‎NETFLIX 剧集
‎庆祝我升为红龙帮的新统领
‎你看起来不开心啊 茱莉娅
‎这是你想要的 不是吗?
‎脱离长老掌控
‎-比夏斯... ‎-别担心
‎一切都按计划进行
‎只不过不是按你和毛的计划
‎我不知道你在说什么
‎这个世界上没什么可相信的
‎人尤其不可信
‎甚至那些本该爱你的人
‎我真的爱你
‎我一直都想知道 ‎无畏操了你多少次?
‎多少次?
‎是因为他 对吧?
‎你发现无畏还活着 ‎所以你背叛了我 对吧?
‎不是因为无畏
‎是因为你!
‎我一直
‎都在尽力说服自己 你不可能知道
‎因为如果一个男人最好的朋友
‎睡了他的女人 ‎什么男人会留在她身边?
‎不过你当然知道 你还留下了
‎因为你压根就不是个男人
‎我会伤害你 茱莉娅
‎以一种前所未有的方式
‎直到你求我杀死你 ‎然后我会变本加厉地伤害你
‎不过...
‎你不会孤单的
‎我会把无畏的头送过来陪你
‎是时候炸场了
‎把大家和所有东西都聚起来
‎好了 三、二、一 开始!
‎斯派克!
‎你到底在哪儿?
‎-有他的踪影吗? ‎-什么也没看到
‎郑重声明 这地方诡异死了
‎他肯定就在这儿 该死的 继续找
‎斯派克!
‎能做到!
‎(格林纳克大道)
‎该死
‎菲 我有所发现
‎这边有艘飞船 斯派克被掳走了
‎无论这些混蛋是谁 ‎我们都要找到他们
‎来吧 我们得走了
‎剧名:第十节 超新星交响乐
‎-今晚过得不好? ‎-这些天都习惯了
‎我怎么到这儿的?
‎-葛兰把你弄进来的 ‎-来一杯吧
‎你怎么找到我的?
‎林和真依然时不时会来
‎我窃听了林的谈话 就在几周前
‎他总是两个人中更蠢的那个
‎我以为你的原则是不掺和
‎是
‎但不掺和你就死了 我不能任其发生
‎又一次
‎又一次?
‎事实上从他们试图杀你的那晚 ‎我就掺和进来了
‎需要这个...
‎可不是因为我老了
‎你能做到的 好吗?
‎我要加油!耶!
‎(格林纳克大道)
‎(输入指令 ‎扩大图像边框:30%)
‎(呈现扩大边框目标的外推数据)
‎(格林瓦勒大道)
‎(可能性:93%)
‎耶!
‎-杰特 我发现了 ‎-我发现了
‎你先说
‎我找到带走斯派克的飞船了 ‎我在星际门安全部的一个朋友
‎他比对了时间戳和舰船注册号
‎那船两个小时前降落在塔尔西斯 ‎一家叫“安娜酒吧”的夜店旁
‎你发现什么了?
‎我可能找到我长大的地方了
‎能等等吗?
‎因为这事我需要你帮忙 ‎斯派克也需要你帮忙
‎我们一把他找回来 ‎我们就帮你查所有的一切
‎我们会一起弄清楚的
‎-咱们去找斯派克 ‎-比博普号 进入超空间
‎-说定了 ‎-到达空间门...
‎比博普号可通行
‎他们来追杀我 你不能怪自己
‎那晚我把你和茱莉娅逼上了死路
‎你说比夏斯把刀捅进了你的腿
‎最坚强的人也会崩溃
‎嘿 我会找到他
‎然后我会杀了他
‎你要了结那个可怜的混球...
‎我同意这个提议
‎先找到茱莉娅
‎她还爱你
‎她知道吗?
‎知道你还活着?
‎她猜出来了
‎而且她知道这会害死她
‎我会保证她的安全
‎我早就做出了承诺 现在要兑现了
‎那你会需要这个
‎-不许动! ‎-放下武器
‎我说了放下 马上放!
‎你也一样 亲爱的
‎嘿 大家不需要拿武器指着对方
‎好吗?冷静
‎他们跟我一伙的 他们也是
‎菲 拜托
‎菲?拜托 放下武器
‎搞什么?我们以为你死了
‎是 我总听人这么说
‎杰特 拜托
‎听着 我...
‎伤着我了
‎抱歉 我以为要失去你了 搭档
‎是呢
‎很高兴你还欢蹦乱跳的
‎那个杀不死的超级杀手怎么样了?
‎我杀死了他
‎太好了
‎靠 等我一下
‎是基米
‎嘿 豆丁 我现在不能说话 但...
‎有可能免费畅饮吗?
‎你挺有意思的 是吧?
‎最他妈有意思的
‎杰特?
‎你他妈到底是谁?
‎杰特!
‎我以为这个环节已经结束了
‎-他们绑架了她 ‎-谁?
‎基米!
‎该死的红龙帮把她从木卫二上绑走了
‎直接把她从学校绑走了 ‎想用她交换这家伙
‎不过他们没叫他斯派克 而叫你无畏
‎你是谁?
‎为什么红龙帮要利用我女儿来抓你?
‎抓走基米的那个人...
‎叫比夏斯 是我从前的搭档
‎那时我还在为红龙帮杀人
‎-什么? ‎-你个混...
‎你是个该死的杀手?
‎还骗我你是退役军人?
‎-我从没说过 ‎-你从没...
‎你误导了我
‎该死的 你是红龙帮的杀手
‎曾经是 他们发现我还活着后 ‎就一直想杀我
‎那我要给他们省麻烦 自己动手了
‎你可以
‎是的 你杀死我也情有可原
‎但你需要我
‎来交换基米
‎你不把我交给比夏斯
‎他就会杀了她
‎行 咱们先解决这事
‎斯派克 如果你能脱身的话...
‎我可不抱期望
‎茱莉娅需要你
‎你该走了
‎-咱们走 ‎-这里不再安全了
‎我会活下来的
‎我总会活下来的
‎你要逃跑 你就完了
‎我不再逃跑了
‎他告诉你去鱼加工厂 ‎交换人质 对吧?
‎对
‎-我知道那地儿 ‎-我猜也是
‎听着 我们可以绕开守卫 ‎如果我们能...
‎杰特!你干什么?
‎肯定有更好的办法!
‎你不能把他交出去
‎别骗自己了 事已如此
‎你知道如果我们合作 ‎我们能救她回来
‎你觉得我会拿我女儿的命冒险
‎来救斯派克斯皮格尔 或者无畏 ‎或者不知道叫什么的这家伙?
‎-你不能这样 ‎-我会这么做
‎我不会
‎他或许是个混蛋 ‎但他冒着生命危险救过我
‎也冒着生命危险救过你 ‎我肯定很多次了
‎他知道规矩 不能撒谎
‎他本可以对我和盘托出 ‎本可以远离我
‎他本可以做很多事 但他都没做
‎他做了什么?
‎他让我的女儿落入杀手的魔爪
‎按我的算法 我们扯平了
‎拿他的命换基米的 就这么办
‎你的算法不合逻辑
‎我可不背这种担子
‎(北区 市航空港)
‎你知道这之后他不会留你的命的吧?
‎只有你知道比夏斯 ‎之前为什么要杀无畏
‎(新寿司)
‎你爱过比夏斯吗?
‎我以为我爱过
‎后来我意识到我并不知道什么是爱
‎可是已经太晚了
‎直到我遇到无畏
‎那你就应该跟他在一起
‎晚上好 警官
‎不会有事的 亲爱的 我在这儿
‎一切都会没事的
‎你把他带过来了?
‎他在后备箱里
‎他其实不愿意来
‎听着 如果他不在里面
‎你有足够的人手来指出我的错误
‎斯派克!
‎就是现在!
‎不
‎该死
‎稍后见 斯派克
‎去找他
‎很好 你醒了
‎我本来担心我行刑时你还在睡
‎我可不想错过这个
‎我昏过去多久了?
‎几个小时
‎我们在哪儿?
‎地狱第九层
‎嘿
‎谢谢你
‎谢什么?
‎把你的悲惨生命多延长了几分钟?
‎谢谢你改变了想法 放了我
‎给了我机会纠正错误
‎只是不太奏效
‎对于咱俩都是
‎我们经历过更糟的
‎有吗?
‎当天使被逐出天堂
‎他们就成了魔鬼
‎你同意吧 斯派克?
‎基米在哪儿? ‎如果你伤害她 我对上帝发誓...
‎伤害她?
‎我从不伤害孩子
‎“不杀孩子”
‎不是这样吗?
‎所有人都爱你 这位天使
‎只在你身边时才是天使
‎所以我是恶魔?
‎我说错时打断我
‎斯派克撒谎、背叛别人
‎只在乎自己 ‎死亡简直如影随形地跟着他
‎你听这位像天使吗?
‎我只想要我女儿
‎在我们家族教堂的地下室里 ‎我给你留了个位置
‎你知道吗?
‎在你背叛我后 我经常来这里...
‎(无畏)
‎...来悼念我所失去的
‎来悼念你
‎但我发现我流不出眼泪
‎带那姑娘出来
‎谢谢
‎真有趣啊
‎你真以为我会放她走?
‎你看 斯派克和我都是魔鬼
‎区别是 我对此供认不讳
‎-你说过你不会伤害她 ‎-我不会
‎-我会杀了她 ‎-该死的 你这个人渣!
‎自从我知道你还活着
‎我唯一的想法就是把你放进那个洞里
‎你那晚就该死
‎或者你做了那些后就该自杀!
‎看着我!
‎你本应该做我的兄弟
‎你本应该爱我!
‎我本应该了结你
‎我不会再犯这种错误
‎基米!
‎有我在 豆丁 有我在
‎-我害怕 ‎-我知道 宝贝
‎你最终...要死在这里
‎但你会看着你的搭档和他的崽先死
‎看着我 会没事的
‎爸爸 我想回家
‎好的 不会有事的
‎不会有事的 宝贝
‎会没事的 宝贝 好吗?
‎送死吧 混蛋们!
‎走吧
‎我没事
‎我来抱她
‎我来抱你
‎咱们走
‎-这边走 亲爱的 ‎-来吧 孩子
‎我以为你不喜欢我的算法
‎你俩都是白痴
‎但我也不想你们蠢了吧唧地白白送死
‎-来吧 ‎-来吧
‎好了 来吧
‎我还没了结呢
‎-什么?你疯了吗? ‎-让他去吧
‎带她们离开这里
‎斯派克
‎在他们杀你之前 你先动手 好吗?
‎回头见 瓦伦丁
‎你回来为他们求情吗?
‎弱者才仁慈!还记得吗?
‎你应该看看你自己
‎你知道你此刻像什么吗 斯派克?
‎什么?
‎贪婪的野兽
‎咱们流着同样的血
‎都流淌着四处捕猎 ‎嗜血成性的野兽之血
‎我已经流干了那种血
‎那你为什么还活着?
‎茱莉娅
‎原来是真的
‎你还好吗?
‎我现在好了
‎我一直都想着你
‎是吗?
‎无休无止
‎那你为什么不来找我?
‎这些年来你一直都知道我在哪儿
‎可你让我跟着他受尽折磨
‎为什么?
‎因为我告诉他你选择了我
‎而你信了他的话?
‎我不该信的
‎我很抱歉
‎但现在我们能把错误纠正过来
‎我们可以摆脱这一切
‎摆脱他、红龙帮 我们可以...
‎我为什么要摆脱?
‎就在我触摸到王位的时候
‎现在长老和组长都不在了
‎挡在我掌管红龙帮的路上只有他了
‎了结这只豺狼
‎把他的头插到长矛上 带到大殿来 ‎那一切就由我们说了算了
‎不
‎那种生活 我告诉过你...
‎我不想再过了
‎那我想要的呢?
‎-茱莉娅... ‎-我受够担惊受怕了
‎这不是你
‎你把我变成这样了
‎不 茱莉娅...
‎把我留给他 我只能自谋生路
‎我活在无尽的恐惧中
‎不知道今天他是否就会厌倦我
‎把我从窗口扔出去
‎你把我变成了今天这样
‎我爱过你
‎我从没停止爱你
‎可能吧
‎但现在清楚了
‎你不过是一场我要从中醒来的梦
‎基米!
‎-妈妈! ‎-宝贝!
‎爸爸!我想回家
‎过来
‎我都收拾好了
‎好
‎我要走了
‎好
‎我知道你今天经历了很多破事 但...
‎我有机会搞清楚我是谁
‎你应该去
‎你需要这么做
‎什么?
‎你好 比夏斯
‎你死定了
‎我现在是红龙帮的统领 我的人会...
‎会什么?
‎你现在是长老了 谁也不许见长老
‎作为你的妻子 我会代表你发言
‎所以真的...
‎我觉得我们根本不需要你
‎茱莉娅...
‎茱莉娅
‎我们明天再试一回
‎不!
‎我知道你会活下来的
‎蟑螂就这样
‎杰特
‎你还活着的唯一原因 ‎是你帮忙救了基米
‎你的哥们比夏斯说得对
‎死亡如影随形地跟着你
‎它烙在了你的骨子里 斯派克
‎如果我再见到你
‎我会杀了你
‎(酒吧)
‎斯派克!
‎斯派克斯皮格尔!
‎不是斯派克斯皮格尔
‎不再是了
‎不 你就是
‎你是斯派克 牛仔 赏金猎人!
‎醒醒!我有工作给你!
‎赏金!
‎什么?
‎坏蛋 重赏!
‎我们得找到蝴蝶男 危险!
‎太吵了
‎我们得在佛拉裘 ‎做出可怕的坏事前 找到他
‎闭嘴
‎斯派克?
‎斯派克!
‎听见了吗?
‎醒醒!
‎斯派克!
‎(星际女牛仔 某日某地再会!)
‎字幕翻译: 徐姣