1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

2
00:00:56,723 --> 00:00:58,725
He tappelevat taas!

3
00:01:04,814 --> 00:01:06,149
Voi ei.

4
00:01:07,275 --> 00:01:09,903
Älä, odota! Ei kotitehtäviäni!

5
00:01:10,111 --> 00:01:11,529
Ei! Lopeta! Ei!

6
00:01:11,905 --> 00:01:13,239
Ongelmia, hyvät herrat?

7
00:01:13,615 --> 00:01:14,824
Hei, Dorka- aivo!

8
00:01:15,033 --> 00:01:18,244
Jos sinä et olisi tyttö,
Hakkaisin naamasi lyttyyn.

9
00:01:18,453 --> 00:01:20,997
Jos sinä et olisi tyttö,
Hakkaisin naamasi lyttyyn.

10
00:01:21,247 --> 00:01:22,540
Kutsuitko minua tytöksi?

11
00:01:22,707 --> 00:01:24,042
Sinä kutsuit minua!

12
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
Itse kysyit sitä.

13
00:01:31,383 --> 00:01:32,967
Ala vetää täältä!

14
00:01:38,556 --> 00:01:39,974
Älä välitä heistä.

15
00:01:40,183 --> 00:01:43,478
He ovat kateellisia, koska sinä olet
niin viisas ja mukava.

16
00:01:43,687 --> 00:01:45,689
Tytöt pitävät siitä.

17
00:01:45,897 --> 00:01:47,565
Ketkä tytöt?

18
00:01:47,941 --> 00:01:49,526
Monet tytöt.

19
00:01:49,984 --> 00:01:52,737
Tarkoitan...Minä pidän sinusta.

20
00:01:52,946 --> 00:01:56,825
Minä en pidä sinusta. Koska kaikki luulee, että
tarvitsen tytön tappelemaan puolestani.

21
00:01:57,033 --> 00:01:59,202
Sinä olet ääliö.

22
00:02:03,623 --> 00:02:04,916
Nenäni!

23
00:02:08,420 --> 00:02:09,379
Ääliö!

24
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
Moe ja Larry ovat talossa.

25
00:02:34,571 --> 00:02:36,239
Grant, Miten menee siellä takana?

26
00:02:37,073 --> 00:02:38,324
Kaikki kunnossa, sir.

27
00:02:38,783 --> 00:02:40,285
Matthews, Miten sinulla?

28
00:02:41,453 --> 00:02:43,455
Kierrätys tölkkejä, sir.

29
00:02:43,913 --> 00:02:45,749
Olen 75 centtiä rikkaampi .

30
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
Hei, Taksi saapui.

31
00:02:50,754 --> 00:02:52,130
Sieltä tulee Curly.

32
00:03:13,610 --> 00:03:15,028
Kolme narria.

33
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
Hei katso Ivanin taskuun.

34
00:03:39,302 --> 00:03:41,721
Kiitos! Siinä se salkku on.

35
00:03:41,930 --> 00:03:44,057
Hart, odota merkkiä.

36
00:03:44,307 --> 00:03:45,892
Ei diskettiä vielä.

37
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
Salkku on auki.

38
00:03:54,526 --> 00:03:56,361
Jestas, tuon naisen perse on tiellä.

39
00:03:59,239 --> 00:04:03,201
Hart, me emme näe mitään.
Meidän täytyy nähdä disketti.

40
00:04:05,161 --> 00:04:07,747
- Tällä läskillä on kaksi persettä!
- Tee jotakin!

41
00:04:08,164 --> 00:04:09,541
Anteeksi.

42
00:04:10,041 --> 00:04:11,626
Haluatko jotain muuta vielä?

43
00:04:11,835 --> 00:04:15,380
Jep. Tiedätkö mitä?
Minä todella pidän tästä borssista.

44
00:04:16,256 --> 00:04:18,216
Tai, Tai miten se nyt sanotaan Venäjällä:

45
00:04:23,388 --> 00:04:25,181
Me näimme disketin.

46
00:04:25,390 --> 00:04:26,224
Tulemme sisään!

47
00:04:42,407 --> 00:04:44,159
Kaikki maahan!

48
00:04:46,494 --> 00:04:48,830
Pitäkää kädet niin, että näen ne!

49
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
Ei Englantia.

50
00:05:06,723 --> 00:05:10,185
Kukaan ei liiku ennenkuin minä näen
sen helvetin"Lazhitsa na pol"!

51
00:05:15,565 --> 00:05:17,192
Sir, hän alkaa muuttua violetiksi!

52
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
Hart, siihen asti kun turvaamme, pysyt siinä.

53
00:05:29,704 --> 00:05:32,582
Tämä alkaa olla todella, todella
violetti venäläinen, sir!

54
00:05:32,791 --> 00:05:35,251
Hän on silti aseistettu! Kukaan ei liiku!

55
00:05:35,377 --> 00:05:37,462
Kädet ylös! Perääntykää!

56
00:05:40,590 --> 00:05:42,092
Ei, sir. Hän ei kyllä kuole.

57
00:05:42,759 --> 00:05:44,511
Hän ei ole sen arvoinen.

58
00:05:45,512 --> 00:05:49,891
Hänen uhreillaan ei ollut mahdollisuutta
tukehtua pähkinään, vai oliko, sir?

59
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
Maahan siitä.

60
00:05:55,897 --> 00:05:58,650
Pudottakaa aseenne tai tapan hänet.

61
00:05:59,651 --> 00:06:00,694
Ivan, takaovesta ulos.

62
00:06:00,944 --> 00:06:02,779
Sinä et tapa ketään.

63
00:06:33,226 --> 00:06:34,269
Juhlat on ohi, pojat!

64
00:06:40,233 --> 00:06:42,485
Kuinkas pää jaksaa, pieni piroshkini?

65
00:06:43,319 --> 00:06:45,905
Tämä tulee pistämään sinut linnaan
pitkäksi aikaa.

66
00:06:47,323 --> 00:06:49,325
Hommatkaa se ambulanssi tänne!

67
00:06:50,994 --> 00:06:53,621
- Pää kiinni!
- Jää kanssani!

68
00:06:53,788 --> 00:06:56,875
- Olen pahoillani.
- Älä ole. Sinä teit mahtavaa työtä!

69
00:07:11,973 --> 00:07:14,726
Hienoa työtä. Nähdään takana.

70
00:07:19,564 --> 00:07:22,359
Lähdetään, Hart. Van odottaa.

71
00:07:22,776 --> 00:07:25,820
Minun syyni kun häntä ammuttiin.
Minun ei olisi pitänyt liikkua.

72
00:07:25,987 --> 00:07:27,906
Älä nyt, sinä teit valintasi.

73
00:07:28,114 --> 00:07:30,909
Se oli väärin, ei voi mitään.
Se on ohi.

74
00:07:31,201 --> 00:07:34,037
Muuten, sinä näytät räjähtäneeltä.

75
00:09:37,202 --> 00:09:40,497
- Huomenta, Mrs. Schwartz. Schnatzie.
- Hyvää huomenta, Gracie.

76
00:09:41,164 --> 00:09:42,374
Hart.

77
00:09:42,707 --> 00:09:43,833
Niin, sir.

78
00:09:44,042 --> 00:09:46,294
ETA, 20 minuuttia.

79
00:09:46,670 --> 00:09:49,047
Ei ongelmaa. Stressiä?

80
00:09:50,340 --> 00:09:53,843
Kyllä, sir. tapahtuu.
En tarvitse apua.

81
00:09:54,386 --> 00:09:56,721
10-4. kyllä, sir, tiedän että on kuuma.

82
00:10:21,496 --> 00:10:23,373
Hei, et voi parkkeerata- -

83
00:10:27,627 --> 00:10:29,921
Hätätapaus. Virallisia asioita.

84
00:10:30,088 --> 00:10:32,549
Sivummalle, olkaa hyvä. Kiitos.

85
00:10:32,757 --> 00:10:35,260
Virallisia asioita. Astukaa sivuun.

86
00:10:35,468 --> 00:10:37,554
Hei, ala vetää! Minä odotan tässä.

87
00:10:37,762 --> 00:10:39,848
FBI. Sinuna pysyisin
kaukana tästä.

88
00:10:40,056 --> 00:10:43,184
Anteeksi.
Herra, Rouva, pysykää takana.

89
00:10:44,185 --> 00:10:47,564
No niin. Minä tarvitsen 8 tupla-pitkää- -

90
00:10:50,525 --> 00:10:52,902
8 tupla-pitkää pirtelöä.
Yksi ilman vaahtoa.

91
00:10:53,153 --> 00:10:55,780
5 pirtelöä pitkän pillin kanssa.

92
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
4 karamelli macchiattia.

93
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
Kannet niihin koska otan ne mukaan.

94
00:11:00,285 --> 00:11:03,413
2 mustikka sconesta
joihin pieni jyvänen päälle...

95
00:11:03,621 --> 00:11:05,498
...Ja yksi Starbucks kokoelma CD.

96
00:11:06,958 --> 00:11:08,918
Ei! haluaisin sittenkin....

97
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
Mitä on meneillään? Missä on McDonald?

98
00:11:19,387 --> 00:11:21,806
Voitteko ottaa ulos minun
Frappuccinon?

99
00:11:21,973 --> 00:11:25,393
Se on kassissa. Sanoiko hän mitään
eilis-illasta?

100
00:11:25,602 --> 00:11:29,105
Rauhoitu. Älä suututa häntä.
Älä sano mitään. Älä väitä vastaan.

101
00:11:29,314 --> 00:11:32,067
En minä väitä vastaan. En ikinä.
Milloin olen väittänyt vastaan?

102
00:11:32,317 --> 00:11:35,278
Minulla on varmaan päätön keskustelu
jonkun kanssa.

103
00:11:35,487 --> 00:11:38,406
Ai et väitä vastaan?

104
00:11:38,615 --> 00:11:40,116
Huomenta, kaikille.

105
00:11:40,492 --> 00:11:42,452
Huomenta, sir. Se....

106
00:11:43,453 --> 00:11:44,454
Sir.

107
00:11:44,621 --> 00:11:46,122
No niin, kaikki.

108
00:11:46,623 --> 00:11:50,168
Luulen, että kaikki olette
ajatelleet Grantin vointia.

109
00:11:50,377 --> 00:11:52,545
Joten minulla on ilo kertoa...

110
00:11:53,088 --> 00:11:56,675
...Jerry on kunnossa. Hän pääsee
pois sairaalasta kahdessa viikossa.

111
00:11:56,883 --> 00:11:58,343
Hän sanoi odottavansa paljon lahjoja.

112
00:12:00,011 --> 00:12:01,763
No niin, kaikki.

113
00:12:02,430 --> 00:12:06,351
Vielä lisää hyviä uutisia. Me saimme
uuden kirjeen "kaupunkilaiselta".

114
00:12:06,976 --> 00:12:08,978
Tuhopoltto, räjähdyksiä, myrkkyä...

115
00:12:09,187 --> 00:12:11,856
...tämä kaveri ei koskaan
tee samaa kahdesti.

116
00:12:13,525 --> 00:12:15,652
Ainut asia jonka tiedämme varmasti...

117
00:12:16,152 --> 00:12:19,155
...on se, että saamme nämä
kirjeet täynnä sekavia kohtia...

118
00:12:19,322 --> 00:12:21,825
...hän iskee nopeasti
eikä johtolankoja jää.

119
00:12:22,742 --> 00:12:24,703
Tämä on todella älykästä.

120
00:12:24,911 --> 00:12:27,956
Toivottavasti pääsemme hänen jäljilleen
ennenkuin joku kuolee.

121
00:12:28,164 --> 00:12:29,332
Sillä aikaa...

122
00:12:29,582 --> 00:12:32,419
...Matthews, kokoa ryhmä.

123
00:12:32,711 --> 00:12:35,505
Sir, Haluatko minun ottavan johdon?

124
00:12:35,714 --> 00:12:37,799
Neljä vuotta sinä olet sitä halunnut.

125
00:12:38,049 --> 00:12:41,386
Eilen illalla sinä ansaitsit sen.
Kerää ryhmäsi.

126
00:12:41,594 --> 00:12:44,222
Siinä kaikki.

127
00:12:50,061 --> 00:12:51,479
Kuka tarjoaa minulle lounaan?

128
00:12:51,688 --> 00:12:55,025
Haluaisin puhua siitä,
mitä eilen illalla tapahtui.

129
00:12:55,191 --> 00:12:56,860
Minä en noudattanut käskyjä täydellisesti - -

130
00:12:57,068 --> 00:12:59,487
"Täydellisesti" seurannut käskyjä?
Ei ole sama asia.

131
00:12:59,696 --> 00:13:01,656
Sinä noudatat ohjeita tai sitten et.

132
00:13:01,823 --> 00:13:03,825
En väitä vastaan. En ollenkaan.

133
00:13:04,492 --> 00:13:05,994
Pysyt poissa kentältä kuulusteluun asti.

134
00:13:06,619 --> 00:13:08,621
Kuulusteluko sen takaa?

135
00:13:08,663 --> 00:13:11,249
Minä voisin olla parempi
tässä "kansalais- tapauksessa"?

136
00:13:11,458 --> 00:13:13,918
Minä voin toimia taaempana
Voisin tutkia niitä kirjeitä.

137
00:13:14,085 --> 00:13:15,337
Minä voisin auttaa.

138
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
Niinkuin autoit eilen?

139
00:13:17,422 --> 00:13:19,424
Laittamalla itsesi
ja 5 agenttia vaaraan?

140
00:13:19,632 --> 00:13:21,760
Minä ilmoitin
sinusta esitutkintaan.

141
00:13:21,968 --> 00:13:25,221
Sinä tulet hautautumaan
paperitöitten alle.

142
00:13:25,430 --> 00:13:27,390
Keskustelu on ohi!

143
00:13:45,325 --> 00:13:47,535
Mike, anna minulle jotain nestettä.

144
00:13:47,952 --> 00:13:49,120
Raskas päivä?

145
00:13:49,454 --> 00:13:50,955
Huono.

146
00:13:51,164 --> 00:13:52,499
Oletko varma että haluat toisen?

147
00:13:53,124 --> 00:13:55,835
Jep. Anna minulle iso, baby.

148
00:13:56,086 --> 00:14:00,674
Hei, Einstein. Jos saat selville
sen "kansalaisen" kirjeen, kerro minullekin.

149
00:14:02,759 --> 00:14:05,679
Onnea ylennyksestäsi.
Se oli iso paukku.

150
00:14:06,304 --> 00:14:07,472
Kiitos.

151
00:14:07,931 --> 00:14:09,724
Miten sinulla menee? Oletko kunnossa?

152
00:14:09,974 --> 00:14:11,309
Olen kunnossa.

153
00:14:13,561 --> 00:14:14,979
Sinä aloitit aikaisin tänään.

154
00:14:15,188 --> 00:14:17,982
Jep, Aion syödä kunnolla.
Haluatko liittyä seuraan?

155
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
Mielelläni, mutta minun täytyy
tehdä kiireellinen kihlaus.

156
00:14:22,112 --> 00:14:23,071
Beth!

157
00:14:23,655 --> 00:14:24,989
Brownie treffit.

158
00:14:25,198 --> 00:14:27,033
Mike, anna minulle olut ja...

159
00:14:28,034 --> 00:14:29,494
Maito. Anna hänelle maito.

160
00:14:29,953 --> 00:14:31,621
Valkoviiniä.

161
00:14:31,955 --> 00:14:34,332
Ovatko kaikki täällä agentteja?

162
00:14:34,541 --> 00:14:37,627
Ja tässäkin on yksi, Gracie Hart.

163
00:14:37,836 --> 00:14:39,379
Beth Carter.

164
00:14:41,172 --> 00:14:42,465
Hauska tutustua.

165
00:14:42,674 --> 00:14:46,302
Beth tekee töitä Vassarille,
tutkii erästä tapausta.

166
00:14:46,511 --> 00:14:48,346
Minä autan häntä hieman alkuun.

167
00:14:48,596 --> 00:14:50,724
Olen varma että hän tekee sinulle samalla lailla.

168
00:14:51,057 --> 00:14:54,185
Gracie, Mikä on
naisen näkökanta tähän?

169
00:14:54,394 --> 00:14:57,814
Ei, ei sinä haukut väärää puuta.
Vai mitä, Hart?

170
00:14:59,190 --> 00:15:02,569
Täytyykö kaikkien naisten pukeutua
tuollaisiin miehekkäisiin kenkiin?

171
00:15:05,989 --> 00:15:09,534
Minä teetätin nämä samalla miehellä joka
teki minulle tatuoinnin perseeseeni.

172
00:15:09,743 --> 00:15:12,537
Me jätämme sinut Benin ja Jerryn seuraan.
Nähdään myöhemmin.

173
00:15:12,746 --> 00:15:15,373
- Oli hauska tutustua.
- Kuin myös.

174
00:15:17,709 --> 00:15:19,753
Toivottavasti teillä on hauskaa puistossa.

175
00:15:20,003 --> 00:15:21,671
Wohop on hyvä paikka.

176
00:15:21,880 --> 00:15:25,216
Wohop on hyvä, mutta jos pitää
vaihtelusta, kannattaa mennä La Chinita Lindaan.

177
00:15:25,425 --> 00:15:26,885
Niitten riisi ja pavut ovat herkullisia.

178
00:15:27,093 --> 00:15:29,763
Minä en halua vaihtelua.
Minä saan sianlihaa ja kalaa joka- -

179
00:15:30,013 --> 00:15:33,224
Minä selvitin sen! Minä yritin luoda
yleisen kuvauksen...

180
00:15:33,433 --> 00:15:34,726
...hänen aikaisempiin kirjeisiin.

181
00:15:34,934 --> 00:15:36,811
Mutta tällä kertaa hän käytti merkintää.

182
00:15:37,020 --> 00:15:39,314
Tässä tapauksessa, sana "miss"...

183
00:15:39,522 --> 00:15:43,151
...seuraavassa kirjeessä.
Annatko minun puhua loppuun?

184
00:15:43,318 --> 00:15:45,320
Se on Miss Yhdysvallat Show.

185
00:15:45,528 --> 00:15:48,365
Yeah. Viisauttakin myös löytyy.

186
00:15:48,573 --> 00:15:49,991
Mitä meillä on?

187
00:15:50,492 --> 00:15:53,661
Miss Yhdysvallat San Antonio,
Texas, Alamojen koti.

188
00:15:53,870 --> 00:15:55,205
Minä unohdin Alamot.

189
00:15:55,413 --> 00:15:58,583
Kisojen kolme viimeistä päivää.
Valmisteluja, conferensseja...

190
00:15:58,792 --> 00:16:01,670
...Live tv- show.
Se on huoltajan painajainen.

191
00:16:01,878 --> 00:16:03,213
Ei ainostaan beibifestivaalit.

192
00:16:03,922 --> 00:16:06,758
Jeesus, meillä on vain 48 tuntia.

193
00:16:07,092 --> 00:16:09,094
No niin, katsotaanpas.

194
00:16:09,886 --> 00:16:11,346
Mistä aloitamme?

195
00:16:17,185 --> 00:16:21,106
Sinun kannattaisi varmaan soittaa
kisojen järjestäjille ja sopia tapaamisesta.

196
00:16:23,316 --> 00:16:26,403
Tarvitset kuitenkin
heidän yhteistyötään.

197
00:16:28,363 --> 00:16:30,573
Jep, minä voin tehdä sen. Tehdään se.

198
00:16:30,824 --> 00:16:32,409
Entäs oikeudenkäyttö?

199
00:16:32,742 --> 00:16:35,120
"Kansalainen" tietää meidän
aloittaneen tutkimukset.

200
00:16:35,328 --> 00:16:37,747
Sinun kannattaisi soittaa San Antonioon.

201
00:16:37,956 --> 00:16:40,208
Kannattaa nuolla heidän persettään,
niin he pitävät meistä...

202
00:16:40,417 --> 00:16:41,918
...tai sitten tarvitsemme voimaa ja tekniikkaa.

203
00:16:42,127 --> 00:16:43,586
Tehdään se.

204
00:16:43,753 --> 00:16:44,754
Hyvä idea.

205
00:16:44,921 --> 00:16:47,882
Hän rakastaa tehdä iskuja.
Hänen kohteena on julkiset paikat...

206
00:16:48,091 --> 00:16:50,885
...joita hän saa tietoonsa lehdistä
Ja TV-  lähetyksistä.

207
00:16:53,096 --> 00:16:56,891
Me tarvitsemme
mm. valvontalaitteistoja.

208
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Me tarvitsemme enemmän.
Täällä on miljoonia paikkoja...

209
00:16:59,853 --> 00:17:03,481
...minne ainoastaan Missit voivat mennä:
Takahuoneisiin, hotellihuoneisiin...

210
00:17:03,690 --> 00:17:05,567
Me tarvitsemme jonkun sinne mukaan.

211
00:17:05,817 --> 00:17:07,944
Niin, Nyt tiedänkin...

212
00:17:08,820 --> 00:17:09,904
Soluttautuja.

213
00:17:10,155 --> 00:17:11,614
Hyvä idea, pomo.

214
00:17:11,823 --> 00:17:13,158
Ja minulla on tyttö valmiina.

215
00:17:18,288 --> 00:17:20,040
Ei vielä mitään. Katsoppas tätä.

216
00:17:20,248 --> 00:17:23,585
Tyttäreni suunnittelemat:
"Dress Up Sally" -weppisivut.

217
00:17:33,470 --> 00:17:35,180
Mitä minä sanoin? Kuuma, vai mitä?

218
00:17:37,057 --> 00:17:38,850
Siinä on pieni ongelma.

219
00:17:39,059 --> 00:17:40,352
Hän on täydellinen!

220
00:17:40,602 --> 00:17:41,811
Katsokaa vasemmalle.

221
00:17:43,855 --> 00:17:45,315
Alemmas...Alemmas

222
00:17:46,274 --> 00:17:48,318
- Siinä näette.
- "Eronnut äiti"?

223
00:17:48,526 --> 00:17:49,778
Se ei toimi.

224
00:17:49,986 --> 00:17:52,655
Ellei sitten ole
"Miss nunna kisat."

225
00:17:58,286 --> 00:18:00,372
Voitko sinä etsiä?

226
00:18:00,622 --> 00:18:03,458
Nainen, agentti, alle 35.

227
00:18:15,720 --> 00:18:16,888
Jensen, Jensen!

228
00:18:28,566 --> 00:18:31,945
Odota, odota.
Sain sen!

229
00:18:42,872 --> 00:18:43,915
Voi ei!

230
00:18:44,124 --> 00:18:45,417
Tuo on oikein hyvä!

231
00:18:49,170 --> 00:18:51,506
Luuletko että tämä on hyvä?
Katsokaa.

232
00:18:51,756 --> 00:18:53,258
Minulla on voittaja täällä.

233
00:18:53,508 --> 00:18:54,426
Pisteittenkerääjät valmiina?

234
00:19:00,432 --> 00:19:02,350
Tämä on paras osa.

235
00:19:15,113 --> 00:19:16,531
Hän on minun takana, eikö niin?

236
00:19:16,740 --> 00:19:18,658
Nuo värit eivät taida
sopia minulle, vai?

237
00:19:19,826 --> 00:19:21,036
Sir, Me olimme juuri...

238
00:19:21,619 --> 00:19:24,372
...Etsimme vain jotakin
joka voisi soluttautua kisoihin.

239
00:19:25,457 --> 00:19:27,292
Ja minä olen paras mitä on.

240
00:19:27,500 --> 00:19:29,377
Ei oikein nosta luottamusta.

241
00:19:30,253 --> 00:19:31,588
Kaikki takaisin töihin.

242
00:19:32,088 --> 00:19:35,759
- Hart, Eikö sinun pitäisi olla pöytäsi ääressä?
- Kyllä, sir.

243
00:19:37,093 --> 00:19:39,804
Miksi et sanonut mitään?
Sait minut näyttämään idiootilta.

244
00:19:40,013 --> 00:19:42,640
Pitäisikö minulla olla silmät selässäni?

245
00:19:42,891 --> 00:19:45,352
- Hän seisoi suoraan takanani.
- Mitä me voimme sanoa?

246
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
- Mitä?
- Tämä näin.

247
00:19:47,687 --> 00:19:49,064
Oletko tosissasi? Se on Hart.

248
00:19:49,272 --> 00:19:51,608
Pyyhi se pois. Mennään takaisin töihin.

249
00:19:55,862 --> 00:19:56,905
Tosi hauskaa.

250
00:19:57,155 --> 00:19:58,656
Odota. Ei se ole paha.

251
00:19:58,907 --> 00:20:03,495
Odota, mitään. Tallenna se,
koska et tule koskaan enää näkemään tuota.

252
00:20:09,334 --> 00:20:11,544
- Mitä sinä sanoit?
- Ei varmasti käy.

253
00:20:11,753 --> 00:20:12,879
Miksi ei?

254
00:20:13,088 --> 00:20:15,924
En halua kävellä ympäriinsä uimapuku päällä
niinkuin joku bimbo...

255
00:20:16,091 --> 00:20:19,928
...nimeltään Gracie Lou Freebush,
joka haluaa vain rauhaa maailmaan.

256
00:20:21,304 --> 00:20:22,681
Ei mitään sellaista.

257
00:20:22,889 --> 00:20:25,141
Sinä olisit osa varjostusryhmäämme.

258
00:20:25,392 --> 00:20:27,143
Juuri niin. Nahkariimussa.

259
00:20:29,187 --> 00:20:30,814
Aistikkaana kokonaisuutena!

260
00:20:31,022 --> 00:20:33,483
Teet vain muutamia
pakaralihasharjoituksia...

261
00:20:33,733 --> 00:20:35,151
...ja saisit nämä kuntoon.

262
00:20:35,318 --> 00:20:36,861
Hoida sinä vain tämä!

263
00:20:37,112 --> 00:20:38,822
Onko tämä sen takia,
että McDonald vihaa minua?

264
00:20:38,947 --> 00:20:41,157
tai sitten pitää naisen asialla?

265
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
Älä pilkkaa itseäsi.
Kukaan ei ajattele sinusta noin.

266
00:20:51,751 --> 00:20:53,378
Hän rankaisee minua, eikö niin?

267
00:20:53,545 --> 00:20:55,922
Minun täytyi pyytää häneltä,
että saisit hoitaa tämän.

268
00:20:56,172 --> 00:20:58,842
Juuri niin. Pidä siitä tai et,
Sinä mokasit, kamu.

269
00:20:59,050 --> 00:21:00,343
Istu alas, istu alas.

270
00:21:07,642 --> 00:21:10,353
Minä en ole koskaan ollut kauneuskilpailussa.

271
00:21:10,520 --> 00:21:13,648
En edes omista mekkoa.
Enkä edes meikkejä.

272
00:21:16,901 --> 00:21:19,612
Minkä luulit noista
shokeraavan minua?

273
00:21:28,705 --> 00:21:30,331
Keskeytetään hetkeksi tämä homma...

274
00:21:30,582 --> 00:21:32,000
...ja oletaan että suostun.

275
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
Minun täytyy tehdä kaikki? kuten...

276
00:21:34,502 --> 00:21:37,088
...paksut hiukset
meikata ja- -

277
00:21:37,297 --> 00:21:38,340
Juuri niin.

278
00:21:38,590 --> 00:21:42,802
Pyöriä, pyörähdellä,
hymyillä, numerolaatta kyljessäsi.

279
00:21:44,304 --> 00:21:45,555
100 dollaria Matthewsin puolesta.

280
00:21:46,139 --> 00:21:48,058
En oikein tiedä. Hän on raivoissaan.

281
00:21:50,643 --> 00:21:52,103
Otan vedon vastaan.

282
00:22:03,615 --> 00:22:05,367
Yeah, Beibi.

283
00:22:07,077 --> 00:22:08,370
Niinkuin sanoin...

284
00:22:08,620 --> 00:22:10,955
...täytyykö minun pukeutua kylpytakkiin?

285
00:22:11,247 --> 00:22:14,501
Kyllä, sinun täytyy
pukeutua kylpytakkiin.

286
00:22:15,168 --> 00:22:16,378
Okei.

287
00:22:18,963 --> 00:22:20,548
Se siitä.

288
00:22:23,176 --> 00:22:25,220
Mihin minä laitan aseeni?

289
00:22:25,595 --> 00:22:27,931
En minä tiedä.

290
00:22:29,683 --> 00:22:33,520
Mikä on motiivina mennä
kauneuskilpailuun?

291
00:22:33,728 --> 00:22:36,022
Stipendirahat,
Mahdollisuus nähdä maailmaa...

292
00:22:36,231 --> 00:22:38,108
...laajentaa tietämystäsi- -

293
00:22:38,358 --> 00:22:41,653
Liity merivoimiin. Siellä
on aivan samanlaista.

294
00:22:46,408 --> 00:22:48,201
Minä tapailin nuorempana Miss Scarsdalea.

295
00:22:48,451 --> 00:22:50,412
Voiko tämä todella olla näin pinnallista?

296
00:22:50,620 --> 00:22:52,247
Vaikea uskoa, vai mitä?

297
00:22:52,455 --> 00:22:53,498
Perillä ollaan.

298
00:22:54,124 --> 00:22:56,751
Haluaisimme käyttää yhtä agenttiamme
soluttautumiseen.

299
00:22:56,960 --> 00:22:58,670
Kuulinko oikein?

300
00:22:58,878 --> 00:23:03,258
Kathy, nämä ihmiset
haluavat laittaa yhden agenteistaan...

301
00:23:03,675 --> 00:23:04,968
...kilpailuihin.

302
00:23:05,176 --> 00:23:06,302
Haluatteko hänen voittavan?

303
00:23:06,511 --> 00:23:08,096
Emme tietenkään.

304
00:23:09,014 --> 00:23:11,224
Me tarvitsemme apuanne
valintaan...

305
00:23:11,474 --> 00:23:13,768
...niin että jos agenttimme on viiden joukossa...

306
00:23:14,019 --> 00:23:16,980
...niin pääsemme minne
tahansa alueella milloin vain.

307
00:23:17,188 --> 00:23:19,482
- Ehdottomasti ei.
- Neiti Morningside...

308
00:23:19,691 --> 00:23:21,860
...me ymmärrämme kuinka tärkeää
tämä kauneuskilpailu...

309
00:23:22,068 --> 00:23:23,486
Anteeksi.

310
00:23:23,820 --> 00:23:25,864
Tämä ei ole kauneuskilpailu.

311
00:23:26,072 --> 00:23:28,158
Tämä on stipendiohjelma.

312
00:23:28,324 --> 00:23:31,119
Ja sitä se on ollut koko valtakauteni.

313
00:23:31,286 --> 00:23:34,330
Minä aion jatkossakin ylläpitää
tätä periaatetta.

314
00:23:34,539 --> 00:23:35,874
Totta kai, Neiti Morningside.

315
00:23:36,124 --> 00:23:38,752
Me olemme täällä suojelemassa tyttöjä.
Naisia.

316
00:23:38,918 --> 00:23:40,170
Stipendi tyttöjä.

317
00:23:41,713 --> 00:23:45,717
Mikään täällä ei ole minulle niin tärkeää,
kuin tyttöjeni turvallisuus.

318
00:23:45,884 --> 00:23:49,304
Peruutan mieluummin tilaisuuden,
kuin annan heidän olla pellenä.

319
00:23:49,387 --> 00:23:51,389
Ja tietämättään.

320
00:23:51,598 --> 00:23:54,851
Me odotimme verkoston peruuttamista,
mutta he kieltäytyivät.

321
00:23:55,060 --> 00:23:56,186
Emme voineet mitään.

322
00:23:57,854 --> 00:23:58,980
Olen hämmentynyt.

323
00:23:59,189 --> 00:24:01,024
Mistä osavaltiosta hän tulisi olemaan?

324
00:24:01,191 --> 00:24:03,109
Kaikki kilpailijat on jo valittu.

325
00:24:03,860 --> 00:24:08,031
Me löysimme äskettäin jotain
tietoa Miss New Jerseystä.

326
00:24:08,239 --> 00:24:11,868
Ja hänen esityksensä tulisi olemaan kuin
filmistä nimeltä Arma Get It On.

327
00:24:12,577 --> 00:24:13,995
Mikä hän on?

328
00:24:16,289 --> 00:24:19,501
Hän tulee tippumaan kisasta hyvin aikaisin,
jos ymmärrät mitä tarkoitan.

329
00:24:23,755 --> 00:24:26,132
Onko teillä joku agentti mielessä?

330
00:24:31,054 --> 00:24:32,055
Anteeksi.

331
00:24:33,890 --> 00:24:36,685
Anna minun antaa teille
Victor Melling'sin numero.

332
00:24:36,851 --> 00:24:37,852
Frank.

333
00:24:38,019 --> 00:24:39,562
Hän on missien neuvonantaja.

334
00:24:40,146 --> 00:24:41,314
Frank.

335
00:24:41,856 --> 00:24:43,692
Ehkä hän voi tehdä jotain hyväkesenne.

336
00:24:43,858 --> 00:24:44,859
Frank!

337
00:24:49,447 --> 00:24:51,282
Tässä on apulaiseni, Frank Tobin.

338
00:24:51,658 --> 00:24:53,284
Hei kaikki.

339
00:24:53,493 --> 00:24:56,371
Voitko antaa heille
Victorin numeron?

340
00:24:56,579 --> 00:24:57,956
Ja tuoda minulle raikasta vettä.

341
00:24:58,123 --> 00:24:59,708
Ja napittaa takkisi kuntoon.

342
00:25:01,459 --> 00:25:04,087
Se oli...Se oli...Ja vettä sinulle...

343
00:25:04,254 --> 00:25:05,588
...Ja...

344
00:25:05,797 --> 00:25:08,258
Victor Mellingin numero.

345
00:25:23,273 --> 00:25:24,649
Herra Melling.

346
00:25:24,858 --> 00:25:25,942
Kuinka voitte?

347
00:25:30,655 --> 00:25:34,159
Jos te olette Grace Hart,
Minä lopetan tähän ja nyt.

348
00:25:36,703 --> 00:25:38,496
Minulla on ollut huonojen hiuksien päivä.

349
00:25:39,289 --> 00:25:41,166
Huonojen hiuksien vuosikymmen, todella.

350
00:25:41,458 --> 00:25:43,043
Minä olen Eric Matthews. Me juttelimme.

351
00:25:43,418 --> 00:25:44,919
Sinun hiuksesi ovat täydelliset.

352
00:25:45,086 --> 00:25:47,005
Mitä tahansa, Mutta en voi ottaa vastaan tätä työtä.

353
00:25:47,213 --> 00:25:50,091
Ei ole mitään mahdollisuutta laittaa tätä
tyttöä valmiiksi kahdessa päivässä.

354
00:25:50,467 --> 00:25:53,845
Olkaa kiltti, Herra Melling,
Antakaa mahdollisuus. Istukaa alas.

355
00:25:54,054 --> 00:25:56,306
Ottakaa lounasta. Todella hyvää Bureaulta.

356
00:25:56,848 --> 00:26:00,018
Oletan että tämä on ainut
mitä nyt voin tehdä.

357
00:26:01,644 --> 00:26:05,482
Minä käyn katsomassa sataako ulkona.
Ja samalla hoidan pari FBI:n asiaa.

358
00:26:05,690 --> 00:26:08,485
Kuten sanoin,
minun täytyy nyt mennä.

359
00:26:08,651 --> 00:26:11,571
Mutta me näemme myöhemmin.
Pidättekö lippalakeista?

360
00:26:12,364 --> 00:26:14,491
Hankin sinulle virallisen FBI- lippiksen.

361
00:26:15,158 --> 00:26:16,326
Nähdään myöhemmin.

362
00:26:17,369 --> 00:26:18,495
Mikä sääli.

363
00:26:19,662 --> 00:26:21,623
- Onko sinulla nälkä?
- Jep.

364
00:26:21,790 --> 00:26:23,833
- Kyllä.
- Jep.

365
00:26:24,042 --> 00:26:27,504
Se on aina "Kyllä,"
Ei koskaan "Jep." Istu alas.

366
00:26:28,755 --> 00:26:32,759
Miss United States on aina
hienopuheinen ja ja hienostunut.

367
00:26:33,009 --> 00:26:34,135
Ymmärrätkö?

368
00:26:34,386 --> 00:26:35,720
Varo käsiäsi, kyyppari.

369
00:26:35,929 --> 00:26:37,555
- Anteeksi.
- Kaikki kunnossa.

370
00:26:38,181 --> 00:26:41,267
Minusta tuntuu että me tarvitsemme
tähän paljon aikaa.

371
00:26:54,114 --> 00:26:56,533
Voisinko saada toisen
cabernet sauvignonin?

372
00:26:56,741 --> 00:26:58,326
Toinen korillinen sinulle?

373
00:26:58,702 --> 00:27:01,329
- Ei kiitos.
- Kaikki kunnossa, Philip.

374
00:27:01,579 --> 00:27:05,291
Kuinka pitkään luulet tämän
missikoulutukseni kestävän?

375
00:27:05,542 --> 00:27:06,501
Anteeksi?

376
00:27:07,043 --> 00:27:11,464
Mikä oli kysymys? Kuulostaa
aivan sekopäiseltä lehmältä...

377
00:27:11,715 --> 00:27:14,676
...joka pyörii ympyrää
sinun laajojen silmiesi ympärillä.

378
00:27:14,884 --> 00:27:16,678
Anteeksi? Mikä on sinun ongelmasi?

379
00:27:16,886 --> 00:27:18,013
- Ongelma?
- Jep.

380
00:27:18,221 --> 00:27:20,765
Tarkoitan, kyllä.
Olenko loukannut sinua jotenkin?

381
00:27:20,974 --> 00:27:25,020
Sinä olet ollut vihamielinen siitä lähtien
kun astuin sisään.

382
00:27:25,186 --> 00:27:27,939
Tiesitkö että minä olen yksi halutuimmista
ja korkeapalkatuimmista...

383
00:27:28,189 --> 00:27:30,275
...neuvonantajista missikisojen historiassa.

384
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
Ei ollut aavistustakaan.

385
00:27:33,611 --> 00:27:37,490
Joka kaudella, tytöt haluavat
että minä koulutan heidät.

386
00:27:37,782 --> 00:27:39,909
Kymmenen yhdestätoista
tämän vuoden aikana...

387
00:27:40,118 --> 00:27:42,120
...minun tytöistäni on kruunattu.

388
00:27:42,370 --> 00:27:45,832
Sinä vuonn, kun hävisimme,
voittaja oli kuuromykkä.

389
00:27:46,124 --> 00:27:47,792
Siinä meillä ei ollut
mahdollisuuksia voittaa.

390
00:27:50,295 --> 00:27:51,421
Sitten...

391
00:27:52,339 --> 00:27:54,090
...vuonna '96...

392
00:27:54,424 --> 00:27:58,094
...yksi tytöistäni on vilustunut ja silti hän
selvitti aarian La Bohèmesta.

393
00:27:58,595 --> 00:28:01,931
Jälkeenpäin hän kertoi
missikisojen lehden reportterille...

394
00:28:02,140 --> 00:28:03,892
...että minä olin perfektionisti...

395
00:28:04,100 --> 00:28:07,771
...joka oli läksyttänyt häntä
ilman järjen hiventä.

396
00:28:08,104 --> 00:28:11,524
Totta kai, kun tämä
juttu tuli julkisuuteen...

397
00:28:13,151 --> 00:28:14,819
...kukaan ei halunnut minua.

398
00:28:18,990 --> 00:28:21,743
Okei, kaikella kunnioituksella...

399
00:28:21,951 --> 00:28:24,454
...miksi Neiti Morningside
ehdotti sitten sinua?

400
00:28:24,621 --> 00:28:27,374
Koska minä olen paras.

401
00:28:31,044 --> 00:28:35,215
Tai ehkä sitten kukaan muu ei
ole tämän arvoinen.

402
00:28:35,840 --> 00:28:39,803
Aina löytyy etelän hutsuja,
maanviljelijöiden tyttäriä....

403
00:28:40,011 --> 00:28:42,931
...noita lännen sisukkaita lehmityttöjä.

404
00:28:43,181 --> 00:28:44,265
Ja minulla on...

405
00:28:46,393 --> 00:28:47,852
...likainen "Harriet".

406
00:28:51,898 --> 00:28:53,692
Voisitko lopettaa tuon?

407
00:28:54,067 --> 00:28:55,026
Jep.

408
00:28:55,235 --> 00:28:56,820
Kyllä.

409
00:29:02,033 --> 00:29:03,451
Herranjestas.

410
00:29:03,660 --> 00:29:05,954
En ole muualla nähnyt tuollaista kävelyä
kuin Jurassic Parkissa.

411
00:29:06,121 --> 00:29:10,166
Se on kyllä toiminut minulla ihan
hyvin jo 30 vuotta, onko selvä?

412
00:29:10,375 --> 00:29:12,335
Kävele liitäen.

413
00:29:13,837 --> 00:29:15,422
Älä katso alas.

414
00:29:15,630 --> 00:29:20,135
Katso vain ylös. Leukasi
tulee olla kadun suuntainen.

415
00:29:20,385 --> 00:29:22,012
Liidä nyt. Liidä.

416
00:29:22,721 --> 00:29:25,181
Tämä ei ole mitään luistelua.

417
00:29:25,390 --> 00:29:26,850
Liitämistä.

418
00:29:27,726 --> 00:29:31,187
Ei, ei. Älä nosta jalkojasi ylös.
Älä nosta jalkojasi liian ylös.

419
00:29:31,396 --> 00:29:32,856
Miksi sinä nostat jalkojasi noin ylös?

420
00:29:33,106 --> 00:29:34,858
Koska valmistaudun juoksemaan karkuun.

421
00:29:35,066 --> 00:29:36,818
Ei, odota. Odota!

422
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Katso minua.

423
00:29:38,153 --> 00:29:39,821
Liidä, liidä.

424
00:29:43,533 --> 00:29:45,201
Näetkö? Liidä.

425
00:29:45,410 --> 00:29:48,163
Se on kaikki pakaroissa.
Näytänkö kauniilta?

426
00:29:48,538 --> 00:29:51,291
Tuollainen kävely näyttää sekopäiseltä.

427
00:29:55,253 --> 00:29:56,713
Pyöritä lanteitasi.

428
00:29:56,921 --> 00:29:59,716
Pää ylös, Pää ylös. Jatka liitämistä- -

429
00:30:00,633 --> 00:30:01,926
Minä liidän täällä!

430
00:30:02,135 --> 00:30:03,219
Oletko sinä sokea?

431
00:30:03,428 --> 00:30:04,763
Persereikä.

432
00:30:39,923 --> 00:30:42,759
Katso kuinka hän kävelee. Hän leijuu.

433
00:30:42,926 --> 00:30:46,262
Kevyttä lentämistä
pilveltä pilvelle...

434
00:30:46,596 --> 00:30:48,223
...lähemmäks taivasta.

435
00:30:50,308 --> 00:30:54,229
...hänet lähetetään nopeasti takaisin.

436
00:30:57,107 --> 00:31:01,027
Katso, hän aikoo sanoa jälleen.
"Jos minulla vain olisi aivot!"

437
00:31:01,986 --> 00:31:04,614
Minä olen vähemmän kuin huvittunut.

438
00:31:12,497 --> 00:31:14,165
Mitä hän tekee?

439
00:31:15,375 --> 00:31:17,585
Tiiviillä työllä...

440
00:31:17,877 --> 00:31:21,172
...hän voi olla valmis maailman
parhaaksi asuntovaunun parkkeeraajaksi.

441
00:31:22,090 --> 00:31:23,341
Kiitos!

442
00:31:27,637 --> 00:31:29,222
Tuskallista...

443
00:31:29,431 --> 00:31:30,974
...ja irvokasta.

444
00:31:31,433 --> 00:31:32,726
Eikö olekin?

445
00:31:37,188 --> 00:31:38,857
Herra Jumala!

446
00:31:49,034 --> 00:31:52,328
Herra. Vic, Meillä on kaikki
mitä pyysitte. Mistä aloitamme?

447
00:31:52,537 --> 00:31:54,706
Hampaat, hiukset, kynnet, jalkahoito.

448
00:31:54,914 --> 00:31:56,124
Mikä ensiksi?

449
00:31:56,332 --> 00:31:58,668
Mitä te aioitte tehdä hampailleni?

450
00:31:58,877 --> 00:32:02,297
Toivottavasti, poistaa kaljatahrat
ja pihvin jäännökset.

451
00:32:04,549 --> 00:32:06,259
Voisinko saada puudutuksen?

452
00:32:06,551 --> 00:32:08,011
Tämä on vain puhdistusta.

453
00:32:08,219 --> 00:32:10,513
Mitä sinä oikein teet?

454
00:32:10,722 --> 00:32:12,557
Sinun hiuksistasi pitäisi tehdä julkiset.

455
00:32:15,852 --> 00:32:17,979
Minä olen onnekas
Jos saan irti nämä takut.

456
00:32:18,188 --> 00:32:19,189
Ei armoa.

457
00:32:19,356 --> 00:32:20,690
Voinko lainata tätä poraa?

458
00:32:23,193 --> 00:32:25,362
Huomio. Huomio.

459
00:32:25,570 --> 00:32:29,741
Kaikki hiustensiirto yksiköt,
vaha, elektrolyysi, laser...

460
00:32:29,949 --> 00:32:32,994
...aloittavat 23.00

461
00:32:55,058 --> 00:32:56,142
Karvan poisto.

462
00:33:07,779 --> 00:33:09,155
Kuinka voit?

463
00:33:09,364 --> 00:33:10,949
Oletko koskaan nähnyt näin isoa?

464
00:33:11,157 --> 00:33:12,659
Voileipää, tarkoitan.

465
00:33:13,118 --> 00:33:14,911
Tässä on paljon lihaa.

466
00:33:19,457 --> 00:33:20,917
Kiitos!

467
00:33:21,126 --> 00:33:23,503
Kukaan ei sanonut että tämä työ on helppoa.

468
00:33:37,684 --> 00:33:41,479
Tämä korvamikin kautta
kuulemme kaikki taajuudet.

469
00:33:41,688 --> 00:33:44,566
En tarvitse sitä. Kaikkien näitten rasvojen kanssa
minusta tulee kuuromykkä.

470
00:33:45,942 --> 00:33:47,402
Tämä on nappulakamera.

471
00:33:47,610 --> 00:33:49,571
Siinä on reaaliaikainen linssi.

472
00:33:49,779 --> 00:33:52,657
Se huolehtii kaikki lähetykset
meidän nähtäväksi.

473
00:33:53,491 --> 00:33:55,285
Tässä on sinun uusi henkilöllisyyspaperit

474
00:33:55,452 --> 00:33:57,620
Missi-henkilöllisyytesi.

475
00:33:58,455 --> 00:34:00,123
Gracie Lou Freebush?

476
00:34:00,457 --> 00:34:01,833
Muistaakseni sinä pidit siitä.

477
00:34:02,042 --> 00:34:05,337
No, minun viisauteni tipahti juuri 10 pistettä.

478
00:34:08,882 --> 00:34:11,384
Enemmän...

479
00:34:11,885 --> 00:34:14,679
Kulmakarvat. Niitä tulisi olla kaksi.

480
00:34:19,726 --> 00:34:21,936
Toiset kaksi kuorrutusta.

481
00:34:22,228 --> 00:34:23,688
Uskomatonta.

482
00:34:25,565 --> 00:34:29,194
Missä helvetissä hän viipyy? Miten voi olla
mahdollista että hänellä kestää?

483
00:35:03,228 --> 00:35:04,813
Hart, oletko se sinä?

484
00:35:05,021 --> 00:35:08,191
Olen mekossa, minulla on geeliä hiuksissani,
enkä ole nukkunut...

485
00:35:08,358 --> 00:35:11,695
...olen nälkäinen ja aseistettu.
Älä leiki kanssani.

486
00:35:14,989 --> 00:35:17,200
Olen kunnossa. Olen kylmänä. Olen hyvä.

487
00:35:18,410 --> 00:35:22,038
No niin, se on hän.
Vic, hienoa työtä!

488
00:35:22,247 --> 00:35:23,415
Kiitos.

489
00:35:24,708 --> 00:35:26,334
Herra jumala, että olen hyvä.

490
00:36:04,748 --> 00:36:06,958
No niin, Gracie Lou, kuuntele.

491
00:36:07,375 --> 00:36:09,794
"Operaatio nahkahihna" on alkanut.

492
00:36:11,129 --> 00:36:12,922
Miksi et lyö itseltäsi tajua kankaalle?

493
00:36:13,590 --> 00:36:15,467
Minä tiesin että hän pitäisi siitä.

494
00:36:16,718 --> 00:36:17,886
Victor?

495
00:36:18,386 --> 00:36:20,096
Yritä olla puhumatta.

496
00:36:20,847 --> 00:36:22,182
Victor!

497
00:36:23,141 --> 00:36:25,185
Neiti Morningside, Jos on mahdollista...

498
00:36:25,393 --> 00:36:27,520
...Sinä näytät säteilevämmältä kuin koskaan.

499
00:36:28,521 --> 00:36:31,149
Luulen että se on mahdollista.
Hei.

500
00:36:31,524 --> 00:36:32,525
Hei.

501
00:36:34,778 --> 00:36:35,737
Neiti Hart?!

502
00:36:36,321 --> 00:36:38,114
Tarkoitan, Neiti Freebush.

503
00:36:39,324 --> 00:36:43,244
Victor, huomaan että et ole
kokonaan menettänyt otettasi.

504
00:36:43,453 --> 00:36:45,330
Sinä näytät todella hyvältä.

505
00:36:45,622 --> 00:36:48,958
Ja olet juuri ajoissa
orientoituneelle aamiaiselle.

506
00:36:49,584 --> 00:36:51,419
Otatko sinä laukut huoneeseen?

507
00:36:51,586 --> 00:36:53,838
Vaikka siitä on aikaa
kun olet ollut kanssamme...

508
00:36:54,047 --> 00:36:56,341
...mutta muistathan sinä
miten kaikki menee.

509
00:36:57,175 --> 00:37:00,345
Yksi pieni virhe
ja minä olen vain hotellipoika.

510
00:37:01,971 --> 00:37:04,140
Ohio. Oh- hi- yo!

511
00:37:04,516 --> 00:37:06,518
Washington. Kivat omenat.

512
00:37:06,685 --> 00:37:09,646
Alkuperäiset. Sinä joudut tulemaan toimeen
niitten kanssa?

513
00:37:11,231 --> 00:37:13,858
- Neiti Greenbush!
- Sain hänet. Minä sain hänet.

514
00:37:14,025 --> 00:37:16,069
New Jersey? Tervetuloa.

515
00:37:27,539 --> 00:37:30,166
- Kuka hän on?
- Oletko nähnyt häntä ennen?

516
00:37:33,628 --> 00:37:36,381
Oh, hei, New Jersey?
Tässä on vapaata.

517
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
Kiitos.

518
00:37:40,051 --> 00:37:42,554
- Olen Cheryl Rhode Islandilta.
- Hei, Minä olen- -

519
00:37:42,721 --> 00:37:46,558
Gracie Lou Freebush. Minä muistan
sinut eri jutuista.

520
00:37:46,725 --> 00:37:49,477
Minä tunnen kaikki 49 tyttöä
nimestä ja kuvasta.

521
00:37:49,686 --> 00:37:51,354
50, mukaanlukien itseni.

522
00:37:51,563 --> 00:37:55,734
Sinun kuvaasi ei ollut täällä, joten
tiesin että sinulla on pulaa kuvistasi.

523
00:37:57,027 --> 00:38:00,321
Miten olisi pieni laulu matkan aikana?

524
00:38:00,572 --> 00:38:03,074
Minä luulen että tiedätte mitä tarkoitan.

525
00:38:28,099 --> 00:38:29,559
Sisään barbie-taloon.

526
00:38:29,768 --> 00:38:31,227
Me olemme ylhäällä ja valmiina.

527
00:38:31,436 --> 00:38:33,104
Minä rakastan työtäni!

528
00:38:33,313 --> 00:38:35,106
- Ei paha näkymä.
- Ei ollenkaan.

529
00:38:35,357 --> 00:38:37,776
Tuolla on pöytämme!

530
00:38:38,026 --> 00:38:39,986
Minä olin täällä kolme päivää sitten
joten minä- -

531
00:38:40,195 --> 00:38:42,989
Katso noita kaikkia hutsuja!

532
00:38:43,156 --> 00:38:44,449
Ei kahvileipiä!

533
00:38:46,326 --> 00:38:51,206
Tytöt, haluaisin esitellä teille
Gracie Lou Freebushin New Jerseystä.

534
00:38:51,414 --> 00:38:53,625
Karen Krantz, New York.

535
00:38:53,833 --> 00:38:55,126
Miten menee, Jersey?

536
00:38:55,335 --> 00:38:58,213
- Mary Jo Wright, Texas.
- Hei vaan.

537
00:38:58,380 --> 00:39:00,423
Belinda Brown, Tennessee.

538
00:39:00,632 --> 00:39:01,925
- Minä pidän hänestä!
- Oh, jeah!

539
00:39:02,425 --> 00:39:04,219
Leslie Davis, California.

540
00:39:04,427 --> 00:39:05,428
Hei, tyttö.

541
00:39:05,637 --> 00:39:07,972
And Alana Krewson, Hawaii.

542
00:39:08,556 --> 00:39:09,391
Aloha.

543
00:39:09,599 --> 00:39:10,975
Aloha sinullekin!

544
00:39:11,184 --> 00:39:15,855
Minä haluan kaikkien tietävän, Minä uskon siihen
mitä siinä Alamodomen sopimuksessa sanotaan.

545
00:39:16,064 --> 00:39:17,732
Me olemme kaikki voittajia.

546
00:39:18,066 --> 00:39:20,485
Hei, Hart! Luuletko että hänellä on nälkä?

547
00:39:20,694 --> 00:39:24,197
Tärkeintä on, että me annamme
ihmisten kuulla meistä.

548
00:39:24,406 --> 00:39:27,158
Ja se on kunnia
jos tulee kaukaa.

549
00:39:27,325 --> 00:39:29,786
Etenkin jos sinä olet
jostain pienestä osavaltiosta- -

550
00:39:29,994 --> 00:39:31,663
Se on totta!

551
00:39:31,871 --> 00:39:34,290
- Rhode Islandista- -
- En lopettanut vielä.

552
00:39:36,292 --> 00:39:37,627
Kuulostiko siltä että lopetin?

553
00:39:37,836 --> 00:39:38,962
Olen pahoillani.

554
00:39:39,170 --> 00:39:41,339
Miksi sinä puolustat häntä?

555
00:39:41,548 --> 00:39:43,633
Hän on juonut liian
monta Coppertonea.

556
00:39:43,842 --> 00:39:46,302
- Puhutko sinä minulle?
- Jeah, puhun.

557
00:39:47,345 --> 00:39:48,388
Kysymys:

558
00:39:49,556 --> 00:39:53,101
Havaijilla, miksi sinä käytät "Alohaa"
Hei ja näkemiin sijasta?

559
00:39:53,643 --> 00:39:55,020
Niin?

560
00:39:55,812 --> 00:39:59,024
Jos sinä olet puhelimessa jonkun
kanssa ja eikä hän lopeta puhumista...

561
00:39:59,190 --> 00:40:01,651
...ja sinä sanot"aloha,"
Eikö hän aloita uudestaan?

562
00:40:08,366 --> 00:40:10,452
Ja hän luulee että minä olen hauska.

563
00:40:11,036 --> 00:40:12,912
Hart? Hart, kuuletko?

564
00:40:14,122 --> 00:40:16,458
- Mikä hätänä?
- En tiedä. Se ei toimi.

565
00:40:16,583 --> 00:40:20,211
- 5 minuuttia sitten se toimi.
- Kuka laittoi ne kiinni?

566
00:40:25,258 --> 00:40:27,302
Testi, testi- -

567
00:40:29,763 --> 00:40:32,349
Kiitoksia paljon. Kiitos.

568
00:40:33,058 --> 00:40:34,726
Menneitten 21 vuoden aikana...

569
00:40:34,893 --> 00:40:38,313
...Minulla on ollut kunnia johtaa
näitä missikisoja.

570
00:40:38,480 --> 00:40:42,067
Ja tiedän että tästä vuodesta tulee
olemaan jännittävämpi kuin koskaan!

571
00:40:45,403 --> 00:40:47,655
Minä yritän koko ajan.

572
00:40:47,822 --> 00:40:51,868
Harjoittelun ja valokuvausten jälkeen,
voitte asettautua huoneisiinne.

573
00:40:52,035 --> 00:40:55,455
Huomenna aloitamme
alkuvalmisteluilla...

574
00:40:55,622 --> 00:40:58,124
...joita vetää
seremonioitten mestari...

575
00:40:58,291 --> 00:41:01,252
...Amerikan instituutiosta,
Stan Fields.

576
00:41:06,424 --> 00:41:08,885
Kiitoksia! Kiitoksia paljon, Kathy!

577
00:41:10,553 --> 00:41:12,681
Vauhtia! Hoitakaa takaisin se linjoille!

578
00:41:12,847 --> 00:41:14,349
- Me yritämme koko ajan.
- Yritämme koko ajan.

579
00:41:14,557 --> 00:41:16,017
Kiitoksia, Kathy.

580
00:41:16,267 --> 00:41:18,436
Eikö hän olekin hurmaava?!

581
00:41:19,604 --> 00:41:21,564
Miten hän tekeekin sen?

582
00:41:21,731 --> 00:41:26,736
Minä kun katson peiliin ja mietin,
"Kuka on tuo vanha mies minun pyjamassani?"

583
00:41:29,864 --> 00:41:34,202
Ja nyt aion jäädä tänä
vuonna eläkkeelle...

584
00:41:36,246 --> 00:41:39,082
No, älä itke vuokseni...Alabama.

585
00:41:39,749 --> 00:41:42,544
Se on niin surullista. Hän jää eläkkeelle.

586
00:41:42,752 --> 00:41:44,546
Hän ei jää eläkkeelle.

587
00:41:44,754 --> 00:41:47,716
Minä puhuin aamulla hänen kanssaan,
ja hän oli hiljainen.

588
00:41:47,924 --> 00:41:52,303
He erottavat hänet, etsivät
tilalle jonkun nuoremman.

589
00:41:53,304 --> 00:41:55,598
Minä toivon että se on Ricky Martin.

590
00:42:00,228 --> 00:42:01,813
Herranjestas!

591
00:42:10,572 --> 00:42:14,826
Anteeksi. Minä puraisin donitsiani
ja unohdin rukoilla.

592
00:42:18,663 --> 00:42:20,874
Jeesus, Anna minulle anteeksi...

593
00:42:21,082 --> 00:42:24,627
...kun unohdin rukoilla ennenkuin
puraisin donitsiani.

594
00:42:24,794 --> 00:42:26,087
Kiitoksia paljon.

595
00:42:26,379 --> 00:42:26,880
Aamen.

596
00:43:26,648 --> 00:43:28,441
Toivottavasti en häirinnyt sinua.

597
00:43:28,692 --> 00:43:31,027
Oi, Ei! Minä olin juuri...tiedäthän...

598
00:43:31,486 --> 00:43:32,612
...hoitamassa.

599
00:43:32,821 --> 00:43:35,657
Minä tein kuumaa kaakaota.

600
00:43:40,787 --> 00:43:44,582
Huonetoverini nukkuu,
tai sitten hän alkaa homehtua.

601
00:43:45,458 --> 00:43:47,585
Tule sisään.

602
00:43:57,804 --> 00:43:59,723
Minä kysyin muilta tytöiltä...

603
00:43:59,973 --> 00:44:03,059
...mutta kun he kuulivat sanan
"suklaa", he löivät oven kiinni.

604
00:44:03,226 --> 00:44:05,937
He eivät antaneet mahdollisuutta
sanoa "ei lihota."

605
00:44:07,480 --> 00:44:09,232
No niin, tämä on...

606
00:44:09,941 --> 00:44:11,359
...maailmanrauhalle.

607
00:44:11,818 --> 00:44:13,403
Maailmanrauhalle.

608
00:44:20,535 --> 00:44:21,494
Kuumaa.

609
00:44:21,703 --> 00:44:22,829
Anteeksi.

610
00:44:23,621 --> 00:44:25,123
Minun täytyy kertoa sinulle...

611
00:44:25,373 --> 00:44:29,753
...minusta oli tosi hienoa se,
kuinka hoidit sen sanaharkan tänään.

612
00:44:30,086 --> 00:44:32,005
"Aloha, aloha. "

613
00:44:32,255 --> 00:44:33,923
Sen takia sinä tulet voittamaan.

614
00:44:34,382 --> 00:44:36,051
Sinä olet niin fiksu.

615
00:44:36,217 --> 00:44:39,596
Sinä kerrot vitsejä esityksestäsi.
Mikä on muuten esityksesi?

616
00:44:40,764 --> 00:44:43,266
Se on... vähän niinkuin...

617
00:44:43,641 --> 00:44:46,353
Se on yllätys.

618
00:44:48,563 --> 00:44:51,232
Mutta älä sure,
Se ei ole mitään noloa.

619
00:44:51,691 --> 00:44:54,778
Ei mitään kapulan pyörittämistä
tai vastaava.

620
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
Niin, Mikä on sinun esityksesi?

621
00:45:01,451 --> 00:45:03,787
Voi, Cheryl, olen pahoillani.

622
00:45:05,080 --> 00:45:07,916
Pyörittäminen voi olla todellista taidetta.

623
00:45:08,124 --> 00:45:11,628
Minä näin kun eräs cheerleader teki
niin jalkapallopelissä.

624
00:45:11,836 --> 00:45:15,757
Hän sytytti kapulat tuleen ja
esitti seksikkään tanssin.

625
00:45:15,924 --> 00:45:17,884
Minä toivon tekeväni joskus jotain samanlaista.

626
00:45:18,093 --> 00:45:19,135
Miksi et tee?

627
00:45:19,344 --> 00:45:22,097
Vanhempani eivät pidä
mistään pöyhkeilystä.

628
00:45:22,347 --> 00:45:24,641
Ja oikeastaan he eivät pidä tulestakaan.

629
00:45:26,685 --> 00:45:31,106
Cheryl, luulen että sinä voit
voittaa siinä, missä kuka muu tahansa.

630
00:45:31,356 --> 00:45:34,317
Jos vain uskot itseesi, niin
voit mennä tosi pitkälle.

631
00:45:35,151 --> 00:45:36,778
- Todellako?
- Jep.

632
00:45:39,989 --> 00:45:43,576
Sinä olet niin kiva, fiksu
ja herkkä.

633
00:45:43,785 --> 00:45:45,537
Sinä ehdottomasti voitat.

634
00:45:45,745 --> 00:45:46,663
No niin.

635
00:45:47,163 --> 00:45:51,167
Anteeksi. Minä yritän
kuunnella REM:in musiikkia.

636
00:45:51,376 --> 00:45:53,003
- Anteeksi.
- Olen pahoillani.

637
00:46:24,534 --> 00:46:26,619
Ei taas.

638
00:46:31,082 --> 00:46:32,959
- Mitä?
- Sinä otit mikin korvasta pois.

639
00:46:33,168 --> 00:46:34,669
- Vic tarvitsee sinua.
- Nyt?

640
00:46:34,919 --> 00:46:37,589
- Minä en ole nukkunut kahteen päivään!
- Minä annan sinulle keksin.

641
00:46:38,089 --> 00:46:40,008
Se on parempi olla iso sellainen.

642
00:46:42,260 --> 00:46:44,721
Sinä et kävele, sinä leijut.

643
00:46:44,888 --> 00:46:48,016
Miehellinen alastulo,
Älä katso alas.

644
00:46:48,224 --> 00:46:52,020
Mene takaisin ylös ja tee se uudestaan.
Älä koskaan, koskaan katso alas, ok?

645
00:46:52,228 --> 00:46:54,397
Reidet koskettaa...

646
00:46:55,190 --> 00:46:57,275
- Koskettaa, Ei purista.
- Minä kosketan.

647
00:46:57,484 --> 00:47:01,529
Täällä on aukko sinun polviesi ja
nilkkojesi välillä.

648
00:47:01,780 --> 00:47:05,325
Juuri nyt minulla on iso aukko
aivojeni ja selkärangan välissä

649
00:47:06,951 --> 00:47:08,703
Tässä. ota nämä.

650
00:47:27,389 --> 00:47:28,932
Eikö lainkaan panssarivaunua?

651
00:47:29,265 --> 00:47:31,267
Se voi olla minun toisessa mekossani.

652
00:47:31,935 --> 00:47:35,980
Mitä sinä olet suunnitellut esitykseesi?
Laulua? Tanssia?

653
00:47:36,398 --> 00:47:38,191
Märehdit suu kiinni?

654
00:47:38,400 --> 00:47:40,735
Minä teen mitä tahansa, Yoda.

655
00:47:40,944 --> 00:47:42,320
Niin kai.

656
00:47:43,988 --> 00:47:45,281
Agentti Matthews!

657
00:47:45,573 --> 00:47:49,452
- Tällä naisella ei ole esitystä!
- Älä huuda. Hän on takanasi.

658
00:47:49,619 --> 00:47:53,289
Minä en pysty järjestämään
esitystä sitä viidessä tunnissa!

659
00:47:53,498 --> 00:47:54,582
Odota hetki.

660
00:47:54,791 --> 00:47:56,251
Mitä sinä puhut?

661
00:47:56,459 --> 00:47:58,920
Hän tulee olemaan lavalla
tekemättä mitään...

662
00:47:59,129 --> 00:48:01,631
...paitsi hengittää ilmaa
ja hiilidioksidia!

663
00:48:01,840 --> 00:48:06,302
Sinä sanoit, ettet pysty tekemään hänelle mitään
kahdessa päivässä, mutta hänhän on mahtava.

664
00:48:06,511 --> 00:48:09,055
Verrattuna siihen, että hän oli
kuin autokolarin jäljiltä ennen tätä.

665
00:48:09,264 --> 00:48:12,726
Minä olen täyttänyt oman osani
siitä sopimuksesta.

666
00:48:12,934 --> 00:48:15,854
- Sinun täytyy tehdä se esitys hänelle- -
- Uhkailetko minua?

667
00:48:16,021 --> 00:48:19,399
- Kuuntele minua, sinä vanha hedelmäkakku!
- Kuinka julkeat, sinä ripulikakku!

668
00:48:19,607 --> 00:48:23,820
Minä tiedän jotain mitä voisin tehdä.
En ole tosin tehnyt sitä lukion jälkeen- -

669
00:48:23,987 --> 00:48:27,657
- Sinä et harrasta seksiä lavalla.
- En tiennytkään, että voisin tehdä sitäkin.

670
00:48:27,824 --> 00:48:30,493
Tästä minun täytyy
soittaa vain huonepalveluun.

671
00:48:31,036 --> 00:48:32,287
Neiti Hart.

672
00:48:32,495 --> 00:48:33,788
Ole ystävällinen.

673
00:48:37,334 --> 00:48:39,502
Kiitos. Ja se toinen.

674
00:48:42,380 --> 00:48:43,423
Kiitos.

675
00:48:50,472 --> 00:48:52,223
Hyvä on, hyvä on, hyvä on.

676
00:48:53,725 --> 00:48:56,186
Oletko tyytyväinen, donitsinatsi?

677
00:49:34,891 --> 00:49:37,686
Kerroinko sinulle että Stan Fieldsiä
ollaan erottamassa?

678
00:49:37,894 --> 00:49:41,439
Tiedän. Keskity sinä olemaan vain
Gracie Lou, onko selvä.

679
00:49:42,190 --> 00:49:44,859
Ja muuten,
sinä teet mahtavaa työtä.

680
00:49:45,527 --> 00:49:47,737
Varsinkin, miltä näytät iltapuvussa...

681
00:49:48,947 --> 00:49:51,908
- Se on todella hieno.
- Mielestäsi olen upea.

682
00:49:52,117 --> 00:49:53,576
En ajattele että olet upea.

683
00:49:53,952 --> 00:49:56,538
Sinä ajattelet että olen upea.

684
00:49:56,788 --> 00:49:59,249
Sinä haluat suudella minua.

685
00:49:59,457 --> 00:50:01,084
Sinä haluat halata minua- -

686
00:50:01,292 --> 00:50:03,753
McDonald on enemmän naisellinen.
Ennemmin haluaisin suudella häntä.

687
00:50:03,920 --> 00:50:07,298
- - rakastaa minua.
Sinä haluat halata minua.

688
00:50:19,144 --> 00:50:20,687
Nauti yöstäsi.

689
00:50:34,743 --> 00:50:36,953
Gracie, sinä näytät niin väsyneeltä.

690
00:50:37,495 --> 00:50:39,622
Oh, hänellä oli kiireinen yö.

691
00:50:39,789 --> 00:50:42,792
Minä näin miehen hänen huoneen edessä.

692
00:50:43,001 --> 00:50:44,002
Miehen?

693
00:50:46,504 --> 00:50:50,383
- Ei miehiä huoneeseen.
- Kaikki tekevät niin mantereella.

694
00:50:50,592 --> 00:50:53,678
Odottakaas tytöt. Kuunnellaan
hänen versionsa tarinasta.

695
00:50:53,928 --> 00:50:55,388
Makasitko tuomarin kanssa?

696
00:50:59,726 --> 00:51:01,269
Oh, se mies?

697
00:51:02,270 --> 00:51:05,815
Ei, ei, tapasin häntä vähän aikaa
koska...

698
00:51:06,024 --> 00:51:08,276
...hän sanoi, että hänellä on
parantumaton sairaus.

699
00:51:11,446 --> 00:51:13,823
Minä en ansainnut hänen tyhmyyttään.

700
00:51:13,990 --> 00:51:16,159
Oi, minä tiedän miltä se näyttäisi.

701
00:51:16,368 --> 00:51:17,994
Hän on sellainen surkea luuseri

702
00:51:22,374 --> 00:51:25,168
"Liikettä! Pääse hänen ylitseen!"

703
00:51:25,960 --> 00:51:27,796
Hänen egonsa on näin iso.

704
00:51:28,046 --> 00:51:30,590
Mutta hänen välineensä on näin iso!

705
00:51:31,758 --> 00:51:34,177
Hienoa työtä!
Me mietimme tuon yhdessä.

706
00:51:34,386 --> 00:51:36,137
Käytti sitä kuin neulaa.

707
00:51:36,346 --> 00:51:38,556
Takaisin töihin.
Valmiina Alamoon.

708
00:51:40,225 --> 00:51:42,352
Kiitos, Kiitos!

709
00:51:42,686 --> 00:51:47,357
Ja tervetuloa
Miss United Statesin valmisteluihin...

710
00:51:47,565 --> 00:51:50,860
...Tänne kauniiseen ja
historialliseen Alamoon!

711
00:51:53,405 --> 00:51:55,532
Valmistautukaa näihin...

712
00:51:55,740 --> 00:51:59,703
...hämmästyttäviin musikaaleihin,
teatteri-esityksiin ja tanssinäytöksiin.

713
00:51:59,953 --> 00:52:02,664
Ja kun minä olen lopettanut,
te tulette näkemään tytöt.

714
00:52:06,459 --> 00:52:08,003
Ja nyt taputtakaa...

715
00:52:08,253 --> 00:52:11,923
...Miss Mary Jo Wrightille Texasista!

716
00:52:49,294 --> 00:52:51,129
Mikä on hänen näytöksensä, baaritarjoilu?

717
00:53:16,404 --> 00:53:21,326
Minä tein sinulle selväksi sen
että olet vastuussa hänen tekemisistään.

718
00:53:24,120 --> 00:53:26,331
Minä toivon että osaisin selittää...

719
00:53:26,831 --> 00:53:29,250
...mutta en löydä sanoja.

720
00:53:42,222 --> 00:53:43,556
Kotkansilmä.

721
00:53:44,516 --> 00:53:47,143
Sinun kannattaisi tarkistaa
cowboy kello yhdessä.

722
00:53:48,019 --> 00:53:50,355
Sinusta vai minusta päin katsottuna?

723
00:53:50,647 --> 00:53:52,982
Valkoisen stetsonin alla.

724
00:53:53,191 --> 00:53:55,318
Stetsoneita on jokapuolella.

725
00:53:58,530 --> 00:53:59,864
Hän liikkuu, hän liikkuu.

726
00:54:00,073 --> 00:54:03,243
- Lavan eteen.
- Odota, me tarkastamme sen.

727
00:54:09,624 --> 00:54:12,043
Pojat, hänellä on ase. Hänellä on ase.

728
00:54:13,003 --> 00:54:15,338
Kuka on lähimpänä häntä?

729
00:54:17,507 --> 00:54:18,550
Minä tarkastan hänet.

730
00:54:18,758 --> 00:54:20,218
Odota näköyhteyttä!

731
00:54:22,220 --> 00:54:24,889
Ase! Ase! Kaikki maahan!

732
00:54:28,852 --> 00:54:31,396
Parempi kuin äsken, mitä luulet?

733
00:54:32,981 --> 00:54:36,443
Oudosta välikohtauksessa
Miss United States kisoissa...

734
00:54:36,651 --> 00:54:39,779
...Kilpailija New Jerseystä
hyppäsi lavalta...

735
00:54:39,988 --> 00:54:43,950
...ja taklasi miehen maahan
joka yritti sytyttää savukettaan.

736
00:54:44,159 --> 00:54:46,578
Hän on nyt kanssani täällä.

737
00:54:46,786 --> 00:54:50,165
Mitä sinä oikein ajattelit
hypätessäsi lavalta?

738
00:54:50,373 --> 00:54:54,753
Kaikki kilpailijat yrittävät lopettaa
ihmisten riippuvaisuuden tupakkaan.

739
00:54:54,961 --> 00:54:59,591
Ja minä luulen että tämä mies miettii kahdesti
ennenkuin sytyttää uudestaan.

740
00:54:59,758 --> 00:55:01,468
Olen varma siitä niinkuin kaikki.

741
00:55:06,348 --> 00:55:08,224
- Kuule, hänellä oli ase.
- Tottakai.

742
00:55:08,433 --> 00:55:10,101
Tämä on Texas, kaikilla on ase.

743
00:55:10,310 --> 00:55:11,895
Minun kukkakauppiaallani on ase.

744
00:55:12,187 --> 00:55:13,313
Minulla ei ole asetta

745
00:55:13,521 --> 00:55:15,190
Minun esivanhempani olivat kveekareita.

746
00:55:15,398 --> 00:55:17,359
Stan, lopeta!

747
00:55:17,567 --> 00:55:20,320
Meidän piti pitää epäiltynä
kaikki miehiä joilla oli ase,

748
00:55:20,528 --> 00:55:22,155
Me saimme DNA tulokset.

749
00:55:22,364 --> 00:55:25,492
Kansalaisen kirjekuoressa
oli naisen nuolaisema jälki.

750
00:55:25,700 --> 00:55:27,535
Ei niissä koskaan ole ollut DNA:ta.

751
00:55:27,994 --> 00:55:30,330
Hän mokasi.

752
00:55:30,538 --> 00:55:32,290
Tämä on naurettavaa.

753
00:55:32,624 --> 00:55:34,709
Te olette täysin väärillä jäljillä.

754
00:55:34,918 --> 00:55:38,296
Jos täällä olisi sellainen, me
pitäisimme häntä jossain kellarissa!

755
00:55:38,505 --> 00:55:41,633
Jokaisessa operaatiossa
tapahtuu virheitä.

756
00:55:41,841 --> 00:55:44,302
Niin pitkälle kuin näen,
hän on vielä meidän kanssamme.

757
00:55:45,804 --> 00:55:46,930
Herranjestas!

758
00:55:47,180 --> 00:55:50,350
Voisinko olla hetken kahdestaan
Miss Hartin kanssa, kiitos?

759
00:55:50,558 --> 00:55:51,685
Tietenkin.

760
00:55:54,854 --> 00:55:56,439
Vain ihan pikku hetken.

761
00:55:56,815 --> 00:55:59,317
Vain hetken.
Ostosjuttuja.

762
00:55:59,526 --> 00:56:00,527
Hiuksista, geelistä, kermahyytelöstä.

763
00:56:03,029 --> 00:56:06,533
Kuule, minä tiedän että tein virheen.
Olen pahoillani.

764
00:56:09,202 --> 00:56:13,123
Minä olen tapellut sinunlaisiasi vastaan
koko elämäni.

765
00:56:13,289 --> 00:56:16,334
Nyt ihmiset ajattelevat,
että olemme kaikki typeriä tyhjäpäitä.

766
00:56:16,918 --> 00:56:18,128
Tiedät mitä tarkoitan.

767
00:56:18,336 --> 00:56:19,754
Naisellista...

768
00:56:19,963 --> 00:56:21,464
...intelligenssiä

769
00:56:21,673 --> 00:56:22,757
...rumia naisia.

770
00:56:23,341 --> 00:56:25,719
En suostu antamaan
periksi heidän kyynisyydelleen.

771
00:56:26,094 --> 00:56:30,557
Sen takia minä omistan
koko elämäni tälle työlle.

772
00:56:31,224 --> 00:56:32,851
Kukaan ei pilaa sitä.

773
00:56:33,852 --> 00:56:35,228
Ei tänä vuonna.

774
00:56:36,062 --> 00:56:38,690
Jos tulet tielleni, niin tapan sinut.

775
00:56:40,358 --> 00:56:41,609
Ymmärrätkö?

776
00:56:42,736 --> 00:56:43,737
Jep.

777
00:56:44,529 --> 00:56:45,739
Kyllä.

778
00:56:55,749 --> 00:56:56,750
Frank!

779
00:56:57,542 --> 00:57:02,339
Haastattelu on yksi tärkeimmistä
asioista missinä olemisesta.

780
00:57:02,589 --> 00:57:05,216
Se vaikuttaa 30% lopputulokseen.

781
00:57:05,425 --> 00:57:07,802
Mitäs ne loput 70%?

782
00:57:09,804 --> 00:57:12,307
Menehän tekemään työsi loppuun.

783
00:57:13,933 --> 00:57:16,936
Tämä Liberace on hankkinut
hänelle tosi näyttävän iltapuvun.

784
00:57:17,520 --> 00:57:22,025
McDonald soitti. Hän näki Hartin tempauksen
kisoissa. Hän on tulossa.

785
00:57:22,275 --> 00:57:25,737
Hyvä, täydellistä. Minä inhoan
sitä kun hän erottaa minut puhelimitse.

786
00:57:25,945 --> 00:57:26,988
En voi uskoa tätä!

787
00:57:27,197 --> 00:57:28,239
Hän oli vihainen.

788
00:57:28,448 --> 00:57:29,532
Voi paska.

789
00:57:29,991 --> 00:57:32,285
Minun täytyy tehdä jotakin.
Minä menen kierrokselle.

790
00:57:32,827 --> 00:57:34,829
Tulen takaisin varttitunnin kuluttua.
Käydään läpi huomiset tehtävät.

791
00:57:35,288 --> 00:57:36,456
Selvä.

792
00:57:36,664 --> 00:57:38,124
Kädet syliin. ..

793
00:57:38,792 --> 00:57:40,669
...Nilkat ristiin.

794
00:57:40,919 --> 00:57:42,087
Niska ylös!

795
00:57:42,253 --> 00:57:44,255
Ja muista, hymyillä.

796
00:57:44,464 --> 00:57:48,093
Hymyilijät puetaan kruunuun,
häviäjät vihakatseisiin.

797
00:57:48,426 --> 00:57:51,096
Minä haluaisin niin kovasti satuttaa sinua.

798
00:57:51,304 --> 00:57:53,848
Kunhan vaan hymyilet.

799
00:57:54,307 --> 00:57:55,308
Nyt...

800
00:57:55,850 --> 00:57:58,186
...miksi New Jerseytä kutsutaan...

801
00:57:58,436 --> 00:57:59,604
...puutarhaksi?

802
00:57:59,854 --> 00:58:04,317
Siellä ei lue "Öljy- ja petrokemiallinen
jalostamovaltio" rekisterilaatoissa?

803
00:58:04,526 --> 00:58:07,028
En välittäisi typeristä vitseistäsi...

804
00:58:07,278 --> 00:58:09,197
...kun yritän tehdä sinusta fiksua.

805
00:58:09,406 --> 00:58:12,951
Mikä on iso sopimus?
Se on hoidettu, minä olen viiden joukossa.

806
00:58:13,159 --> 00:58:15,078
Onnittelut minulle.

807
00:58:15,286 --> 00:58:20,083
Riittääkö se? Onko sinulla ylpeyttä
esityksessäsi?

808
00:58:20,291 --> 00:58:24,212
Minä olen FBI agentti, eikö niin? Minä en ole
esiintyvä apina pyörillä.

809
00:58:24,421 --> 00:58:27,090
Sinä olet myös persoona,
tosin et valmis sellainen!

810
00:58:27,257 --> 00:58:30,844
Missä muilla on ystäviä ja suhteita,
sinulla on sarkasmia ja ase.

811
00:58:31,052 --> 00:58:32,220
Oh, minulla on sarkasmia?

812
00:58:32,429 --> 00:58:35,974
Tihkuuko kaikista sanoistasi halveksuntaa?

813
00:58:36,182 --> 00:58:40,687
Minulla se toimii, koska
olen säälittävä, äreä elitisti

814
00:58:40,937 --> 00:58:43,773
Minulla ei ole suhteita,
koska en halua niitä.

815
00:58:43,982 --> 00:58:47,485
Ja minulla ei ole ystäviä, koska
teen töitä kaiket yöt.

816
00:58:47,736 --> 00:58:51,114
Ja sinulla ei ole mitään hajua
minkälainen minä olen.

817
00:58:51,322 --> 00:58:54,367
Sittenhän voidaan harjoitella haastattelua,
miksi olet sellainen kuin olet?

818
00:58:54,576 --> 00:58:56,327
Ei kuulu sinulle.

819
00:58:56,536 --> 00:58:59,414
Tuomarit tuskin ovat
kuulleet tuollaista aiemmin.

820
00:58:59,622 --> 00:59:01,541
Meillä on vielä paljon tekemistä.

821
00:59:03,585 --> 00:59:05,462
Ei, se loppuu nyt.

822
00:59:06,921 --> 00:59:08,214
Loppuu?

823
00:59:10,800 --> 00:59:14,054
- Kerro Matthewsille että haluan nähdä hänet.
- Hän on uima-altaalla.

824
00:59:17,849 --> 00:59:20,143
"Mitä ajattelet aseenkäyttämisestä?"

825
00:59:20,393 --> 00:59:21,728
Hienoa.

826
00:59:30,987 --> 00:59:33,615
Haluan sinun tietävän, että
lopetan. Pidä huolta itsestäsi.

827
00:59:34,282 --> 00:59:36,159
Odota. Odota hetki.

828
00:59:36,785 --> 00:59:39,913
- Mitä tarkoitat?
- Tarkoitan, että teillä on väärä tyttö.

829
00:59:40,121 --> 00:59:41,081
Onko selvä?

830
00:59:41,289 --> 00:59:42,499
Älä tee tätä minulle.

831
00:59:42,707 --> 00:59:46,419
Niinkuin juuri sanoin!
Minä olen täysin kyllästynyt tähän!

832
00:59:46,670 --> 00:59:48,880
En edes tunne olevani
oikea agentti enää.

833
00:59:49,089 --> 00:59:51,591
Tarkoitan, Vic sanoi
sen niin...

834
00:59:52,175 --> 00:59:55,387
Minä en välitä mitä hän sanoi, ymmärrätkö?
En välitä.

835
00:59:55,553 --> 00:59:57,097
Koska minä olen töissä...

836
00:59:57,305 --> 00:59:59,891
...ja se on hyvä niin.
Oletko sinä töissä?

837
01:00:00,350 --> 01:00:02,477
Yeah, minä olen töissä.
Me kaikki olemme töissä.

838
01:00:02,686 --> 01:00:04,521
No mikä minussa on vikana?

839
01:00:04,729 --> 01:00:08,441
Minulla on treffejä. Kaikki luulevat että minulla
ei ole ollut treffejä kymmeneen vuoteen.

840
01:00:08,650 --> 01:00:09,943
Noinko sinä ajattelet?

841
01:00:10,777 --> 01:00:12,112
Minä luulen että seurustelet.

842
01:00:12,320 --> 01:00:13,822
Niin helvetti teen.

843
01:00:14,322 --> 01:00:16,408
Mutta molemmilla kerroilla minä mokasin.

844
01:00:17,659 --> 01:00:19,953
Minä en edes välitä.
Kaikki mitä haluan tehdä...

845
01:00:20,203 --> 01:00:22,038
...on työni.

846
01:00:22,288 --> 01:00:25,458
Viimeisen kolmen päivän aikana minusta tuntuu,
että olen täysin eksyksissä.

847
01:00:25,709 --> 01:00:28,461
Minä olen odottanut 5 vuotta
omaa ylennystäni.

848
01:00:28,670 --> 01:00:31,756
- Miksi sinä valitsit väärän tytön?
- Sinä valitsit minut...

849
01:00:31,965 --> 01:00:34,926
...koska näytän hyvältä
ja en ole eronnut äiti.

850
01:00:35,135 --> 01:00:38,179
Ei, sen takia he antoivat valita sinut.
Tiedätkö miksi?

851
01:00:38,388 --> 01:00:40,098
- En tiedä.
- Olet fiksu...

852
01:00:40,306 --> 01:00:44,769
...ja hauska ja kanssasi on hauska
puhua, kun et ole aseistettu.

853
01:00:45,687 --> 01:00:48,898
Pidä pieni paussi
ja anna Vickille aikaa.

854
01:00:49,107 --> 01:00:51,526
Koska jos he näkevät
saman, minkä minä, niin...

855
01:00:52,944 --> 01:00:54,154
...he rakastavat sinua.

856
01:00:58,158 --> 01:00:59,534
No, mitä sanot?

857
01:01:05,915 --> 01:01:07,250
En anna sinun pettyä minuun.

858
01:01:07,459 --> 01:01:09,169
Hyvä, tuon halusinkin kuulla.

859
01:01:09,377 --> 01:01:12,380
Kaikella kunnioituksella, en anna sinun pettyä.

860
01:01:12,672 --> 01:01:15,925
Mutta minä yritän parhaani.

861
01:01:19,137 --> 01:01:20,638
Älä sotke minulla on mekko päällä.

862
01:01:27,354 --> 01:01:29,981
Oi, Vic tappaa sinut.

863
01:01:31,024 --> 01:01:32,650
Nyt olet vaikeuksissa.

864
01:01:32,859 --> 01:01:34,486
Miksi? Sinä liukastuit.

865
01:01:34,694 --> 01:01:36,321
- Näytät hyvältä märkänä.
- Pää kiinni!

866
01:01:50,251 --> 01:01:53,213
Hei, pojat, Hart on
pukuhuoneessa. Tulkaa.

867
01:01:53,421 --> 01:01:56,549
- Näitkö tuon tytön jalat?
- Kuka on isäsi?

868
01:02:12,607 --> 01:02:14,234
Meneekö nuo karkkitiskille!

869
01:02:14,776 --> 01:02:15,819
Käänny ympäri.

870
01:02:18,238 --> 01:02:19,572
Avaa.

871
01:02:21,116 --> 01:02:23,618
Tuo jätkä on tuuman päässä kuolemasta!

872
01:02:24,869 --> 01:02:26,996
Mutta silti jatkaa!

873
01:02:27,205 --> 01:02:29,916
- Sammuta. Ei mitään nähtävää.
- Mitä tarkoitat?

874
01:02:30,291 --> 01:02:32,043
Hän on liittovaltion agentti.

875
01:02:35,171 --> 01:02:38,216
Taitaa olla aika hakea
paikalliseen kuppilaan.

876
01:02:38,633 --> 01:02:42,220
Voidetta peräpukamiin? Luuletko että
tuomarit katsovat niin läheltä?

877
01:02:42,429 --> 01:02:44,639
Tämä on silmäpusseillesi.

878
01:02:44,889 --> 01:02:46,016
Niinkö?

879
01:02:47,392 --> 01:02:50,020
Hyvä, Hius- spraytä.
Viimeinkin jotain jonka tunnistan.

880
01:02:51,062 --> 01:02:52,522
Mitä sinä teet?

881
01:02:52,689 --> 01:02:54,858
Se estää uimapuvun liukumisen pois

882
01:02:55,066 --> 01:02:56,109
Liukumisen minne?

883
01:02:56,401 --> 01:02:58,278
Vain ylös!

884
01:02:58,486 --> 01:02:59,487
Riittää!

885
01:02:59,654 --> 01:03:01,156
Miksi sinä teet tästä näin vaikeaa?

886
01:03:01,322 --> 01:03:04,826
Huomaan että tämä on todella häkellyttävä
tilanne sinulle.

887
01:03:05,076 --> 01:03:08,538
Miksi Georgia pukeutuu kokopukuun ja
minulla on tälläinen?!

888
01:03:08,788 --> 01:03:12,709
Jos et voi tehdä tätä, niin sinun täytyy
vakuuttaa kaikille kuuluvasi tänne.

889
01:03:12,959 --> 01:03:14,502
Paikoilleen kaikki! Nyt mennään!

890
01:03:14,753 --> 01:03:20,091
Uimapukukierros vaikuttaa 15%
yhteispisteisiin...

891
01:03:20,342 --> 01:03:23,887
...ja kauneuteen,
vartaloon ja ryhtiin...

892
01:03:24,054 --> 01:03:26,556
...kaikilla ihanilla naisilla.

893
01:03:27,599 --> 01:03:30,643
Viimeksi kun olin julkisesti alasti,
tulin ulos kohdusta.

894
01:03:30,852 --> 01:03:34,022
Minulla ei ole rintoja, minun reiteni- -
Minun olisi pitänyt pukeutua muumioksi.

895
01:03:34,230 --> 01:03:36,524
Minä olen vältellyt tätä kokemusta
koko elämäni.

896
01:03:36,733 --> 01:03:39,527
Ja täällä ollaan.
Suorita nyt loppuun tämä.

897
01:03:39,736 --> 01:03:42,322
Kuuntele hengitystäsi,
tunne sydämesi...

898
01:03:42,530 --> 01:03:44,449
...ajattele Dalai Lamaa.

899
01:04:04,302 --> 01:04:05,637
Texas!

900
01:04:10,600 --> 01:04:11,601
Rhode Island!

901
01:04:16,690 --> 01:04:18,191
New Jersey!

902
01:04:29,411 --> 01:04:31,913
Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama...

903
01:04:33,832 --> 01:04:35,125
New York!

904
01:04:39,295 --> 01:04:40,880
California!

905
01:04:44,968 --> 01:04:47,721
Minä haluaisin sanoa,
Maailman rauhaa.

906
01:04:48,013 --> 01:04:50,557
Ehdottomasti, Maailman rauhaa.

907
01:04:50,849 --> 01:04:53,601
Helppoa. Maailman rauhaa.

908
01:04:53,935 --> 01:04:54,894
Maailman rauhaa.

909
01:04:55,145 --> 01:04:59,941
Mikä on tärkein asia, mitä
yhteiskuntamme tarvitsee?

910
01:05:01,192 --> 01:05:05,447
Se on ankarin tuomio,
ehdonalaisten loukkaajille, Stan.

911
01:05:11,494 --> 01:05:14,748
Ja, maailman rauhaa.

912
01:05:20,045 --> 01:05:21,504
Kiitos, Gracie Lou.

913
01:05:21,713 --> 01:05:23,423
Kiitos sinulle, Stan.

914
01:05:25,467 --> 01:05:28,428
Cheryl Frasier Rhode Islandilta.

915
01:05:29,471 --> 01:05:31,598
Se oli charmikasta. Oletko juovuksissa?

916
01:05:31,806 --> 01:05:36,102
Kiva kun pidit siitä. Anteeksi,
minun täytyy saada tämä hymy pois naamaltani.

917
01:05:36,478 --> 01:05:38,146
Saimme tuloksia.

918
01:05:38,355 --> 01:05:40,231
- Verikoe?
- Valokuvia.

919
01:05:40,440 --> 01:05:43,485
Cheryl Frasier, yksi eläinten radikaalisten
oikeuksien ryhmästä...

920
01:05:43,651 --> 01:05:46,112
- ...epäillään pommituksista.
- Se on aina hiljaisin.

921
01:05:46,321 --> 01:05:49,407
Katso hänen profiiliaan:
yksinäinen, sisäänpäin suuntautuva.

922
01:05:49,616 --> 01:05:51,242
Tuo Cheryl?

923
01:05:51,451 --> 01:05:54,996
Kerro sinun täydellisestä treffeistäsi.

924
01:05:56,498 --> 01:05:58,333
Paha kysymys.

925
01:06:01,086 --> 01:06:04,047
Se oli huhtikuun 25 päivä...

926
01:06:04,255 --> 01:06:07,592
...koska silloin ei ollut liian kuuma,
eikä liian kylmä.

927
01:06:07,801 --> 01:06:10,387
Kaikki mitä tarvitsi oli jakku.

928
01:06:12,347 --> 01:06:14,808
Nythän täällä on kovanluokan rikollinen.

929
01:06:16,309 --> 01:06:20,105
Ehkä hän on rikoskumppani.
Ehkä hänellä on yhteyksiä.

930
01:06:20,313 --> 01:06:22,524
Se sinun täytyy selvittää.

931
01:06:22,691 --> 01:06:23,692
Miten?

932
01:06:23,900 --> 01:06:26,319
Ole hänen ystävä, sinä tiedät, tyttöjen juttuja.

933
01:06:26,528 --> 01:06:28,697
- Tyytöjen juttuja?
- Niin, Tyttöjen juttuja.

934
01:06:30,031 --> 01:06:31,991
Anteeksi, olen nyt ihan pihalla.

935
01:06:32,200 --> 01:06:36,830
Jalkojen hoitoa, valeorgasmeja,
miesten typeryyttä.

936
01:06:37,038 --> 01:06:38,540
Miksi sinä et voi puhua hänen kanssaan

937
01:06:39,791 --> 01:06:43,628
Kuvittele että hän on minä,
ja minä en halua puhua siitä.

938
01:06:43,837 --> 01:06:45,171
Mitä tekisit?

939
01:06:45,588 --> 01:06:47,173
Haluatko minun hakkaavan hänet?

940
01:06:47,757 --> 01:06:48,842
Puhu sinä hänelle.

941
01:06:49,050 --> 01:06:51,344
Okei, minä puhun hänelle. Minä menen.

942
01:06:52,053 --> 01:06:53,680
Laita takaisin se korvaasi.

943
01:06:53,888 --> 01:06:56,057
En voi puhua tyttöjen juttuja
jos minulla on mies päässäni.

944
01:06:56,224 --> 01:06:58,351
En voi tehdä sitä muutenkaan varmaan.

945
01:07:01,229 --> 01:07:02,689
Tyttöjen juttuja.

946
01:07:10,697 --> 01:07:12,157
Voi hyvä isä!

947
01:07:12,490 --> 01:07:14,784
Hei, Rhode Island, Mitä kuuluu?

948
01:07:14,951 --> 01:07:18,121
Miksi kysyt tuota?
Kuulitko haastatteluni.

949
01:07:18,913 --> 01:07:21,249
Olin kuin naispuolinen sademies.

950
01:07:21,458 --> 01:07:24,419
Ei, ei se todellakaan ollut sitä.

951
01:07:24,586 --> 01:07:26,212
Ei missään nimessä sademies.

952
01:07:26,421 --> 01:07:29,132
Tule kanssani yöpalalle
ja jutellaan...

953
01:07:29,424 --> 01:07:30,717
...tyttöjen juttuja.

954
01:07:30,925 --> 01:07:33,928
Oletko hullu?
Meillä ei saa olla pizzaa ja kaljaa!

955
01:07:34,179 --> 01:07:36,848
Tiedätkö miten paljon kaloreita
tuossa on?

956
01:07:37,057 --> 01:07:39,726
Se on kevytolutta ja hän
heittää kummiskin ne pois.

957
01:07:39,934 --> 01:07:40,894
Tule.

958
01:07:41,227 --> 01:07:43,730
Tule nyt. Ei?

959
01:07:43,980 --> 01:07:45,523
Ei ottajia? Ei?

960
01:07:47,150 --> 01:07:48,985
No niin, Minä...

961
01:07:49,152 --> 01:07:52,447
...istun tähän. Te voitte sitten
mennä takaisin pyörien ääreen...

962
01:07:52,655 --> 01:07:56,910
...ja minä istun tässä ison, ison
juustopizzan kanssa.

963
01:07:57,285 --> 01:07:59,287
Oijoi, miten paljon juustoa.

964
01:08:00,830 --> 01:08:02,749
Cheryl, älä!

965
01:08:02,957 --> 01:08:05,210
Ota edes ne päällysteet pois.

966
01:08:05,418 --> 01:08:09,172
Ensimmäinen askel, pizza.
Toinen askel, liekehtivät kapulat...

967
01:08:16,137 --> 01:08:18,598
Tarvitsemme lisää pizzaa, luulen.

968
01:08:36,324 --> 01:08:38,493
Minä haluan toisen drinkin!

969
01:08:39,994 --> 01:08:41,621
Me otamme drinkin.

970
01:08:58,847 --> 01:09:00,849
Toinen kierros, tytöt?

971
01:09:01,641 --> 01:09:04,352
- En voi ottaa enää!
- Kyllä sinä voit!

972
01:09:12,986 --> 01:09:14,320
Tämä on niin outoa!

973
01:09:14,529 --> 01:09:17,240
Tämä on minun kolmas
ja minä en tunne mitään!

974
01:09:17,490 --> 01:09:18,450
Niinkö?

975
01:09:18,658 --> 01:09:21,077
Samoin silloin, kun vastasin
haastattelussa kysymyksiin.

976
01:09:21,286 --> 01:09:23,121
Älä sure, me kaikki juomme.

977
01:09:23,455 --> 01:09:27,208
Sinä tiedät, Minulla on siihen kysymykseen
toinenkin hyvä vastaus.

978
01:09:27,417 --> 01:09:30,587
Minun mielestäni täydelliset treffit olisi
jos mies...

979
01:09:30,754 --> 01:09:33,006
...veisi minut romanttiselle päivälliselle.

980
01:09:33,214 --> 01:09:36,384
Sitten kävelisimme avojaloin rannalla,
keskustelisimme kirjoista...

981
01:09:36,551 --> 01:09:39,429
...musiikista ja elokuvista!

982
01:09:41,056 --> 01:09:42,557
En ihmettele jos olet vielä neitsyt.

983
01:09:45,560 --> 01:09:48,063
Aika riehua. Tulkaa.

984
01:09:48,271 --> 01:09:49,814
Ei, ei!.

985
01:09:51,441 --> 01:09:53,318
- Me jäämme tänne.
- Haluan lisää pizzaa.

986
01:09:53,526 --> 01:09:55,862
Me saamme lisää pizzaa ja kaljaa.

987
01:09:58,239 --> 01:09:59,657
Pitäkää hauskaa!

988
01:10:00,033 --> 01:10:03,161
- Tämä on niin hauskaa.
- Jep, niin on.

989
01:10:03,370 --> 01:10:05,455
Niin hauskaa että tämän pitäisi olla laitonta.

990
01:10:05,747 --> 01:10:08,625
Puhutaan laittomuuksista,
Oletko koskaan...

991
01:10:08,792 --> 01:10:10,251
...tehnyt rikosta

992
01:10:11,294 --> 01:10:12,587
Kyllä!

993
01:10:13,755 --> 01:10:15,382
Kyllä olen.

994
01:10:17,592 --> 01:10:18,760
Kerro.

995
01:10:20,303 --> 01:10:23,765
Kerran varastin punaiset alusvaatteet
eräästä kaupasta.

996
01:10:24,015 --> 01:10:25,809
Äitini ei ostanut niitä!

997
01:10:26,017 --> 01:10:28,728
Hän sanoi että ne ovat Saatanan alushousut.

998
01:10:31,439 --> 01:10:33,608
- Siinäkö kaikki?
- Niin.

999
01:10:33,817 --> 01:10:37,070
Ai niin, ja vielä yksi
tapaus lukiossa...

1000
01:10:37,278 --> 01:10:39,239
...professorin kanssa.

1001
01:10:39,447 --> 01:10:44,452
Eräänä päivänä hän halusi
keskustella koetuloksistani huoneessaan.

1002
01:10:45,328 --> 01:10:47,789
Hän halusi keskustella paperista, niinkö?

1003
01:10:47,997 --> 01:10:50,792
Hei, voisinko saada toisen
tälläisen putkilojuoman?

1004
01:10:50,959 --> 01:10:52,961
Jep, saisimmeko toiset tälläiset?

1005
01:10:54,004 --> 01:10:56,131
Joka tapauksessa, hän kävi käsiksi.

1006
01:10:58,800 --> 01:11:01,261
Cheryl, teitkö ilmoituksen hänestä?

1007
01:11:01,469 --> 01:11:04,639
En, en ole kertonut kenellekään ennen kuin nyt.

1008
01:11:04,848 --> 01:11:07,142
Minä tiedän että sellaista tapahtuu koko ajan.

1009
01:11:07,350 --> 01:11:09,644
Ei, ei tapahdu, ei tapahdu!

1010
01:11:09,853 --> 01:11:12,731
On monta tietä välttää sellainen,
voin näyttää sinulle.

1011
01:11:12,939 --> 01:11:14,065
Todellako?

1012
01:11:14,274 --> 01:11:16,526
Jep! Tule, nouse ylös.

1013
01:11:18,611 --> 01:11:20,780
Minä haluan että seisot tukevasti maassa.

1014
01:11:20,989 --> 01:11:22,657
Siirrän tätä tuolia.

1015
01:11:22,866 --> 01:11:24,701
Jos joku tulee sinun- -

1016
01:11:31,875 --> 01:11:34,210
Hän on aivan sekaisin.

1017
01:11:34,419 --> 01:11:37,756
Meidän pitäisi viedä hänet takaisin
ennenkuin Neiti Morningside saa tietää.

1018
01:11:37,964 --> 01:11:40,842
Kathy saa taas potkun perseeseensä
jostain.

1019
01:11:41,009 --> 01:11:43,928
En usko että hän koskaan pääsee
yli tästä jutusta.

1020
01:11:44,095 --> 01:11:45,263
Taas?

1021
01:11:45,472 --> 01:11:47,432
Loistovuosinaan hän oli perintöprinsessa.

1022
01:11:47,640 --> 01:11:50,602
Mutta yllättäen voittaja
sai ruokamyrkytyksen.

1023
01:11:50,810 --> 01:11:52,020
Bizarro!

1024
01:11:52,228 --> 01:11:55,690
Ei, Stan kertoi minulle, että hän sai
johdolta tiedon muutama viikko sitten...

1025
01:11:55,857 --> 01:11:58,318
...että he erottavat hänetkin!

1026
01:11:58,526 --> 01:12:01,654
Hän heitti tuolin ulos ikkunasta!

1027
01:12:03,073 --> 01:12:04,824
Meidän täytyy lähteä, mennään.

1028
01:12:05,158 --> 01:12:07,702
Minulla on täällä 20 ihmistä
odottamassa vahvistusta.

1029
01:12:13,500 --> 01:12:15,752
Älä sano minulle että en ymmärrä.

1030
01:12:15,960 --> 01:12:18,088
Miksi en näe kylttiä
"Vastamaalattu".

1031
01:12:18,254 --> 01:12:19,422
Pysähdy, kuuntele.

1032
01:12:19,589 --> 01:12:23,093
- En kuule sinua, ota pois korvanappisi.
- Minulla on tietoa ja se ei ole Cheryl.

1033
01:12:23,259 --> 01:12:25,679
Unohda. He saivat kiinni kansalaisen.

1034
01:12:26,054 --> 01:12:27,555
Mitä? Missä?

1035
01:12:28,181 --> 01:12:29,808
Se on vahvistettu.

1036
01:12:30,100 --> 01:12:32,227
Hän piileskeli mökissä Nevadassa.

1037
01:12:32,769 --> 01:12:35,105
Paikassa jossa oli C4:sta niin paljon,
että olisi saanut uuden Grand Canyonin.

1038
01:12:35,355 --> 01:12:37,190
Pakataan tavarat ja lähdetään pois.

1039
01:12:38,608 --> 01:12:41,569
Sir, minun täytyy puhua kanssasi.
Pieni hetki ajastasi.

1040
01:12:42,153 --> 01:12:43,738
Kuuntele minua hieman.

1041
01:12:43,947 --> 01:12:48,159
Tämä tilanne menee pitemmälle
ja meidän tulisi olla vielä mukana.

1042
01:12:48,368 --> 01:12:51,621
Onko sinulla maalia korvassasi?
Me saimme hänet kiinni jo!

1043
01:12:51,788 --> 01:12:54,833
Kunnioitan mitä sanoit.
Ja se on sama minulle...

1044
01:12:55,000 --> 01:12:56,960
...mutta entä jos olemme väärässä?

1045
01:12:57,502 --> 01:13:00,880
Entäpä jos kansalainen ei lähettänyt sitä?
Entä jos se oli apulainen?

1046
01:13:01,756 --> 01:13:04,175
Kirje ei noudattanut
normaalia tapaa mitä aiemmat.

1047
01:13:04,342 --> 01:13:06,511
Kirjoitusasu
oli tunnusomainen...

1048
01:13:06,803 --> 01:13:09,139
...ja DNA kertoi että se on nainen!

1049
01:13:09,639 --> 01:13:12,517
Ehkä hänellä on tyttöystävä
joka nuolee hänen kirjeensä.

1050
01:13:12,684 --> 01:13:15,020
Minusta tuntuu että meillä on syy
seurata Morningsiden liikkeitä.

1051
01:13:15,186 --> 01:13:18,606
Miksi sinä et hyppää
mukaan pukeutuneena hedelmäkakkuun?

1052
01:13:18,815 --> 01:13:21,526
Sinä olet syy siihen että
raahauduin tänne asti...

1053
01:13:21,735 --> 01:13:23,987
...enkä halua kuunnella enempää!

1054
01:13:24,112 --> 01:13:26,948
Olet täysin oikeassa.
Ei enää sanaakaan.

1055
01:13:27,157 --> 01:13:28,158
Kiitos.

1056
01:13:28,616 --> 01:13:31,786
Mutta hänet aiotaan erottaa tänä vuonna,
jota hän ei kertonut meille.

1057
01:13:31,953 --> 01:13:34,956
Sinä olet jo valmiiksi
vaikeuksissa raportin kanssa.

1058
01:13:35,165 --> 01:13:38,752
Jep, mutta silloin kun hän oli missi,
ainut syy miksi hän voitti...

1059
01:13:39,002 --> 01:13:42,756
...oli se kun oikea voittaja sai
ruokamyrkytyksen. Kuinka omituista se on?

1060
01:13:42,922 --> 01:13:44,174
"Omituista"?

1061
01:13:44,424 --> 01:13:48,178
Hän uhkaili minua. Kuulin sen Mary
Jolta, hänellä on väkivaltainen historia.

1062
01:13:48,386 --> 01:13:49,637
Kuka on Mary Jo?

1063
01:13:49,846 --> 01:13:52,474
Saatko kaikki tietosi
pyjamabileistä?

1064
01:13:52,682 --> 01:13:54,059
Voisitko olla hiljaa?

1065
01:13:54,309 --> 01:13:56,478
Pidä sinä pääsi kiinni.

1066
01:13:57,854 --> 01:14:00,106
Onko mitään syytä epäillä
Morningsidea?

1067
01:14:07,113 --> 01:14:08,114
Ei ole.

1068
01:14:12,077 --> 01:14:13,119
Tämmöstä.

1069
01:14:13,328 --> 01:14:16,539
Minä pyydän lupaa jäädä
pienellä kiintiöllä.

1070
01:14:16,790 --> 01:14:17,540
Evätty.

1071
01:14:17,791 --> 01:14:20,335
Sitten pyydän lupaa jäädä
yksikseni.

1072
01:14:20,543 --> 01:14:24,923
Tiedätkö mitä, En välitä mitä
sinä teet. Jos haluat jäädä, niin jää!

1073
01:14:25,131 --> 01:14:28,468
Mutta olet yksityinen kansalainen.
Luovuta aseesi ja virkamerkkisi.

1074
01:14:29,177 --> 01:14:31,930
Jokainen, minä ehdotan että rupeamme pakkaamaan.

1075
01:14:35,725 --> 01:14:36,810
Mitä?

1076
01:14:37,060 --> 01:14:39,187
Älä katso minua kuin olisin pettänyt sinut.

1077
01:14:39,396 --> 01:14:41,314
Pettäjät lähtevät, sinä seisot siinä.

1078
01:14:41,564 --> 01:14:43,108
Sinulla ei ole syytä olla täällä.

1079
01:14:43,316 --> 01:14:45,443
Tiedän että kaikki luulevat minun mokanneen.

1080
01:14:45,652 --> 01:14:49,197
Mutta minusta tuntuu että olen
oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

1081
01:14:49,447 --> 01:14:52,492
Minun täytyy suojella näitä tyttöjä.
Se on työtäni.

1082
01:14:52,701 --> 01:14:54,077
Osa seuraavia käskyjä.

1083
01:14:54,285 --> 01:14:58,081
Toinen osa on että käytät aivojasi.
Heitä sääntökirja- -

1084
01:14:58,289 --> 01:15:01,418
Minä pidän kirjasta. Minä haluan tietää
mitä saa tehdä ja mitä ei.

1085
01:15:01,584 --> 01:15:03,753
Sinä et ole ainoa joka elää
työnsä puolesta.

1086
01:15:03,920 --> 01:15:07,007
Minä haluan pitää työni
seuraavat 20 - 30 vuotta.

1087
01:15:08,174 --> 01:15:09,759
Kuule nyt, Hart.

1088
01:15:09,926 --> 01:15:11,219
Unohda jo.

1089
01:15:11,428 --> 01:15:13,179
Tietenkin, unohdan koko jutun.

1090
01:15:15,181 --> 01:15:16,474
Mitä aiot tehdä?

1091
01:15:18,059 --> 01:15:19,519
Älä tee sitä.

1092
01:16:02,645 --> 01:16:04,022
Kiitos.

1093
01:16:05,023 --> 01:16:07,192
Kiitos paljon.

1094
01:16:08,943 --> 01:16:10,695
En voi uskoa tätä!

1095
01:16:14,199 --> 01:16:15,575
Hei, äiti.

1096
01:16:16,618 --> 01:16:18,161
Älä tee tuota!

1097
01:16:18,328 --> 01:16:22,665
Tuo hidas, kammottava varjo seinillä.
Isäsi tapasi tehdä tuota.

1098
01:16:22,874 --> 01:16:23,917
Äiti.

1099
01:16:26,419 --> 01:16:27,921
Tämä ei toimi.

1100
01:16:28,588 --> 01:16:31,091
Miksi, tottakai tämä toimii.

1101
01:16:31,257 --> 01:16:34,427
He saivat kiinni kansalaisen.
Meillä ei ole ketään!

1102
01:16:34,719 --> 01:16:36,012
Ok, se oli huonoa tuuria.

1103
01:16:36,262 --> 01:16:40,517
Mutta mitä nämä kaikki muut kirjeet, jossa
terroristiryhmät uhkailevat meitä?

1104
01:16:40,725 --> 01:16:42,310
"Naisten vapauttaminen."

1105
01:16:42,602 --> 01:16:45,980
"Islamilainen Jihad." He eivät ole niin hulluja
uimapuku kisassa.

1106
01:16:46,189 --> 01:16:48,525
Kuka tahansa näistä
voi suunnitella pommin.

1107
01:16:48,775 --> 01:16:50,485
Milloin me nämä saimme?

1108
01:16:50,860 --> 01:16:53,196
Minä juuri lopettelin kirjoittamisen.

1109
01:16:53,405 --> 01:16:55,490
Juuri niinkuin kansalaisen kirjeet.

1110
01:16:56,533 --> 01:16:57,826
Sinä olet nero.

1111
01:16:57,992 --> 01:17:00,578
Ei, Frank. Olen vain vittuuntunut.

1112
01:17:00,787 --> 01:17:03,081
Kukaan ei erota minua ja lähde tiehensä sitten.

1113
01:17:03,289 --> 01:17:05,458
He haluavat uuden, kuumemman shown...

1114
01:17:05,709 --> 01:17:06,751
...he tulevat saamaan sellaisen.

1115
01:17:07,377 --> 01:17:09,045
Äiti, sinä olet hieman pelottava.

1116
01:17:09,254 --> 01:17:10,839
Ja sinä olet hieman epäsiisti.

1117
01:17:11,047 --> 01:17:13,883
Laita paita housuun.
En halua sanoa sitä enää uudelleen.

1118
01:17:15,051 --> 01:17:16,136
Mennään kotiin, kulta.

1119
01:17:16,886 --> 01:17:17,887
Äiti?

1120
01:17:19,014 --> 01:17:20,306
Oops.

1121
01:17:39,492 --> 01:17:41,578
- Tarvitsetko apua, pomo?
- En tarvitse.

1122
01:17:48,752 --> 01:17:50,962
Okei, Vic. Laita minut kuntoon.

1123
01:17:51,129 --> 01:17:55,133
Hiukset, meikki, kynsilakka, mitä tahansa
haluatkin. Sitä kiiltävää- -

1124
01:17:55,300 --> 01:17:56,634
Minne sinä menet?

1125
01:17:56,843 --> 01:18:01,139
McDonald vaatii, että lähden,
tai minulle ei makseta tästä.

1126
01:18:01,473 --> 01:18:04,267
Ei. Top 10 jälkeen!
Olen täysin omillani nyt.

1127
01:18:04,476 --> 01:18:07,020
FBI lähti pois, he eivät palaa.
Tarvitsen sinua!

1128
01:18:07,228 --> 01:18:09,272
Et enää. Kotelo on auki.

1129
01:18:09,522 --> 01:18:12,484
Ensin oli nainen
ilman naisellisuutta...

1130
01:18:12,692 --> 01:18:14,319
...ja tein hänestä leidin.

1131
01:18:14,527 --> 01:18:17,113
- Älä nyt.
- En ole koskaan ollut näin ylpeä itsestäni.

1132
01:18:18,531 --> 01:18:19,657
tai...

1133
01:18:21,201 --> 01:18:23,620
...kenestäkään, jota olen valmentanut.

1134
01:18:24,621 --> 01:18:26,373
Sinä olet todella ainutkertainen.

1135
01:18:27,207 --> 01:18:31,544
Jos minulla olisi tytär,
kuvittelen että hänen tulisi olla...

1136
01:18:32,003 --> 01:18:33,296
...jotain sinunkaltaistasi.

1137
01:18:35,632 --> 01:18:37,300
Sellaista minulla ei kuitenkaan ole.

1138
01:18:39,386 --> 01:18:42,764
Minulla on vahva tunne siitä, että
jotain tulee tapahtumaan näille tytöille.

1139
01:18:43,014 --> 01:18:44,641
Sinun täytyy jäädä kanssani. Ole kiltti.

1140
01:18:44,891 --> 01:18:46,226
En voi.

1141
01:18:46,810 --> 01:18:49,979
Mutta voin jättä sinulle tämän.
Minä säästin sen illaksi.

1142
01:18:50,230 --> 01:18:52,649
Uskon että se on sinun kokoasi.

1143
01:18:53,149 --> 01:18:54,901
Onnea sinulle, Gracie Lou.

1144
01:19:00,490 --> 01:19:02,200
Se on etuoikeus.

1145
01:19:21,219 --> 01:19:22,846
Ei solvauksia tänään?

1146
01:19:23,054 --> 01:19:24,389
Sinä olet a Don Ho.

1147
01:19:24,556 --> 01:19:28,018
Onko kukaan nähnyt Gracie? En voi uskoa, että
hän jää pois mekkoharjoituksista.

1148
01:19:28,268 --> 01:19:31,688
Ehkä hän otti liikaa paineita.
Hän söi 4 slaissia eilen illalla.

1149
01:19:31,896 --> 01:19:37,068
Me näimme hänen esityksensä.
Hän ei pääsee 10 parhaan joukkoon.

1150
01:19:38,111 --> 01:19:40,071
Nukuin pommiin kauneusunillani.

1151
01:19:40,280 --> 01:19:42,991
- Tarvitsetko apua?
- Ei, kaikki kunnossa.

1152
01:19:43,533 --> 01:19:45,785
Mietin että mikä näistä on...

1153
01:19:46,119 --> 01:19:47,495
...huulipuna.

1154
01:19:50,915 --> 01:19:51,875
Tytöt!

1155
01:20:14,981 --> 01:20:17,776
Onnea, tytöt! Liikettä.
Nyt mennään!

1156
01:20:17,984 --> 01:20:19,069
Hyvältä näyttää, leidit.

1157
01:20:19,235 --> 01:20:21,571
Menisit äitisi luo.

1158
01:20:21,821 --> 01:20:23,406
Vasta kun tulet mukaani, Tex-perse.

1159
01:20:23,656 --> 01:20:26,785
Mennään, Pennsylvania,
New Jersey, Texas...

1160
01:20:27,452 --> 01:20:29,954
Minä en saa auki tätä helvetin pulloa.

1161
01:20:31,456 --> 01:20:33,625
Pitäkää hyvä show. oletteko jännittyneitä?

1162
01:20:40,674 --> 01:20:41,800
Minne sinä menet?

1163
01:20:42,008 --> 01:20:44,427
Unohdin rintani.
Odota, tulen kohta takaisin.

1164
01:20:50,266 --> 01:20:51,518
Mennään live- lähetykseen.

1165
01:20:51,768 --> 01:20:54,813
5...4...3...

1166
01:20:55,146 --> 01:20:58,358
On 75 jokavuotinen
Miss United States kilpailu. ..

1167
01:20:58,608 --> 01:21:02,153
...suorana San Antoniosta, Texasista!

1168
01:21:13,331 --> 01:21:15,875
Hyvä. tuo on juuri mitä käytän kotonani.

1169
01:23:11,616 --> 01:23:14,411
Ja teidän illan isäntänä on,
Stan Fields!

1170
01:23:14,661 --> 01:23:17,247
Hyvää iltaa, naiset ja herrat!

1171
01:23:17,414 --> 01:23:22,085
Ja tervetuloa kauneuden iltaan,
näytösten ja ryhdin.

1172
01:23:22,293 --> 01:23:24,713
En puhu ainoastaan
juontajaparistani...

1173
01:23:24,963 --> 01:23:27,507
...Kathy Morningside!

1174
01:23:30,427 --> 01:23:33,179
- Hei, Kathy.
- Stan, olet charmikas.

1175
01:23:33,388 --> 01:23:36,725
Mutta unohdit sanoa
"huimaava älykkyys."

1176
01:23:36,891 --> 01:23:39,936
Se oli todella tyhmää minulta.
Kuinka voin korvata sen?

1177
01:23:40,186 --> 01:23:42,522
Autat esittelemään kanssani
top 10, joiden...

1178
01:23:42,814 --> 01:23:46,901
...valinta on perustunut erilaisiin
koitoksiin viikon aikana.

1179
01:23:47,152 --> 01:23:48,653
Tässä on kirjekuori.

1180
01:23:48,820 --> 01:23:51,948
Kiitos, Scott.
Tytöt, pidättäkää hengitystänne.

1181
01:23:54,826 --> 01:23:56,286
Hawaii!

1182
01:23:56,494 --> 01:23:59,706
Ja me seuraamme.
Katsokaa reaktioita.

1183
01:24:01,207 --> 01:24:03,126
- Mene kakkoseen.
- Mennään kakkoseen.

1184
01:24:03,293 --> 01:24:04,878
California!

1185
01:24:07,130 --> 01:24:08,381
New York!

1186
01:24:11,760 --> 01:24:12,886
Alaska!

1187
01:24:15,722 --> 01:24:17,307
Texas!

1188
01:24:24,939 --> 01:24:26,775
New Jersey!

1189
01:24:31,654 --> 01:24:32,489
Voi, paska!

1190
01:24:34,157 --> 01:24:35,492
Se oli sulavaa.

1191
01:24:35,617 --> 01:24:37,285
Tuon täytyi koskea.

1192
01:24:37,702 --> 01:24:39,788
Mutta hän on ylhäällä ja se siitä.

1193
01:24:46,002 --> 01:24:49,172
Viimeisimpänä, muttei vähäisimpänä Rhode Island.

1194
01:24:53,927 --> 01:24:57,806
Ja tässä he ovat!
Tämän vuoden 10 finalistia.

1195
01:25:00,892 --> 01:25:02,811
10 finalistia on valittu.

1196
01:25:03,019 --> 01:25:06,731
Tulemme kohta takaisin ja silloin alkaa
uimapukukierros.

1197
01:25:13,571 --> 01:25:15,782
Minä tarkastan Kathy Morningsiden.

1198
01:25:15,990 --> 01:25:18,326
- Onko mitään?
- Ei edes parkkisakkoa.

1199
01:25:18,493 --> 01:25:23,123
Mallikansalainen. Kauneuskilpailija,
missien ohjaaja, pidetty äiti.

1200
01:25:23,331 --> 01:25:25,625
- Onko hän naimisissa?
- Leski. Yksi poika.

1201
01:25:25,792 --> 01:25:28,878
Vetistelevä, nöyristelevä
lumiukko kuin voi olla.

1202
01:25:29,921 --> 01:25:33,049
- Tunnetko hänen poikansa?
- Tunnet sinäkin. se on Frank.

1203
01:25:33,299 --> 01:25:36,052
- Hänen apulaisensa?
- Persereikä Frank?

1204
01:25:36,177 --> 01:25:37,178
Yksi ja sama.

1205
01:25:37,387 --> 01:25:40,348
Hän ei koskaan maininnut mitään.
Onko mitään kuulunut CCH:lta?

1206
01:25:40,557 --> 01:25:41,975
Ei mitään Frank Tobiniin liittyvää.

1207
01:25:42,183 --> 01:25:44,352
Ei ihme.
Hänen nimensä on Morningside.

1208
01:25:44,519 --> 01:25:47,397
Hän muutti sen suojatakseen
monia hairahduksiaan.

1209
01:25:48,189 --> 01:25:49,858
Odotas. Mistä sinä tiedät sen?

1210
01:25:50,692 --> 01:25:53,194
Minä olen ollut näissä kuvioissa
monta vuotta.

1211
01:25:53,403 --> 01:25:56,656
Minä voisin säikäyttää sinut jos kertoisin
kaikki hänestä.

1212
01:26:13,715 --> 01:26:15,592
Hyvää työtä, Hyvää työtä!

1213
01:26:23,808 --> 01:26:25,185
Minulla on sinulle jotain.

1214
01:26:28,355 --> 01:26:29,522
En voi- -

1215
01:26:29,731 --> 01:26:32,359
Sinä söit pizzaa, varastit alushousut,
sinä olet villi.

1216
01:26:32,525 --> 01:26:34,486
Me teimme tätä, muistatko?

1217
01:26:35,278 --> 01:26:36,571
Sinä tulet olemaan mahtava.

1218
01:26:43,828 --> 01:26:46,289
- Voinko nähdä lippunne?
- Liittovaltion agentti.

1219
01:26:47,082 --> 01:26:48,625
Olen hänen mukanaan.

1220
01:27:20,824 --> 01:27:22,534
Herrat, ette voi mennä sisään- -

1221
01:27:22,784 --> 01:27:23,785
Victor!

1222
01:27:24,786 --> 01:27:26,121
Hän on kanssani.

1223
01:27:27,497 --> 01:27:29,749
Odota. En ole "hänen kanssaan" sillä lailla.

1224
01:27:29,958 --> 01:27:31,584
Tulehan, muffinssini.

1225
01:27:45,640 --> 01:27:49,185
Kiitos! Hän luonnollisesti sytytti liekkini.

1226
01:27:50,854 --> 01:27:53,189
Nyt sinä voit pukeutua saatanan alushousuihin!

1227
01:28:02,741 --> 01:28:04,701
- Hei, Hart.
- Mitä sinä täällä teet?

1228
01:28:04,951 --> 01:28:08,621
Minä luulen että taisit olla oikeassa.
Frank on Kathy Morningsiden poika.

1229
01:28:08,830 --> 01:28:10,373
Ällöttävä, perverssi Frank?

1230
01:28:10,623 --> 01:28:12,917
Hän vaihtoi nimensä.
Laitoin uuden haun CCH:n.

1231
01:28:13,126 --> 01:28:15,587
DUl, pahoinpitely, asekauppaa.

1232
01:28:15,837 --> 01:28:17,255
Levittäydymmekö kokonaan?

1233
01:28:17,422 --> 01:28:20,175
McDonald ei halunnut kuulla sitä.
Vain me tiedämme.

1234
01:28:23,303 --> 01:28:25,096
Hieno show, Herra. Tobin.

1235
01:28:32,937 --> 01:28:35,065
Sinun vuorosi seuraavaksi, New Jersey.

1236
01:28:35,273 --> 01:28:36,816
Minun täytyy ottaa silmälasini.

1237
01:28:38,485 --> 01:28:40,695
Hei! Sinä juot minun rekvisiittani!

1238
01:28:40,945 --> 01:28:43,031
Sinun täytyy selvitä 10 parhaan joukkoon!

1239
01:28:43,281 --> 01:28:44,908
- Osaatko viheltää?
- En!

1240
01:28:45,158 --> 01:28:47,118
- Käsinukkeja?
- Ei!

1241
01:28:47,285 --> 01:28:49,371
Minulla oli tyttö joka järjesteli huonekaluja.

1242
01:28:49,621 --> 01:28:52,082
Sinä sanoit että kaikki mitä minulla
on, on sarkasmi ja ase.

1243
01:28:52,248 --> 01:28:53,958
Se ja oikea koukku.

1244
01:28:54,876 --> 01:28:59,839
Ja nyt, Musiikkia tarjoaa
Gracie Lou Freebush.

1245
01:29:04,260 --> 01:29:05,220
Hyvää iltaa.

1246
01:29:05,428 --> 01:29:09,307
Ohjelmani oli leikkiä vesilasien
kanssa...

1247
01:29:09,516 --> 01:29:11,017
...mutta tytöt joivat ne tyhjiksi.

1248
01:29:12,727 --> 01:29:13,812
Ei vesilaseja?

1249
01:29:14,688 --> 01:29:16,690
Menemmekö mainoskatkolle?

1250
01:29:16,856 --> 01:29:19,234
Ei, pysykää hänessä. Seuratkaa häntä.

1251
01:29:19,442 --> 01:29:23,822
Minä uskon että kukaan nainen ei tule
toimeen ilman itsepuolustusta.

1252
01:29:23,988 --> 01:29:28,118
Joten ajattelin näyttää teille sitä,
Tarvitsen hieman apua.

1253
01:29:28,618 --> 01:29:32,455
Minulla on ilo pyytää tänne
apulaiseni, Eric Bob.

1254
01:29:36,668 --> 01:29:39,587
Lisää muutoksia?
Seuratkaa häntä. Pysykää hänessä.

1255
01:29:39,754 --> 01:29:42,632
- - kuinka aiheuttaa vahinkoa
niin että veri lentää.

1256
01:29:43,174 --> 01:29:48,471
Joissain tapauksissa, hyökkääjä voi
hyökätä edestäpäin.

1257
01:29:54,894 --> 01:29:56,813
Käytä kättäsi ja survaise.

1258
01:29:57,063 --> 01:30:00,650
Tämä voi aiheuttaa hyökkääjän nenänmurtuman
ja silmien vuotamisen...

1259
01:30:00,859 --> 01:30:02,485
...ja antaa mahdollisuuden paeta.

1260
01:30:02,652 --> 01:30:06,656
No niin, oletetaan että hyökkääjäsi
tulee takaapäin.

1261
01:30:12,120 --> 01:30:13,705
Käy päälle!

1262
01:30:15,582 --> 01:30:18,335
Pikku Ericiä näyttää pelottavan hieman.

1263
01:30:21,588 --> 01:30:24,007
Ehkä hän tarvitsee pienet aplodit.

1264
01:30:40,523 --> 01:30:42,233
Hän antaa sille turpaan!

1265
01:30:44,527 --> 01:30:46,154
Sinä olit paras kuningatar kuin koskaan.

1266
01:30:46,321 --> 01:30:48,490
Kiitos. Olet niin kultainen.

1267
01:30:48,698 --> 01:30:51,326
Tytöt, antakaa Lorille
tilaa hengittää.

1268
01:30:51,493 --> 01:30:52,952
No niin, mene nyt.

1269
01:30:53,286 --> 01:30:54,871
Tarvitset enemmän puuteria.

1270
01:30:55,121 --> 01:30:57,082
Ei sinun tarvitse pitää
sitä kruunua koko iltaa.

1271
01:30:57,248 --> 01:30:59,751
Herran jumala, tämä on häpellistä.

1272
01:30:59,918 --> 01:31:00,919
Frank!

1273
01:31:01,211 --> 01:31:04,547
Vie tämä mestarille.
Katso jos hän saisi tämän kiiltämään.

1274
01:31:04,756 --> 01:31:08,677
Jos kaikki menee väärin, mene neljänneksi
herkimmälle alueelle kehossa.

1275
01:31:08,885 --> 01:31:10,553
Mut muista laulaa "Laula."

1276
01:31:10,762 --> 01:31:12,722
L- a- u- l- a.

1277
01:31:16,685 --> 01:31:18,603
Vatsa, rinta...

1278
01:31:18,812 --> 01:31:20,855
...nenä, nivuset!

1279
01:31:22,148 --> 01:31:23,316
Laula.

1280
01:31:30,740 --> 01:31:32,200
Leikkaa Staniin.

1281
01:31:35,412 --> 01:31:37,205
Tervetuloa Puutarha osavaltioon!

1282
01:31:37,414 --> 01:31:42,460
Kun me palaamme, otamme selville
ketkä ne viisi onnekasta finalistia ovat.

1283
01:31:44,921 --> 01:31:46,423
Mennään etsimään Frank.

1284
01:31:46,631 --> 01:31:48,383
Ota vasen. Minä otan tämän puolen.

1285
01:31:48,591 --> 01:31:50,260
Ei. Iltapuku, nyt.

1286
01:31:59,019 --> 01:32:01,354
Leidit! Hetken kuluttua,
viisi teistä...

1287
01:32:01,604 --> 01:32:03,857
... on askeleen lähempänä kruunua.

1288
01:32:05,400 --> 01:32:07,861
Ja yksi viidestä...

1289
01:32:08,278 --> 01:32:09,612
...on...

1290
01:32:12,157 --> 01:32:13,283
...California!

1291
01:32:16,077 --> 01:32:17,829
Leslie Williams musiikki-ihmisiä.

1292
01:32:18,038 --> 01:32:21,875
Hän uskoo musiikin parantavaan voimaan
Rakastaa oopperaa, regeeta...

1293
01:32:22,083 --> 01:32:25,754
...ja pitää beach boyssista niinkuin kuka tahansa
Californian tyttö.

1294
01:32:27,130 --> 01:32:28,631
Rhode Island!

1295
01:32:29,716 --> 01:32:32,719
Cheryl Frasier tiede-ihmisiä.
Hänen alueenaan on...

1296
01:32:32,927 --> 01:32:37,057
...Ydinvoima, ja toissijaisena
alkeelliset aines-osat.

1297
01:32:39,017 --> 01:32:40,352
Nebraska!

1298
01:32:41,436 --> 01:32:45,023
Kelly Beth Kelly,
koko maailma lavalla.

1299
01:32:45,357 --> 01:32:47,275
Teatteri ammattilainen...

1300
01:32:47,484 --> 01:32:51,488
...Hän auttaa draama ohjelmassa
etuoikeutetusti lapsia.

1301
01:32:52,030 --> 01:32:53,531
New Jersey!

1302
01:32:54,657 --> 01:32:58,370
Gracie Lou Freebush haluaisi
tulla lastenlääkäriksi.

1303
01:32:58,578 --> 01:33:00,872
Gracie, se olet sinä, mene!

1304
01:33:01,081 --> 01:33:05,418
Hänen harrastuksiin kuuluvat taitoluistelu,
vesibaletti...

1305
01:33:05,585 --> 01:33:08,588
...ja pitkät, pitkät,
luxus vaahtokylvyt.

1306
01:33:10,757 --> 01:33:12,467
Anna palaa, Gracie Lou.

1307
01:33:13,093 --> 01:33:15,595
Ja meidän viides finalisti:

1308
01:33:15,845 --> 01:33:17,764
Texas!

1309
01:33:18,515 --> 01:33:21,142
Mary Jo Wright psykologian ammattilainen.

1310
01:33:21,351 --> 01:33:24,646
Vapaa- aikanaan,
hän työskentelee kodittomien parissa...

1311
01:33:24,854 --> 01:33:26,439
...ja syö meksikolaista ruokaa.

1312
01:33:28,149 --> 01:33:31,820
Kiitos, arvon leidit.
Olitte mahtavia.

1313
01:33:36,991 --> 01:33:39,119
Minä haluan kaikkien lesbojen tietävän...

1314
01:33:39,327 --> 01:33:41,621
...jos minä pääsen kymmenen parhaan joukkoon,
niin tekin!

1315
01:33:44,416 --> 01:33:45,625
Hakekaa hänet pois sieltä!

1316
01:33:45,875 --> 01:33:47,210
Kuvaa Stania!

1317
01:33:48,128 --> 01:33:49,921
Tina, Minä rakastan sinua!

1318
01:33:50,088 --> 01:33:52,424
Minä rakastan sinua, Karen!

1319
01:33:57,512 --> 01:34:02,058
Ja tulemme juuri takaisin viiden
lesbo finalistin kanssa. Haastatteluihin.

1320
01:34:02,267 --> 01:34:05,437
Mainoksiin.
Voimmeko sanoa "Lesbo"?

1321
01:34:05,645 --> 01:34:07,313
Onko sinulla jotain ongelmaa sen kanssa?

1322
01:34:08,148 --> 01:34:11,985
Tavallaan, Amerikka on kuin iso laiva.

1323
01:34:12,277 --> 01:34:15,447
Kun me teemme yhdessä töitä
ja kunnioitamme toisiamme...

1324
01:34:15,697 --> 01:34:18,324
...niin laiva pääsee
turvallisesti kotiin.

1325
01:34:19,367 --> 01:34:20,952
Hieno vastaus.

1326
01:34:21,286 --> 01:34:22,287
Voi ei.

1327
01:34:25,248 --> 01:34:26,499
New Jersey.

1328
01:34:26,833 --> 01:34:29,794
Niinkuin tiedätte,
täällä on monta joiden mielestä...

1329
01:34:30,003 --> 01:34:35,175
...Miss United States kilpailuna
on vanhentunut ja antifeministinen.

1330
01:34:35,467 --> 01:34:37,218
Mitä voimme sanoa heille?

1331
01:34:37,469 --> 01:34:38,845
Hyvänen aika.

1332
01:34:39,054 --> 01:34:42,223
Minun täytyy tunnustaa
olleeni yksi heistä.

1333
01:34:44,392 --> 01:34:46,686
Ja sitten minä tulin tänne...

1334
01:34:46,895 --> 01:34:48,521
...ja tajusin, että...

1335
01:34:48,730 --> 01:34:53,276
...nämä naiset ovat fiksuja,
upeita ihmisiä...

1336
01:34:53,485 --> 01:34:58,114
...jotka yrittävät muuttaa maailmaa.

1337
01:34:59,240 --> 01:35:01,743
Meistä on tullut tosi hyviä ystäviä.

1338
01:35:02,702 --> 01:35:07,123
Tiedän, että kaikki meistä
salaa toivovat toisen astuvan harhaan...

1339
01:35:08,083 --> 01:35:10,752
Hetkinen!
Minähän juuri tein niin!

1340
01:35:15,715 --> 01:35:19,928
Minulle tämä kokemus on ollut
yksi tärkeimmistä saavutuksista...

1341
01:35:21,346 --> 01:35:24,057
...ja vapauttavimmista kokemuksista
elämässäni.

1342
01:35:27,018 --> 01:35:28,645
Hyvä Luoja.

1343
01:35:29,354 --> 01:35:30,605
Minä tein sen.

1344
01:35:33,733 --> 01:35:35,026
Ja jos kukaan...

1345
01:35:35,485 --> 01:35:36,820
...kukaan...

1346
01:35:37,278 --> 01:35:39,489
...yrittä satuttaa uusia
ystäviäni...

1347
01:35:39,948 --> 01:35:41,491
...minä hoitelen hänet.

1348
01:35:42,158 --> 01:35:45,578
Hän joutuu kärsimään niin,
että katuu syntymäänsä.

1349
01:35:45,787 --> 01:35:49,749
Jos hän lähtee karkuun,
minä saan kyllä kiinni.

1350
01:35:54,421 --> 01:35:55,630
Kiitoksia, Kathy.

1351
01:36:00,719 --> 01:36:04,681
Valmistelu, sitten loistava hetki
ja sitten tuo suu.

1352
01:36:06,182 --> 01:36:08,393
Auttaa jos sen vetää ulos.

1353
01:36:09,853 --> 01:36:11,771
Paljon onnea, Tytöt.

1354
01:36:11,980 --> 01:36:14,190
Annoin sen kiillotettavaksi tuomaan onnea.

1355
01:36:14,399 --> 01:36:16,067
Frank otti sen kiillotettavaksi.

1356
01:36:16,276 --> 01:36:19,070
Ei hätää, saan sen takaisin siihen
mennessä kunnes he valitsevat voittajan.

1357
01:36:20,280 --> 01:36:21,823
Herran jumala! Se on kruunu!

1358
01:36:21,990 --> 01:36:24,075
Niin se on. Voit tuntea sen...

1359
01:36:24,284 --> 01:36:25,493
Ei, ei ,ei!

1360
01:36:30,165 --> 01:36:32,208
Ei...  Se on...

1361
01:36:32,584 --> 01:36:33,585
Menkää paikoillenne.

1362
01:36:34,627 --> 01:36:39,424
Laita kruunu päähäsi,
ole kuin kruunu, sinä olet kruunu.

1363
01:36:44,471 --> 01:36:49,809
Ja nyt, tällä totuuden ja kauneuden hetkellä.

1364
01:36:50,852 --> 01:36:52,354
Saanko kirjekuoren.

1365
01:37:05,742 --> 01:37:06,785
Mitä?

1366
01:37:07,869 --> 01:37:09,788
Jännitystä ilmassa.

1367
01:37:10,163 --> 01:37:11,873
Neljäs perintöprinsessa on...

1368
01:37:12,707 --> 01:37:13,708
...California!

1369
01:37:22,467 --> 01:37:24,219
Kolmas perintöprinsessa on...

1370
01:37:26,680 --> 01:37:28,014
...Nebraska!

1371
01:37:36,189 --> 01:37:38,817
- Olenko vaarassa tässä?
- Odota tässä.

1372
01:37:39,025 --> 01:37:41,361
Toinen perintöprinsessa on Texas!

1373
01:37:56,334 --> 01:37:57,585
Pudota se!

1374
01:37:57,919 --> 01:37:59,504
Tarkoitan sitä! Pudota se!

1375
01:37:59,713 --> 01:38:00,755
Tässä se on.

1376
01:38:01,006 --> 01:38:02,090
Tällä hetkellä.

1377
01:38:02,257 --> 01:38:06,219
Jompi kumpi näistä tytöistä
tullaan pukemaan kruunuun.

1378
01:38:07,345 --> 01:38:09,222
Kuuntele minua!

1379
01:38:09,431 --> 01:38:11,558
Minä aion ottaa varovasti virkamerkkini taskustani.

1380
01:38:11,766 --> 01:38:13,643
Tee se, ja olet kuollut.

1381
01:38:16,062 --> 01:38:17,439
Ensimmäinen perintöprinsessa on...

1382
01:38:17,647 --> 01:38:20,900
...joka tulee ottamaan voittajan paikan, jos
jostain syystä...

1383
01:38:21,109 --> 01:38:23,111
...hän ei täytä vaatimuksia.

1384
01:38:25,071 --> 01:38:26,823
New Jersey! Joka tarkoittaa...

1385
01:38:27,032 --> 01:38:28,408
...sitä, että uusi Miss United States on.

1386
01:38:28,616 --> 01:38:29,701
Älä ota kruunua.

1387
01:38:29,909 --> 01:38:31,578
Rhode Islandin Cheryl Frasier!

1388
01:38:31,786 --> 01:38:34,414
Älä ota kruunua. Usko minua.

1389
01:39:04,694 --> 01:39:06,404
Nosta se kohti taivasta.

1390
01:39:08,281 --> 01:39:09,741
Jersey menetti malttinsa!

1391
01:39:10,158 --> 01:39:11,743
Ottakaa hänet lavalta pois!

1392
01:39:14,454 --> 01:39:16,956
Pidä kruunua korkealla

1393
01:39:18,458 --> 01:39:21,461
Nosta se kohti taivasta

1394
01:39:33,264 --> 01:39:34,516
Hän seisoo kaikessa hyvässä

1395
01:39:35,266 --> 01:39:37,977
Hän rakastaa naapureitaan

1396
01:39:40,021 --> 01:39:43,024
Hänen ystäviään ovat kaikki jotka hän tapaa

1397
01:39:45,110 --> 01:39:47,153
Hän on kaunis ja suloinen

1398
01:39:47,487 --> 01:39:49,614
Hän on 50 osavaltion kuningatar

1399
01:39:52,075 --> 01:39:54,327
Hän on eleganttinen ja hänellä on makua.

1400
01:39:55,620 --> 01:39:57,330
Hän on Miss Unites States

1401
01:39:59,833 --> 01:40:00,834
Gracie!

1402
01:40:25,025 --> 01:40:27,986
Hän on Miss United States.

1403
01:40:30,405 --> 01:40:31,823
Okei.

1404
01:40:33,199 --> 01:40:34,993
Hieno show.

1405
01:40:36,036 --> 01:40:38,496
Olin juuri keskellä lauluani!

1406
01:40:42,500 --> 01:40:45,211
Ette te minua saa.
Tämä on naurettavaa.

1407
01:40:45,420 --> 01:40:49,007
Kaikki haluavat tavata ex-missin
paikassa, jonne olet menossa.

1408
01:40:49,215 --> 01:40:51,426
Silloin kun hän sanoo tavata,
hän tarkoittaa tavaamista.

1409
01:40:53,845 --> 01:40:55,388
Neiti Hart, sinä et ymmärrä.

1410
01:40:55,597 --> 01:40:59,225
Olen syypää vain siihen, että
yritin tehdä maailmasta vähän kauniimman.

1411
01:40:59,434 --> 01:41:00,727
Katso itseäsi.

1412
01:41:00,935 --> 01:41:04,064
Kun tapasin sinut, Dennis Rodman
näytti mekossa paremmalta.

1413
01:41:04,272 --> 01:41:06,691
Mutta nyt sinä olet nainen!
Minä tein sen.

1414
01:41:06,858 --> 01:41:11,071
Vic tämän teki ja korkeasti koulutetut
valtion manikyyrit...

1415
01:41:11,279 --> 01:41:13,782
...ja ihmiset jotka tekivät sinusta kauniin.

1416
01:41:13,990 --> 01:41:15,367
Autoon siitä.

1417
01:41:15,617 --> 01:41:17,494
Luulit pelastavasi jotain.

1418
01:41:17,702 --> 01:41:22,040
Sinä särjit tämän maan
kaikkien nuorten naisten sydämen.

1419
01:41:22,248 --> 01:41:23,875
Heidän unelmansako hajosi ilmaan?

1420
01:41:24,084 --> 01:41:26,086
Olipa hyvä veto
senkin mielipuolinen lutka.

1421
01:41:26,628 --> 01:41:27,712
Minä ansaitsin sen!

1422
01:41:27,921 --> 01:41:30,507
Vuosia akkojen kauneutta
ja mitä minä siitä saan?

1423
01:41:30,757 --> 01:41:34,678
Potkut! He veivät minun elämäni,
he veivät minun kauneuskilpailuni.

1424
01:41:35,553 --> 01:41:39,099
Se ei ole kauneuskilpailu.
Se on stipendi ohjelma.

1425
01:41:39,307 --> 01:41:40,767
Niin, niin.

1426
01:41:41,059 --> 01:41:42,060
"Kyllä."

1427
01:41:48,024 --> 01:41:51,736
Nauttikaa Miss San Antonio.
Naisten Rangaistuslaitoksen Juhlakulkueesta!

1428
01:41:56,324 --> 01:41:58,785
Tajusitko?

1429
01:42:00,120 --> 01:42:01,621
Se oli hyvää työtä.

1430
01:42:04,124 --> 01:42:05,333
Niinkuin sinullakin.

1431
01:42:08,461 --> 01:42:10,880
No, miltä tuntuu?

1432
01:42:11,506 --> 01:42:13,425
Heititkö sääntökirjan
ulos ikkunasta?

1433
01:42:13,633 --> 01:42:15,385
Aika hyvältä, itseasiassa.

1434
01:42:16,344 --> 01:42:17,971
Minä tässä mietin...

1435
01:42:18,179 --> 01:42:19,556
...kun palaamme takaisin...

1436
01:42:19,764 --> 01:42:23,184
...ja sen jälkeen kun kirjoitamme raportit
ja kun alat taas rumaksi...

1437
01:42:23,518 --> 01:42:25,687
...ehkä voisimme mennä lounaalle?

1438
01:42:25,854 --> 01:42:28,314
Mitä? Pyydätkö minua ulos kanssasi?

1439
01:42:29,024 --> 01:42:30,692
Ei. Vain tilapäisesti päivälliselle.

1440
01:42:30,859 --> 01:42:33,820
Jos jälkeenpäin menemmekin sänkyyn,
niin sitten menemme.

1441
01:42:37,407 --> 01:42:40,368
Sinä ajattelet minun olevan mahtava.

1442
01:42:40,577 --> 01:42:43,371
Haluat mennä ulos kanssani...

1443
01:42:43,580 --> 01:42:46,374
...rakastaa ja mennä naimisiin kanssani.

1444
01:42:58,053 --> 01:42:59,679
Osa sinua menettää tämän.

1445
01:43:00,013 --> 01:43:02,223
Ryhti.
He tekivät jotain ryhdilleni.

1446
01:43:02,390 --> 01:43:04,601
Yht´äkkiä minä olen selvillä
ja ylpeä rinnoistani.

1447
01:43:04,809 --> 01:43:07,187
- Hassua, niin minäkin.
- Agentti Matthews! Gracie!

1448
01:43:07,354 --> 01:43:08,772
Luojan kiitos, että olette vielä täällä.

1449
01:43:09,022 --> 01:43:10,523
Nyt on hätätilanne.

1450
01:43:10,774 --> 01:43:14,194
Joku löysi jotain
tuhopolttoon liittyvää.

1451
01:43:14,444 --> 01:43:16,237
Tule, nopeasti!

1452
01:43:16,780 --> 01:43:17,614
Anteeksi. FBI.

1453
01:43:17,822 --> 01:43:22,118
Hän pelasti kauneuskilpailut, hän pelasti
meidän elämämme, ja siinä hän on!

1454
01:43:25,413 --> 01:43:26,748
Tämä ei toimi minulla.

1455
01:43:27,791 --> 01:43:29,125
En voi mennä tuonne!

1456
01:43:29,292 --> 01:43:30,669
Se oli hänen idea, Gracie Lou.

1457
01:43:30,877 --> 01:43:33,755
En olisi muuten saanut sinua tänne
ellen olisi ampunut jotain.

1458
01:43:41,930 --> 01:43:46,976
Naiset ja herrat,
agentti Gracie Hart FBI:sta!

1459
01:43:50,438 --> 01:43:51,815
Ei niin nopeasti!

1460
01:43:52,023 --> 01:43:55,151
Vaikka sinä olet oikeasti
liittovaltion konstaapeli...

1461
01:43:55,318 --> 01:43:59,114
...meille, sinä olet silti aina
Gracie Lou Freebush.

1462
01:43:59,322 --> 01:44:04,119
Ihanin, suloisin,
siistein tyttö kauneuskilpailuissa...

1463
01:44:04,327 --> 01:44:07,122
...ja tämän vuoden Miss Kovis!

1464
01:44:25,640 --> 01:44:27,726
En tiedä mitä sanoa.

1465
01:44:28,852 --> 01:44:30,812
Paitsi sen...

1466
01:44:31,354 --> 01:44:33,023
...että en voi pitää tätä töissä.

1467
01:44:35,442 --> 01:44:38,278
En ikinä ajatellut,että minulle
tapahtuisi jotain tällaista.

1468
01:44:38,820 --> 01:44:42,490
Joskus ehkä toivoin.
Mutta tässä ollaan...

1469
01:44:42,949 --> 01:44:44,492
...Minä haluan vain sanoa...

1470
01:44:44,701 --> 01:44:46,119
...olen erittäin...

1471
01:44:49,372 --> 01:44:50,457
...rehellinen.

1472
01:44:51,958 --> 01:44:52,959
ja...

1473
01:44:54,127 --> 01:44:55,170
...liikuttunut.

1474
01:44:55,837 --> 01:44:57,088
ja...

1475
01:44:59,716 --> 01:45:01,384
...ja todella otettu.

1476
01:45:05,055 --> 01:45:06,222
ja...

1477
01:45:13,480 --> 01:45:15,482
...ja haluan todella vaikuttaa maailmanrauhaan.