NETFLIX-SARJA
Malja nousulleni Syndikaatin johtoon.
Et näytä onnelliselta.
Tätähän sinä halusit?
Olla vapaa Vanhimmista.
Vicious... -Älä huoli.
Kaikki onnistui.
Ei vain mennyt sinun ja Maon suunnitelman mukaan.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Tässä maailmassa ei voi uskoa mihinkään.
Ei ainakaan ihmisiin.
Edes niihin, jotka muka rakastavat.
Minä rakastan sinua.
Olen miettinyt, montako kertaa panit Fearlessiä.
Kuinka monta?
Sehän johtui hänestä?
Petit minut, koska sait tietää Fearlessin elävän.
Se ei johtunut hänestä.
Vaan sinusta!
Koko tämän ajan -
uskottelin itselleni, ettet tiennyt.
Koska millainen mies -
ei jätä naista, joka makasi hänen parhaan ystävänsä kanssa?
Totta kai tiesit. Ja jäit.
Koska et ole mies.
Aion satuttaa sinua, Julia.
Tavoilla, joita ei ole vielä edes keksitty.
Kunnes rukoilet, että tapan sinut. Sitten satutan sinua lisää.
Tosin -
et ole yksin.
Fearlessin pää pitää sinulle seuraa.
Spike!
Missä olet?
Näkyykö häntä? - Täällä ei ole mitään.
Tämä paikka on muuten helvetin pelottava.
Hän on jossain. Jatka etsimistä.
Spike!
Tee se!
Voihan paska.
Faye, löysin jotain.
Täällä oli alus. Joku vei Spiken.
Kuka se olikin, meidän on löydettävä hänet.
Tule. Lähdetään täältä.
Rankka yö? - Samanlainen kuin yleensä.
Miten päädyin tänne?
Gren toi sinut. - Ilomielin.
Miten löysit minut?
Lin ja Shin käyvät vielä joskus.
Laitoin Liniin kuuntelulaitteen.
Hän on aina ollutkin se tyhmempi.
Yleensähän et sekaannu.
En niin.
Olisit kuollut. En voinut sallia sitä.
Taas.
Taas?
Sekaannuin juttuun, kun sinut yritettiin tappaa.
Ja tämä...
Tämä ei ole vanhuuden vaiva.
Pystyt siihen!
Hyvä minä! Jee!
LAAJENNA RAJAUSTA 30 %
PÄÄTTELE TIEDOISTA KEHYKSEN SISÄLTÖ
TODENNÄKÖISYYS: 93 %
Jes!
Taisin löytää jotain. - Löysin jotain.
Sinä ensin.
Astral-portin turvamiehenä toimiva kaverini -
löysi Spiken vieneen aluksen.
Laskeutui Tharsikseen pari tuntia sitten. Ana's-nimisen klubin viereen.
Mitä sinä löysit?
Saatoin löytää lapsuudenkotini.
Voiko se odottaa?
Tarvitsen sinua tähän. Spike tarvitsee.
Autamme sinua, kun saamme hänet takaisin.
Selvitämme asian. Yhdessä.
Haetaan Spike.
Sovittu. -Saapuu portille...
Bebop selvitetty.
He jahtasivat minua. Et voi syyttää itseäsi.
Sinetöin kuolemasi sinä iltana. Julian myös.
Vicious lävisti jalkasi miekalla.
Kuka tahansa olisi murtunut.
Hei. Löydän hänet.
Ja tapan hänet.
Teet lopun siitä paskiaisesta.
Se sopii minulle.
Etsi Julia ensin.
Hän rakastaa yhä sinua.
Tietääkö hän?
Ai että olet elossa?
Hän tajusi asian.
Hän pääsee sen vuoksi hengestään.
Suojelen häntä.
Lupasin tehdä sen kauan sitten.
Tarvitset sitten tätä.
Liikkumatta! - Laske ase.
Käskin pudottaa ne.
Samat sanat, kultaseni.
Kenenkään ei tarvitse osoitella aseella.
Onko selvä? Rauhoitu.
He ovat kanssani. Niin ovat hekin.
Faye, ihan totta.
Faye? Laske aseesi.
Luulimme, että olet kuollut.
Kuulen tuota usein.
Jet, no niin.
Hei, kuule...
Sattuu.
Anteeksi. Luulin menettäneeni sinut.
Niin.
Hyvä, että olet yhä elossa.
Miten sille kuolemattomalle murhaajalle kävi?
Tapoin hänet.
Kiva.
Hitto. Hetkinen.
Kimmie.
Hei, papu. En voi puhua juuri nyt...
Onko viina ilmaista?
Sinäpä olet hauska.
Kaikista hauskin.
Jet?
Kuka hitto sinä olet?
Jet!
Eikö tämä ollut jo ohi?
He veivät hänet. - Kenet?
Kimmien!
Syndikaatti sieppasi hänet Europasta.
Koulusta. Vaihtavat hänet Spikeen.
He käyttivät sinusta nimeä Fearless.
Kuka sinä olet?
Ja miksi Syndikaatti sieppasi tyttäreni?
Kimmien vienyt mies -
on nimeltään Vicious. Hän oli kumppanini.
Tapoin ihmisiä Syndikaatin käskystä.
Mitä? - Senkin...
Oletko palkkamurhaaja?
Entä ne puheet armeijasta?
En sanonut niin. - Et...
Annoit minun uskoa.
Hemmetti. Olet Syndikaatin palkkamurhaaja.
Olin. He jahtaavat minua, koska saivat tietää, että olen elossa.
Säästän heiltä vaivan ja tapan sinut itse.
Voisit tehdä sen.
Se olisi oikein.
Mutta tarvitset minua.
Vaihdat minut Kimmieen.
Ellet anna minua Vicioukselle,
hän tappaa Kimmien.
Hyvä on. Hoidetaan se.
Spike, jos selviät tästä hengissä...
En luottaisi siihen.
Julia tarvitsee sinua.
Lähde täältä.
Mentiin. - Et ole enää turvassa.
Minä selviän.
Kuten aina.
Sinun käy huonosti, jos yrität paeta.
En pakene enää.
Tapahtuuko vaihto kalatehtaalla?
Joo.
Tiedän paikan. - Niin varmasti.
Voimme kiertää vartijat...
Jet! Mitä sinä teet?
On parempikin tapa.
Et voi antaa häntä.
Usko huviksesi. Tämä tapahtuu.
Saamme Kimmien takaisin yhteistyöllä.
En vaaranna tytärtäni -
luottamalla Spike Spiegelin tai Fearlessin sanaan.
Et voi. - Teen sen.
Minä en.
Hän voi olla mulkku, mutta hän vaaransi henkensä puolestani.
Sinunkin puolestasi. Montakin kertaa varmasti.
Hän tiesi säännöt. Ei valehtelua.
Hän olisi voinut kertoa totuuden tai lähteä.
Hän olisi voinut tehdä vaikka mitä.
Mitä hän tekikään?
Vaaransi tyttäreni hengen.
Laskujeni mukaan olemme sujut.
Hänen henkensä Kimmien hengestä.
Sinun laskusi eivät täsmää.
En ota sitä vastuulleni.
AVARUUSKENTTÄ
Hän ei anna sinun elää tämän jälkeen.
Olet ainoa, joka tietää, miksi Vicious yritti tappaa Fearlessin.
Rakastitko Viciousta?
Luulin rakastavani.
Sitten tajusin, etten tiennyt, mitä rakkaus on.
Kunnes oli myöhäistä.
Kunnes tapasin Fearlessin.
Teidän tulisi olla yhdessä.
Iltaa, konstaapeli.
Kaikki järjestyy, kulta. Isä tuli.
Kaikki järjestyy.
Toitko hänet?
Tavaratilassa.
Hän ei tullut vapaaehtoisesti.
Ellei hän ole siellä,
miehesi antavat minulle opetuksen.
Spike!
Nyt!
Ei.
Hitto.
Nähdään pian, Spike.
Etsi hänet.
Hyvä, olet hereillä.
Pelkäsin jo, että nukut teloitukseni ajan.
En jättäisi sitä väliin.
Kauanko olin tajuton?
Pari tuntia.
Missä olemme?
Helvetin 9. piirissä.
Hei.
Kiitos.
Mistä?
Siitäkö, että pidensin kurjaa elämääsi pari minuuttia?
Siitä, että muutit mielesi.
Annoit mahdollisuuden korjata virheeni.
Se ei tainnut onnistua.
Kummankaan osalta.
Olemme kokeneet pahempaa.
Olemmeko?
Kun enkelit pakotetaan pois taivaasta,
niistä tulee paholaisia.
Etkö olekin samaa mieltä, Spike?
Missä Kimmie on? Jos satutat häntä...
Satutan häntä?
En satuttaisi lasta.
Ei lapsia.
Eikö vain?
Kaikki pitivät sinusta, enkelistä.
Vain kun seisoin vieressäsi.
Olenko paholainen?
Sano, jos olen väärässä.
Spike on valehtelija. Pettäjä.
Hän välittää vain itsestään, ja kuolema seuraa häntä.
Kuulostaako enkeliltä?
Haluan vain tyttäreni.
Varasin sinulle paikan perhehaudastani.
Tiesitkö?
Kävin täällä petoksesi jälkeen -
suremassa menetystäni.
Suremassa sinua.
En pystynyt kuitenkaan itkemään.
Tuo tyttö tänne.
Kiitos.
Kuinka ilahduttavaa.
Uskot todella, että päästän hänet.
Minä ja Spike olemme kumpikin paholaisia.
Eromme on siinä, että minä olen rehellinen.
Sanoit, ettet satuta häntä. - En satuta.
Tapan hänet. - Senkin paskiainen!
Kuultuani, että olet elossa,
olen halunnut laittaa sinut tuohon laatikkoon.
Olisit kuollut silloin.
Olisit tappanut itsesi tekosi takia!
Katso minua!
Sinun piti olla veljeni.
Sinun piti rakastaa minua!
Minun olisi pitänyt tappaa sinut.
En toista sitä virhettä.
Kimmie!
Ei hätää, papu.
Minua pelottaa. - Tiedän sen.
Nyt sinä kuolet. Viimeistä kertaa.
Katselet ensin, kun kumppanisi ja hänen kakaransa kuolevat.
Katso minua. Kaikki järjestyy.
Isä, haluan kotiin.
Ei mitään hätää.
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Nyt tekee kipeää, mulkerot!
Tulkaa.
Kaikki järjestyy.
Otan hänet.
Vien sinut.
Mennään.
No niin. - Tulehan, muksu.
Luulin, ettet pitänyt laskuistani.
Olette molemmat idiootteja.
En voinut silti antaa teidän kuolla näin tyhmällä tavalla.
Mene. - Tulkaa.
No niin. Tule.
En ole lopettanut.
Mitä? Oletko typerä? - Anna hänen mennä.
Vie heidät pois.
Spike.
Ammu ennen kuin he ampuvat.
Nähdään, Valentine.
Tulitko rukoilemaan heidän henkiensä puolesta?
Armo on heikoille. Muistatko?
Näkisit itsesi.
Tajuatko ollenkaan, miltä näytät?
Miltä?
Verenhimoiselta pedolta.
Meissä virtaa sama veri.
Toisten verta janoavien petojen veri.
Se veri on vuotanut pois minusta.
Miksi olet yhä elossa?
Julia.
Se on totta.
Oletko kunnossa?
Nyt olen.
Olen uneksinut sinusta.
Niinkö?
Loputtomasti.
Mikset sitten tullut luokseni?
Tiesit kaikki nämä vuodet, missä olin.
Annoit minun riutua hänen luonaan.
Miksi?
Koska sanoin, että valitsit minut.
Ja sinäkö uskoit häntä?
En olisi saanut.
Olen pahoillani.
Voimme korjata tilanteen.
Voimme paeta tätä kaikkea.
Häntä, Syndikaattia.
Miksi haluaisin paeta?
Sain juuri valtaistuimen itselleni.
Vanhimmat ovat kuolleet, kapteenit poissa.
Vain hän estää meitä hallitsemasta Syndikaattia.
Tapa tuo liero.
Vie hänen päänsä seipäässä temppeliin, ja valta on meidän.
Ei.
Se elämä, sanoinhan...
En halua sitä enää.
Entä se, mitä minä haluan?
Julia... - En halua enää pelätä.
Sinä et ole tällainen.
Sinä teit minusta tällaisen.
Ei. Julia...
Jätit minut hänen armoilleen.
Elin jatkuvan kauhun vallassa.
Mietin, milloin hän väsyy minuun -
ja heittää ulos ikkunasta.
Sinä loit minut.
Rakastin sinua.
En koskaan lakannut rakastamasta.
Se voi olla totta.
Mutta ymmärrän nyt.
Olet vain uni, josta minut piti herätä.
Kimmie!
Äiti! - Kulta!
Isä! Haluan kotiin.
Tule tänne.
Kaikki on pakattu.
Niin.
Olen lähdössä.
Niin.
Sinulla on nyt rankkaa,
mutta voin selvittää, kuka olen.
Tee se.
Sinun pitää tehdä se.
Mitä?
Hei, Vicious.
Olet mennyttä.
Olen Syndikaatin johtaja. Väkeni...
Tekee mitä?
Olet nyt Vanhempi. Kukaan ei saa nähdä heitä.
Vaimonasi puhun puolestasi.
Siispä...
Sinua ei tarvita ollenkaan.
Julia...
Jatketaan huomenna.
Ei!
Tiesin, että selviäisit.
Torakat selviävät.
Jet.
Olet elossa vain, koska autoit pelastamaan Kimmien.
Kamusi Vicious oli oikeassa.
Kuolema seuraa sinua.
Se on luissasi, Spike.
Jos näen sinut vielä,
tapan sinut.
Spike!
Spike Spiegel!
Ei Spike Spiegel.
Ei enää.
Olet sinä.
Olet Spike, cowboy, palkkionmetsästäjä!
Herätys! Minulla on sinulle keikka!
Kohde!
Mitä?
Paha mies, iso palkkio!
Meidän pitää löytää Perhosmies. Vaara!
Liian äänekästä.
Volaju pitää löytää, ennen kuin hän tekee pahoja juttuja.
Ole hiljaa.
Spike?
Spike!
Huhuu?
Herää!
Spike!
NÄHDÄÄN, AVARUUSCOWGIRL, JONAKIN PÄIVÄNÄ, JOSSAKIN!
Tekstitys: Katri Martomaa