1
00:00:02,240 --> 00:00:03,200
♪ SONIC

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,600
♪ TRIPLETS BORN,
THE THRONE AWAITS ♪

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,680
♪ A SEER WARNS
OF A DEADLY FATE ♪

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,360
♪ GIVE UP YOUR CHILDREN

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,360
♪ SEPARATE

6
00:00:11,400 --> 00:00:15,000
♪ BIDE YOUR TIME,
LIE IN WAIT ♪

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,560
♪ SONIC UNDERGROUND

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,640
♪ SONIC UNDERGROUND

9
00:00:20,680 --> 00:00:21,800
♪ THEY MADE A VOW

10
00:00:21,840 --> 00:00:26,520
♪ THEIR MOTHER
WILL BE FOUND ♪

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
♪ THE CHILDREN GROW

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
♪ AND LEARN WHAT'S RIGHT

13
00:00:30,040 --> 00:00:32,680
♪ LEADERS OF
THE FREEDOM FIGHT ♪

14
00:00:32,720 --> 00:00:34,240
♪ THEY SEEK THEIR MOTHER

15
00:00:34,280 --> 00:00:35,920
♪ SHE KNOWS THEY DO

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,160
♪ IS IT TIME?

17
00:00:37,200 --> 00:00:38,600
♪ IF SHE ONLY KNEW

18
00:00:38,640 --> 00:00:42,080
♪ WILL THE PROPHECY
COME TRUE? ♪

19
00:00:42,120 --> 00:00:44,960
♪ SONIC UNDERGROUND

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,720
♪ SONIC UNDERGROUND

21
00:00:47,760 --> 00:00:50,600
I LONG FOR MY CHILDREN,
BUT I HAVE TO WAIT.

22
00:00:50,640 --> 00:00:53,760
TO ACT TOO SOON
COULD SEAL THEIR FATE.

23
00:00:53,800 --> 00:00:54,760
♪ THEY MADE A VOW

24
00:00:54,800 --> 00:00:58,200
♪ THEIR MOTHER
WILL BE FOUND ♪

25
00:01:05,080 --> 00:01:08,240
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
DIC ENTERTAINMENT

26
00:01:08,280 --> 00:01:10,680
POLAR BEAR:
THERE IT IS, BOYS.

27
00:01:16,960 --> 00:01:20,600
IT'S SLEET AND DINGO!

28
00:01:21,440 --> 00:01:22,400
HIDE!

29
00:01:22,440 --> 00:01:23,600
WALRUS: THEY'RE
UP TO SOMETHING,

30
00:01:23,640 --> 00:01:25,400
AND YOU CAN BET
IT'S GONNA BE BAD.

31
00:01:25,440 --> 00:01:28,120
POLAR BEAR: FOR THEM TO COME
THIS FAR, IT'S WORSE THAN BAD...

32
00:01:28,160 --> 00:01:31,040
WE GOTTA GET WORD TO THE OTHERS.

33
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
QUEEN ALEENA:
MY CHILDREN HAD FEW CHANCES

34
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
TO SIMPLY ENJOY THEMSELVES,

35
00:01:35,280 --> 00:01:41,680
SO WHEN THE OPPORTUNITY AROSE,
THEY TOOK FULL ADVANTAGE.

36
00:01:49,160 --> 00:01:52,040
♪ WE'VE BEEN WAITING SO LONG
JUST TO GET AWAY ♪

37
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
♪ TURN THE PRESSURE OFF
AND HAVE SOME FUN-FILLED DAYS ♪

38
00:01:55,520 --> 00:01:58,800
♪ CRUISING THE BEACH
AND RIDING THE WAVES ♪

39
00:01:58,840 --> 00:02:00,480
♪ THE VACATION STARTS TODAY

40
00:02:00,520 --> 00:02:03,840
♪ AND WE'RE GONNA HAVE FUN
IN THE SUN ♪

41
00:02:03,880 --> 00:02:05,200
♪ A SUPER VACATION

42
00:02:05,240 --> 00:02:06,640
♪ FUN IN THE SUN

43
00:02:06,680 --> 00:02:08,680
♪ WE'RE GONNA HAVE
A GOOD TIME ♪

44
00:02:08,720 --> 00:02:10,080
♪ FUN IN THE SUN

45
00:02:10,120 --> 00:02:11,240
♪ RELAXATION

46
00:02:11,280 --> 00:02:13,960
♪ YA KNOW IT'S BEEN
WAY TOO LONG ♪

47
00:02:14,000 --> 00:02:17,160
♪ WELL THE TROPICAL BEACH
IS LOOKING MIGHTY FINE ♪

48
00:02:17,200 --> 00:02:20,160
♪ THE PALM TREES ARE BLOWING
RIGHT IN TIME ♪

49
00:02:20,200 --> 00:02:24,160
♪ THERE'S ONLY ONE THING
ON OUR MIND ♪

50
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
♪ VACATION STARTS TODAY

51
00:02:25,840 --> 00:02:28,560
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN
IN THE SUN ♪

52
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
♪ A SUPER VACATION

53
00:02:30,080 --> 00:02:31,760
♪ FUN IN THE SUN

54
00:02:31,800 --> 00:02:33,240
♪ GONNA HAVE A GOOD TIME

55
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
♪ ALL FUN IN THE SUN

56
00:02:34,920 --> 00:02:36,080
♪ RELAXATION

57
00:02:36,120 --> 00:02:38,240
♪ YA KNOW IT'S BEEN
WAY TOO LONG ♪

58
00:02:38,280 --> 00:02:40,360
♪ GONNA HAVE SOME FUN
IN THE SUN ♪

59
00:02:40,400 --> 00:02:44,040
♪ COOL VACATIONS

60
00:02:44,080 --> 00:02:45,920
♪ BOW BOW BOW BOW

61
00:02:45,960 --> 00:02:47,680
♪ FUN IN THE SUN

62
00:02:47,720 --> 00:02:49,040
♪ WE OOH OOH OOH OOH

63
00:02:49,080 --> 00:02:50,360
♪ FUN IN THE SUN

64
00:02:50,400 --> 00:02:52,920
♪ FUN IN THE SUN

65
00:02:57,720 --> 00:03:00,360
SONIC: AH! MM!

66
00:03:02,320 --> 00:03:04,720
IS THIS COOL
OR IS THIS COOL?

67
00:03:04,760 --> 00:03:09,240
MANIC: YO, SONIC!
CHECK THIS OUT!

68
00:03:13,560 --> 00:03:15,440
YEAH!

69
00:03:26,560 --> 00:03:28,840
SONIC: HUH?

70
00:03:32,160 --> 00:03:34,440
MANIC: YAHOO!

71
00:03:37,320 --> 00:03:41,040
SONIC: NOPE, DOESN'T GET
MUCH BETTER THAN THIS.

72
00:03:51,040 --> 00:03:53,640
SONIA: WE'VE GOT A PROBLEM.
LET'S GET MANIC UP.

73
00:03:53,680 --> 00:03:55,280
SONIC: YO, SIS, SLOW DOWN!

74
00:03:55,320 --> 00:03:58,440
ALL THAT MOVEMENT IS
DISTURBING MY COSMIC TRAN--

75
00:03:58,480 --> 00:03:59,840
[SHARP WHISTLE]

76
00:03:59,880 --> 00:04:02,440
SONIC: WHOA! THAT COULD
SHATTER A COCONUT.

77
00:04:02,480 --> 00:04:04,120
SONIA: MANIC!

78
00:04:04,160 --> 00:04:08,200
SONIC: LEMME GUESS...
OUR VACATION IS HISTORY, RIGHT?

79
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
MANIC: QUEPASA, SIS?

80
00:04:10,920 --> 00:04:13,200
SONIA: ROBOTNIK'S SNOOPING
AROUND THE POLAR ICE CAP.

81
00:04:13,240 --> 00:04:15,000
SOME FREEDOM FIGHTERS
SPOTTED SLEET AND DINGO

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,960
ABOARD A SUBMARINE
YESTERDAY AND--

83
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
SONIC: DON'T TELL ME!

84
00:04:18,400 --> 00:04:19,920
SONIA: WE HAVE TO
CHECK IT OUT!

85
00:04:19,960 --> 00:04:21,040
SONIC: AAH!

86
00:04:21,080 --> 00:04:22,960
I KNEW THIS WAS TOO GOOD
TO LAST! I KNEW IT!

87
00:04:23,000 --> 00:04:24,280
KNEW IT! KNEW IT!
KNEW IT! KNEW IT!

88
00:04:24,320 --> 00:04:26,160
MANIC: YEAH. WE JUST STARTED
OUR VACATION THIS MORNING!

89
00:04:26,200 --> 00:04:29,720
SONIC: I DON'T EVEN HAVE
A TAN YET!

90
00:04:29,760 --> 00:04:33,920
SONIA: OH, WHAT ARE YOU
GUYS, FREEDOM FIGHTERS
OR WIMPS?

91
00:04:33,960 --> 00:04:37,440
SONIC, MANIC: WIMPS.

92
00:04:41,080 --> 00:04:45,760
OH...FREEDOM FIGHTERS.

93
00:04:51,960 --> 00:04:54,240
ROBOTNIK: IS THE PLANT
OPERATIONAL, SLEET?

94
00:04:54,280 --> 00:04:56,200
SLEET: ALL READY
TO POWER UP, SIR.

95
00:04:56,240 --> 00:04:57,360
ROBOTNIK: EXCELLENT.

96
00:04:57,400 --> 00:05:01,520
IN 48 HOURS ALL OF MOBIUS
WILL BE UNDERWATER.

97
00:05:01,560 --> 00:05:07,720
IT'S GOING TO DRIVE SONIC RIGHT
OUT OF HIS LITTLE RODENT MIND.

98
00:05:08,120 --> 00:05:12,160
[EVIL LAUGH]
WON'T THAT BE FUN?

99
00:05:15,240 --> 00:05:17,720
[EVIL LAUGHTER]

100
00:05:54,680 --> 00:05:56,080
SONIC: IT'S SO COLD,

101
00:05:56,120 --> 00:05:58,160
MY GOOSEBUMPS' GOOSEBUMPS
HAVE GOOSEBUMPS.

102
00:05:58,200 --> 00:06:01,360
SONIA: WELL,
TELL YOUR GOOSEBUMPS
TO BRACE THEMSELVES.

103
00:06:01,400 --> 00:06:04,080
IT'S GONNA GET
A LOT COLDER THAN THIS.

104
00:06:04,120 --> 00:06:06,920
SONIC: OH, I CAN'T WAIT.

105
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
MANIC: SEE ANYTHING, BRO?

106
00:06:15,760 --> 00:06:16,840
SONIC: YEAH...

107
00:06:16,880 --> 00:06:18,360
A WHOLE LOTTA GOOSEBUMPS
LOOKING FOR A HOME.

108
00:06:18,400 --> 00:06:20,040
SONIA: ACTUALLY, I JUST
CHECKED THE TEMPERATURE,

109
00:06:20,080 --> 00:06:23,800
AND IT'S ABOUT 15 DEGREES
WARMER THAN NORMAL
FOR THIS TIME OF THE YEAR.

110
00:06:23,840 --> 00:06:25,600
SONIC: SO WHAT DOES THAT
MAKE IT,

111
00:06:25,640 --> 00:06:26,600
ONLY 50 BELOW?

112
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
SONIA: MINUS 20 DEGREES
CELSIUS.

113
00:06:28,040 --> 00:06:31,560
SONIC: WELL, I LIKED 80 DEGREES
FAHRENHEIT BETTER.

114
00:06:31,600 --> 00:06:33,160
SONIA: SONIC, STOP WHINING.

115
00:06:33,200 --> 00:06:34,280
I AM REALLY SICK OF IT.

116
00:06:34,320 --> 00:06:36,160
WE HAVE A JOB TO DO,
SO LET'S DO IT.

117
00:06:36,200 --> 00:06:37,320
SONIC: I KNOW WE HAVE
A JOB TO DO,

118
00:06:37,360 --> 00:06:39,200
BUT I THINK THIS IS
A WILD GOOSE CHASE.

119
00:06:39,240 --> 00:06:42,160
WHAT WOULD ROBOTNIK
BE DOING IN THIS FREEZER?

120
00:06:42,200 --> 00:06:43,800
DOESN'T MAKE SENSE.

121
00:06:43,840 --> 00:06:47,680
MANIC: WELL, MAYBE HE WANTS,
LIKE, TO MELT THE ICE CAPS
OR SOMETHING.

122
00:06:47,720 --> 00:06:50,160
SONIC: MELT THE ICE CAPS.

123
00:06:50,200 --> 00:06:52,680
MANIC: SO SUE ME.

124
00:06:54,800 --> 00:06:56,240
SONIA: ACCORDING TO
THE FREEDOM FIGHTERS,

125
00:06:56,280 --> 00:06:59,080
THE SUBMARINE SURFACED
OUT NEAR THE END OF THAT
BIG ICE FLOE.

126
00:06:59,120 --> 00:07:02,680
LET'S SPLIT UP
AND CHECK IT OUT.

127
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
MANIC: AH! HUH?

128
00:07:18,960 --> 00:07:20,080
YO, SONIC!

129
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
CHECK THIS OUT!

130
00:07:23,440 --> 00:07:24,520
SONIC: WHAT'S UP?

131
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
MANIC: STEAM.

132
00:07:26,840 --> 00:07:30,000
SONIC: BOILING WATER?

133
00:07:31,440 --> 00:07:33,080
SONIC, MANIC: YIKES!

134
00:07:35,160 --> 00:07:37,320
MANIC: THIS IS BAD!

135
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
SONIC: WHERE'S SONIA?

136
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
SONIA: WHOA!

137
00:07:41,560 --> 00:07:44,320
WHOA! WHOA!

138
00:07:51,200 --> 00:07:52,520
SONIA: AHH!!

139
00:07:52,560 --> 00:07:54,440
WHOAAA!

140
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
MANIC: SONIA!

141
00:07:55,720 --> 00:07:57,080
SONIC: SONIA!

142
00:07:57,120 --> 00:07:58,840
MANIC: SONIA!

143
00:07:58,880 --> 00:08:01,080
SONIC: SONIA!

144
00:08:06,120 --> 00:08:07,920
WHAT AM I DOING HERE?

145
00:08:07,960 --> 00:08:09,440
I HATE WATER!

146
00:08:09,480 --> 00:08:12,800
MANIC: OH, MAN,
TITANIC TIME.

147
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
WHERE'S A STUPID LIFEBOAT
WHEN YOU NEED ONE?

148
00:08:18,160 --> 00:08:21,120
SONIC: THIS ISTHE LIFEBOAT!

149
00:08:23,760 --> 00:08:28,080
SONIC, MANIC: WHOAAAA!!

150
00:08:44,360 --> 00:08:50,760
WHOAAA!!

151
00:08:54,320 --> 00:08:56,080
SONIA: SONIC! MANIC!

152
00:08:56,120 --> 00:08:59,040
SONIC! MANIC!

153
00:09:05,560 --> 00:09:07,480
OH NO!

154
00:09:13,120 --> 00:09:15,040
AAH! AAH!

155
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
OH MY GOSH!

156
00:09:21,080 --> 00:09:25,040
AAH!

157
00:09:31,400 --> 00:09:35,000
WHOA!

158
00:10:02,120 --> 00:10:05,560
WHOA!

159
00:10:15,200 --> 00:10:16,560
AHH.

160
00:10:16,600 --> 00:10:19,520
[VOICES]

161
00:10:19,560 --> 00:10:21,200
WHAT IS THAT?

162
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
WHERE AM I?

163
00:10:23,240 --> 00:10:24,720
WHERE'S IT COMING FROM?

164
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
SOUNDS LIKE IT'S RIGHT...

165
00:10:26,680 --> 00:10:28,000
OH!

166
00:10:32,800 --> 00:10:35,080
MOE: AH-AH-AH-CHOO!

167
00:10:35,120 --> 00:10:38,320
OH, BOY, THIS COLD
IS A REAL DOOZIE.

168
00:10:38,360 --> 00:10:41,520
MARTY: THAT'S WHAT YA GET
FOR GOING OUT WITHOUT YOUR
SCARF, MOE.

169
00:10:41,560 --> 00:10:44,240
JACK: AH, I BEEN TELLING HIM
THAT FOR 30 YEARS.

170
00:10:44,280 --> 00:10:45,640
THINK HE EVER LISTENS?

171
00:10:45,680 --> 00:10:49,520
FELLAS, WE GOT COMPANY...

172
00:10:49,560 --> 00:10:53,040
HEY, YOU CAN COME OUT NOW,
LITTLE LADY.

173
00:10:55,160 --> 00:10:57,960
SONIA: I AM NOT
A LITTLE LADY.

174
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
MY NAME IS--

175
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
PENGUINS: YOUR MAJESTY.

176
00:11:01,040 --> 00:11:02,840
SONIA: HUH?

177
00:11:07,120 --> 00:11:10,360
SONIC: TIME TO BAIL
THIS ICE CUBE BRO.

178
00:11:18,240 --> 00:11:20,160
SONIC, MANIC: UNH!

179
00:11:23,880 --> 00:11:26,040
YETI, MY MAIN MONSTER.

180
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
WHAT'S UP, BIG GUY?

181
00:11:27,440 --> 00:11:29,400
[ROARING]

182
00:11:29,440 --> 00:11:32,120
SONIC, MANIC:
UH-OH. AAH!

183
00:11:36,840 --> 00:11:38,520
SONIA: WHO DID ALL
THESE CARVINGS?

184
00:11:38,560 --> 00:11:40,640
THEY'RE REALLY BEAUTIFUL.

185
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
MARTY: ALL PENGUINS ARE
ARTISANS, YOUR MAJESTY,

186
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
AND YOU ARE
THEIR FAVORITE SUBJECT.

187
00:11:47,240 --> 00:11:49,440
SONIA: LOOK, LIKE I SAY,
I'M VERY FLATTERED

188
00:11:49,480 --> 00:11:51,200
THAT YOU THINK I'M
YOUR QUEEN SAUNA,

189
00:11:51,240 --> 00:11:54,080
BUT MY NAME IS SONIA,
AND AS YOU CAN SEE,

190
00:11:54,120 --> 00:11:57,400
I'M A HEDGEHOG,
NOT A PENGUIN.

191
00:11:57,440 --> 00:12:00,360
MOE: AH-AH-CHOO!

192
00:12:00,400 --> 00:12:03,000
AS WAS OUR QUEEN SAUNA.

193
00:12:05,640 --> 00:12:09,640
JACK: THE PENGUIN PROPHECY SAYS
THAT ONE DAY...

194
00:12:09,680 --> 00:12:12,040
OUR LONG-DEPARTED QUEEN
WOULD RETURN

195
00:12:12,080 --> 00:12:15,160
AND BRING A TIME OF WARMTH
AND HAPPINESS

196
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
TO THE FROZEN NORTH.

197
00:12:16,520 --> 00:12:17,840
MARTY: AND SINCE
YOU'VE ARRIVED,

198
00:12:17,880 --> 00:12:19,360
OUR WEATHER HAS TURNED
QUITE BALMY,

199
00:12:19,400 --> 00:12:23,400
SO YOU'LL NEVER CONVINCE US
YOU'RE NOT QUEEN SAUNA.

200
00:12:29,920 --> 00:12:31,040
SONIA: OH MY GOSH.

201
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
THIS IS SO BEAUTIFUL.

202
00:12:40,040 --> 00:12:43,640
MARTY: STILL DENY
THAT YOU'RE OUR QUEEN,
YOUR MAJESTY?

203
00:12:43,680 --> 00:12:45,200
SONIA: I REALLY DON'T
UNDERSTAND ALL THIS.

204
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
ALL I KNOW IS
I HAVE TWO BROTHERS
WHO ARE LOST OUT THERE,

205
00:12:48,520 --> 00:12:50,240
AND I NEED TO FIND THEM.

206
00:12:50,280 --> 00:12:52,920
MOE: AH-CHOO!

207
00:12:52,960 --> 00:12:55,120
SORRY, MAJESTY,
NOTHING IN THE PROPHECY BOOK

208
00:12:55,160 --> 00:12:57,800
ABOUT THE QUEEN HAVING
ANY BROTHERS.

209
00:13:05,040 --> 00:13:06,480
SONIC: ANY LUCK, BRO?

210
00:13:06,520 --> 00:13:09,160
MANIC: JUST A LOTTA PLACES WHERE
THE WATER IS STARTING TO BOIL.

211
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
SONIC, MANIC: WHOA!

212
00:13:19,520 --> 00:13:20,840
SONIC: HUH?

213
00:13:20,880 --> 00:13:23,400
SLEET: ETA 3 MINUTES, SIR.

214
00:13:28,360 --> 00:13:30,240
ROBOTNIK: HOW HIGH
HAS THE WATER RISEN?

215
00:13:30,280 --> 00:13:31,560
SLEET: ANOTHER
9 METERS, SIR.

216
00:13:31,600 --> 00:13:37,000
ROBOTNIK: EXCELLENT.
IT WON'T BE LONG NOW.

217
00:13:43,440 --> 00:13:46,040
MANIC: A-AH-CHOO!

218
00:13:46,080 --> 00:13:47,560
DINGO: GESUNDHEIT, SIR.

219
00:13:47,600 --> 00:13:50,080
ROBOTNIK: I DIDN'T SNEEZE.

220
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
SLEET: DON'T LOOK AT ME.

221
00:13:51,120 --> 00:13:54,080
ROBOTNIK:
WELL, SOMEONE SNEEZED.

222
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
SLEET: COME OUT,
WHOEVER YOU ARE.

223
00:13:57,800 --> 00:14:01,200
SONIC: SURPRISE!

224
00:14:08,200 --> 00:14:12,320
SONIA: OH. A GIRL COULD
SURE GET USED TO THIS.

225
00:14:12,360 --> 00:14:13,440
BAD IDEA, SONIA.

226
00:14:13,480 --> 00:14:15,480
YOU'RE A FREEDOM FIGHTER,
NOT A QUEEN.

227
00:14:15,520 --> 00:14:18,080
THANK YOU, LADIES.
THAT'S ALL FOR TODAY.

228
00:14:18,120 --> 00:14:19,760
I'LL CALL IF I NEED YOU.

229
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
MOE: A-AH-CHOO!

230
00:14:21,120 --> 00:14:24,200
YOUR MAJESTY,
I MUST SPEAK WITH YOU!

231
00:14:24,240 --> 00:14:26,760
AH--AH-CHOO!

232
00:14:26,800 --> 00:14:28,000
SONIA: GESUNDHEIT!

233
00:14:28,040 --> 00:14:30,560
MOE: I BRING TERRIBLE NEWS!

234
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
MARTY: OUR CITY IS STARTING
TO MELT AWAY...

235
00:14:33,600 --> 00:14:35,120
AND WE DON'T KNOW
WHAT TO DO.

236
00:14:35,160 --> 00:14:38,640
JACK: ARE YOU DOING THIS
BECAUSE YOU'RE MAD AT US OR--

237
00:14:38,680 --> 00:14:40,120
SONIA: I'M NOT RESPONSIBLE
FOR THIS!

238
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
MOE: BUT YOU'RE THE QUEEN.
YOU HAVE TO STOP IT.

239
00:14:42,440 --> 00:14:45,560
SONIA: YOU'RE RIGHT,
I DO HAVE TO STOP IT,

240
00:14:45,600 --> 00:14:47,160
BUT I CAN'T DO IT ALONE.

241
00:14:47,200 --> 00:14:48,560
I NEED MY BROTHERS.

242
00:14:48,600 --> 00:14:51,240
ROBOTNIK: NICE OF YOU
TO DROP BY, HEDGEHOG,

243
00:14:51,280 --> 00:14:55,680
BUT I DIDN'T THINK YOU LIKED
COLD, WET PLACES.

244
00:14:55,720 --> 00:14:57,200
SONIC: I DON'T,
BUT SOMETIMES

245
00:14:57,240 --> 00:14:59,080
YOU JUST GOTTA DO
WHAT YOU GOTTA DO.

246
00:14:59,120 --> 00:15:01,440
ROBOTNIK: AND WHAT
MIGHT THAT BE?

247
00:15:01,480 --> 00:15:03,440
SLEET: YEAH, TELL US.

248
00:15:03,480 --> 00:15:05,760
SONIC: I'D RATHER SHOW
THAN TELL.

249
00:15:05,800 --> 00:15:09,280
DINGO: YEAH, RIGHT.

250
00:15:13,240 --> 00:15:15,000
NO!

251
00:15:25,480 --> 00:15:27,640
ROBOTNIK: HUH?!

252
00:15:28,840 --> 00:15:31,360
SLEET, ROBOTNIK: NO!

253
00:15:41,200 --> 00:15:42,480
SONIA: COULD YOU STOP,
PLEASE?

254
00:15:42,520 --> 00:15:44,560
THIS LOOKS LIKE
A GOOD PLACE.

255
00:15:44,600 --> 00:15:45,800
HELLO!

256
00:15:45,840 --> 00:15:48,120
HELLO!

257
00:15:48,960 --> 00:15:51,640
HELLO! HELLO!

258
00:15:52,360 --> 00:15:55,120
HELLO! HELLO!

259
00:15:55,160 --> 00:15:57,400
PERFECT.

260
00:15:59,200 --> 00:16:04,480
PENGUINS: OOH! AHH! OH,
THAT'S BEAUTIFUL. YEAH!

261
00:16:11,120 --> 00:16:13,680
MANIC: HUH?

262
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
STOP!

263
00:16:15,520 --> 00:16:16,480
SONIC: WHAT'S UP?

264
00:16:16,520 --> 00:16:17,560
MANIC: THOUGHT
I HEARD MUSIC.

265
00:16:17,600 --> 00:16:19,920
SONIC: THAT'S WIND, BRO,
NOT MUSIC.

266
00:16:19,960 --> 00:16:22,080
MANIC: CHILL A SEC.

267
00:16:22,120 --> 00:16:24,320
SONIC: I'M WAITING.

268
00:16:24,360 --> 00:16:29,480
[MUSIC PLAYING]

269
00:16:29,520 --> 00:16:32,120
THAT'S SONIA!

270
00:16:32,160 --> 00:16:33,880
MANIC: THAT WAY!

271
00:16:39,480 --> 00:16:43,560
ROBOTNIK: I KNEW I SHOULD
NEVER HAVE TRUSTED
YOU TWO IDIOTS

272
00:16:43,600 --> 00:16:44,640
TO HANDLE THIS JOB.

273
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
SLEET, DINGO: BUT, SIR...ROBOTNIK: QUIET!

274
00:16:46,200 --> 00:16:49,320
I WANT THOSE RODENTS CAUGHT
AND HUNG OUT TO DRY.

275
00:16:49,360 --> 00:16:50,320
IS THAT CLEAR?

276
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
SLEET, DINGO: YES, SIR!

277
00:16:51,400 --> 00:16:52,520
ROBOTNIK: IF YOU FAIL,

278
00:16:52,560 --> 00:16:56,080
YOU WILL RUE
THE MISERABLE DAY
YOU WERE BORN!

279
00:16:56,120 --> 00:16:58,960
DINGO: WHAT'S RUE?

280
00:17:01,200 --> 00:17:03,080
SONIA: HERE THEY COME.

281
00:17:10,520 --> 00:17:12,080
[TALKING EXCITEDLY]

282
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
SONIA: ARE YOU OKAY?

283
00:17:14,160 --> 00:17:17,600
GUYS, I'D LIKE YOU TO MEET
MY NEW FRIENDS...

284
00:17:19,200 --> 00:17:20,720
MARTY, MOE, AND JACK.

285
00:17:20,760 --> 00:17:23,120
SONIA: THESE ARE MY
BROTHERS, SONIC AND MANIC.

286
00:17:23,160 --> 00:17:24,280
MARTY: THEN IT'S TRUE.

287
00:17:24,320 --> 00:17:26,720
YOU'RE NOT OUR
LONG-LOST QUEEN SAUNA.

288
00:17:26,760 --> 00:17:27,920
SONIC: HATE TO
BREAK IN, SONIA,

289
00:17:27,960 --> 00:17:30,240
BUT ROBOTNIK IS TRYING
TO FLOOD THE WHOLE WORLD.

290
00:17:30,280 --> 00:17:32,920
WE GOTTA MOVE FAST!

291
00:17:52,680 --> 00:17:56,280
SONIC: THAT HEATING PLANT
IS RIGHT ON THE OTHER SIDE
OF THIS WALL.

292
00:17:56,320 --> 00:17:57,680
MANIC: YOU SURE, SONIC?

293
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
I THOUGHT IT WAS DOWN
A LITTLE FARTHER.

294
00:17:59,160 --> 00:18:02,040
SONIC: MY SENSE OF DIRECTION
IS PERFECT.

295
00:18:02,080 --> 00:18:04,520
THIS IS IT.

296
00:18:14,160 --> 00:18:15,800
AAH!

297
00:18:18,000 --> 00:18:20,600
AH! I HATE WATER!

298
00:18:20,640 --> 00:18:21,760
SONIA: OH, NOW
THAT'S WHAT I CALL

299
00:18:21,800 --> 00:18:24,360
A PERFECT SENSE
OF DIRECTION.

300
00:18:31,200 --> 00:18:33,760
SONIC: IT'S RIGHT ON THE
OTHER SIDE OF THIS WALL.

301
00:18:33,800 --> 00:18:35,160
I CAN FEEL IT.

302
00:18:35,200 --> 00:18:37,440
SONIA: YEAH, RIGHT.

303
00:18:42,120 --> 00:18:43,680
SONIC: OH BOY...

304
00:18:43,720 --> 00:18:45,040
BINGO!

305
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
MOE: AH--AH-CHOO!

306
00:18:47,840 --> 00:18:48,800
BINGO?

307
00:18:48,840 --> 00:18:50,160
SONIA: IT MEANS THIS IS IT.

308
00:18:50,200 --> 00:18:51,400
SONIC: BUT THERE IS
A PROBLEM.

309
00:18:51,440 --> 00:18:54,320
WHOLE FACTORY IS LINED
WITH LASER GUNS.

310
00:18:54,360 --> 00:18:56,960
MANIC: SO WHAT'S THE PLAN?

311
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
MANIC: EXPLOSIVES!

312
00:19:22,600 --> 00:19:25,200
SONIC: YA GOTTA LOVE IT.

313
00:19:28,200 --> 00:19:30,480
SONIA: THAT'S THE LAST ONE.

314
00:19:34,440 --> 00:19:37,200
MANIC: LET'S SIGNAL SONIC
AND BAIL.

315
00:19:44,640 --> 00:19:48,440
SONIC: SOME FREE ADVICE,
KNUCKLEHEADS...

316
00:19:48,480 --> 00:19:50,200
GO BACK TO YOUR SUBMARINE
AND GO HOME,

317
00:19:50,240 --> 00:19:54,000
'CAUSE THIS DUMP IS GONNA
BLOW SKY-HIGH IN...

318
00:19:55,320 --> 00:19:57,600
5 MINUTES AND CHANGE.

319
00:19:59,560 --> 00:20:01,920
SLEET: LET'S GET OUTTA HERE!

320
00:20:09,880 --> 00:20:11,200
ROBOTNIK: HE SAID WHAT?

321
00:20:11,240 --> 00:20:15,080
SLEET: THAT THE WHOLE PLANT
WAS GOING TO BLOW SKY-HIGH.

322
00:20:15,120 --> 00:20:17,000
ROBOTNIK: THAT'S IMPOSSIBLE!

323
00:20:17,040 --> 00:20:19,160
[EXPLOSION]

324
00:20:27,560 --> 00:20:30,760
ROBOTNIK: HEDGEHOGS!

325
00:20:41,480 --> 00:20:42,800
SONIA: SONIC, COME ON IN!

326
00:20:42,840 --> 00:20:44,240
THE WATER IS WONDERFUL!

327
00:20:44,280 --> 00:20:45,480
SONIC: NOT A CHANCE!

328
00:20:45,520 --> 00:20:48,960
I'VE HAD ALL THE WATER
I NEED ON THIS TRIP.

329
00:20:49,000 --> 00:20:51,240
SONIA: I WOULDN'T BE
TOO SURE ABOUT THAT.

330
00:20:51,280 --> 00:20:53,960
SONIC: WHAT DO YOU MEAN?

331
00:20:55,560 --> 00:20:57,800
MANIC: CANNON BALL!

332
00:20:57,840 --> 00:20:59,560
SONIC: AH!

333
00:21:00,320 --> 00:21:02,240
SONIC: AAH!

334
00:21:04,400 --> 00:21:06,120
AAH!