquí porque somos libres.
Estamos aquí porque no somos libres.
Y no podemos escapar a la razón, no podemos negar el propósito, porque como ambos sabemos...
...sin propósito...
...no existiríamos.
Fue el propósito lo que nos creó.
El propósito nos conecta.
- Propósito que nos mueve. - Nos guía, nos maneja.
- Propósito que define. - Propósito que nos une.
Nosotros estamos aquí por su culpa Sr. Anderson.
Y estamos aquí para quitarle lo que usted trató de quitarnos a nosotros.
Propósito.
¿Qué le está pasando?
No lo sé.
Sí, así... pronto acabará.
Tú.
Sí, yo.
Yo, yo, yo.
Yo también.
Más.
Es inevitable.
Vamos, sal de ahí.
¿Estás bien?
Era Smith.
Sí.
Ahora hay más de uno.
- Muchos más. - ¿Cómo es posible?
No lo sé.
De alguna manera ha encontrado cómo copiarse a sí mismo.
¿Es eso lo que te estaba haciendo?
No sé qué estaba haciendo.
- Pero sé cómo se sentía. - ¿Qué?
Me sentí como si estuviera de nuevo en ese corredor.
Sentí como que moría.
Las máquinas están cavando túneles para evitar nuestro sistema de defensa.
Pero yo creo que van a intersectar ciertas líneas principales, para poder controlarlas.
Estos puntos de intercepción son cruciales.
Porque creo que son vulnerables para contraatacar.
A pesar de que ha sido... sugerido...
...que este es el mismo modo de ataque del que nos hemos defendido durante años,
demando que el Consejo advierta la verdad.
Esta es la mayor amenaza que jamás hayamos enfrentado.
Si no actuamos concordantemente, no sobreviviremos.
Comandante Lock, el Consejo está al tanto de la seriedad de este ataque.
Tiene nuestra aprobación para preparar nuestra defensa por cualquiera y todos los medios necesarios.
Gracias Concejala.
Sin embargo...
... quisieramos saber si ha habido noticias del Nebuchadnezzar.
No Concejala, ninguna noticia. Nada.
Entonces solicitamos que se despache una nave, para investigar qué fue del elegido.
Desearía que eso fuera posible Concejal, pero creo que nuestra defensa no toleraría la pérdida de otra nave.
- Lo hará, Comandante, si así debe ser. - Le tomaría días a una nave para encontrar al Nebuchadnezzar.
Entonces envie dos.
Esto es una locura.
Cuidado Comandante.
Perdonen mi frustración Concejales.
Pero desearía poder comprender la elección del consejo en este asunto.
La comprensión no es requisito para la cooperación.
- Si me están solicitando que ordene a dos de mis capitanes... - No hay necesidad para tal orden.
Los Capitanes están presentes, pueden responder ellos mismos.
El Consejo está llamando a dos voluntarios para ayudar al Nebuchadnezzar.
¿Hay dos entre ustedes que responderán tal llamado?
Capitán Sorren, del Vigilant, responde al llamado del Consejo.
¿Usted comprende la situación capitán Sorren?
Sí señora.
Gracias Capitán.
¿Hay algún otro?
- Creo que deberíamos ofrecernos. - ¿Qué?
- ¿Te has vuelto loco? - Cierra la boca Bane.
Antes de que te la cierre.
¿No hay ningún otro?
Es dificil para cualquier hombre arriesgar su vida, especialmente si no entiende la razón.
Capitana Niobe, del Logos, responderá al llamado del Consejo.
- ¿Qué? - Gracias Capitana Niobe.
Comandante Lock, tiene sus órdenes.
La sesión queda entonces concluída.
Niobe, ¿qué estás haciendo?
Lo que puedo.
¿Por qué?
Porque algunas cosas nunca cambian Jason.
Y algunas sí.
¿Qué puedes ver Neo?
Es extraño, el código es diferente de alguna manera.
- ¿Encriptado? - Quizá.
¿Es eso bueno o malo para nosotros?
Pareciera que cada piso está cableado con explosivos.
Malo para nosotros.
Aquí vamos.
¿Sí? ¿Puedo ayudarlos?
Sí, hemos venido a hablar con el Merovingio.
Ah, por supuesto... los ha estado esperando.
Síganme.
Al fin ha llegado...
Neo, el elegido en persona... ¿cierto?
Y el legendario Morfeo.
Y Trinity por supuesto, qué belleza que me hace sufrir.
He oído tanto de ustedes, por favor siéntense. Únanse a nosotros.
Ella es mi esposa Persephone.
¿Algo para comer, beber?
Por supuesto que son sólo formalidades, como muchas de las cosas de aquí,
para salvar las apariencias.
No, gracias.
Claro, por supuesto.
¿Quién tiene tiempo? ¿Quién tiene tiempo?
Pero si no podemos hacernos un tiempo para recibir, ¿cómo podremos tener un tiempo para tomar?
Chateau Aubry de 1959. Magnífico vino. Adoro el vino francés.
Al igual que la lengua francesa.
He probado todas las lenguas, y el francés es mi favorito, fantástico.
En especial para blasfemar.
En el nombre de Dios eres una maldita puta cabaretera, sucia perra.
Como limpiarte el trasero con seda, lo adoro.
Usted sabe por qué estamos aquí.
Soy un traficante de información, sé todo lo que puedo.
La pregunta es, ¿saben ustedes por qué estan aquí?
Buscamos al Cerrajero.
Oh, sí, es verdad.
El Cerrajero, por supuesto.
Pero esa no es una razón, no es un porqué.
La naturaleza del Cerrajero es ser un medio, no un fin...
...entonces buscarlo es estar buscando un medio para...
...hacer... ¿qué?
Usted sabe la respuesta a esa pregunta.
¿Pero tú la sabes?
Crees saberla, pero no es así.
Estás aquí porque fuiste enviado.
Te ordenaron venir aquí, y obedeciste.
Por supuesto que es como con todas las cosas.
Verás, hay sólo una constante...
Una verdad universalmente real...
Causalidad.
Acción, reacción.
Causa y efecto.
Todo comienza con una elección.
No, falso.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poder.
Y los que no lo tienen...
Miren hacia allí.
¿No es fabulosa?
Mi Dios, sólo véanla.
Causando efecto sobre todos a su alrededor.
Tan obvio, tan aburguesadamente... pero esperen...
Lo que ven que le he enviado es un postre.
Un postre muy especial.
Lo escribí yo mismo.
Comienza tan simplemente...
...cada línea del programa...
...crea un nuevo efecto.
Igual que... la poesía.
Primero, una exaltación, calor, su corazón palpita.
¿Podemos verla Neo, no?
No puede entender el porqué. ¿Será el vino? No.
¿Qué será entonces, cuál es la razón?
Y pronto ya no importa. Pronto el porqué y la razón se esfuman...
...y todo lo que importa es el sentimiento como tal.
Esta es la naturaleza del universo.
Luchamos contra él, peleamos para negarlo...
...pero es por supuesto pretender que es una mentira.
Bajo nuestra calma apariencia...
...la verdad es que estamos completamente...
...fuera de control.
Causalidad.
No hay escapatoria a ella.
Somos esclavos de ella para siempre.
Nuestra única esperanza son sólo pedazos para entenderla.
Para entender por qué.
El por qué es lo que nos separa de ellos.
A ustedes de mi.
Con él son poderosos, sin él son débiles.
Y así es por qué vienen a mi.
Sin un porqué, sin poder.
Otro eslabón en la cadena.
Pero no teman, porque he visto lo diligentes que son para seguir órdenes.
Yo les diré lo siguiente qué tienen que hacer.
Regresen, y den a la clarividente este mensaje:
Su tiempo está por acabarse.
Ahora tengo que ocuparme de algo importante, asíque les digo 'A dieu' y chao.
- Esto no ha terminado. - Oh, sí.
El Cerrajero es mio y no veo una razón para cederlo.
Ninguna razón en absoluto.
¿A dónde vas?
Por favor, querida. Te he dicho, todos somos víctimas de la causalidad.
Tomo demasiado vino, debo ir a orinar.
Causa y efecto.
Hasta la vista.
Tócame, y esa mano nunca tocará nada más.
Bueno, eso no fue tan bien.
¿Estás seguro que el Oráculo no dijo nada más?
Sí.
Quizá hicimos algo mal.
O no hicimos algo.
No, lo que pasó, pasó... y no pudo haber pasado de otra manera.
¿Cómo lo sabes?
Aún estamos vivos.
Si quieren al Cerrajero, síganme.
¡Fuera de aquí!
Estoy harta de sus porquerías, y sigue y sigue.
Idiota pomposo.
Hace mucho tiempo, cuando llegamos por primera vez aquí...
...todo era tan diferente.
Él era tan diferente.
Él era como tú.
Te daré lo que quieres, pero tú tienes que darme algo.
¿Qué?
Un beso.
¿Disculpa?
Quiero que me beses, como si la besaras a ella.
¿Por qué?
La amas, ella te ama.
Se les nota...
Hace mucho tiempo sabía cómo se sentía eso.
Quiero recordarlo.
Quiero probarlo.
Eso es todo.
Sólo probarlo.
- ¿Por qué no pruebas esto? - Trinity.
Tamaña emoción, por algo tan pequeño.
Es sólo un beso.
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Si no los llevo ante el Cerrajero, ella puede matarme.
Muy bien.
Pero tienes que hacerme creer que soy ella.
Muy bien.
Terrible. Olvídenlo.
Espera.
Ok.
Sí...
Eso es...
Te envidio.
Pero tal cosa no está destinada a durar.
Acompáñenme.
No otra vez.
Está bien muchachos, vienen conmigo.
Estos tipos trabajan para mi esposo.
Hacen su trabajo sucio.
Son muy buenos y leales. ¿Verdad muchachos?
- Sí, señora. - Vienen de una desviación natural de matrix...
...pero como muchos de ese entonces, causaban más problemas de los que resolvían.
Mi esposo los salvó, porque son notoriamente difíciles de matar.
¿Cuántas personas cargan sus pistolas con balas de plata?
Puedes correr al restaurante a contarle a mi esposo lo que he hecho...
...o puedes quedarte ahí y morir.
Está en el baño de damas.
Deprisa.
- Mi nombre es Neo. - Sí, yo soy el Cerrajero.
Te he estado esperando.
¡Oh mi Dios! Santo Cielo, ¿cómo pudiste hacerme esto? ¡Me traicionaste!
¡Puta madre! ¡Mierda! ¡Perra de mierda! ¡Puta madre! ¡Mierda!
Causa y efecto, mi amor.
¿Causa? No hay causa para esto, ¿qué causa?
¿Qué causa?
¿Qué tal el lapiz labial que todavía llevas?
¿Lápiz labial?
¿Lápiz labial? ¿De qué locura hablas mujer?
No llevo... lápiz labial.
Ella no estaba besando tu cara, amor.
Ay mujer, esto no es nada serio, es sólo un juego. Sólo un juego.
Al igual que esto. Diviértete.
Muy bien.
Veamos a qué llegaremos con esto.
Ustedes dos, atrapen al Cerrajero.
Ese es un buen truco.
No puedo regresar.
Yo me encargaré de ellos.
¿Encargarte de nosotros?
¿Te encargarás de nosotros? Sabes, tus predecesores tenían más respeto.
Bien, tienes habilidad.
Mátenlo.
¿Lo ven? Es tan sólo un hombre.
Maldición. Mujer, ya verás.
Marca mis palabras chico, y márcalas bien.
He sobrevivido a tus predecesores, y sobreviviré a ti.
- ¿A dónde va? - Otro camino.
Siempre hay otro camino.
¡Ciérrala, rápido!
¿Puedes moverte un poco?
Aléjate de la puerta.
¿Cómo te sientes?
Como nuevo.
Arroja tu arma.
- Quédate conmigo. - ¿Qué hay de Neo?
Él puede cuidarse solo.
Pásese para atrás.
Mierda.
- Operador. - Link, ¿dónde estoy?
No lo creerás. Estás en las montañas.
- ¿En serio? - Sí, puede tomarme un tiempo para...
¡Oh, mierda!
- ¿Qué? - Esas cosas mellizas persiguen a Morfeo y Trinity,
y no tengo cómo sacarlos de ahí.
¿Dónde están?
En medio de la ciudad, 500 millas al Sur.
- Operador. - Sácanos de aquí Link.
- Eso no será sencillo señor. - Lo sé.
- Estamos dentro de la red matriz. - Sí señor.
- La única salida cercana es el Winslow Overpath. - Saliendo de la autopista.
Sí señor.
- Perfecto, lo lograremos. - Señor, creo que -- ¡Mierda, cuidado detrás!
¡Abrirá fuego!
¡Abajo!
¡Sujétense!
No me gusta. Se está poniendo feo y muy rápido.
¿Estás viendo esto link?
Sí señor, ocho unidades se dirigen hacia ustedes.
Necesito sugerencias.
Doblen a la derecha.
¡A la derecha, ahora!
- Ahora derecho hasta el túnel que conecta a la 101. - Lo tengo.
Señor, ¿está seguro de esto? Me refiero a la autopista, es peligroso...
- ...en 14 años de operador nunca... - Link, ¿qué te he dicho?
Sí señor, lo haré. Winslow Overpath, estaré listo para ustedes.
Buen hombre.
Siempre me has dicho que me mantenga lejos de la autopista.
Sí, es verdad.
Dijiste que era un suicidio.
Esperemos... que haya estado equivocado.
- Operador. - Link, habla Niobe.
Nos han enviado para que los llevemos, necesito hablar con Morfeo.
- Creeme Niobe, te necesita. - ¿Dónde está?
Sólo sigue las sirenas.
Repito, se acercan a...
- Ahora los tenemos. - El exiliado es el blanco primario.
¡Muévete!
- Nos están irritando. - Sí.
Trinity.
Sácalo de aquí.
¡Vamos!
Aplástalo.
- Morfeo. - Está bien, sigue adelante.
Vámonos.
Necesito un software para encender una motocicleta.
No hay problema... veamos, programa de motocicleta...
Espera... cancela eso.
Sí que eres práctico.
Súbete.
- Ella no importa. - Encuentren al exiliado.
- Los tenemos. - Unidad 12, por favor responda.
Al suelo.
Te tengo.
Es buena.
Ya no eres necesario.
Hacemos sólo lo que estamos destinados a hacer.
Ahora tú sólo estás destinado a una cosa más...
Ser borrado.
Ve a patearle el trasero.
Neo, si estás ahí afuera, me vendría bien una ayuda.
¿Qué es eso?
¡Sí! ¡Sí!
¡Señor!
Tenemos confirmación del Icarus.
Las dos primeras naves están en posición para el contraataque.
Bien.
¿Algún cambio?
Parece que se han topado con mineral de hierro, los retrasará un poco.
- ¿Cuánto? - Una hora... quizá.
Eso les dará algo más de 9 horas.
Sí señor.
Hay un edificio...
Dentro de él hay un piso donde ningún elevador puede llegar...
...y ninguna escalera puede alcanzar.
Ese piso está lleno de puertas.
Esas puertas llevan a muchos lugares. Lugares ocultos.
Pero una puerta es especial.
Una puerta lleva a la Fuente.
Este edificio está protegido por un sistema muy seguro.
Cada alarma activa la bomba.
¿Bomba? ¿Dijo bomba?
Pero como todos los sistemas, tiene una debilidad.
El sistema se basa en las reglas del edificio. Un sistema construído sobre otro.
Electricidad.
Si uno falla, también debe fallar el otro.
Si no hay electricidad no hay alarmas.
Pero tendrías que desconectar toda una manzana para quitar la energía de un edificio como ese.
Una no, 27.
¿27 manzanas?
Hay una central eléctrica.
Debe ser destruída.
- Seguro habrá algo previsto para fallas. - Sí, hay un sistema de emergencia.
Se debe acceder a la matriz de la red eléctrica...
...y desactivar el sistema de emergencia.
¿Y para qué nos necesitas a nosotros? Neo podría con ello mejor que nosotros.
No hay tiempo.
¿Por qué?
Una vez que la puerta queda sin resguardo, la conexión se cortará.
Pero primero hay que hacer otra conexión.
- ¿Cuánto tomará eso? - Exactamente 314 segundos.
- Un poco más de 5 minutos. - Ese es el largo y ancho de la 'ventana'.
Sólo el elegido puede abrir la puerta.
Y sólo durante esa ventana puede abrirse la puerta.
¿Cómo sabes todo esto?
Sé porque debo saber.
Es mi propósito.
Es la razón por la que estoy aquí.
La misma razón por la que todos estamos aquí.
Neo, sé que algo anda mal.
No tienes que decírmelo.
Sólo quiero que sepas que estoy aquí.
Todo debe hacerse de manera conjunta.
No viene mal.
Si uno falla...
...todo falla.
A la medianoche hay un cambio de guardia en la seguridad de ambos edificios.
A la medianoche...
...atacaremos.
- Ey, las ovejas se cuentan en casa. - ¿Por qué? Aquí me pagan por hacerlo.
Ok, están dentro.
¿Cuánto tiempo?
12 minutos.
Oh mierda.
Durante todas nuestras vidas hemos peleado esta guerra.
Esta noche creo que podremos terminarla.
Esta noche no es un accidente.
No hay accidentes.
No hemos venido aquí por casualidad... no creo en la casualidad.
Cuando veo tres objetivos...
... tres capitanes... tres naves.
No veo coincidencia.
Veo providencia.
Veo propósito.
Creo que es nuestro destino estar aquí.
Es nuestro destino.
Creo que esta noche guarda para todos y cada uno de nosotros...
...el verdadero significado de nuestras vidas.
Quiero pedirte que hagas algo, pero no sé cómo.
Te prometo que si puedo lo haré.
Y si te pidiera que...
Sin importar qué...
...aléjate de matrix.
¿Por qué?
Por favor.
Bien.
¿Qué ocurre Niobe?
No puedo evitarlo Morfeo, no puedo evitar pensar qué pasará si estás equivocado.
¿Qué pasa si todo esto, la profecía, todo son patrañas?
Entonces mañana puede que todos estemos muertos.
¿Pero qué tan distinto sería eso de cualquier día?
Esto es una guerra.
Y nosotros somos soldados.
La muerte puede venir por nosotros en cualquier momento...
...y en cualquier lugar.
¡Se aproxima!
ALERTA DE PROXIMIDAD
¡Se aproxima!
Ahora considera la alternativa, ¿qué tal si tengo razón?
¿Qué tal si la profecía es verdad?
¿Qué tal si mañana la guerra termina?
¿No valdría la pena pelear por eso?
¿No valdría la pena morir por eso?
- Tiempo. - Tres minutos.
Ya casi.
Es la hora.
Encuentra a los otros.
Tengo a Niobe justo allí, ya están en la central.
¿Qué hay de Sorren?
Ahí, todavía están dentro, pero...
No se están moviendo.
Ya está, vamos.
Llama a Neo, ahora.
Lo perdí. Están dentro del portal.
¿Qué hay de la red eléctrica?
Todo todavía está operable, el sistema de emergencia ya está generando energía.
Cielos, tan pronto como abran esa puerta...
...todo acabará.
Diablos no acabará.
¿Qué? Trinity.
No me quedaré aquí de brazos cruzados, no esperaré aquí para verlos morir.
Trinity. Estamos hablando de menos de 5 minutos.
En 5 minutos haré caer a pedazos ese maldito edificio.
- ¿Cuánto más falta? - Aquí, justo aquí.
Lo siento, este es un callejón sin salida.
Este debe ser el hackeo más dificil que jamás haya hecho.
Eso es lo más cerca que puedo llevarte. Será mejor que logres hacer esto.
- Operador. - Ya entré.
Sigue moviéndote. Piso 65.
Se ve sorprendido de verme... otra vez, Sr. Anderson.
Esa es la diferencia entre nosotros. Lo he estado esperando.
- ¿Qué quiere Smith? - ¿Todavía no ha descifrado eso?
¿Aún usando todos los músculos excepto el único que importa?
Quiero exactamente lo que usted quiere.
Quiero todo.
¿Eso incluye una bala de esta pistola?
Adelante, dispara. Pero esta cosa de ser yo...
...hay tantos yos.
¡Cielos! ¿Qué diablos ocurrió aquí?
¡Alto ahí señorita!
- Si no puedes vencernos... - Únetenos.
¡Morfeo!
ACCESO PERMITIDO
Todavía no los veo, no sé qué están haciendo pero sólo tienen 2 minutos.
Control: inhabilitar nodos de la red eléctrica.
ERROR: FALLA DEL SISTEMA DE EMERGENCIA
Un minuto.
Vamos.
Por favor.
Mátenlo.
Entraron.
No puedo creerlo.
Debía ser así.
Morfeo...
...esa puerta te llevará a casa.
Tú sabrás cuál puerta.
Apresúrate Neo.
Trinity, percibo que alguien se acerca hacia ti.
Hola Neo.
¿Quién eres tú?
Yo soy el arquitecto. Yo creé matrix.
Te he estado esperando.
Tienes muchas preguntas y a pesar de que el proceso ha alterado tu conciencia,
permaneces irrevocablemente humano, ergo,
algunas de mis respuestas las entenderás, y otras no.
Concordantemente, mientras tu primer pregunta quizá sea la más pertinente,
puede que te des cuenta o no de que también es la más irrelevante.
¿Por qué estoy aquí?
Tu vida es la suma del remanente de una ecuación
desequilibrada inherente a la programación de matrix.
Eres la eventualidad de una anomalía, que a pesar de mis más sinceros esfuerzos
me ha sido imposible eliminar, de lo que de otra manera sería una armonía...
...de precisión matemática.
Aunque sigue siendo una carga asiduamente evitada, no es inesperada ni está más allá de ser controlada.
Lo cual te trajo inexorablemente...
...aquí.
No ha respondido mi pregunta.
Ciertamente.
Interesante, eso fue más rápido que los demás.
¿Otros? ¿Cuántos de ellos? ¿Otros?
Matrix es más vieja de lo que sabes.
Yo prefiero contar de la emergencia de una anomalía integral a la emergencia de la siguiente.
En cuyo caso esta es la sexta versión.
Cinco. Una. Dos. Cuatro.
Sólo hay dos posibles explicaciones.
¿Por qué nadie me dijo...
...lo que nadie sabe?
Precisamente.
Como indudablemente vas descifrando, la anomalía es sistémica,
creando fluctuaciones hasta en las ecuaciones más simplistas.
¡¡No pueden controlarme!! ¡Voy a romperte la cara...! ¡¡Estás muerto!!
¡Puedo decir lo que quiera! ¡No puedes obligarme!
Elección.
El problema es la elección.
La primera matrix que diseñé era prácticamente perfecta, una obra de arte.
Impecable. Sublime.
Igualada sólo por su monumental fracaso.
La inevitabilidad de su ocaso resultó como consecuencia de la imperfección inherente a cada ser humano.
Por ello la rediseñé, basado en tu historia.
Para reflejar con más precisión la variedad de lo grotezco de tu naturaleza.
Sin embargo, otra vez fui frustrado por el fracaso.
Desde entonces comprendí que la respuesta me ha eludido porque requería una mente menor,
o quizá una mente menos atada a los parámetros de la perfección.
Entonces se tropezó con la respuesta a través de alguien más...
Un programa intuitivo...
...creado inicialmente para investigar ciertos aspectos de la síquis humana.
Si yo soy el padre de Matrix, ella sería sin dudarlo su madre.
El Oráculo.
Por favor.
Como decía, dio con una solución con la cual cerca del 99% de todos
los sujetos testeados aceptaron el programa si se les daba a elegir.
Incluso si registraban poder elegir en un nivel casi inconsciente.
Aunque esta respuesta funcionaba, obviamente tenía un falla fundamental,
creando así la anomalía sistémica que de otro modo sería contradictoria,
y que dejada sin supervisión, podría poner en peligro al sistema mismo,
ergo, aquellos que se negaron al programa, aunque una minoría,
dejados sin supervisión, constituirían una creciente probabilidad de un desastre.
Esto es acerca de Zion.
Tú estás aquí porque Zion está a punto de ser destruída.
Cada uno de sus seres vivos exterminados de su existencia, erradicados.
- Patrañas. - ¡Patrañas!
La negación es la más predecible de las respuestas humanas.
Pero quédate tranquilo, que está habrá sido la sexta vez que la hemos destruído.
Y nos hemos vuelto extremadamente eficientes en ello.
Ahora la función del elegido es volver a la Fuente, permitiendo una diseminación temporal
del código que llevas, reinsertando así el programa primario.
Luego de lo cual tendrás que elegir 23 individuos de matrix: 16 mujeres, 7 hombres, para reconstruir Zion.
Si se fracasa en cumplir este proceso, resultará en un colapso cataclísmico del sistema,
que matará a todos los que estén conectados a matrix,
lo cual sumado a la destrucción de Zion, llevaría a la extintión de la raza humana.
No permitirás que suceda. No puedes.
Necesitas seres humanos para sobrevivir.
Estamos preparados para aceptar ciertos niveles de supervivencia.
Sin embargo, la cuestión relevante es si tú estás o no preparado para aceptar
la responsabilidad por la muerte de cada ser humano de este mundo.
Es interesante leer tus reacciones.
Tus cinco predecesores estaban basados por diseño en una similar predicación,
una afirmación contingente que apuntaba a crear un profundo desapego del resto de tu especie,
facilitando así la función del elegido.
Mientras los demás experimentaron eso de una manera muy general, tú experiencia es mucho más específica.
Es decir, el amor.
Trinity.
A propósito, ella entró a matrix para salvarte la vida, al costo de la suya.
No.
Lo cual nos trae por fin al momento de la verdad.
donde se expresa la falla fundamental y se revela la anomalía tanto como principio como final.
Hay dos puertas. La que está a tu derecha lleva a la Fuente y a la salvación de Zion.
La puerta a tu izquierda lleva de regreso a matrix, a Trinity y al final de tu especie.
Como bien has dicho antes, el problema es la elección.
Pero ya sabemos lo que harás, ¿no?
Ya puedo ver la reacción en cadena.
Los precursos químicos ocasionan la creación de una emoción
diseñada específicamente para aplastar la lógica y la razón.
Una emoción que ya te está cegando de la simple y obvia verdad:
Ella va a morir y no hay nada que puedas hacer para evitarlo.
Esperanza. El más refinado engaño de los humanos.
Fuente simultánea de tu mayor poder y tu mayor debilidad.
Si fuera tú, mi esperanza sería que no nos encontremos otra vez.
No lo haremos.
La situación es seria señor.
Oh, no.
¿Qué fue eso?
Sea lo que sea, se mueve más rápido que nada que haya visto.
¡Mierda, la atrapó!
- Neo, tuve que hacerlo. - Lo sé.
La bala todavía está adentro.
Trinity, no me abandones ahora.
Lo siento.
Trinity.
Sé que puedes oirme.
No te dejaré ir... no puedo...
...te amo demasiado.
No puede ser.
Supongo que ahora estamos a mano.
No lo entiendo.
Todo se hizo como se supone debía ser hecho.
Una vez que el elegido alcanza la Fuente, la guerra debería terminar.
- En 24 horas lo estará. - ¿Qué?
Si no hacemos algo en 24 horas, Zion será destruída.
- ¿Qué? - ¿Cómo sabes eso?
- Me dijeron que ocurriría. - ¿Quién?
No importa.
- Le creí. - Eso es imposible, la profecía nos dice...
Era una mentira Morfeo, la profecía era una mentira.
El elegido nunca estuvo destinado a terminar nada.
Era tan solo otro sistema de control.
No lo creo.
Pero tú mismo lo has dicho.
¿Cómo puede ser verdad la profecía si la guerra no ha terminado?
Lo siento.
Sé que es duro oirlo, pero...
...te juro que es la verdad.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
Oh, no.
¿Qué están haciendo?
Están justo fuera de alcance del pulso electromagnético.
Es una bomba.
Tenemos que salir de aquí. Ahora.
He soñado un sueño.
Pero ahora mi sueño se me ha esfumado.
Aquí vienen.
Vamos Morfeo.
- No lo lograremos. - Debemos intentarlo.
- ¡Vamos! - Algo es diferente.
¿Qué?
Puedo sentirlos.
¿Qué pasó?
No lo sé.
Es el Mando.
Está como en un coma.
Pero sus funciones vitales son estables.
¿Qué hay de ti?
Estoy bien.
- Te haría bien descansar. - No, me quedaré con él.
Lock tenía razón, dijo que las máquinas cortarían las líneas principales dentro y fuera de Zion.
Y que un contraataque podría sorprenderlos.
Sonaba bien, creía que tendríamos una oportunidad.
Hasta que alguien lo echó a perder.
Y se disparó el pulso electromagnético antes de que pudieramos posicionarnos.
Cinco naves fueron destruídas instantáneamente.
Cuando las máquinas entraron, no fue una batalla, fue una matanza.
¿Fue un accidente, algún tipo de desperfecto?
- Nadie sabe. - Alguien sí.
¿Quién?
Cuando las máquinas terminaron con nosotros, empezaron a excavar de nuevo...
...hicimos una pasada rápida en busca de sobrevivientes.
¿Encontraron uno?
Sólo uno.
Continuará ...
Sync Fixed (Spanish Subs) ..by iUrop