EN NETFLIX-SERIE
En skål för min nya roll som ledare för Syndikatet.
Du ser inte glad ut.
Det var väl det här du ville?
Att bli fri från De äldre.
- Vicious... - Oroa dig inte.
Allt gick enligt plan.
Bara inte den plan du och Mao tänkt ut.
Jag vet inte vad du pratar om.
Man kan inte tro på nåt i den här världen.
Särskilt inte människor.
Inte ens de som påstås älska dig.
Jag älskar dig.
Jag har alltid undrat hur många gånger du knullade Fearless.
Hur många?
Det var han, eller hur?
Du fick reda på att Fearless levde. Det var därför du förrådde mig.
Det var inte Fearless.
Det var du!
Hela den här tiden
har jag trott att du inte visste.
För vilken slags man
stannar med en kvinna som legat med hans bästa vän?
Men du visste. Och stannade.
För du är inte mycket till man.
Jag kommer att skada dig, Julia.
På sätt som aldrig tidigare gjorts.
Tills du ber mig att döda dig, och då skadar jag dig lite till.
Men...
...du är inte ensam.
Du har Fearless huvud som sällskap.
Spike!
Var fan är du?
-Ser du honom? - Jag ser inte ett skit.
Och det här stället är riktigt kusligt.
Han är här nånstans. Fan också. Fortsätt leta.
Spike!
Fan.
Faye, jag har nåt.
Det har varit ett skepp här. Nån har tagit Spike.
Vi måste hitta de jävlarna som gjorde det.
Kom, vi sticker härifrån.
- Tuff kväll? - Som vanligt nuförtiden.
Hur hamnade jag här?
- Gren tog hit dig. - Gärna.
Hur hittade du mig?
Lin och Shin kommer hit då och då.
Jag buggade Lin för ett par veckor sen.
Han är den mer korkade av de två.
Trodde inblandning var emot dina regler.
Det är det.
Men annars hade du varit död, och jag kunde inte låta det hända.
Igen.
Igen?
Jag har varit inblandad sen kvällen de försökte döda dig.
Och den här...
Det är inte för att jag börjar bli gammal.
Du klarar det!
Hurra för mig!
ZOOMA UT BILD 30 %
EXPANDERA BILDRAMEN
93 % SANNOLIKHET
Ja!
- Jag har nåt. - Jag har nåt.
Du först.
Skeppet som tog Spike. En vän på Astral Gate Security
kollade i deras register.
De landade på Tharsis för två timmar sen, bredvid nattklubben "Ana's".
Vad har du?
Jag tror att jag vet var jag växte upp.
Kan vi ta det senare?
Jag behöver dig. Spike med.
När vi får tillbaka honom, kan vi ta hand om din skit.
Vi löser det. Tillsammans.
- Vi plockar upp Spike. -De är i hyperrymden.
- Okej. -Anländer...
Bebop klar.
De var ute efter mig. Beskyll inte dig själv.
Jag skrev under er dödsorder den kvällen. Din och Julias.
Vicious stack ett svärd genom ditt ben.
Även den bästa skulle krackelera av det.
Jag kommer att hitta honom.
Och döda honom.
Ta kål på den miserable jäveln en gång för alla...
Jag håller med.
Hitta Julia först.
Hon älskar dig fortfarande.
Vet hon?
Att du fortfarande lever?
Hon förstod.
Och det kommer att bli hennes död.
Jag ska skydda henne.
Det är ett gammalt löfte jag måste hålla.
Då behöver du denna.
- Stilla! - Ner med vapnet.
Släpp vapnet. Nu!
Detsamma gäller er.
Ingen behöver dra några vapen här.
Okej?
De är med mig. De med.
Faye, kom igen.
Ner med vapnet.
Vad fan? Vi trodde att du var död.
Jag får höra det ofta.
Jet, kom igen.
Lyssna, jag...
Det gör ont.
Förlåt. Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Kul att se dig vid liv.
Vad hände med den odödliga mördaren?
Jag dödade honom.
Bra.
Ge mig en minut.
Det är Kimmie.
Hjärtat, jag kan inte prata just nu.
Är det öppen bar?
Du är rolig du.
Den roligaste av dem alla.
Jet?
Vem fan är du?
Jet!
Trodde vi var klara.
- De tog henne. - Vem?
Kimmie!
Syndikatet har kidnappat henne från Europa.
De tog henne från skolan. De vill ha honom i utbyte.
Men de kallade honom inte Spike, utan Fearless.
Vem är du?
Varför använder Syndikatet min dotter för att ta dig?
Mannen som tog Kimmie...
Han heter Vicious. Han var min partner.
När jag dödade åt Syndikatet.
- Va? - Din jävel...
Du är torped?
Och all skit om ex-militär?
- Det sa jag aldrig. - Du...
Du lät mig tro det.
Du är torped åt Syndikatet.
Var. De har försökt döda mig sen de insåg att jag var vid liv.
Jag ska bespara dem besväret och döda dig själv.
Det kan du.
Det skulle du göra rätt i.
Men du behöver mig.
I utbyte mot Kimmie.
Lämna över mig till Vicious,
annars dödar han henne.
Okej. Då gör vi det här.
Spike, om du tar dig ur det här...
Det tror jag inte.
Julia behöver dig.
Ni borde dra.
Det är inte säkert här längre.
Jag överlever.
Det gör jag alltid.
Om du försöker fly, så går det illa.
Jag är färdig med det.
Utbytet skulle ske i fiskfabriken, va?
Ja.
- Jag kan den platsen. - Det tror jag säkert.
Om vi tar oss runt vakterna, om vi...
Jet! Vad gör du?
Det finns ett bättre sätt!
Gör inte detta.
Det är så här det kommer gå till.
Vi kan få henne tillbaka om vi samarbetar.
Ska jag riskera min dotters liv
på grund av Spike Spiegel, Fearless, eller vad han nu heter?
- Gör inte detta. - Jag gör det.
Jag gör det inte.
Han må vara ett as, men han riskerade livet för mig.
Han riskerade livet för dig. Säkert flera gånger.
Han visste om reglerna. Inga lögner.
Han kunde ha sagt sanningen. Han kunde dragit.
Han kunde ha gjort miljoner saker.
Vad gjorde han?
Han satte min dotters liv i en mördares händer.
Det är enkel matematik.
Det är han eller Kimmie.
Den matematiken går inte ihop.
Jag gör det inte.
NORRA SIDAN RYMDPORT
Du vet väl att han kommer döda dig med?
Du är den enda som vet varför Vicious försökte döda Fearless.
Älskade du nånsin Vicious?
Jag trodde det.
Men jag insåg inte vad kärlek var.
Förrän det var för sent.
Förrän Fearless.
Då borde du vara med honom.
God kväll, konstapeln.
Allt kommer att bli bra, hjärtat.
Allt kommer att bli bra.
Har du honom?
Han är i bakluckan.
Han följde inte med frivilligt.
Om han inte är där
har du nog med mannar mot mig.
Spike!
Nu!
Nej.
Fan.
Vi ses snart, Spike.
Hitta honom.
Bra, du är vaken.
Trodde att du skulle sova dig igenom min avrättning.
Den skulle jag inte vilja missa.
Hur länge har jag varit borta?
Ett par timmar.
Var är vi?
Den nionde cirkeln av helvetet.
Du...
Tack.
För vad?
För att jag förlängde ditt skitliv med några minuter?
För att du ändrade åsikt.
För att du gav mig en chans att göra rätt.
Det gick inte så bra.
För nån av oss.
Vi har varit med om värre.
Har vi?
När änglar tvingas ut ur himlen
förvandlas de till djävlar.
Du håller väl med, Spike?
Var är Kimmie? Om du skadar henne...
Skada henne?
Jag skulle aldrig skada ett barn.
Inga barn.
Eller hur?
Och alla tyckte om dig... ängeln.
Bara bredvid dig.
Är jag djävulen?
Stoppa mig om jag har fel.
Spike är en lögnare. En förrädare.
Han bryr sig bara om sig själv och döden följer honom vart han än går.
Låter det som en ängel?
Jag vill bara ha min dotter.
Jag gjorde plats åt dig i vår familjegrav.
Visste du det?
Jag brukade komma hit efter att du förrådde mig...
...och sörja vad jag förlorat.
Sörja dig.
Men jag har inget att gråta för.
Ta in flickan.
Tack.
Så lustigt.
Tror du verkligen att jag låter henne gå?
Spike och jag är båda djävlar.
Skillnaden är att jag är ärlig med det.
- Du sa att du inte skulle skada henne. - Nej.
- Jag ska döda henne. - Din jävel!
Ända sen jag vetat att du var vid liv
har jag tänkt på att lägga dig i graven.
Du borde ha dött den kvällen.
Eller dödat dig själv för det du gjorde!
Se på mig!
Du skulle vara min bror.
Du skulle älska mig!
Jag skulle ha dödat dig.
Jag gör inte det misstaget igen.
Kimmie!
Jag har dig, hjärtat.
- Jag är rädd. - Jag vet, älskling.
Det är här du dör... för sista gången.
Men du får se på när din partner och hans unge dör först.
Se på mig. Allt blir bra.
Pappa, jag vill hem.
Allt blir bra.
Det blir bra, hjärtat.
Allt blir bra. Okej?
Det här kommer att göra ont, era jävlar!
Kom igen.
Allt blir bra.
Jag har henne.
Jag har dig.
Kom.
- Såja. - Kom igen.
Du gillade ju inte matte?
Ni är båda idioter.
Men jag kunde inte låta er dö en värdelös död.
Kom.
Okej. Kom.
Jag är inte klar här.
- Va? Är du dum? - Låt honom gå.
Ta dem härifrån.
Spike.
Skjut dem innan de skjuter dig.
Vi ses, Valentine.
Kom du tillbaka för att be för deras liv?
Barmhärtighet är för svaga! Minns du?
Du borde se dig själv.
Har du nån aning om hur du ser ut just nu, Spike?
Hur?
Som en galen best.
Samma blod rinner i våra ådror.
Blodet från en orolig best, som jagar andras blod.
Det blodet har runnit ur mig.
Varför lever du då?
Julia.
Så det är sant.
Är du okej?
Nu är jag det.
Jag har drömt om dig.
Har du?
Ständigt.
Varför kom du inte till mig?
Du visste var jag var i alla år,
men du lämnade mig med honom.
Varför?
Jag sa åt honom att du valt mig.
Och du trodde på honom?
Det var fel.
Förlåt.
Vi kan ställa allt till rätta nu.
Vi kan bli fria.
Från honom. Från Syndikatet.
Varför skulle jag vilja det?
Nu när jag har tagit över tronen.
Med De äldre och bossarna döda,
är han det enda som står i vägen för att styra Syndikatet.
Gör slut på aset.
Bär hans huvud till templet. Då är makten vår.
Nej.
Det livet...
Jag vill inte ha det längre.
Och vad jag vill då?
- Julia... - Jag vill inte vara rädd längre.
Det här är inte du.
Du har gjort mig till den jag är.
Nej. Julia...
Du lämnade mig ensam med honom.
Ett liv i ständig rädsla,
undrandes när han ska tröttna på mig
och kasta ut mig genom fönstret.
Det här är ditt verk.
Jag älskade dig.
Jag slutade aldrig att älska dig.
Så kan det vara.
Men det står klart nu.
Du är inget annat än en dröm jag behövde vakna upp från.
Kimmie!
- Mamma! -Älskling!
Pappa, jag vill åka hem.
Kom.
Jag är redo att åka.
Ja.
Jag drar nu.
Ja.
Jag vet att du går igenom en hel del just nu...
Jag har en chans att få veta vem jag är.
Du borde göra det.
Du behöver göra det.
Va?
Hej, Vicious.
Du är dödens.
Jag styr Syndikatet. Mitt folk kommer...
Kommer vad?
Du är en av De äldre nu, och ingen får se dem.
Som din fru talar jag i ditt ställe.
Så...
Jag tror inte att vi behöver dig alls.
Julia...
Julia.
Vi försöker igen i morgon.
Nej!
Jag visste det.
Kackerlackor överlever.
Jet.
Jag skonade dig bara för att du hjälpte till att rädda Kimmie.
Din kompis Vicious hade rätt.
Döden följer dig vart du än går.
Det sitter i ryggmärgen på dig.
Om jag nånsin ser dig igen
så dödar jag dig.
Spike!
Spike Spiegel!
Nej... Spike Spiegel.
Inte längre.
Jo, det är du.
Du är prisjägaren Spike!
Vakna, jag har ett jobb åt dig!
En efterlyst!
Va?
Stygg typ, stor belöning!
Vi måste hitta Butterfly Man. Farlig!
För högt.
Vi måste hitta Volaju innan han gör stygga saker.
Tyst.
Spike?
Spike!
Hallå?
Vakna!
Spike!
VI SES SPACE COWGIRL, NÅNSTANS, NÅN DAG!
Undertexter: Teresia Alfredsson