I ugevis har rygter cirkuleret på Mars.
Fra udposter til kolonier, fra by til by.
Noget, der lå begravet i århundreder, er kommet for dagen.
Denne mystiske kraft bevæger sig gennem Syddalen -
- og efterlader kun stilhed og død.
Sid ned.
Kartellet er bekymret over rygterne. De udtaler sig om to timer.
Vi har haft endnu en hændelse.
15.20 i går kom et godstog ind fra Syddalen på autopilot.
Alarm!
Først lignede det et spøgelsestog. Det så tomt ud, -
- men så fandt man en overlevende.
Løjtnant Melanie Ballard, som var en del af en politieskorte.
Opgaven var at flytte en fange fra Shining Canyon her til Chryse.
Ballard kom på hospitalet under bevogtning.
Hun havde kun overfladiske skrammer, -
- men spor af en illegal substans blev fundet i hendes krop.
Før hende ind.
Sid ned, løjtnant Ballard.
Får jeg en advokat?
Ikke nødvendigt. Deres rettigheder varetages af matriarkatet.
- De kan tale frit. - Er jeg ikke tiltalt?
Dette er en høring, og De er her i embeds medfør.
Jeg vil have Deres rapport. Hvor er resten af gruppen og fangen?
Hvad skete der i Shining Canyon?
I fredags kl. 17.50 kørte vi gennem en støvstorm nær Syddalen.
74 Yankee var et malmtog, der betjente minerne i de ydre sektorer.
Min gruppe fik et lift til Shining Canyon.
Du vandt. Du har vist spillet "Tarts" før.
- Nej, aldrig. - Vi tager en omgang til.
For pokker! Flagermus fem! Hvor meget satser du?
Fem dollar.
Helena?
De advarer om en kraftig storm, og vi kører ind i den nu.
- Hvad er dens position? - 3200 km. Vi er fremme kl. 18.
Sig til, hvis du mangler noget.
Melanie!
Er du høj?
Det er sgu bare clear. Jeg er helt frisk igen, når vi ankommer.
Det håber jeg. Opgaven er ikke en leg.
- Vi skal hente James Williams. - "Desolation" Williams?
Han sidder i Shining Canyons fængsel. Enecelle.
- Hvad har han nu gjort? - Mord.
Tiltalt tre gange før. Frikendt hver gang.
Men nu er han vist flippet. En hel flok lemlæstede døde.
Williams kom med en syg forklaring.
Tre betjente blev skadet, inden de fik ham spærret inde. Er du med?
Det er kun os to, Jericho og to aspiranter...
Hvad synes du om Jericho? Jeg havde håbet på en pige.
Aner det ikke. Vi får se.
Men du holder dig på dydens smalle sti, Melanie.
Bare rolig, chef. Jeg laver ikke narrestreger.
Ærgerligt.
Tjek tidsplanen.
Shining Canyon.
Shining Canyon, det her er tog 74 Yankee.
- Er de klar? - Stormen ødelægger forbindelsen.
Kaffe, McSimms. Tre stykker. Vil du have?
- Nej tak. Hvornår er vi der? - 40 minutter.
Shining Canyon!
Beregnet ankomst om 40 minutter.
Tjek udrustningen. Ingen ubehagelige overraskelser, tak.
Er alt i orden?
Jeg så din lille scene med bidronningen.
Du ved, hvordan det er. Vil jeg være kaptajn, må jeg betale prisen...
- Men jeg er ligeglad med rang. - Det kan godt være...
Eller også har hun god smag.
- Nu går du for vidt! - Jeg vil ikke spolere mit ry.
I synes, at I er rigtig seje.
Den bedste uddannelse, det bedste udstyr. "Ren rutine", tænker I.
Men det gælder ikke denne fange.
Vi skal hente "Desolation" Williams. Jeg vil se jer være på tæerne.
I kan stå af her.
Hvornår kører vi? Vi skal bruge en halv time.
Vi tager en firetimerstur og er tilbage... kl. 22.
- Prøv at få fat i stationschefen. - Ed...
Brug jeres åndeventiler. Vi har ikke jordluft her før om ti år.
- Jeg hader den her. - Du vænner dig til det.
- For to år siden havde vi iltmasker. - En måned, så forsvinder hovedpinen.
Så det her er Shining Canyon?
- Sikke et hul! - Første tur i ødemarken?
Alle minebyer ser ens ud. Har man set en, har man set dem alle.
Der er koldt, bruserne er i stykker, og en etårskontrakt her -
- svarer til to jordår. Man skal læse det med småt.
- Hvor er folk henne? - Fredag aften. Her burde være masser.
Natten er lang, og folk har penge at bruge på horer og stoffer.
Men her er helt øde.
De bruger måske pengene indendørs.
Jeg får os indkvarteret. Du og Jericho går til fængslet.
Gem lidt varmt vand til mig.
- Hvor var du før Chryse? - Utopia.
Universets røvhul. En straffelejr fuld af benådede mordere.
Det lyder slemt. Men du ser ud til at have klaret dig.
Det er kun overfladen. Jeg har masser af skjulte talenter.
Vil du have hjælp?
- Du giver ikke op, vel? - Jeg har overtalt folk før...
Vi er ikke så mange avledygtige, og jeg vil ikke gå glip af det...
Hvad siger du?
Hallo!
Er her nogen?
Vagthavende til skranken!
Goddag, mr. Williams.
- Det virker tomt. Hvad tror du? - Aner det ikke.
- Skal vi åbne og spørge fangerne? - Åbne? Det er en sikkerhedsdør.
Jeg er god til tekniske sager. Alle apparater elsker mig.
Vi spørger chefen først.
Hvad med fritid? Kan du lide at spille?
Nej, jeg har en korttidskontrakt. Jeg sparer pengene op.
Det er i orden. Jeg ville gøre det gratis.
Jeg ville måske sove med dig, hvis du var den sidste mand på Jorden...
Men vi er ikke på Jorden.
Elnettet er nok overbelastet. Skal vi tjekke det?
Det er sikkert ikke noget.
Men...
Politi! Er der nogen?
Jericho!
- Det her er ikke sjovt. - Vi skal have forstærkning.
Hvad har du gang i? Jeg var lige ved at dræbe dig.
- Hvad foregår der? - Fritidscenteret er et slagtehus.
Slagtehus?
Det sagde Descanso. Jeg så det ikke selv.
Ifølge det, chefen fortalte om, hvad der skete, -
- så gik hun og aspiranterne til fritidscenteret...
Jeg får os indkvarteret. Du og Jericho går til fængslet.
Gem lidt varmt vand til mig.
Descanso, til venstre!
Bashira, følg mig.
Bashira! Bashira!
Patrulje til tog. Modtager I?
Kasinoet, sovesalene, fritidscenteret. Ikke en levende sjæl nogen steder.
- Chef... - Hvad er der?
- Intet svar fra toget. - Prøv igen.
- Hvordan går det? - Aner det ikke. Den er besværlig.
- Og Williams er låst inde? - Hvad mener du?
Han skulle have myrdet seks jernbane- arbejdere og en værditransportfyr.
Ligene blev hængt op og halshugget som dem i fritidscenteret.
- Og hvorfor fangede de Williams? - Han havde de stjålne penge...
Så de anholdt ham. Der må være en logbog her...
Hos vagthavende...
Her.
I går aftes afbrød man arbejdet i minen.
Det blæste op til 30 sekundmeter.
- Andet? - En anholdt for tyveri. Det er alt.
Sådan!
Hvad foregår der? Vi har ikke fået mad eller kunnet pisse i timevis.
Åbn døren.
Svar "her", når jeg råber jer op. Akooshay!
- Sig bare "her". Zimmerman! - Lige for næsen af dig.
Benchley.
- Hvem er det? - Hun kom i går.
Gik selv herind og krævede at blive låst inde.
Væk hende. Så hører vi, hvad hun har at sige.
Nogen vil tale med dig.
- Hvem er du? - Whitlock.
Og hvad laver du i arresten?
Det er det eneste sikre sted. Må jeg sove nu?
Nej, jeg vil have klar besked. Hvad er det, der foregår her?
Hvem er du?
Dr. Arlene Whitlock, forskningsleder ved mineprojektet i Druckers Ridge.
Jeg tog fra Druckers i en ombygget vejrballon.
Der var... uroligheder i byen. Det var klogest at smutte.
Et slags oprør, har jeg hørt. Hele byen blev ødelagt.
Jeg fløj i flere dage. Maden slap op.
Jeg fulgte jernbanen, til jeg kom hertil.
Så gjorde stormen, at jeg kom for lavt.
Jeg fløj ind i et vindkraftværk og styrtede.
- De var så flinke at give mig logi. - Yndigt.
Mel og Jericho, se til Williams. Hør om han ved noget.
Williams... Ved du, hvad der foregår derude?
Ved du, hvad der foregår udenfor?
Kom... Den idiot ved heller ikke noget.
Det er modigt at kalde ham idiot, mens han hører på det.
Han har vist mindst dræbt seks oppe i Deimos.
Ja, og det her er 20 cm. Mænd elsker at overdrive.
I mit tilfælde er det anderledes.
En kender som dig ville måske sætte pris på det, jeg kan tilbyde.
Hent chefen.
Afvæbn hende.
Det var næsten, som om hun var... besat.
- Som om der var et væsen i hende. - Hvem var hun?
Hun passede radioen. Vi prøvede at hjælpe hende.
Aspiranterne anbragte hende i et lagerrum.
Så gik chefen og jeg ud og så os omkring.
- Hvad tror du? - At forskeren lyver.
- Fortæl om Williams. - Jeg læste ikke alt.
- Han siger, at han ikke dræbte nogen. - Nej, de døde nok af skræk...
Smid våbnet! Smid det!
Kald Jericho!
Vi har brug for forstærkning! Sydvest for centeret!
Åbn ikke døren! Slip det ikke ud!
Hvem der?
Det er inde i mig!
Kaptajn Braddock!
Der er en derinde. Åbn den!
- Den skal skæres op. - Hvor lang tid tager det?
En halv time, måske længere.
- Hvad fanden foregår der her? - Han begik selvmord.
Inden han skar halsen over, skreg han... "Hold jer væk."
"Åbn ikke. Hold jer væk."
Og nu er chefen væk.
Helena!
Det smitter måske.
Aner det ikke.
Lad os gøre, som han sagde.
Vi kan ikke efterlade aspiranterne. Gå tilbage, så leder jeg efter chefen.
Vi smutter. Vi kan alligevel ikke hjælpe ham.
Du har ret. Kom.
Smid våbnet, ellers snitter jeg kællingen!
- Hvad fanden skete der? - Bashira ville give ham mad.
- Hvad vil du? - Væk herfra!
Du får lov til at gå, men slip pigen.
- Tror du, at jeg falder for det fis? - Du tager ikke aspiranten.
Tag mig i stedet.
Læg våbnet! Læg det fra dig!
Smid våbnet, Descanso.
Stille og roligt...!
Slap af!
- Du får det, som du vil. - Det ved jeg. Kom...
Jeg kan allerede lide dig!
Har du det godt?
Fint.
- Hvor er Williams? - Han løb ud af luftslusen.
Han løb mod hospitalet.
- Og han har dit våben? - Han var hurtig. Men han er der.
Tag bagdøren. Jeg tager hoveddøren. Kommer han ud, så skyd for at dræbe.
Hvad nu?
- Hvordan gik det til? - Kom så.
- Vent. - Du går vist med mig.
Du har set, hvad der sker. Jeg har ikke dræbt nogen.
Jeg går ingen steder.
- Jeg reddede dit liv. Lad mig gå. - Og jeg reddede dit. Vi er kvit.
Kom så!
Må jeg spørge: Hvis du er uskyldig, hvorfor havde du så de stjålne penge?
Uskyldig har jeg ikke sagt. Jeg sagde, at jeg ikke dræbte nogen.
Lad os sige, at jeg tror dig. Hvad skete der oppe i K-305?
Aner det ikke. Jeg skiftede bare tog på vej fra Camp Sinai.
Jeg havde tid til en bid brød, så jeg gik ind på stationen...
- Og pengene lå der bare...? - Du havde gjort det samme.
Der tager du fejl. Jeg er betjent. Ikke forbryder.
Der er ikke megen forskel på strissere og forbrydere for tiden.
Er vi så forskellige? Du bliver bare bakket op af ledelsen.
Se dig selv... Du ser sgu høj ud nu.
Jeg reddede dit liv, så nu kan du vel redde mit og lade mig gå.
Mit job er at eskortere dig til Chryse og retten.
Jeg tror ikke, at du er skyldig. Men det afgør jeg ikke.
Lad os ikke gøre det mere kompliceret, end det er.
Det bliver kompliceret. Det kan du bande på!
Jeg vil ikke i spjældet!
Så De fængslede Williams... Hvor var Deres overordnede?
Jeg kan kun fortælle, hvad sergent Jericho sagde.
Efter selvmordet ledte Jericho efter chefen.
Vi smutter. Vi kan alligevel ikke hjælpe ham.
Du har ret. Kom.
Kaptajn Braddock!
Løjtnant, vi har problemer...
Jeg kan næsten ikke høre dig.
Chefen er død.
Minearbejderne flipper.
Kan du høre mig?
Jericho!
- Luk os ud! - Fortæl igen!
- Jeg kom i går. - Ikke noget ævl!
Hvad fanden sker der derude?
Hvad?!
På Jorden er der organismer, der lever i pøle dannet i regntiden.
Når pølene tørrer ud, dør organismerne ikke. De går i dvale.
Nede i jordlaget, beskyttet mod solen, til næste regnperiode.
Så dukker de frem igen. Det samme er ved at ske her.
Vi har vækket liv, som engang fandtes her! Det overtager os...
Det er en slags besættelse.
Sergent Jericho kalder. Han har fundet tre personer.
De er her om fem minutter.
- Tal med ham i radioen. - "Fundet tre personer"?
Gik det? Her du brækket noget?
Nej, jeg har det fint. Men nu er det ude af kroppen.
Det er løst herinde.
Sergenten er i radioen.
- Vi er på vej. Kan I høre os? - Hvor er I?
- Udenfor, på gaden. - Hvem vi?
Jeg fandt tre overlevende. Åbn døren.
Jeg prøvede at kalde jer over radioen. Tjek, at døren er låst.
Der er nok 200 galninge på vej for at give os røvfuld!
Slap af. Hvem er de?
De gemte sig oppe ved minen.
Løjtnant, vi har problemer...!
Jeg kan næsten ikke høre dig.
Chefen er død.
Og minearbejderne flipper.
Tjek vinduet!
- De så intet. De gik... - Hvem er I?
- Vi? Hvem er du? - Han spurgte dig om noget!
- Jericho. - Han er ikke en af dem...
Hvad foregår der? Hvad er det for nogle typer?
- Hvorfor har de snittet sig? - Det var minearbejdere...
Alle blev skøre og løb rundt og huggede hovedet af folk.
Fint...
Vi var oppe på bakken, da arbejdet blev stoppet.
- Hvad laver de? - Aner det ikke.
De stopper tidligt. Hvordan skal vi så snige os ind blandt et skift?
Stille! Hvad er det?
Væk!
Vi gemte os, til stormen var forbi. Så gik jeg ud for at se.
Jeg troede, at alle var døde.
Så vågnede nogle af dem...
De gik rundt, som om de var helt fra den.
Nogle virkede normale og prøvede at hjælpe de andre.
- Så forandrede de sig. - Hvordan?
De opførte sig anderledes.
- Skar sig som dekoration. - Filede tænderne.
De lavede våben.
De dræbte dem, der ikke var forandrede.
De skar folks ansigter af og bar dem som masker.
Har I våben?
- Rigtige våben. - Det er der kun strissere, der har.
Der er detonatorer i kasserne der.
- Ved I, hvordan de virker? - Man har brug for dynamit...
Okay, vi tager fangen med og går om bord på toget.
- Hvilken fange? - Det rager ikke jer.
Hvis det er "Desolation" Williams...
... rager det mig en del. Smid våbnet!
Alle sammen! Våbnene på gulvet.
Så kun strissere har våben? Forbandede svin!
Vi løj. Hent Williams!
Glem det.
- Hvad sagde du? - Dræb mig bare.
- I orden. - Gider I droppe det der!
- Løslad Williams. - Giv mig en grund...
Du har fået 200 gode grunde. De er nok udenfor nu.
Pyt med, at Williams er mordmistænkt. Pyt med de her narrøve.
Det vigtigste er, at vi holder sammen, så vi slipper herfra...
Også Williams... og fyrene her.
Hvem kalder du narrøv, din skid?
Vis os så, hvor Williams er!
Det var fandens!
- Endelig. - Hele byen er gået amok.
- Vi improviserede. Hvad synes du? - Flot.
Luk ham ud.
Hvordan går det, D?
- Jeg har håndjern på. - Holder I pause? Befri ham!
Jeg vidste, at du ville lade mig gå.
- Det er længe siden... - Jeg troede ikke, I klarede det.
Det var min plan.
- Lort! - Jeg troede, du bevogtede døren.
- Nu åbner du døren! - Glem det.
- Gør det, eller mist hovedet. - Så slipper I aldrig ud.
Og nogen finder jer hængende fra loftet uden hoved.
Bed dine hunde tie stille, så vi kan snakke.
Sænk våbnene!
Sænk det!
Nu hører du efter. Vi er i tidnød.
I har brug for os, og vi for jer.
Vi ved, hvad der sker. Holder vi ikke sammen, så overlever vi ikke.
Lov mig, at hvis jeg åbner celledøren, -
- så adlyder I mig blindt.
- Jeg lover aldrig noget. - Det er i orden.
Jeg forhandler aldrig med kriminelle.
- Okay. - Hvad?
- Forhandler du med strissere? - Det gør du også. Giv hende våbnet.
Aflever jeres våben!
- Præsentér dine venner... - Det her er mine compadres.
Uno, Dos og Tres.
- Uno er den flinke? - Det er korrekt, Lebbe...
Ikke så flink som Desolation, og jeg skærer patterne af dig!
- Hvem bestemmer her? - Slip min arm!
- Hvem bestemmer? - Det gør du!
For fanden...! Det gør du!
Helvedes.
Står du bare og glor, mens hun brækker min arm?
Nu du har gjort gulvet rent, kan du hente en øl...
- Hvad gør vi nu? - Vi forøger politistyrken.
I er hermed indkaldt. Vi er i undtagelsestilstand.
Kom.
Hvornår startede det?
For nogle minutter siden.
- Hvad gør vi med ham? - Vi kan ikke tage ham med.
Så må han blive.
- Hvad er det der? - En fniseventil.
- En illegal åndeventil. - Den giver 15% lattergas.
- Så man bliver høj? - Hjernen bliver som schweizerost.
- En masse detonatorer. - Hvad kan de?
Lidt dynamit ville hjælpe, men de smælder ret godt alligevel.
Med konservesdåser kan vi lave håndgranater af dem.
Slap af. Lad mig gøre det.
Flot!
Det var du selv ude om, fjols!
Kan du klare det?
Ja.
Klokken er næsten 22. Her er planen. Den er simpel.
Descanso og Jericho fører an. Der er 50 meter til stationen.
Bashira og jeg dækker bagtroppen. Spørgsmål?
Sænk hånden.
Der er fri bane.
Så gør vi det!
Jeg kan ikke se noget skide tog.
Hør, du. Vi kan ikke se toget.
Det kommer. Kom nu!
Det er minekontoret.
- Hvad fanden laver de? - De sprænger alle bygningerne.
Kom så! Fart på!
Løjtnant!
Skyd ikke! Gå videre!
- Hvor er toget? - Det ved jeg ikke.
- Hvad fanden skal det betyde? - Tog, kom ind!
Plan A floppede. Har du en plan B?
Den samme som plan A. Har du et bedre forslag?
Ja, det vi skulle have gjort fra starten.
Kom an, I hjernedøde skiderikker!
- Det er anden gang, jeg redder dig! - Skriv det på regningen!
Jericho... håndgranat!
Op med dig! Kom så!
Åbn døren!
Vi lukkede luftslusen, og Jericho slog låsen fra.
De kunne ikke åbne udefra, så vi var i sikkerhed...
... et stykke tid.
Kald toget!
Hvor er din bror?
- Han klarede det ikke. - Åh gud...!
Var Uno din bror?
Ja.
Se ham lige. Det, han har i sig, har ventet længe på at komme ud.
Jeg forstår ikke, hvordan det spredes, men det må være med vinden.
Ja, det er vinden.
Når værtskroppen dør, driver det videre fra menneske til menneske.
Et perfekt væsen. Hævn over alle, der prøver at overtage planeten.
Hvad så du i Druckers Ridge?
Jeg var i minen, da arbejdet blev stoppet.
Det var en kode 740. Et vigtigt videnskabeligt fund.
740 kan være meget på Mars. En organisme, spor af vand...
Da vi sprængte bjerget, fandt vi en portal.
En tunnel gravet i bjerget.
Den havde ligget gemt i århundreder, og den var ikke lavet af mennesker.
Gudfader!
- Hvad fanden er det? - Aner det ikke.
Vi må ud herfra!
Det var mig. Jeg åbnede Pandoras æske og lukkede dem ud.
Jeg fik fat i toget. De er nord for byen. Sporet er blokeret.
- Kan de komme forbi? - De arbejder på det.
- Alt i orden? - Ja.
Jeg blokerede bagdøren.
Der er en gård på bagsiden. Med mur om. Der står en jeep.
- Vi kan flygte den vej. - Nej, vi venter.
Bashira fik kontakt med toget.
Jeg håber, det tog kommer snart.
- Hvad nu? Du klarede dig fint. - Ja...
Sikke en situation. Jeg stoler ikke på strissere, men du klarede dig fint.
- Stoler du på mig? - Gu' gør jeg ej.
- Jeg kan ikke greje dig. - Jeg stoler kun på mig selv.
- Generer det dig ikke? - Intet generer mig.
- Det har det ikke gjort længe. - Tror du ikke på noget?
- Jeg tror på at holde mig i live. - Hvorfor?
Bliv, så fortæller jeg det måske.
Hvornår?
Når det er højvande, og tidevandet stiger.
Alt i orden?
Mel, kom og se...
- Hvad er der med det? - Det er ret sikkert.
En indgang og en bagdør, som fører ud.
- Og en solid dør. - Hvor vil du hen med det?
Hyggeligt, ikke?
Det er da løgn. Du narrede mig herind for at forføre mig?
Som situationen er...
... tænkte jeg, at det var vores sidste chance... for at danse.
Ja.
Fanden tage ham!
Det er ude af ham.
Ud!
- Vi bærer hende ud. - Hvad fanden mener du?
- Hun skal ingen steder. - Det er ved at overtage hende.
Slap af, sådan mistede jeg min bror. Det der er ikke hende.
Kom.
Vi lægger hende, inden de hører os.
Det her er hendes.
- Hvor fandt du det? - Jeg stjal det.
Ved du, hvad det er? Hendes stoffer.
Det her laver rod i alt derinde.
- Bon voyage, Mel. - Vi må ind igen.
Nej.
Jeg vil ikke!
Jeg husker, at jeg havde... tanker...
Eller minder.
Som om jeg var blevet invaderet af noget, der ville overtage mig.
Men noget i mig kæmpede imod.
Først vidste jeg ikke, hvor jeg var. Så så jeg, at jeg var ude. Alene.
Og ubevæbnet.
De er kravlet over muren.
Den er låst.
Luk mig ind!
Det er mig!
Det er Melanie!
Det ligner hende. Ingen af væsnerne taler engelsk.
- Williams! Tidevandet stiger! - Hit med nøglerne.
Kom!
Er det dig?
Ja... Det er mig.
Jeg fik et glimt af marsboerne.
Hvordan de tænker. Hvad de vil...
De er ikke tilfredse, før alle indtrængere er udryddet.
Og det er os.
Der foregår noget derude.
- De har lavet en rambuk. - Gå længst ind i fængslet.
Bashira og Jericho går til lageret. Hent detonatorer.
- Bliver vi her? - Vi holder ud, så længe vi kan.
Dræber vi en af dem, så vil det, de har i sig, komme efter os.
- Ja. Så hvis en af os besættes... - Så efterlader man vedkommende.
Fest!
Magasinet er tomt.
Væk!
Løb!
Tag bagvejen!
Vi må væk.
Kom!
- Kig efter toget. Prøv radioen. - Whitlock, åbn porten!
Skynd jer!
Toget venter på stationen!
- Patrulje til tog! - Hvor blev I af?
- Hvor fanden blev I af? - Kom ned, Bashira!
Vent, vi kommer!
Kom!
Ind med jer!
Vær parat!
Kør! Kør!
- Hvad skete der med jer? - Vi sad fast, da vi skulle losse.
Vi skal tilbage.
Sæt farten ned og stop.
Aldrig i livet.
- Det er en ordre. - Svaret er nej.
Svaret er ja!
Selv om vi når til Chryse, følger de efter...
Nu har vi chancen. Vi kan stoppe det her, inden det spreder sig.
Det handler kun om en ting: Herredømme.
Det er ikke deres planet længere.
Og ham? Er det ikke vores opgave at aflevere ham?
Er han fange eller en af os?
Jeg er skide ligeglad med denne her planet...
Den har været imod mig, siden jeg blev født.
Men skal jeg dø, så vil jeg dø i kamp. Ikke på flugt.
Whitlock...
Hvad sker der, hvis vi sprænger atomkraftværket? En kæmpeeksplosion?
Kun hvis man fjerner kontrolstavene og blotlægger reaktorkernen.
Så får man en lille atombombe, der siger "bum"...
Hvor lille?
En radius på 2-3 kilometer.
- Kan det dræbe dem? - Værtskroppene, ja. Men det andet...
Det ved jeg sgu ikke.
Kan du få os derind, Jericho?
Jeg kan prøve.
Planen var enkel: Jericho, forskeren og jeg gik ind på værket.
De andre blev på toget, som bakkede til stationen.
De afledte marsboerne, mens vi forberedte sprængningen.
Så hentede de os, og vi ville tage af sted...
Som sagt, en enkel plan.
Men den virkede ikke.
- Hvordan går det? - Jeg arbejder på det.
- Betonkappen skal ødelægges. - Hvor placerer jeg dynamitten?
Løjtnant til toget. De har set os! Kom hurtigt!
Kom!
Vi skal væk! Trykbølgen kan række 3 km.
- Hvad betyder det? - Giv den gas.
- Hold højeste fart. - Hvad vil du?
Dumpe lidt last.
Der er mere dynamit bagerst.
Williams?
Vi ses, din store skiderik!
- Alt i orden? - Bed en bøn...
Jeg vidste ikke, at såret var så dybt.
Det burde have være ordnet for længe siden.
Du er god til det.
Jeg og min bror har kæmpet en hel del. Siden vi var små.
Men at kæmpe sammen med en som dig var noget nyt.
Jeg ved, at du vil fortælle, at jeg hjalp dig, -
- og at det her rod ikke er min skyld. For de er ude efter en syndebuk.
Jeg lover at fortælle mine overordnede alt om den her syge planet.
De dropper anklagerne.
Okay, det holder vist.
Men få nogen til at se på det. Jeg vil ikke have, at du får ar.
- Jeg har ret mange... - Det går nok.
Bekvemt?
Jeg henter et tæppe.
Hvad fanden laver du?
- Jeg står af her. - Hvad mener du?
Vi er snart i Chryse. Jeg vil ikke falde i hænderne på strisserne.
Jeg kan ikke bare lade dig gå.
Hvad vil du gøre? Skyde mig?
Du har ingen steder at tage hen.
Alt er bedre end helvede.
Vi ses senere.
Ja.
Og hvad skete der med Williams?
Aner det ikke. Da jeg vågnede, var han væk.
- Og De var lænket? - Han må have gjort det, da jeg sov.
På det tidspunkt stolede jeg på ham.
- Er det alt, De har at sige? - Det er alt, hvad jeg ved.
Godt, løjtnant Ballard, Så synes jeg, at De skal hvile Dem.
Skal vi fortælle kartellet, at Mars er invaderet af spøgelser?
Til alt politipersonel: Meld jer straks for tildeling af våben.
Vi har en alarm fra sydsektoren.
Alarmniveau 10.
Alt politipersonel: Meld jer hos jeres overordnede.
Alt civilt personel skal evakuere gaderne!
Bliv inden døre indtil videre.
Kom!
Tidevandet er kommet. Nu skal der overleves.
Hvis du ville, kunne du blive en dødgod gangster.
Og du ville blive en skidegod strisser.
- Nul... Kom, så sparker vi røv. - Det er det, vi er bedst til.