23.976
He tappelevat taas!
Voi ei.
Älä, odota! Ei kotitehtäviäni!
Ei! Lopeta! Ei!
Ongelmia, hyvät herrat?
Hei, Dorka- aivo!
Jos sinä et olisi tyttö, Hakkaisin naamasi lyttyyn.
Kutsuitko minua tytöksi?
Sinä kutsuit minua!
Itse kysyit sitä.
Ala vetää täältä!
Älä välitä heistä.
He ovat kateellisia, koska sinä olet niin viisas ja mukava.
Tytöt pitävät siitä.
Ketkä tytöt?
Monet tytöt.
Tarkoitan...Minä pidän sinusta.
Minä en pidä sinusta. Koska kaikki luulee, että tarvitsen tytön tappelemaan puolestani.
Sinä olet ääliö.
Nenäni!
Ääliö!
Moe ja Larry ovat talossa.
Grant, Miten menee siellä takana?
Kaikki kunnossa, sir.
Matthews, Miten sinulla?
Kierrätys tölkkejä, sir.
Olen 75 centtiä rikkaampi .
Hei, Taksi saapui.
Sieltä tulee Curly.
Kolme narria.
Hei katso Ivanin taskuun.
Kiitos! Siinä se salkku on.
Hart, odota merkkiä.
Ei diskettiä vielä.
Salkku on auki.
Jestas, tuon naisen perse on tiellä.
Hart, me emme näe mitään. Meidän täytyy nähdä disketti.
- Tällä läskillä on kaksi persettä! - Tee jotakin!
Anteeksi.
Haluatko jotain muuta vielä?
Jep. Tiedätkö mitä? Minä todella pidän tästä borssista.
Tai, Tai miten se nyt sanotaan Venäjällä:
Me näimme disketin.
Tulemme sisään!
Kaikki maahan!
Pitäkää kädet niin, että näen ne!
Ei Englantia.
Kukaan ei liiku ennenkuin minä näen sen helvetin"Lazhitsa na pol"!
Sir, hän alkaa muuttua violetiksi!
Hart, siihen asti kun turvaamme, pysyt siinä.
Tämä alkaa olla todella, todella violetti venäläinen, sir!
Hän on silti aseistettu! Kukaan ei liiku!
Kädet ylös! Perääntykää!
Ei, sir. Hän ei kyllä kuole.
Hän ei ole sen arvoinen.
Hänen uhreillaan ei ollut mahdollisuutta tukehtua pähkinään, vai oliko, sir?
Maahan siitä.
Pudottakaa aseenne tai tapan hänet.
Ivan, takaovesta ulos.
Sinä et tapa ketään.
Juhlat on ohi, pojat!
Kuinkas pää jaksaa, pieni piroshkini?
Tämä tulee pistämään sinut linnaan pitkäksi aikaa.
Hommatkaa se ambulanssi tänne!
- Pää kiinni! - Jää kanssani!
- Olen pahoillani. - Älä ole. Sinä teit mahtavaa työtä!
Hienoa työtä. Nähdään takana.
Lähdetään, Hart. Van odottaa.
Minun syyni kun häntä ammuttiin. Minun ei olisi pitänyt liikkua.
Älä nyt, sinä teit valintasi.
Se oli väärin, ei voi mitään. Se on ohi.
Muuten, sinä näytät räjähtäneeltä.
- Huomenta, Mrs. Schwartz. Schnatzie. - Hyvää huomenta, Gracie.
Hart.
Niin, sir.
ETA, 20 minuuttia.
Ei ongelmaa. Stressiä?
Kyllä, sir. tapahtuu. En tarvitse apua.
10-4. kyllä, sir, tiedän että on kuuma.
Hei, et voi parkkeerata- -
Hätätapaus. Virallisia asioita.
Sivummalle, olkaa hyvä. Kiitos.
Virallisia asioita. Astukaa sivuun.
Hei, ala vetää! Minä odotan tässä.
FBI. Sinuna pysyisin kaukana tästä.
Anteeksi. Herra, Rouva, pysykää takana.
No niin. Minä tarvitsen 8 tupla-pitkää- -
8 tupla-pitkää pirtelöä. Yksi ilman vaahtoa.
5 pirtelöä pitkän pillin kanssa.
4 karamelli macchiattia.
Kannet niihin koska otan ne mukaan.
2 mustikka sconesta joihin pieni jyvänen päälle...
...Ja yksi Starbucks kokoelma CD.
Ei! haluaisin sittenkin....
Mitä on meneillään? Missä on McDonald?
Voitteko ottaa ulos minun Frappuccinon?
Se on kassissa. Sanoiko hän mitään eilis-illasta?
Rauhoitu. Älä suututa häntä. Älä sano mitään. Älä väitä vastaan.
En minä väitä vastaan. En ikinä. Milloin olen väittänyt vastaan?
Minulla on varmaan päätön keskustelu jonkun kanssa.
Ai et väitä vastaan?
Huomenta, kaikille.
Huomenta, sir. Se....
Sir.
No niin, kaikki.
Luulen, että kaikki olette ajatelleet Grantin vointia.
Joten minulla on ilo kertoa...
...Jerry on kunnossa. Hän pääsee pois sairaalasta kahdessa viikossa.
Hän sanoi odottavansa paljon lahjoja.
No niin, kaikki.
Vielä lisää hyviä uutisia. Me saimme uuden kirjeen "kaupunkilaiselta".
Tuhopoltto, räjähdyksiä, myrkkyä...
...tämä kaveri ei koskaan tee samaa kahdesti.
Ainut asia jonka tiedämme varmasti...
...on se, että saamme nämä kirjeet täynnä sekavia kohtia...
...hän iskee nopeasti eikä johtolankoja jää.
Tämä on todella älykästä.
Toivottavasti pääsemme hänen jäljilleen ennenkuin joku kuolee.
Sillä aikaa...
...Matthews, kokoa ryhmä.
Sir, Haluatko minun ottavan johdon?
Neljä vuotta sinä olet sitä halunnut.
Eilen illalla sinä ansaitsit sen. Kerää ryhmäsi.
Siinä kaikki.
Kuka tarjoaa minulle lounaan?
Haluaisin puhua siitä, mitä eilen illalla tapahtui.
Minä en noudattanut käskyjä täydellisesti - -
"Täydellisesti" seurannut käskyjä? Ei ole sama asia.
Sinä noudatat ohjeita tai sitten et.
En väitä vastaan. En ollenkaan.
Pysyt poissa kentältä kuulusteluun asti.
Kuulusteluko sen takaa?
Minä voisin olla parempi tässä "kansalais- tapauksessa"?
Minä voin toimia taaempana Voisin tutkia niitä kirjeitä.
Minä voisin auttaa.
Niinkuin autoit eilen?
Laittamalla itsesi ja 5 agenttia vaaraan?
Minä ilmoitin sinusta esitutkintaan.
Sinä tulet hautautumaan paperitöitten alle.
Keskustelu on ohi!
Mike, anna minulle jotain nestettä.
Raskas päivä?
Huono.
Oletko varma että haluat toisen?
Jep. Anna minulle iso, baby.
Hei, Einstein. Jos saat selville sen "kansalaisen" kirjeen, kerro minullekin.
Onnea ylennyksestäsi. Se oli iso paukku.
Kiitos.
Miten sinulla menee? Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Sinä aloitit aikaisin tänään.
Jep, Aion syödä kunnolla. Haluatko liittyä seuraan?
Mielelläni, mutta minun täytyy tehdä kiireellinen kihlaus.
Beth!
Brownie treffit.
Mike, anna minulle olut ja...
Maito. Anna hänelle maito.
Valkoviiniä.
Ovatko kaikki täällä agentteja?
Ja tässäkin on yksi, Gracie Hart.
Beth Carter.
Hauska tutustua.
Beth tekee töitä Vassarille, tutkii erästä tapausta.
Minä autan häntä hieman alkuun.
Olen varma että hän tekee sinulle samalla lailla.
Gracie, Mikä on naisen näkökanta tähän?
Ei, ei sinä haukut väärää puuta. Vai mitä, Hart?
Täytyykö kaikkien naisten pukeutua tuollaisiin miehekkäisiin kenkiin?
Minä teetätin nämä samalla miehellä joka teki minulle tatuoinnin perseeseeni.
Me jätämme sinut Benin ja Jerryn seuraan. Nähdään myöhemmin.
- Oli hauska tutustua. - Kuin myös.
Toivottavasti teillä on hauskaa puistossa.
Wohop on hyvä paikka.
Wohop on hyvä, mutta jos pitää vaihtelusta, kannattaa mennä La Chinita Lindaan.
Niitten riisi ja pavut ovat herkullisia.
Minä en halua vaihtelua. Minä saan sianlihaa ja kalaa joka- -
Minä selvitin sen! Minä yritin luoda yleisen kuvauksen...
...hänen aikaisempiin kirjeisiin.
Mutta tällä kertaa hän käytti merkintää.
Tässä tapauksessa, sana "miss"...
...seuraavassa kirjeessä. Annatko minun puhua loppuun?
Se on Miss Yhdysvallat Show.
Yeah. Viisauttakin myös löytyy.
Mitä meillä on?
Miss Yhdysvallat San Antonio, Texas, Alamojen koti.
Minä unohdin Alamot.
Kisojen kolme viimeistä päivää. Valmisteluja, conferensseja...
...Live tv- show. Se on huoltajan painajainen.
Ei ainostaan beibifestivaalit.
Jeesus, meillä on vain 48 tuntia.
No niin, katsotaanpas.
Mistä aloitamme?
Sinun kannattaisi varmaan soittaa kisojen järjestäjille ja sopia tapaamisesta.
Tarvitset kuitenkin heidän yhteistyötään.
Jep, minä voin tehdä sen. Tehdään se.
Entäs oikeudenkäyttö?
"Kansalainen" tietää meidän aloittaneen tutkimukset.
Sinun kannattaisi soittaa San Antonioon.
Kannattaa nuolla heidän persettään, niin he pitävät meistä...
...tai sitten tarvitsemme voimaa ja tekniikkaa.
Tehdään se.
Hyvä idea.
Hän rakastaa tehdä iskuja. Hänen kohteena on julkiset paikat...
...joita hän saa tietoonsa lehdistä Ja TV- lähetyksistä.
Me tarvitsemme mm. valvontalaitteistoja.
Me tarvitsemme enemmän. Täällä on miljoonia paikkoja...
...minne ainoastaan Missit voivat mennä: Takahuoneisiin, hotellihuoneisiin...
Me tarvitsemme jonkun sinne mukaan.
Niin, Nyt tiedänkin...
Soluttautuja.
Hyvä idea, pomo.
Ja minulla on tyttö valmiina.
Ei vielä mitään. Katsoppas tätä.
Tyttäreni suunnittelemat: "Dress Up Sally" -weppisivut.
Mitä minä sanoin? Kuuma, vai mitä?
Siinä on pieni ongelma.
Hän on täydellinen!
Katsokaa vasemmalle.
Alemmas...Alemmas
- Siinä näette. - "Eronnut äiti"?
Se ei toimi.
Ellei sitten ole "Miss nunna kisat."
Voitko sinä etsiä?
Nainen, agentti, alle 35.
Jensen, Jensen!
Odota, odota. Sain sen!
Voi ei!
Tuo on oikein hyvä!
Luuletko että tämä on hyvä? Katsokaa.
Minulla on voittaja täällä.
Pisteittenkerääjät valmiina?
Tämä on paras osa.
Hän on minun takana, eikö niin?
Nuo värit eivät taida sopia minulle, vai?
Sir, Me olimme juuri...
...Etsimme vain jotakin joka voisi soluttautua kisoihin.
Ja minä olen paras mitä on.
Ei oikein nosta luottamusta.
Kaikki takaisin töihin.
- Hart, Eikö sinun pitäisi olla pöytäsi ääressä? - Kyllä, sir.
Miksi et sanonut mitään? Sait minut näyttämään idiootilta.
Pitäisikö minulla olla silmät selässäni?
- Hän seisoi suoraan takanani. - Mitä me voimme sanoa?
- Mitä? - Tämä näin.
Oletko tosissasi? Se on Hart.
Pyyhi se pois. Mennään takaisin töihin.
Tosi hauskaa.
Odota. Ei se ole paha.
Odota, mitään. Tallenna se, koska et tule koskaan enää näkemään tuota.
- Mitä sinä sanoit? - Ei varmasti käy.
Miksi ei?
En halua kävellä ympäriinsä uimapuku päällä niinkuin joku bimbo...
...nimeltään Gracie Lou Freebush, joka haluaa vain rauhaa maailmaan.
Ei mitään sellaista.
Sinä olisit osa varjostusryhmäämme.
Juuri niin. Nahkariimussa.
Aistikkaana kokonaisuutena!
Teet vain muutamia pakaralihasharjoituksia...
...ja saisit nämä kuntoon.
Hoida sinä vain tämä!
Onko tämä sen takia, että McDonald vihaa minua?
tai sitten pitää naisen asialla?
Älä pilkkaa itseäsi. Kukaan ei ajattele sinusta noin.
Hän rankaisee minua, eikö niin?
Minun täytyi pyytää häneltä, että saisit hoitaa tämän.
Juuri niin. Pidä siitä tai et, Sinä mokasit, kamu.
Istu alas, istu alas.
Minä en ole koskaan ollut kauneuskilpailussa.
En edes omista mekkoa. Enkä edes meikkejä.
Minkä luulit noista shokeraavan minua?
Keskeytetään hetkeksi tämä homma...
...ja oletaan että suostun.
Minun täytyy tehdä kaikki? kuten...
...paksut hiukset meikata ja- -
Juuri niin.
Pyöriä, pyörähdellä, hymyillä, numerolaatta kyljessäsi.
100 dollaria Matthewsin puolesta.
En oikein tiedä. Hän on raivoissaan.
Otan vedon vastaan.
Yeah, Beibi.
Niinkuin sanoin...
...täytyykö minun pukeutua kylpytakkiin?
Kyllä, sinun täytyy pukeutua kylpytakkiin.
Okei.
Se siitä.
Mihin minä laitan aseeni?
En minä tiedä.
Mikä on motiivina mennä kauneuskilpailuun?
Stipendirahat, Mahdollisuus nähdä maailmaa...
...laajentaa tietämystäsi- -
Liity merivoimiin. Siellä on aivan samanlaista.
Minä tapailin nuorempana Miss Scarsdalea.
Voiko tämä todella olla näin pinnallista?
Vaikea uskoa, vai mitä?
Perillä ollaan.
Haluaisimme käyttää yhtä agenttiamme soluttautumiseen.
Kuulinko oikein?
Kathy, nämä ihmiset haluavat laittaa yhden agenteistaan...
...kilpailuihin.
Haluatteko hänen voittavan?
Emme tietenkään.
Me tarvitsemme apuanne valintaan...
...niin että jos agenttimme on viiden joukossa...
...niin pääsemme minne tahansa alueella milloin vain.
- Ehdottomasti ei. - Neiti Morningside...
...me ymmärrämme kuinka tärkeää tämä kauneuskilpailu...
Anteeksi.
Tämä ei ole kauneuskilpailu.
Tämä on stipendiohjelma.
Ja sitä se on ollut koko valtakauteni.
Minä aion jatkossakin ylläpitää tätä periaatetta.
Totta kai, Neiti Morningside.
Me olemme täällä suojelemassa tyttöjä. Naisia.
Stipendi tyttöjä.
Mikään täällä ei ole minulle niin tärkeää, kuin tyttöjeni turvallisuus.
Peruutan mieluummin tilaisuuden, kuin annan heidän olla pellenä.
Ja tietämättään.
Me odotimme verkoston peruuttamista, mutta he kieltäytyivät.
Emme voineet mitään.
Olen hämmentynyt.
Mistä osavaltiosta hän tulisi olemaan?
Kaikki kilpailijat on jo valittu.
Me löysimme äskettäin jotain tietoa Miss New Jerseystä.
Ja hänen esityksensä tulisi olemaan kuin filmistä nimeltä Arma Get It On.
Mikä hän on?
Hän tulee tippumaan kisasta hyvin aikaisin, jos ymmärrät mitä tarkoitan.
Onko teillä joku agentti mielessä?
Anteeksi.
Anna minun antaa teille Victor Melling'sin numero.
Frank.
Hän on missien neuvonantaja.
Frank.
Ehkä hän voi tehdä jotain hyväkesenne.
Frank!
Tässä on apulaiseni, Frank Tobin.
Hei kaikki.
Voitko antaa heille Victorin numeron?
Ja tuoda minulle raikasta vettä.
Ja napittaa takkisi kuntoon.
Se oli...Se oli...Ja vettä sinulle...
...Ja...
Victor Mellingin numero.
Herra Melling.
Kuinka voitte?
Jos te olette Grace Hart, Minä lopetan tähän ja nyt.
Minulla on ollut huonojen hiuksien päivä.
Huonojen hiuksien vuosikymmen, todella.
Minä olen Eric Matthews. Me juttelimme.
Sinun hiuksesi ovat täydelliset.
Mitä tahansa, Mutta en voi ottaa vastaan tätä työtä.
Ei ole mitään mahdollisuutta laittaa tätä tyttöä valmiiksi kahdessa päivässä.
Olkaa kiltti, Herra Melling, Antakaa mahdollisuus. Istukaa alas.
Ottakaa lounasta. Todella hyvää Bureaulta.
Oletan että tämä on ainut mitä nyt voin tehdä.
Minä käyn katsomassa sataako ulkona. Ja samalla hoidan pari FBI:n asiaa.
Kuten sanoin, minun täytyy nyt mennä.
Mutta me näemme myöhemmin. Pidättekö lippalakeista?
Hankin sinulle virallisen FBI- lippiksen.
Nähdään myöhemmin.
Mikä sääli.
- Onko sinulla nälkä? - Jep.
- Kyllä. - Jep.
Se on aina "Kyllä," Ei koskaan "Jep." Istu alas.
Miss United States on aina hienopuheinen ja ja hienostunut.
Ymmärrätkö?
Varo käsiäsi, kyyppari.
- Anteeksi. - Kaikki kunnossa.
Minusta tuntuu että me tarvitsemme tähän paljon aikaa.
Voisinko saada toisen cabernet sauvignonin?
Toinen korillinen sinulle?
- Ei kiitos. - Kaikki kunnossa, Philip.
Kuinka pitkään luulet tämän missikoulutukseni kestävän?
Anteeksi?
Mikä oli kysymys? Kuulostaa aivan sekopäiseltä lehmältä...
...joka pyörii ympyrää sinun laajojen silmiesi ympärillä.
Anteeksi? Mikä on sinun ongelmasi?
- Ongelma? - Jep.
Tarkoitan, kyllä. Olenko loukannut sinua jotenkin?
Sinä olet ollut vihamielinen siitä lähtien kun astuin sisään.
Tiesitkö että minä olen yksi halutuimmista ja korkeapalkatuimmista...
...neuvonantajista missikisojen historiassa.
Ei ollut aavistustakaan.
Joka kaudella, tytöt haluavat että minä koulutan heidät.
Kymmenen yhdestätoista tämän vuoden aikana...
...minun tytöistäni on kruunattu.
Sinä vuonn, kun hävisimme, voittaja oli kuuromykkä.
Siinä meillä ei ollut mahdollisuuksia voittaa.
Sitten...
...vuonna '96...
...yksi tytöistäni on vilustunut ja silti hän selvitti aarian La Bohèmesta.
Jälkeenpäin hän kertoi missikisojen lehden reportterille...
...että minä olin perfektionisti...
...joka oli läksyttänyt häntä ilman järjen hiventä.
Totta kai, kun tämä juttu tuli julkisuuteen...
...kukaan ei halunnut minua.
Okei, kaikella kunnioituksella...
...miksi Neiti Morningside ehdotti sitten sinua?
Koska minä olen paras.
Tai ehkä sitten kukaan muu ei ole tämän arvoinen.
Aina löytyy etelän hutsuja, maanviljelijöiden tyttäriä....
...noita lännen sisukkaita lehmityttöjä.
Ja minulla on...
...likainen "Harriet".
Voisitko lopettaa tuon?
Jep.
Kyllä.
Herranjestas.
En ole muualla nähnyt tuollaista kävelyä kuin Jurassic Parkissa.
Se on kyllä toiminut minulla ihan hyvin jo 30 vuotta, onko selvä?
Kävele liitäen.
Älä katso alas.
Katso vain ylös. Leukasi tulee olla kadun suuntainen.
Liidä nyt. Liidä.
Tämä ei ole mitään luistelua.
Liitämistä.
Ei, ei. Älä nosta jalkojasi ylös. Älä nosta jalkojasi liian ylös.
Miksi sinä nostat jalkojasi noin ylös?
Koska valmistaudun juoksemaan karkuun.
Ei, odota. Odota!
Katso minua.
Liidä, liidä.
Näetkö? Liidä.
Se on kaikki pakaroissa. Näytänkö kauniilta?
Tuollainen kävely näyttää sekopäiseltä.
Pyöritä lanteitasi.
Pää ylös, Pää ylös. Jatka liitämistä- -
Minä liidän täällä!
Oletko sinä sokea?
Persereikä.
Katso kuinka hän kävelee. Hän leijuu.
Kevyttä lentämistä pilveltä pilvelle...
...lähemmäks taivasta.
...hänet lähetetään nopeasti takaisin.
Katso, hän aikoo sanoa jälleen. "Jos minulla vain olisi aivot!"
Minä olen vähemmän kuin huvittunut.
Mitä hän tekee?
Tiiviillä työllä...
...hän voi olla valmis maailman parhaaksi asuntovaunun parkkeeraajaksi.
Kiitos!
Tuskallista...
...ja irvokasta.
Eikö olekin?
Herra Jumala!
Herra. Vic, Meillä on kaikki mitä pyysitte. Mistä aloitamme?
Hampaat, hiukset, kynnet, jalkahoito.
Mikä ensiksi?
Mitä te aioitte tehdä hampailleni?
Toivottavasti, poistaa kaljatahrat ja pihvin jäännökset.
Voisinko saada puudutuksen?
Tämä on vain puhdistusta.
Mitä sinä oikein teet?
Sinun hiuksistasi pitäisi tehdä julkiset.
Minä olen onnekas Jos saan irti nämä takut.
Ei armoa.
Voinko lainata tätä poraa?
Huomio. Huomio.
Kaikki hiustensiirto yksiköt, vaha, elektrolyysi, laser...
...aloittavat 23.00
Karvan poisto.
Kuinka voit?
Oletko koskaan nähnyt näin isoa?
Voileipää, tarkoitan.
Tässä on paljon lihaa.
Kiitos!
Kukaan ei sanonut että tämä työ on helppoa.
Tämä korvamikin kautta kuulemme kaikki taajuudet.
En tarvitse sitä. Kaikkien näitten rasvojen kanssa minusta tulee kuuromykkä.
Tämä on nappulakamera.
Siinä on reaaliaikainen linssi.
Se huolehtii kaikki lähetykset meidän nähtäväksi.
Tässä on sinun uusi henkilöllisyyspaperit
Missi-henkilöllisyytesi.
Gracie Lou Freebush?
Muistaakseni sinä pidit siitä.
No, minun viisauteni tipahti juuri 10 pistettä.
Enemmän...
Kulmakarvat. Niitä tulisi olla kaksi.
Toiset kaksi kuorrutusta.
Uskomatonta.
Missä helvetissä hän viipyy? Miten voi olla mahdollista että hänellä kestää?
Hart, oletko se sinä?
Olen mekossa, minulla on geeliä hiuksissani, enkä ole nukkunut...
...olen nälkäinen ja aseistettu. Älä leiki kanssani.
Olen kunnossa. Olen kylmänä. Olen hyvä.
No niin, se on hän. Vic, hienoa työtä!
Kiitos.
Herra jumala, että olen hyvä.
No niin, Gracie Lou, kuuntele.
"Operaatio nahkahihna" on alkanut.
Miksi et lyö itseltäsi tajua kankaalle?
Minä tiesin että hän pitäisi siitä.
Victor?
Yritä olla puhumatta.
Victor!
Neiti Morningside, Jos on mahdollista...
...Sinä näytät säteilevämmältä kuin koskaan.
Luulen että se on mahdollista. Hei.
Neiti Hart?!
Tarkoitan, Neiti Freebush.
Victor, huomaan että et ole kokonaan menettänyt otettasi.
Sinä näytät todella hyvältä.
Ja olet juuri ajoissa orientoituneelle aamiaiselle.
Otatko sinä laukut huoneeseen?
Vaikka siitä on aikaa kun olet ollut kanssamme...
...mutta muistathan sinä miten kaikki menee.
Yksi pieni virhe ja minä olen vain hotellipoika.
Ohio. Oh- hi- yo!
Washington. Kivat omenat.
Alkuperäiset. Sinä joudut tulemaan toimeen niitten kanssa?
- Neiti Greenbush! - Sain hänet. Minä sain hänet.
New Jersey? Tervetuloa.
- Kuka hän on? - Oletko nähnyt häntä ennen?
Oh, hei, New Jersey? Tässä on vapaata.
Kiitos.
- Olen Cheryl Rhode Islandilta. - Hei, Minä olen- -
Gracie Lou Freebush. Minä muistan sinut eri jutuista.
Minä tunnen kaikki 49 tyttöä nimestä ja kuvasta.
50, mukaanlukien itseni.
Sinun kuvaasi ei ollut täällä, joten tiesin että sinulla on pulaa kuvistasi.
Miten olisi pieni laulu matkan aikana?
Minä luulen että tiedätte mitä tarkoitan.
Sisään barbie-taloon.
Me olemme ylhäällä ja valmiina.
Minä rakastan työtäni!
- Ei paha näkymä. - Ei ollenkaan.
Tuolla on pöytämme!
Minä olin täällä kolme päivää sitten joten minä- -
Katso noita kaikkia hutsuja!
Ei kahvileipiä!
Tytöt, haluaisin esitellä teille Gracie Lou Freebushin New Jerseystä.
Karen Krantz, New York.
Miten menee, Jersey?
- Mary Jo Wright, Texas. - Hei vaan.
Belinda Brown, Tennessee.
- Minä pidän hänestä! - Oh, jeah!
Leslie Davis, California.
Hei, tyttö.
And Alana Krewson, Hawaii.
Aloha.
Aloha sinullekin!
Minä haluan kaikkien tietävän, Minä uskon siihen mitä siinä Alamodomen sopimuksessa sanotaan.
Me olemme kaikki voittajia.
Hei, Hart! Luuletko että hänellä on nälkä?
Tärkeintä on, että me annamme ihmisten kuulla meistä.
Ja se on kunnia jos tulee kaukaa.
Etenkin jos sinä olet jostain pienestä osavaltiosta- -
Se on totta!
- Rhode Islandista- - - En lopettanut vielä.
Kuulostiko siltä että lopetin?
Olen pahoillani.
Miksi sinä puolustat häntä?
Hän on juonut liian monta Coppertonea.
- Puhutko sinä minulle? - Jeah, puhun.
Kysymys:
Havaijilla, miksi sinä käytät "Alohaa" Hei ja näkemiin sijasta?
Niin?
Jos sinä olet puhelimessa jonkun kanssa ja eikä hän lopeta puhumista...
...ja sinä sanot"aloha," Eikö hän aloita uudestaan?
Ja hän luulee että minä olen hauska.
Hart? Hart, kuuletko?
- Mikä hätänä? - En tiedä. Se ei toimi.
- 5 minuuttia sitten se toimi. - Kuka laittoi ne kiinni?
Testi, testi- -
Kiitoksia paljon. Kiitos.
Menneitten 21 vuoden aikana...
...Minulla on ollut kunnia johtaa näitä missikisoja.
Ja tiedän että tästä vuodesta tulee olemaan jännittävämpi kuin koskaan!
Minä yritän koko ajan.
Harjoittelun ja valokuvausten jälkeen, voitte asettautua huoneisiinne.
Huomenna aloitamme alkuvalmisteluilla...
...joita vetää seremonioitten mestari...
...Amerikan instituutiosta, Stan Fields.
Kiitoksia! Kiitoksia paljon, Kathy!
Vauhtia! Hoitakaa takaisin se linjoille!
- Me yritämme koko ajan. - Yritämme koko ajan.
Kiitoksia, Kathy.
Eikö hän olekin hurmaava?!
Miten hän tekeekin sen?
Minä kun katson peiliin ja mietin, "Kuka on tuo vanha mies minun pyjamassani?"
Ja nyt aion jäädä tänä vuonna eläkkeelle...
No, älä itke vuokseni...Alabama.
Se on niin surullista. Hän jää eläkkeelle.
Hän ei jää eläkkeelle.
Minä puhuin aamulla hänen kanssaan, ja hän oli hiljainen.
He erottavat hänet, etsivät tilalle jonkun nuoremman.
Minä toivon että se on Ricky Martin.
Herranjestas!
Anteeksi. Minä puraisin donitsiani ja unohdin rukoilla.
Jeesus, Anna minulle anteeksi...
...kun unohdin rukoilla ennenkuin puraisin donitsiani.
Kiitoksia paljon.
Aamen.
Toivottavasti en häirinnyt sinua.
Oi, Ei! Minä olin juuri...tiedäthän...
...hoitamassa.
Minä tein kuumaa kaakaota.
Huonetoverini nukkuu, tai sitten hän alkaa homehtua.
Tule sisään.
Minä kysyin muilta tytöiltä...
...mutta kun he kuulivat sanan "suklaa", he löivät oven kiinni.
He eivät antaneet mahdollisuutta sanoa "ei lihota."
No niin, tämä on...
...maailmanrauhalle.
Maailmanrauhalle.
Kuumaa.
Anteeksi.
Minun täytyy kertoa sinulle...
...minusta oli tosi hienoa se, kuinka hoidit sen sanaharkan tänään.
"Aloha, aloha. "
Sen takia sinä tulet voittamaan.
Sinä olet niin fiksu.
Sinä kerrot vitsejä esityksestäsi. Mikä on muuten esityksesi?
Se on... vähän niinkuin...
Se on yllätys.
Mutta älä sure, Se ei ole mitään noloa.
Ei mitään kapulan pyörittämistä tai vastaava.
Niin, Mikä on sinun esityksesi?
Voi, Cheryl, olen pahoillani.
Pyörittäminen voi olla todellista taidetta.
Minä näin kun eräs cheerleader teki niin jalkapallopelissä.
Hän sytytti kapulat tuleen ja esitti seksikkään tanssin.
Minä toivon tekeväni joskus jotain samanlaista.
Miksi et tee?
Vanhempani eivät pidä mistään pöyhkeilystä.
Ja oikeastaan he eivät pidä tulestakaan.
Cheryl, luulen että sinä voit voittaa siinä, missä kuka muu tahansa.
Jos vain uskot itseesi, niin voit mennä tosi pitkälle.
- Todellako? - Jep.
Sinä olet niin kiva, fiksu ja herkkä.
Sinä ehdottomasti voitat.
No niin.
Anteeksi. Minä yritän kuunnella REM:in musiikkia.
- Anteeksi. - Olen pahoillani.
Ei taas.
- Mitä? - Sinä otit mikin korvasta pois.
- Vic tarvitsee sinua. - Nyt?
- Minä en ole nukkunut kahteen päivään! - Minä annan sinulle keksin.
Se on parempi olla iso sellainen.
Sinä et kävele, sinä leijut.
Miehellinen alastulo, Älä katso alas.
Mene takaisin ylös ja tee se uudestaan. Älä koskaan, koskaan katso alas, ok?
Reidet koskettaa...
- Koskettaa, Ei purista. - Minä kosketan.
Täällä on aukko sinun polviesi ja nilkkojesi välillä.
Juuri nyt minulla on iso aukko aivojeni ja selkärangan välissä
Tässä. ota nämä.
Eikö lainkaan panssarivaunua?
Se voi olla minun toisessa mekossani.
Mitä sinä olet suunnitellut esitykseesi? Laulua? Tanssia?
Märehdit suu kiinni?
Minä teen mitä tahansa, Yoda.
Niin kai.
Agentti Matthews!
- Tällä naisella ei ole esitystä! - Älä huuda. Hän on takanasi.
Minä en pysty järjestämään esitystä sitä viidessä tunnissa!
Odota hetki.
Mitä sinä puhut?
Hän tulee olemaan lavalla tekemättä mitään...
...paitsi hengittää ilmaa ja hiilidioksidia!
Sinä sanoit, ettet pysty tekemään hänelle mitään kahdessa päivässä, mutta hänhän on mahtava.
Verrattuna siihen, että hän oli kuin autokolarin jäljiltä ennen tätä.
Minä olen täyttänyt oman osani siitä sopimuksesta.
- Sinun täytyy tehdä se esitys hänelle- - - Uhkailetko minua?
- Kuuntele minua, sinä vanha hedelmäkakku! - Kuinka julkeat, sinä ripulikakku!
Minä tiedän jotain mitä voisin tehdä. En ole tosin tehnyt sitä lukion jälkeen- -
- Sinä et harrasta seksiä lavalla. - En tiennytkään, että voisin tehdä sitäkin.
Tästä minun täytyy soittaa vain huonepalveluun.
Neiti Hart.
Ole ystävällinen.
Kiitos. Ja se toinen.
Kiitos.
Hyvä on, hyvä on, hyvä on.
Oletko tyytyväinen, donitsinatsi?
Kerroinko sinulle että Stan Fieldsiä ollaan erottamassa?
Tiedän. Keskity sinä olemaan vain Gracie Lou, onko selvä.
Ja muuten, sinä teet mahtavaa työtä.
Varsinkin, miltä näytät iltapuvussa...
- Se on todella hieno. - Mielestäsi olen upea.
En ajattele että olet upea.
Sinä ajattelet että olen upea.
Sinä haluat suudella minua.
Sinä haluat halata minua- -
McDonald on enemmän naisellinen. Ennemmin haluaisin suudella häntä.
- - rakastaa minua. Sinä haluat halata minua.
Nauti yöstäsi.
Gracie, sinä näytät niin väsyneeltä.
Oh, hänellä oli kiireinen yö.
Minä näin miehen hänen huoneen edessä.
Miehen?
- Ei miehiä huoneeseen. - Kaikki tekevät niin mantereella.
Odottakaas tytöt. Kuunnellaan hänen versionsa tarinasta.
Makasitko tuomarin kanssa?
Oh, se mies?
Ei, ei, tapasin häntä vähän aikaa koska...
...hän sanoi, että hänellä on parantumaton sairaus.
Minä en ansainnut hänen tyhmyyttään.
Oi, minä tiedän miltä se näyttäisi.
Hän on sellainen surkea luuseri
"Liikettä! Pääse hänen ylitseen!"
Hänen egonsa on näin iso.
Mutta hänen välineensä on näin iso!
Hienoa työtä! Me mietimme tuon yhdessä.
Käytti sitä kuin neulaa.
Takaisin töihin. Valmiina Alamoon.
Kiitos, Kiitos!
Ja tervetuloa Miss United Statesin valmisteluihin...
...Tänne kauniiseen ja historialliseen Alamoon!
Valmistautukaa näihin...
...hämmästyttäviin musikaaleihin, teatteri-esityksiin ja tanssinäytöksiin.
Ja kun minä olen lopettanut, te tulette näkemään tytöt.
Ja nyt taputtakaa...
...Miss Mary Jo Wrightille Texasista!
Mikä on hänen näytöksensä, baaritarjoilu?
Minä tein sinulle selväksi sen että olet vastuussa hänen tekemisistään.
Minä toivon että osaisin selittää...
...mutta en löydä sanoja.
Kotkansilmä.
Sinun kannattaisi tarkistaa cowboy kello yhdessä.
Sinusta vai minusta päin katsottuna?
Valkoisen stetsonin alla.
Stetsoneita on jokapuolella.
Hän liikkuu, hän liikkuu.
- Lavan eteen. - Odota, me tarkastamme sen.
Pojat, hänellä on ase. Hänellä on ase.
Kuka on lähimpänä häntä?
Minä tarkastan hänet.
Odota näköyhteyttä!
Ase! Ase! Kaikki maahan!
Parempi kuin äsken, mitä luulet?
Oudosta välikohtauksessa Miss United States kisoissa...
...Kilpailija New Jerseystä hyppäsi lavalta...
...ja taklasi miehen maahan joka yritti sytyttää savukettaan.
Hän on nyt kanssani täällä.
Mitä sinä oikein ajattelit hypätessäsi lavalta?
Kaikki kilpailijat yrittävät lopettaa ihmisten riippuvaisuuden tupakkaan.
Ja minä luulen että tämä mies miettii kahdesti ennenkuin sytyttää uudestaan.
Olen varma siitä niinkuin kaikki.
- Kuule, hänellä oli ase. - Tottakai.
Tämä on Texas, kaikilla on ase.
Minun kukkakauppiaallani on ase.
Minulla ei ole asetta
Minun esivanhempani olivat kveekareita.
Stan, lopeta!
Meidän piti pitää epäiltynä kaikki miehiä joilla oli ase,
Me saimme DNA tulokset.
Kansalaisen kirjekuoressa oli naisen nuolaisema jälki.
Ei niissä koskaan ole ollut DNA:ta.
Hän mokasi.
Tämä on naurettavaa.
Te olette täysin väärillä jäljillä.
Jos täällä olisi sellainen, me pitäisimme häntä jossain kellarissa!
Jokaisessa operaatiossa tapahtuu virheitä.
Niin pitkälle kuin näen, hän on vielä meidän kanssamme.
Herranjestas!
Voisinko olla hetken kahdestaan Miss Hartin kanssa, kiitos?
Tietenkin.
Vain ihan pikku hetken.
Vain hetken. Ostosjuttuja.
Hiuksista, geelistä, kermahyytelöstä.
Kuule, minä tiedän että tein virheen. Olen pahoillani.
Minä olen tapellut sinunlaisiasi vastaan koko elämäni.
Nyt ihmiset ajattelevat, että olemme kaikki typeriä tyhjäpäitä.
Tiedät mitä tarkoitan.
Naisellista...
...intelligenssiä
...rumia naisia.
En suostu antamaan periksi heidän kyynisyydelleen.
Sen takia minä omistan koko elämäni tälle työlle.
Kukaan ei pilaa sitä.
Ei tänä vuonna.
Jos tulet tielleni, niin tapan sinut.
Ymmärrätkö?
Jep.
Kyllä.
Frank!
Haastattelu on yksi tärkeimmistä asioista missinä olemisesta.
Se vaikuttaa 30% lopputulokseen.
Mitäs ne loput 70%?
Menehän tekemään työsi loppuun.
Tämä Liberace on hankkinut hänelle tosi näyttävän iltapuvun.
McDonald soitti. Hän näki Hartin tempauksen kisoissa. Hän on tulossa.
Hyvä, täydellistä. Minä inhoan sitä kun hän erottaa minut puhelimitse.
En voi uskoa tätä!
Hän oli vihainen.
Voi paska.
Minun täytyy tehdä jotakin. Minä menen kierrokselle.
Tulen takaisin varttitunnin kuluttua. Käydään läpi huomiset tehtävät.
Selvä.
Kädet syliin. ..
...Nilkat ristiin.
Niska ylös!
Ja muista, hymyillä.
Hymyilijät puetaan kruunuun, häviäjät vihakatseisiin.
Minä haluaisin niin kovasti satuttaa sinua.
Kunhan vaan hymyilet.
Nyt...
...miksi New Jerseytä kutsutaan...
...puutarhaksi?
Siellä ei lue "Öljy- ja petrokemiallinen jalostamovaltio" rekisterilaatoissa?
En välittäisi typeristä vitseistäsi...
...kun yritän tehdä sinusta fiksua.
Mikä on iso sopimus? Se on hoidettu, minä olen viiden joukossa.
Onnittelut minulle.
Riittääkö se? Onko sinulla ylpeyttä esityksessäsi?
Minä olen FBI agentti, eikö niin? Minä en ole esiintyvä apina pyörillä.
Sinä olet myös persoona, tosin et valmis sellainen!
Missä muilla on ystäviä ja suhteita, sinulla on sarkasmia ja ase.
Oh, minulla on sarkasmia?
Tihkuuko kaikista sanoistasi halveksuntaa?
Minulla se toimii, koska olen säälittävä, äreä elitisti
Minulla ei ole suhteita, koska en halua niitä.
Ja minulla ei ole ystäviä, koska teen töitä kaiket yöt.
Ja sinulla ei ole mitään hajua minkälainen minä olen.
Sittenhän voidaan harjoitella haastattelua, miksi olet sellainen kuin olet?
Ei kuulu sinulle.
Tuomarit tuskin ovat kuulleet tuollaista aiemmin.
Meillä on vielä paljon tekemistä.
Ei, se loppuu nyt.
Loppuu?
- Kerro Matthewsille että haluan nähdä hänet. - Hän on uima-altaalla.
"Mitä ajattelet aseenkäyttämisestä?"
Hienoa.
Haluan sinun tietävän, että lopetan. Pidä huolta itsestäsi.
Odota. Odota hetki.
- Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, että teillä on väärä tyttö.
Onko selvä?
Älä tee tätä minulle.
Niinkuin juuri sanoin! Minä olen täysin kyllästynyt tähän!
En edes tunne olevani oikea agentti enää.
Tarkoitan, Vic sanoi sen niin...
Minä en välitä mitä hän sanoi, ymmärrätkö? En välitä.
Koska minä olen töissä...
...ja se on hyvä niin. Oletko sinä töissä?
Yeah, minä olen töissä. Me kaikki olemme töissä.
No mikä minussa on vikana?
Minulla on treffejä. Kaikki luulevat että minulla ei ole ollut treffejä kymmeneen vuoteen.
Noinko sinä ajattelet?
Minä luulen että seurustelet.
Niin helvetti teen.
Mutta molemmilla kerroilla minä mokasin.
Minä en edes välitä. Kaikki mitä haluan tehdä...
...on työni.
Viimeisen kolmen päivän aikana minusta tuntuu, että olen täysin eksyksissä.
Minä olen odottanut 5 vuotta omaa ylennystäni.
- Miksi sinä valitsit väärän tytön? - Sinä valitsit minut...
...koska näytän hyvältä ja en ole eronnut äiti.
Ei, sen takia he antoivat valita sinut. Tiedätkö miksi?
- En tiedä. - Olet fiksu...
...ja hauska ja kanssasi on hauska puhua, kun et ole aseistettu.
Pidä pieni paussi ja anna Vickille aikaa.
Koska jos he näkevät saman, minkä minä, niin...
...he rakastavat sinua.
No, mitä sanot?
En anna sinun pettyä minuun.
Hyvä, tuon halusinkin kuulla.
Kaikella kunnioituksella, en anna sinun pettyä.
Mutta minä yritän parhaani.
Älä sotke minulla on mekko päällä.
Oi, Vic tappaa sinut.
Nyt olet vaikeuksissa.
Miksi? Sinä liukastuit.
- Näytät hyvältä märkänä. - Pää kiinni!
Hei, pojat, Hart on pukuhuoneessa. Tulkaa.
- Näitkö tuon tytön jalat? - Kuka on isäsi?
Meneekö nuo karkkitiskille!
Käänny ympäri.
Avaa.
Tuo jätkä on tuuman päässä kuolemasta!
Mutta silti jatkaa!
- Sammuta. Ei mitään nähtävää. - Mitä tarkoitat?
Hän on liittovaltion agentti.
Taitaa olla aika hakea paikalliseen kuppilaan.
Voidetta peräpukamiin? Luuletko että tuomarit katsovat niin läheltä?
Tämä on silmäpusseillesi.
Niinkö?
Hyvä, Hius- spraytä. Viimeinkin jotain jonka tunnistan.
Mitä sinä teet?
Se estää uimapuvun liukumisen pois
Liukumisen minne?
Vain ylös!
Riittää!
Miksi sinä teet tästä näin vaikeaa?
Huomaan että tämä on todella häkellyttävä tilanne sinulle.
Miksi Georgia pukeutuu kokopukuun ja minulla on tälläinen?!
Jos et voi tehdä tätä, niin sinun täytyy vakuuttaa kaikille kuuluvasi tänne.
Paikoilleen kaikki! Nyt mennään!
Uimapukukierros vaikuttaa 15% yhteispisteisiin...
...ja kauneuteen, vartaloon ja ryhtiin...
...kaikilla ihanilla naisilla.
Viimeksi kun olin julkisesti alasti, tulin ulos kohdusta.
Minulla ei ole rintoja, minun reiteni- - Minun olisi pitänyt pukeutua muumioksi.
Minä olen vältellyt tätä kokemusta koko elämäni.
Ja täällä ollaan. Suorita nyt loppuun tämä.
Kuuntele hengitystäsi, tunne sydämesi...
...ajattele Dalai Lamaa.
Texas!
Rhode Island!
New Jersey!
Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama...
New York!
California!
Minä haluaisin sanoa, Maailman rauhaa.
Ehdottomasti, Maailman rauhaa.
Helppoa. Maailman rauhaa.
Maailman rauhaa.
Mikä on tärkein asia, mitä yhteiskuntamme tarvitsee?
Se on ankarin tuomio, ehdonalaisten loukkaajille, Stan.
Ja, maailman rauhaa.
Kiitos, Gracie Lou.
Kiitos sinulle, Stan.
Cheryl Frasier Rhode Islandilta.
Se oli charmikasta. Oletko juovuksissa?
Kiva kun pidit siitä. Anteeksi, minun täytyy saada tämä hymy pois naamaltani.
Saimme tuloksia.
- Verikoe? - Valokuvia.
Cheryl Frasier, yksi eläinten radikaalisten oikeuksien ryhmästä...
- ...epäillään pommituksista. - Se on aina hiljaisin.
Katso hänen profiiliaan: yksinäinen, sisäänpäin suuntautuva.
Tuo Cheryl?
Kerro sinun täydellisestä treffeistäsi.
Paha kysymys.
Se oli huhtikuun 25 päivä...
...koska silloin ei ollut liian kuuma, eikä liian kylmä.
Kaikki mitä tarvitsi oli jakku.
Nythän täällä on kovanluokan rikollinen.
Ehkä hän on rikoskumppani. Ehkä hänellä on yhteyksiä.
Se sinun täytyy selvittää.
Miten?
Ole hänen ystävä, sinä tiedät, tyttöjen juttuja.
- Tyytöjen juttuja? - Niin, Tyttöjen juttuja.
Anteeksi, olen nyt ihan pihalla.
Jalkojen hoitoa, valeorgasmeja, miesten typeryyttä.
Miksi sinä et voi puhua hänen kanssaan
Kuvittele että hän on minä, ja minä en halua puhua siitä.
Mitä tekisit?
Haluatko minun hakkaavan hänet?
Puhu sinä hänelle.
Okei, minä puhun hänelle. Minä menen.
Laita takaisin se korvaasi.
En voi puhua tyttöjen juttuja jos minulla on mies päässäni.
En voi tehdä sitä muutenkaan varmaan.
Tyttöjen juttuja.
Voi hyvä isä!
Hei, Rhode Island, Mitä kuuluu?
Miksi kysyt tuota? Kuulitko haastatteluni.
Olin kuin naispuolinen sademies.
Ei, ei se todellakaan ollut sitä.
Ei missään nimessä sademies.
Tule kanssani yöpalalle ja jutellaan...
...tyttöjen juttuja.
Oletko hullu? Meillä ei saa olla pizzaa ja kaljaa!
Tiedätkö miten paljon kaloreita tuossa on?
Se on kevytolutta ja hän heittää kummiskin ne pois.
Tule.
Tule nyt. Ei?
Ei ottajia? Ei?
No niin, Minä...
...istun tähän. Te voitte sitten mennä takaisin pyörien ääreen...
...ja minä istun tässä ison, ison juustopizzan kanssa.
Oijoi, miten paljon juustoa.
Cheryl, älä!
Ota edes ne päällysteet pois.
Ensimmäinen askel, pizza. Toinen askel, liekehtivät kapulat...
Tarvitsemme lisää pizzaa, luulen.
Minä haluan toisen drinkin!
Me otamme drinkin.
Toinen kierros, tytöt?
- En voi ottaa enää! - Kyllä sinä voit!
Tämä on niin outoa!
Tämä on minun kolmas ja minä en tunne mitään!
Niinkö?
Samoin silloin, kun vastasin haastattelussa kysymyksiin.
Älä sure, me kaikki juomme.
Sinä tiedät, Minulla on siihen kysymykseen toinenkin hyvä vastaus.
Minun mielestäni täydelliset treffit olisi jos mies...
...veisi minut romanttiselle päivälliselle.
Sitten kävelisimme avojaloin rannalla, keskustelisimme kirjoista...
...musiikista ja elokuvista!
En ihmettele jos olet vielä neitsyt.
Aika riehua. Tulkaa.
Ei, ei!.
- Me jäämme tänne. - Haluan lisää pizzaa.
Me saamme lisää pizzaa ja kaljaa.
Pitäkää hauskaa!
- Tämä on niin hauskaa. - Jep, niin on.
Niin hauskaa että tämän pitäisi olla laitonta.
Puhutaan laittomuuksista, Oletko koskaan...
...tehnyt rikosta
Kyllä!
Kyllä olen.
Kerro.
Kerran varastin punaiset alusvaatteet eräästä kaupasta.
Äitini ei ostanut niitä!
Hän sanoi että ne ovat Saatanan alushousut.
- Siinäkö kaikki? - Niin.
Ai niin, ja vielä yksi tapaus lukiossa...
...professorin kanssa.
Eräänä päivänä hän halusi keskustella koetuloksistani huoneessaan.
Hän halusi keskustella paperista, niinkö?
Hei, voisinko saada toisen tälläisen putkilojuoman?
Jep, saisimmeko toiset tälläiset?
Joka tapauksessa, hän kävi käsiksi.
Cheryl, teitkö ilmoituksen hänestä?
En, en ole kertonut kenellekään ennen kuin nyt.
Minä tiedän että sellaista tapahtuu koko ajan.
Ei, ei tapahdu, ei tapahdu!
On monta tietä välttää sellainen, voin näyttää sinulle.
Todellako?
Jep! Tule, nouse ylös.
Minä haluan että seisot tukevasti maassa.
Siirrän tätä tuolia.
Jos joku tulee sinun- -
Hän on aivan sekaisin.
Meidän pitäisi viedä hänet takaisin ennenkuin Neiti Morningside saa tietää.
Kathy saa taas potkun perseeseensä jostain.
En usko että hän koskaan pääsee yli tästä jutusta.
Taas?
Loistovuosinaan hän oli perintöprinsessa.
Mutta yllättäen voittaja sai ruokamyrkytyksen.
Bizarro!
Ei, Stan kertoi minulle, että hän sai johdolta tiedon muutama viikko sitten...
...että he erottavat hänetkin!
Hän heitti tuolin ulos ikkunasta!
Meidän täytyy lähteä, mennään.
Minulla on täällä 20 ihmistä odottamassa vahvistusta.
Älä sano minulle että en ymmärrä.
Miksi en näe kylttiä "Vastamaalattu".
Pysähdy, kuuntele.
- En kuule sinua, ota pois korvanappisi. - Minulla on tietoa ja se ei ole Cheryl.
Unohda. He saivat kiinni kansalaisen.
Mitä? Missä?
Se on vahvistettu.
Hän piileskeli mökissä Nevadassa.
Paikassa jossa oli C4:sta niin paljon, että olisi saanut uuden Grand Canyonin.
Pakataan tavarat ja lähdetään pois.
Sir, minun täytyy puhua kanssasi. Pieni hetki ajastasi.
Kuuntele minua hieman.
Tämä tilanne menee pitemmälle ja meidän tulisi olla vielä mukana.
Onko sinulla maalia korvassasi? Me saimme hänet kiinni jo!
Kunnioitan mitä sanoit. Ja se on sama minulle...
...mutta entä jos olemme väärässä?
Entäpä jos kansalainen ei lähettänyt sitä? Entä jos se oli apulainen?
Kirje ei noudattanut normaalia tapaa mitä aiemmat.
Kirjoitusasu oli tunnusomainen...
...ja DNA kertoi että se on nainen!
Ehkä hänellä on tyttöystävä joka nuolee hänen kirjeensä.
Minusta tuntuu että meillä on syy seurata Morningsiden liikkeitä.
Miksi sinä et hyppää mukaan pukeutuneena hedelmäkakkuun?
Sinä olet syy siihen että raahauduin tänne asti...
...enkä halua kuunnella enempää!
Olet täysin oikeassa. Ei enää sanaakaan.
Kiitos.
Mutta hänet aiotaan erottaa tänä vuonna, jota hän ei kertonut meille.
Sinä olet jo valmiiksi vaikeuksissa raportin kanssa.
Jep, mutta silloin kun hän oli missi, ainut syy miksi hän voitti...
...oli se kun oikea voittaja sai ruokamyrkytyksen. Kuinka omituista se on?
"Omituista"?
Hän uhkaili minua. Kuulin sen Mary Jolta, hänellä on väkivaltainen historia.
Kuka on Mary Jo?
Saatko kaikki tietosi pyjamabileistä?
Voisitko olla hiljaa?
Pidä sinä pääsi kiinni.
Onko mitään syytä epäillä Morningsidea?
Ei ole.
Tämmöstä.
Minä pyydän lupaa jäädä pienellä kiintiöllä.
Evätty.
Sitten pyydän lupaa jäädä yksikseni.
Tiedätkö mitä, En välitä mitä sinä teet. Jos haluat jäädä, niin jää!
Mutta olet yksityinen kansalainen. Luovuta aseesi ja virkamerkkisi.
Jokainen, minä ehdotan että rupeamme pakkaamaan.
Mitä?
Älä katso minua kuin olisin pettänyt sinut.
Pettäjät lähtevät, sinä seisot siinä.
Sinulla ei ole syytä olla täällä.
Tiedän että kaikki luulevat minun mokanneen.
Mutta minusta tuntuu että olen oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Minun täytyy suojella näitä tyttöjä. Se on työtäni.
Osa seuraavia käskyjä.
Toinen osa on että käytät aivojasi. Heitä sääntökirja- -
Minä pidän kirjasta. Minä haluan tietää mitä saa tehdä ja mitä ei.
Sinä et ole ainoa joka elää työnsä puolesta.
Minä haluan pitää työni seuraavat 20 - 30 vuotta.
Kuule nyt, Hart.
Unohda jo.
Tietenkin, unohdan koko jutun.
Mitä aiot tehdä?
Älä tee sitä.
Kiitos.
Kiitos paljon.
En voi uskoa tätä!
Hei, äiti.
Älä tee tuota!
Tuo hidas, kammottava varjo seinillä. Isäsi tapasi tehdä tuota.
Äiti.
Tämä ei toimi.
Miksi, tottakai tämä toimii.
He saivat kiinni kansalaisen. Meillä ei ole ketään!
Ok, se oli huonoa tuuria.
Mutta mitä nämä kaikki muut kirjeet, jossa terroristiryhmät uhkailevat meitä?
"Naisten vapauttaminen."
"Islamilainen Jihad." He eivät ole niin hulluja uimapuku kisassa.
Kuka tahansa näistä voi suunnitella pommin.
Milloin me nämä saimme?
Minä juuri lopettelin kirjoittamisen.
Juuri niinkuin kansalaisen kirjeet.
Sinä olet nero.
Ei, Frank. Olen vain vittuuntunut.
Kukaan ei erota minua ja lähde tiehensä sitten.
He haluavat uuden, kuumemman shown...
...he tulevat saamaan sellaisen.
Äiti, sinä olet hieman pelottava.
Ja sinä olet hieman epäsiisti.
Laita paita housuun. En halua sanoa sitä enää uudelleen.
Mennään kotiin, kulta.
Äiti?
Oops.
- Tarvitsetko apua, pomo? - En tarvitse.
Okei, Vic. Laita minut kuntoon.
Hiukset, meikki, kynsilakka, mitä tahansa haluatkin. Sitä kiiltävää- -
Minne sinä menet?
McDonald vaatii, että lähden, tai minulle ei makseta tästä.
Ei. Top 10 jälkeen! Olen täysin omillani nyt.
FBI lähti pois, he eivät palaa. Tarvitsen sinua!
Et enää. Kotelo on auki.
Ensin oli nainen ilman naisellisuutta...
...ja tein hänestä leidin.
- Älä nyt. - En ole koskaan ollut näin ylpeä itsestäni.
tai...
...kenestäkään, jota olen valmentanut.
Sinä olet todella ainutkertainen.
Jos minulla olisi tytär, kuvittelen että hänen tulisi olla...
...jotain sinunkaltaistasi.
Sellaista minulla ei kuitenkaan ole.
Minulla on vahva tunne siitä, että jotain tulee tapahtumaan näille tytöille.
Sinun täytyy jäädä kanssani. Ole kiltti.
En voi.
Mutta voin jättä sinulle tämän. Minä säästin sen illaksi.
Uskon että se on sinun kokoasi.
Onnea sinulle, Gracie Lou.
Se on etuoikeus.
Ei solvauksia tänään?
Sinä olet a Don Ho.
Onko kukaan nähnyt Gracie? En voi uskoa, että hän jää pois mekkoharjoituksista.
Ehkä hän otti liikaa paineita. Hän söi 4 slaissia eilen illalla.
Me näimme hänen esityksensä. Hän ei pääsee 10 parhaan joukkoon.
Nukuin pommiin kauneusunillani.
- Tarvitsetko apua? - Ei, kaikki kunnossa.
Mietin että mikä näistä on...
...huulipuna.
Tytöt!
Onnea, tytöt! Liikettä. Nyt mennään!
Hyvältä näyttää, leidit.
Menisit äitisi luo.
Vasta kun tulet mukaani, Tex-perse.
Mennään, Pennsylvania, New Jersey, Texas...
Minä en saa auki tätä helvetin pulloa.
Pitäkää hyvä show. oletteko jännittyneitä?
Minne sinä menet?
Unohdin rintani. Odota, tulen kohta takaisin.
Mennään live- lähetykseen.
5...4...3...
On 75 jokavuotinen Miss United States kilpailu. ..
...suorana San Antoniosta, Texasista!
Hyvä. tuo on juuri mitä käytän kotonani.
Ja teidän illan isäntänä on, Stan Fields!
Hyvää iltaa, naiset ja herrat!
Ja tervetuloa kauneuden iltaan, näytösten ja ryhdin.
En puhu ainoastaan juontajaparistani...
...Kathy Morningside!
- Hei, Kathy. - Stan, olet charmikas.
Mutta unohdit sanoa "huimaava älykkyys."
Se oli todella tyhmää minulta. Kuinka voin korvata sen?
Autat esittelemään kanssani top 10, joiden...
...valinta on perustunut erilaisiin koitoksiin viikon aikana.
Tässä on kirjekuori.
Kiitos, Scott. Tytöt, pidättäkää hengitystänne.
Hawaii!
Ja me seuraamme. Katsokaa reaktioita.
- Mene kakkoseen. - Mennään kakkoseen.
California!
New York!
Alaska!
Texas!
New Jersey!
Voi, paska!
Se oli sulavaa.
Tuon täytyi koskea.
Mutta hän on ylhäällä ja se siitä.
Viimeisimpänä, muttei vähäisimpänä Rhode Island.
Ja tässä he ovat! Tämän vuoden 10 finalistia.
10 finalistia on valittu.
Tulemme kohta takaisin ja silloin alkaa uimapukukierros.
Minä tarkastan Kathy Morningsiden.
- Onko mitään? - Ei edes parkkisakkoa.
Mallikansalainen. Kauneuskilpailija, missien ohjaaja, pidetty äiti.
- Onko hän naimisissa? - Leski. Yksi poika.
Vetistelevä, nöyristelevä lumiukko kuin voi olla.
- Tunnetko hänen poikansa? - Tunnet sinäkin. se on Frank.
- Hänen apulaisensa? - Persereikä Frank?
Yksi ja sama.
Hän ei koskaan maininnut mitään. Onko mitään kuulunut CCH:lta?
Ei mitään Frank Tobiniin liittyvää.
Ei ihme. Hänen nimensä on Morningside.
Hän muutti sen suojatakseen monia hairahduksiaan.
Odotas. Mistä sinä tiedät sen?
Minä olen ollut näissä kuvioissa monta vuotta.
Minä voisin säikäyttää sinut jos kertoisin kaikki hänestä.
Hyvää työtä, Hyvää työtä!
Minulla on sinulle jotain.
En voi- -
Sinä söit pizzaa, varastit alushousut, sinä olet villi.
Me teimme tätä, muistatko?
Sinä tulet olemaan mahtava.
- Voinko nähdä lippunne? - Liittovaltion agentti.
Olen hänen mukanaan.
Herrat, ette voi mennä sisään- -
Victor!
Hän on kanssani.
Odota. En ole "hänen kanssaan" sillä lailla.
Tulehan, muffinssini.
Kiitos! Hän luonnollisesti sytytti liekkini.
Nyt sinä voit pukeutua saatanan alushousuihin!
- Hei, Hart. - Mitä sinä täällä teet?
Minä luulen että taisit olla oikeassa. Frank on Kathy Morningsiden poika.
Ällöttävä, perverssi Frank?
Hän vaihtoi nimensä. Laitoin uuden haun CCH:n.
DUl, pahoinpitely, asekauppaa.
Levittäydymmekö kokonaan?
McDonald ei halunnut kuulla sitä. Vain me tiedämme.
Hieno show, Herra. Tobin.
Sinun vuorosi seuraavaksi, New Jersey.
Minun täytyy ottaa silmälasini.
Hei! Sinä juot minun rekvisiittani!
Sinun täytyy selvitä 10 parhaan joukkoon!
- Osaatko viheltää? - En!
- Käsinukkeja? - Ei!
Minulla oli tyttö joka järjesteli huonekaluja.
Sinä sanoit että kaikki mitä minulla on, on sarkasmi ja ase.
Se ja oikea koukku.
Ja nyt, Musiikkia tarjoaa Gracie Lou Freebush.
Hyvää iltaa.
Ohjelmani oli leikkiä vesilasien kanssa...
...mutta tytöt joivat ne tyhjiksi.
Ei vesilaseja?
Menemmekö mainoskatkolle?
Ei, pysykää hänessä. Seuratkaa häntä.
Minä uskon että kukaan nainen ei tule toimeen ilman itsepuolustusta.
Joten ajattelin näyttää teille sitä, Tarvitsen hieman apua.
Minulla on ilo pyytää tänne apulaiseni, Eric Bob.
Lisää muutoksia? Seuratkaa häntä. Pysykää hänessä.
- - kuinka aiheuttaa vahinkoa niin että veri lentää.
Joissain tapauksissa, hyökkääjä voi hyökätä edestäpäin.
Käytä kättäsi ja survaise.
Tämä voi aiheuttaa hyökkääjän nenänmurtuman ja silmien vuotamisen...
...ja antaa mahdollisuuden paeta.
No niin, oletetaan että hyökkääjäsi tulee takaapäin.
Käy päälle!
Pikku Ericiä näyttää pelottavan hieman.
Ehkä hän tarvitsee pienet aplodit.
Hän antaa sille turpaan!
Sinä olit paras kuningatar kuin koskaan.
Kiitos. Olet niin kultainen.
Tytöt, antakaa Lorille tilaa hengittää.
No niin, mene nyt.
Tarvitset enemmän puuteria.
Ei sinun tarvitse pitää sitä kruunua koko iltaa.
Herran jumala, tämä on häpellistä.
Frank!
Vie tämä mestarille. Katso jos hän saisi tämän kiiltämään.
Jos kaikki menee väärin, mene neljänneksi herkimmälle alueelle kehossa.
Mut muista laulaa "Laula."
L- a- u- l- a.
Vatsa, rinta...
...nenä, nivuset!
Laula.
Leikkaa Staniin.
Tervetuloa Puutarha osavaltioon!
Kun me palaamme, otamme selville ketkä ne viisi onnekasta finalistia ovat.
Mennään etsimään Frank.
Ota vasen. Minä otan tämän puolen.
Ei. Iltapuku, nyt.
Leidit! Hetken kuluttua, viisi teistä...
... on askeleen lähempänä kruunua.
Ja yksi viidestä...
...on...
...California!
Leslie Williams musiikki-ihmisiä.
Hän uskoo musiikin parantavaan voimaan Rakastaa oopperaa, regeeta...
...ja pitää beach boyssista niinkuin kuka tahansa Californian tyttö.
Rhode Island!
Cheryl Frasier tiede-ihmisiä. Hänen alueenaan on...
...Ydinvoima, ja toissijaisena alkeelliset aines-osat.
Nebraska!
Kelly Beth Kelly, koko maailma lavalla.
Teatteri ammattilainen...
...Hän auttaa draama ohjelmassa etuoikeutetusti lapsia.
New Jersey!
Gracie Lou Freebush haluaisi tulla lastenlääkäriksi.
Gracie, se olet sinä, mene!
Hänen harrastuksiin kuuluvat taitoluistelu, vesibaletti...
...ja pitkät, pitkät, luxus vaahtokylvyt.
Anna palaa, Gracie Lou.
Ja meidän viides finalisti:
Texas!
Mary Jo Wright psykologian ammattilainen.
Vapaa- aikanaan, hän työskentelee kodittomien parissa...
...ja syö meksikolaista ruokaa.
Kiitos, arvon leidit. Olitte mahtavia.
Minä haluan kaikkien lesbojen tietävän...
...jos minä pääsen kymmenen parhaan joukkoon, niin tekin!
Hakekaa hänet pois sieltä!
Kuvaa Stania!
Tina, Minä rakastan sinua!
Minä rakastan sinua, Karen!
Ja tulemme juuri takaisin viiden lesbo finalistin kanssa. Haastatteluihin.
Mainoksiin. Voimmeko sanoa "Lesbo"?
Onko sinulla jotain ongelmaa sen kanssa?
Tavallaan, Amerikka on kuin iso laiva.
Kun me teemme yhdessä töitä ja kunnioitamme toisiamme...
...niin laiva pääsee turvallisesti kotiin.
Hieno vastaus.
Voi ei.
New Jersey.
Niinkuin tiedätte, täällä on monta joiden mielestä...
...Miss United States kilpailuna on vanhentunut ja antifeministinen.
Mitä voimme sanoa heille?
Hyvänen aika.
Minun täytyy tunnustaa olleeni yksi heistä.
Ja sitten minä tulin tänne...
...ja tajusin, että...
...nämä naiset ovat fiksuja, upeita ihmisiä...
...jotka yrittävät muuttaa maailmaa.
Meistä on tullut tosi hyviä ystäviä.
Tiedän, että kaikki meistä salaa toivovat toisen astuvan harhaan...
Hetkinen! Minähän juuri tein niin!
Minulle tämä kokemus on ollut yksi tärkeimmistä saavutuksista...
...ja vapauttavimmista kokemuksista elämässäni.
Hyvä Luoja.
Minä tein sen.
Ja jos kukaan...
...kukaan...
...yrittä satuttaa uusia ystäviäni...
...minä hoitelen hänet.
Hän joutuu kärsimään niin, että katuu syntymäänsä.
Jos hän lähtee karkuun, minä saan kyllä kiinni.
Kiitoksia, Kathy.
Valmistelu, sitten loistava hetki ja sitten tuo suu.
Auttaa jos sen vetää ulos.
Paljon onnea, Tytöt.
Annoin sen kiillotettavaksi tuomaan onnea.
Frank otti sen kiillotettavaksi.
Ei hätää, saan sen takaisin siihen mennessä kunnes he valitsevat voittajan.
Herran jumala! Se on kruunu!
Niin se on. Voit tuntea sen...
Ei, ei ,ei!
Ei... Se on...
Menkää paikoillenne.
Laita kruunu päähäsi, ole kuin kruunu, sinä olet kruunu.
Ja nyt, tällä totuuden ja kauneuden hetkellä.
Saanko kirjekuoren.
Mitä?
Jännitystä ilmassa.
Neljäs perintöprinsessa on...
...California!
Kolmas perintöprinsessa on...
...Nebraska!
- Olenko vaarassa tässä? - Odota tässä.
Toinen perintöprinsessa on Texas!
Pudota se!
Tarkoitan sitä! Pudota se!
Tässä se on.
Tällä hetkellä.
Jompi kumpi näistä tytöistä tullaan pukemaan kruunuun.
Kuuntele minua!
Minä aion ottaa varovasti virkamerkkini taskustani.
Tee se, ja olet kuollut.
Ensimmäinen perintöprinsessa on...
...joka tulee ottamaan voittajan paikan, jos jostain syystä...
...hän ei täytä vaatimuksia.
New Jersey! Joka tarkoittaa...
...sitä, että uusi Miss United States on.
Älä ota kruunua.
Rhode Islandin Cheryl Frasier!
Älä ota kruunua. Usko minua.
Nosta se kohti taivasta.
Jersey menetti malttinsa!
Ottakaa hänet lavalta pois!
Pidä kruunua korkealla
Nosta se kohti taivasta
Hän seisoo kaikessa hyvässä
Hän rakastaa naapureitaan
Hänen ystäviään ovat kaikki jotka hän tapaa
Hän on kaunis ja suloinen
Hän on 50 osavaltion kuningatar
Hän on eleganttinen ja hänellä on makua.
Hän on Miss Unites States
Gracie!
Hän on Miss United States.
Okei.
Hieno show.
Olin juuri keskellä lauluani!
Ette te minua saa. Tämä on naurettavaa.
Kaikki haluavat tavata ex-missin paikassa, jonne olet menossa.
Silloin kun hän sanoo tavata, hän tarkoittaa tavaamista.
Neiti Hart, sinä et ymmärrä.
Olen syypää vain siihen, että yritin tehdä maailmasta vähän kauniimman.
Katso itseäsi.
Kun tapasin sinut, Dennis Rodman näytti mekossa paremmalta.
Mutta nyt sinä olet nainen! Minä tein sen.
Vic tämän teki ja korkeasti koulutetut valtion manikyyrit...
...ja ihmiset jotka tekivät sinusta kauniin.
Autoon siitä.
Luulit pelastavasi jotain.
Sinä särjit tämän maan kaikkien nuorten naisten sydämen.
Heidän unelmansako hajosi ilmaan?
Olipa hyvä veto senkin mielipuolinen lutka.
Minä ansaitsin sen!
Vuosia akkojen kauneutta ja mitä minä siitä saan?
Potkut! He veivät minun elämäni, he veivät minun kauneuskilpailuni.
Se ei ole kauneuskilpailu. Se on stipendi ohjelma.
Niin, niin.
"Kyllä."
Nauttikaa Miss San Antonio. Naisten Rangaistuslaitoksen Juhlakulkueesta!
Tajusitko?
Se oli hyvää työtä.
Niinkuin sinullakin.
No, miltä tuntuu?
Heititkö sääntökirjan ulos ikkunasta?
Aika hyvältä, itseasiassa.
Minä tässä mietin...
...kun palaamme takaisin...
...ja sen jälkeen kun kirjoitamme raportit ja kun alat taas rumaksi...
...ehkä voisimme mennä lounaalle?
Mitä? Pyydätkö minua ulos kanssasi?
Ei. Vain tilapäisesti päivälliselle.
Jos jälkeenpäin menemmekin sänkyyn, niin sitten menemme.
Sinä ajattelet minun olevan mahtava.
Haluat mennä ulos kanssani...
...rakastaa ja mennä naimisiin kanssani.
Osa sinua menettää tämän.
Ryhti. He tekivät jotain ryhdilleni.
Yht´äkkiä minä olen selvillä ja ylpeä rinnoistani.
- Hassua, niin minäkin. - Agentti Matthews! Gracie!
Luojan kiitos, että olette vielä täällä.
Nyt on hätätilanne.
Joku löysi jotain tuhopolttoon liittyvää.
Tule, nopeasti!
Anteeksi. FBI.
Hän pelasti kauneuskilpailut, hän pelasti meidän elämämme, ja siinä hän on!
Tämä ei toimi minulla.
En voi mennä tuonne!
Se oli hänen idea, Gracie Lou.
En olisi muuten saanut sinua tänne ellen olisi ampunut jotain.
Naiset ja herrat, agentti Gracie Hart FBI:sta!
Ei niin nopeasti!
Vaikka sinä olet oikeasti liittovaltion konstaapeli...
...meille, sinä olet silti aina Gracie Lou Freebush.
Ihanin, suloisin, siistein tyttö kauneuskilpailuissa...
...ja tämän vuoden Miss Kovis!
En tiedä mitä sanoa.
Paitsi sen...
...että en voi pitää tätä töissä.
En ikinä ajatellut,että minulle tapahtuisi jotain tällaista.
Joskus ehkä toivoin. Mutta tässä ollaan...
...Minä haluan vain sanoa...
...olen erittäin...
...rehellinen.
ja...
...liikuttunut.
ja...
...ja todella otettu.
ja...
...ja haluan todella vaikuttaa maailmanrauhaan.