EN NETFLIX-SERIE
En skål for min rolle som Syndikatets nye leder.
Du ser ikke glad ud.
Var det ikke dette, du ønskede?
At være fri for De Ældre?
- Vicious... - Bare rolig.
Alt gik efter planen.
Bare ikke planen, som du og Mao fandt på.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Der er intet at tro på i denne verden.
Mindst af alt mennesker.
Selv dem, der burde elske én.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid spekuleret: Hvor mange gange kneppede du Fearless?
Hvor mange?
Det var ham, ikke?
Du opdagede, Fearless var i live. Derfor forrådte du mig, ikke?
Det var ikke Fearless.
Det var dig!
Al denne tid
overbeviste jeg mig selv om, du var uvidende.
For hvilken slags mand
bliver hos en kvinde, der har været i seng med hans bedste ven?
Men selvfølgelig vidste du det, og du blev.
For du er slet ikke en mand.
Jeg vil gøre dig ondt, Julia.
På måder, der endnu ikke er opfundet.
Indtil du trygler mig om at dræbe dig, og så vil jeg gøre dig mere ondt.
Men...
...du vil ikke være alene.
Fearless' hoved vil holde dig selskab.
Spike!
Hvor fanden er du?
-Nogen tegn på ham hos dig? - Jeg har intet.
I øvrigt er stedet skideuhyggeligt.
Han er her et sted. Bliv ved at lede.
Spike!
Gør det!
Satans.
Faye, jeg har noget.
Der har været et skib. Nogen har taget Spike.
Uanset hvem, så må vi finde røvhullerne.
Kom. Lad os komme væk herfra.
- Hård nat? - Som sædvanlig nu om dage.
Hvordan kom jeg hertil?
- Gren hentede dig. - Med glæde.
Hvordan fandt I mig?
Lin og Shin kommer her stadig fra tid til anden.
Jeg satte en mikrofon på Lin for et par uger siden.
Han var altid den dummeste af de to.
Du har da regler om din involvering.
Det har jeg.
Men ellers var du død. Og det kunne jeg ikke lade ske.
Igen.
Igen?
Jeg har været involveret siden den nat, de forsøgte at dræbe dig.
Og det her...
Det er ikke fra alderdom.
Du kan godt, okay!
Sådan! Ja!
UDVID BILLEDGRÆNSER: 30 %
RENDÉR EKSTRAPOLERET DATA FOR UDVIDET RAMME
SANDSYNLIGHED: 93 %
Ja!
- Jeg har vist fundet noget. - Jeg har fundet noget.
Dig først.
Angående skibet, der tog Spike. En ven i Astralportvagten
har matchet tidskoden og fartøjsregistreringen.
Det landede i Tharsis for to timer siden ved en natklub ved navs "Ana's".
Hvad har du?
Jeg ved måske, hvor jeg er vokset op.
Kan det vente?
For jeg har brug for dig. Spike har brug for dig.
Når vi har fundet ham, kan vi hjælpe dig med det hele.
Vi finder ud af det. Sammen.
- Lad os hente Spike. -De er i hyperspace.
- Aftale. -Vi ankommer til vores destination...
Bebop clearet.
De kom efter mig. Du kan ikke bebrejde dig selv.
Jeg underskrev jeres dødsdom den aften. Din og Julias.
Vicious stak et sværd gennem dit ben.
Selv de bedste var knækket.
Hey. Jeg skal nok finde ham.
Og så dræber jeg ham.
At du begraver den elendige skiderik én gang for alle...
Det lyder godt.
Find Julia først.
Hun elsker dig stadig.
Ved hun det?
At du er i live?
Hun regnede det ud.
Og at vide det vil få hende dræbt.
Jeg skal nok passe på hende.
Det er et gammelt løfte, jeg omsider bør holde.
Så får du brug for dette.
- Rør dig ikke! - Sænk pistolen.
Smid den. Nu!
Det samme gælder jer, smukke.
Hey. Ingen behøver at pege med våben lige nu.
Okay? Hey. Rolig.
De er på mit hold. Det er de også.
Faye, kom så.
Faye? Kom så, sænk pistolen.
Hvad fanden? Vi troede, du var død.
Ja, det hører jeg ofte.
Jet, kom nu.
Hør, jeg...
Du gør mig ondt.
Beklager. Jeg troede, jeg havde mistet dig, partner.
Ja.
Godt at se, du stadig spræller.
Hvad skete der med ham den udræbelige supermorder?
Ham dræbte jeg.
Flot.
Satans. Et øjeblik.
Det er Kimmie.
Hej, skat. Jeg kan ikke tale nu, men...
Er dette tilfældigvis en åben bar?
Du er en sjov én, hva'?
Den fucking sjoveste.
Jet?
Hvem fanden er du?
Jet!
Jeg troede, vi var kommet videre.
- De tog hende. - Hvem?
Kimmie!
Syndikatet har bortført hende fra Europa.
De tog hende fra skolen. De vil bytte hende for ham.
Men de kaldte ham ikke Spike. De kaldte ham Fearless.
Hvem er du?
Og hvorfor bruger Syndikatet min datter mod dig?
Manden, der tog Kimmie...
Hans navn er Vicious. Han var min partner.
Dengang jeg myrdede for Syndikatet.
- Hvad? - Din sata...
Er du en skide lejemorder?
Alt det her vås om eks-militær?
- Det sagde jeg aldrig. - Du...
Du lod mig tro det.
Satans. Du er lejemorder for Syndikatet.
Var. De har forsøgt at dræbe mig, siden de opdagede, jeg lever.
Jeg sparer dem besværet og dræber dig selv.
Det kunne du.
Ja. Det ville være i din ret.
Men du har brug for mig.
For at forhandle om Kimmies liv.
Hvis du ikke giver mig til Vicious,
dræber han hende.
Fint. Lad os få det overstået.
Spike, hvis du finder en udvej...
Det tror jeg ikke.
Julia har brug for dig.
I bør rejse.
- Kom så. - Her er ikke sikkert længere.
Jeg overlever.
Det gør jeg altid.
Hvis du flygter, bliver det slemt for dig.
Jeg er færdig med at flygte.
Han bad dig møde ham på fiskefabrikken, ikke?
Jo.
- Jeg kender stedet. - Det tror jeg gerne.
Hør, vi kan komme forbi vagterne, hvis vi...
Jet! Hvad laver du?
Der er en bedre måde!
Du kan ikke overgive ham.
Tro på det. Det her sker.
Vi kan få hende tilbage, hvis vi samarbejder.
Skal jeg risikere min datters liv
for Spike Spiegel eller Fearless, eller hvad han nu hedder?
- Du kan ikke gøre det. - Det gør jeg.
Ikke jeg.
Han er måske en nar, men han satte sit liv på spil for mit.
Det samme for dig. Adskillige gange. Det er jeg sikker på.
Han kendte reglerne. Ingen løgne.
Han kunne have været ærlig eller gået sin vej.
Han kunne have gjort en million ting.
Men hvad gjorde han?
Han bragte min datter i livsfare.
Min logik siger, vi står lige.
Det er ham eller Kimmie. Sådan er det.
Din skide logik giver ingen mening.
Det vil jeg ikke have på mig.
NORTH END KOMMUNAL RUMHAVN
Du ved, han ikke lader dig leve efter dette, ikke?
Du er den eneste, der ved, hvorfor Vicious ville dræbe Fearless.
Elskede du nogensinde Vicious?
Det troede jeg.
Så indså jeg, jeg ikke kendte kærligheden.
Før det var for sent.
Før Fearless.
Så bør du være sammen med ham.
Godaften, betjent.
Det skal nok gå, skat. Jeg er her.
Det hele skal nok gå.
Har du ham?
Han er i bagagerummet.
Han kom ikke velvilligt med.
Hør, hvis han ikke er der,
har du nok mænd til at vise mig, jeg tog fejl.
Spike!
Nu!
Nej.
Satans.
Vi ses snart, Spike.
Find ham.
Godt, du er vågen.
Jeg frygtede, du ville sove gennem min henrettelse.
Det ville jeg nødigt gå glip af.
Hvor længe har jeg været ude?
Et par timer.
Hvor er vi?
Helvedes niende ring.
Tak.
For hvad?
Fordi jeg forlængede dit elendige liv med et par minutter?
Fordi du skiftede mening om mig.
Fordi du lod mig råde bod på mine fejl.
Ja, det endte ikke så godt.
For nogen af os.
Vi har prøvet værre.
Har vi?
Når engle tvinges ud af Himlen,
bliver de djævle.
Du er enig, ikke? Spike?
Hvor er Kimmie? Hvis du gør hende ondt...
Gør hende ondt?
Jeg ville aldrig skade et barn.
Ingen børn.
Ikke sandt?
Og alle var vilde med dig... englen.
Kun når jeg stod ved din side.
Så jeg er Djævlen?
Sig stop, når jeg tager fejl.
Spike er en løgner. En forræder.
Han bekymrer sig kun om sig selv, og døden følger ham allevegne.
Lyder det som en engel?
Jeg vil bare have min datter.
Jeg gav dig en plads i min families krypt.
Vidste du det?
Jeg plejede at komme herned, efter du forrådte mig
for at sørge over mit tab.
Sørge over dig.
Men jeg havde ingen tårer.
Hent pigen.
Tak.
Hvor fortræffeligt.
Så du tror, jeg lader hende gå?
Ser du, Spike og jeg er begge djævle.
Forskellen er, jeg er ærlig omkring det.
- Du sagde, du ikke ville skade hende. - Ja.
- Jeg dræber hende. - Din skiderik!
Siden jeg opdagede, du var i live,
har jeg kun kunnet tænke på at smide dig ned i det tomme hul.
Du burde være død den aften.
Eller have dræbt dig selv for dine gerninger!
Se på mig!
Du skulle være min bror.
Du skulle elske mig!
Jeg skulle have dræbt dig.
Den fejl begår jeg ikke igen.
Kimmie!
Jeg har dig, skat. Jeg har dig.
- Jeg er bange. - Jeg ved det, skat.
Det er her, du dør... for sidste gang.
Men du får lov at se din partner og hans møgunge dø først.
Se på mig. Det skal nok gå.
Far, jeg vil hjem.
Okay, det skal nok gå.
Det er okay, skat.
Det skal nok gå, skat. Okay?
Velkommen til smerten, røvhuller!
Kom så.
Jeg klarer mig.
Jeg har hende.
Jeg har dig.
Kom så.
- Sådan, skat. - Kom, min pige.
Du syntes da ikke om logikken.
I er begge idioter.
Men I grødhoveder måtte ikke dø en ynkelig død.
- Kom. - Kom.
Okay. Kom så.
Jeg er ikke færdig her.
- Hvad? Er du dum? - Lad ham gå.
Få dem væk herfra.
Spike.
Skyd dem, før de skyder dig, okay?
Vi ses, Valentine.
Kom du tilbage for at trygle om deres liv?
Nåde er for de svage! Husker du?
Du burde se dig selv.
Har du nogen anelse om, hvad du ligner lige nu?
Hvad?
Et glubsk bæst.
Det samme blod løber gennem os.
Blodet i et omvandrende bæst, der jager for andres blod.
Jeg har blødt den slags blod væk.
Hvorfor er du så stadig i live?
Julia.
Det er sandt.
Er du okay?
Det er jeg nu.
Jeg har drømt om dig.
Har du?
Uendeligt.
Hvorfor kom du så ikke?
Alle disse år vidste du, hvor jeg var.
Men du lod mig sygne hen med ham.
Hvorfor?
Fordi jeg fortalte ham, du havde valgt mig.
Og du troede ham?
Det burde jeg ikke.
Undskyld.
Men nu kan vi råde bod på det.
Vi kan være fri for alt dette.
Ham. Syndikatet, vi kan...
Hvorfor frigøre mig?
Netop som jeg har indtaget tronen?
De Ældre er døde, og capoerne er borte,
og det eneste, der står i vejen for at kontrollere Syndikatet, er ham.
Dræb sjakalen.
Bær hans hoved til templet på en pæl. Så vil magten være vores.
Nej.
Det liv, som jeg sagde...
...ønsker jeg ikke længere.
Hvad med mine ønsker?
- Julia... - Jeg er færdig med at være bange.
Det her er ikke dig.
Du gjorde mig til den, jeg er.
Nej. Julia...
Du efterlod mig hjælpeløst med ham.
Et liv i evig rædsel,
altid uvis om, hvornår jeg trætter ham,
og han smider mig ud af vinduet.
Du skabte mig.
Jeg elskede dig.
Jeg stoppede aldrig.
Muligvis.
Men det står klart nu.
Du er blot en drøm, jeg var nødt til at vågne fra.
Kimmie!
- Mor! -Åh, min skat!
Far! Jeg vil hjem.
Kom her.
Jeg er helt pakket.
Ja.
Jeg smutter.
Ja.
Jeg ved, du har det hårdt nu, men...
Jeg må finde ud af, hvem jeg er.
Det bør du gøre.
Det er du nødt til.
Hvad?
Hej, Vicious.
Du er død.
Jeg er Syndikatets leder. Mine folk vil...
Vil hvad?
Du er en Ældre nu. Ingen har lov at se De Ældre.
Som din kone vil jeg tale på dine vegne.
Så faktisk...
...har vi slet ikke brug for dig.
Julia...
Julia.
Vi prøver igen i morgen.
Nej!
Jeg vidste, du ville overleve.
Det gør kakerlakker.
Jet.
Den eneste grund til, du stadig lever, er, at du hjalp med at redde Kimmie.
Din makker, Vicious, havde ret.
Døden følger dig allevegne.
Det er i din natur, Spike.
Hvis jeg ser dig igen,
så dræber jeg dig.
Spike!
Spike Spiegel!
Nej... Spike Spiegel.
Ikke længere.
Jo, du er.
Du er Spike, cowboy, dusørjæger!
Vågn op! Jeg har et job til dig!
En dusør!
Hvad?
Slem mand, stor belønning!
Vi må finde Sommerfuglemanden. Fare!
For højt.
Vi må finde Volaju, før han gør uhyggelige, slemme ting.
Hold kæft.
Spike?
Spike!
Hallo?
Vågn op!
Spike!
VI SES, SPACE COWGIRL, EN SKØNNE DAG, ET ELLER ANDET STED!
Tekster af: Jonas Kloch