CRYSTAL LAKE FORSCHUNGSZENTRUM
JASON VOORHEES
VORBEREITET FÜR KYRO-SCHLAF
Starr doch das mal an, du Mietkerl!
- Was suchen Sie hier? Ich nehme das Exemplar mit.
- Die Kältekammer ist nicht bereit. - Ich will ihn nicht gefroren, Rowan.
- Wir haben das doch besprochen. Ja.
Ich musste Sie übergehen. Ich verlege ihn nach Scranton.
Der Transport ist zu riskant.
Da gibt es nichts zu diskutieren.
Seine Fähigkeit, beschädigtes Gewebe zu regenerieren,
verlangt nach weiteren Tests.
Wenn er flieht, werden Unschuldige sterben.
Ja. Aber ich bin sicher, dass das für Sergeant Marcus kein Problem ist.
- Sergeant? - Wir haben alles unter Kontrolle.
- Dr. Wimmer, ich bitte Sie... - Rowan, er ist nicht mehr Ihr Problem.
Nehmen Sie ihm den Fetzen ab.
Was, zum Teufel...?
Aah! Oh, mein Gott!
- Verschwinden Sie! - Was ist passiert?
Es tut mir leid.
Leck in der Kältekammer. Notverriegelung.
Oh, Gott! Nein!
Nein.
Kay-Em? Keine Viren, keine Bakterien.
Keine Toxine. Es ist sauber.
- Es ist so kalt. - Wow.
- Wer kann mir sagen, was das ist? - So eine Art Riesen-Tiefkühlding?
Eine Kryogenik-Einheit, vielleicht frühe Port-Serie. Kay-Em?
Quadroport 11. Erbaut 2010. Widersprüchliche historische Angaben.
- Meint ihr nicht auch...? - Mach sie auf.
Was ist das denn?
Humanoid. Organische Zusammensetzung unklar.
Wer weiß, was er vor dem Gesicht hat?
Äh... So eine Art Kohlefaser aus dem 20. Jahrhundert?
- Eine Eishockey-Maske. - Sehr gut, Tsunaron.
Was ist das?
Diese Sportart wurde 2024 verboten.
Erstaunlich.
Ein Museumsstück.
Passt du auch auf, Azrael?
Ja.
Fass bitte nichts an.
Hier liegt noch jemand.
- Kay-Em? - Perfekt konserviert.
- Zell-Kristallisierung bei 25 %. - 25 %?
Phase-1-Zellrekonstruktion empfohlen.
Moment mal, willst du damit sagen, dass wir sie wiederbeleben können?
Ja. Aber sie zerfällt.
Wir unterbrachen ihren Kryo-Schlaf.
Lou, fertig machen zum Start.
Ok. In 5 Minuten.
Sofort!
Ah. Mist.
- Vorsicht! Whoa, whoa.
- 55 cm Etheren, alles in Ordnung. - In Ordnung? Wo ist mein Arm?
Ah.
Ah. Oh. Du bist so hübsch.
Türen gesichert?
- Sind verriegelt. - Wunderbar.
Start erfolgt in 3,2, 1...
Dieser Teil gefällt mir am besten.
- Was habt ihr gefunden? - Etwas Unglaubliches.
Verbinde uns mit dem Sergeant.
Sie sind in die Besatzungszone eingedrungen.
- Verluste? - Minimal.
Und wir bekommen diesen Scheißjob.
Ich bin doch nicht zum Babysitten beim Corps.
Brodski.
Wir fanden Menschen.
- Wie bitte? - 2 Körper im Kryo-Zustand.
Kay-Em meint, wir können die Frau wiederbeleben.
Eine Frau...?
- Prima. - Crutch, hören Sie mich?
Crutch, können Sie mich hören?
Aufwachen!
- Was ist? Sie kommen zurück.
Bereiten Sie alles vor. Mhm. Ja, ja... Ist ja gut.
Wie sieht sie denn aus? - Hübsch.
- Ja. Und noch zu haben. - Mhm-hm.
Ich bin so einsam.
Sie muss ins Labor.
- Können Sie sie wiederbeleben? - Wir werden sehen, Sergeant.
- Ihn beleben Sie nicht wieder, oder? - Nein, unmöglich.
Scheiße! Ich habe meinen Arm vergessen.
Hier, du Volltrottel..
Ha. Hallo, Hand.
- Wie lang war sie eingefroren? - 4,55 Jahrhunderte.
Und wir haben sie geweckt...
- Beim Aufwachen bin ich unausstehlich. - Dann bist du gerade aufgewacht.
Kinsa. - Ah. Ihr findet immer so tolle Sachen.
- Wo ist Waylander? - Äh... Er bereitet Labor 1 vor.
- Kommen Sie ins Labor 2. - Ja.
Ich überprüfe dann deine Systeme.
- Aha, da läuft wohl was... - Nicht, was du denkst.
- Ich brauche Sie in Labor 2. - Und?
- 2 Lebensfähige. - Ihr Zustand?
- Eine kann reanimiert werden. - Was kann ich tun?
- Sie, Stone? und Kinsa... - äh. Die sind erst
- im zweiten Jahr... - Sie überwachen das Ganze.
Führen Sie den Struktur-Scan durch, ich komme nach.
Ok.
Wie siehts aus? - Es kann losgehen.
- N-2 ist bereit. Gut.
- Kay-Em, Zellrisse stabilisieren. - Ja, Professor.
Janessa, ich brauche einen kompletten Scan.
- Checken Sie alles. - Zu Ihren Diensten.
- Mal sehen. - Membranen-Dekristallisierung 32 %.
- Zieht sie aus. - Mache ich.
Ich mache das. Ist das klar?
Waylander, ihre Diffusions-Schranken?
Äh...
17 und stabil.
Los geht's.
Stillhalten, oder dein Ellbogen landet am Handgelenk.
Exemplar 44-20, Fundort: Sektor 39-30-L der ersten Erde.
Im Kryo-Schlaf.
- Wie gehts? Hey Mann, wie läuft's?
Wo soll das hin? - Auf den Tisch dort.
- Hi, Baby. Hallo, Süße.
Scan gestartet.
- Mhm... Klug und sexy. Mhm.
Professor.
Sehen Sie sich seinen Scan an.
Erstaunlich.
Dieses kleine Gehirn funktioniert.
- Ways ja auch. - Sehr lustig.
- Ein großer Bursche... Sein Ding ist bestimmt enorm.
Mhm.
Haut ab und kommt wieder, wenn ihr arbeiten wollt.
- Im Ernst? - Ja. Haut ab.
- Danke, Adrienne. - Danke.
Keine Ursache.
Entfernen Sie die Sehrinde.
Gerne, Professor.
Bereit für Phase 2.
Lasst die Ameisen raus.
So ist es gut. Komm zu Mama.
Temperatur: 35,6.
36,0.
Es klappt.
Stabil bei 36,6.
Zellrekonstruktion beendet.
Innere Defibrillierung in 3,
2,1.
Ganz ruhig.
Lebenszeichen normal und stark.
Das sehe ich.
Ganz ruhig.
Haben Sie ihn? Wo ist er? Sie haben ihn, oder?
Wen denn?
Hier ist niemand. Sie sind in Sicherheit.
In der Kryo-Einheit war ein Leck...
- Ist er dringeblieben? Ja.
Aber Sie wurden eingeschlossen
und fielen in den Kryo-Schlaf.
Wie lange?
Wir haben das Jahr 2455.
Das ist sicher ein Schock.
Aber hier sind Sie in Sicherheit.
Sie sind auf der Grendel, einem Transportschiff der Klasse 4.
Wir sind auf dem Heimweg, Ihnen kann nichts mehr passieren.
2455?
Das sind über 400 Jahre.
Sichere Verbindung. Perez, Dieter.
Forschungsstation Solaris. Verbinden.
Lowe, Sie Mietkerl.
- Wir haben einen Mordsfund. - Wissen Sie, wie spät es ist?
Egal. Das hier ist Gold wert.
Eine Kiste DVDs ist kein toller Fund. Ich kann sie nicht verkaufen.
Schauen Sie in die Akte. 2 Exemplare, 400 Jahre all.
Eins gut erhalten, das andere, halten Sie sich fest:
lebendig und läuft herum.
400 und läuft herum?
Ja. 455, um genau zu sein.
Na und?
- Wen interessiert das? - Sie wird eine Attraktion.
Sagen Sie: ist das der erste Mensch, den Sie reanimieren?
- Natürlich nicht. - Viele solche laufen heute herum.
Und alle erfreuen sich bester Gesundheit.
- Hunderte. - Tausende.
Kann sein. Aber keine 450-Jährigen. Das ist auf diesem Planeten einmalig.
250, 450... Wen interessiert das schon?
Vor 100 Jahren vielleicht, als die Reanimation riskant war.
Jetzt ist es doch ein alter Hut.
- Verdammt! Ich brauche das Geld. - Ich weiß, ich weiß...
Bei dem anderen steht Voorhees"...
Das ist doch nicht Jason Voorhees?
- Was wissen Sie über ihn? - Jason Voorhees.
Er brachte fast 200 Menschen um, dann verschwand er spurlos.
Der richtige Käufer würde ein Vermögen zahlen.
- Ich habe ihn hier. - Und die Besitzurkunde?
Gibt es nicht. Ich habe ihn gefunden. Er gehört mir.
- Und Ihre Studenten? - Das sind Studenten.
Sie haben was gelernt, das genügt.
Doktor, Sie sind ein ganz schöner Mietkerl.
Und bald ein reicher Mietkerl. Ende.
Professor...
Es wird Zeit, dass wir uns über meine Zwischenprüfung unterhalten.
Äh, armer Junge. Kein Wunder, dass du dieses Ding trägst.
Fester! Fester!
Wer war ein ungezogener Junge?
Das war ich.
- Oh. Fester. - Du willst es fester?
- Ja? Wie ist das? - Sehr gut.
- Das ist es. - Ja?
- Ja... Ja! - Richtig hart?
- Daddy mag es hart, hm? - Oh ja!
Ja? Das gefällt dir? Oh ja. So ist es gut.
Noch etwas härter?
Komm schon!
Bestanden!
- Wie findest du sie? - Hm?
- Gefallen sie dir? - Sie sind gut.
Kay-Em, das wird nicht funktionieren.
- Warum willst du die? - Janessa hat welche.
- Janessa ist... - Echt?
Ja.
Lass es uns nicht noch komplizierter machen.
Ich mag dich so, wie du bist.
- Für mich bist du perfekt. - Ok.
Hilfe! Nein!
Helft mir!
Hilfe!
Nein! Nein! Nein!
Ich bringe Ihnen etwas zu essen.
Wir sind bald auf Erde 2.
Erde 2? Was geschah mit Erde 1?
Sie ist tot. Die Ozeane, der Boden... Dort war kein Leben mehr möglich.
Kann ich sonst etwas für Sie tun?
Wollen Sie mir davon erzählen?
Erstochen und eingefroren zu werden war wohl nicht Ihr Plan...
Ich bin... Ich war Projektleiterin im Crystal Lake Forschungszentrum,
zuständig für Jason Voorhees.
- Jason Voorhees? - Der berüchtigte Mörder.
Seine erste Hinrichtung war 2008.
- Die erste? - Mhm-hm.
Wir versuchten alles. Elektrischer Stuhl, Gas, Erschießung.
Er wurde erhängt, aber nichts funktionierte.
Darauf wurde beschlossen, ihn aus dem Verkehr zu ziehen.
Ihn einzufrieren, bis man wüsste, was zu tun ist.
- Klingt vernünftig. - Fand ich auch.
Leider hielten sich einige Leute für sehr schlau.
Sie meinten, dass ein Wesen, das man nicht töten kann,
zu wertvoll ist, um auf Eis gelegt zu werden.
Es geht doch immer nur um Geld.
Wie dankt man dem, der einem das Leben wiedergibt?
Sie werden noch lange leben, uns fällt schon was ein. Ha.
Warum gibst du nicht einfach zu, dass du mich willst.
Eine Frau, die mutiger ist als ich, ist nichts für mich.
Hier ist unsere Star-Patientin. Rowan, Tsunaron und Janessa.
- Hi. Hi.
Hi. Meine Sachen scheinen zu passen.
Das sind deine? Sie sind toll. Danke.
Wow, ha. Was ist das denn?
Das sind Janessas uneheliche Kinder.
Ha, ha. Es ist dein ausgefallener Humor, der alle menschlichen Frauen abstößt.
Brodski kennen Sie bereits.
Ja, hallo. - Hi.
Das ist die bezaubernde Kay-Em 14,
Tsunarons kleine Liebesmaschine.
Es reicht langsam, Janessa.
Kay-Em ist ein von mir programmierter Wissensmatrix-Androide.
Wie beeindruckend.
- Sie sieht so echt aus. - Ich bin echt.
- Professor, wo soll das hin? Labor 2.
- Ja. Oh. Wo haben Sie das her?
Äh... Von Ihrem Freund mit der Maske.
- Er ist an Bord? - Im zweiten Labor. Wir sind sicher.
- Sicher? - Laut unseren Scans ist er mausetot.
Sind Sie ganz sicher? Er muss verschwinden, Professor.
- Er ist zu gefährlich. - Das wäre unverantwortlich.
Er ist ein wertvolles Forschungsobjekt,
genau wie Sie.
Er ist eine nicht aufzuhaltende Tötungsmaschine. Er ist nicht lot.
Glauben Sie mir, er ist absolut tot.
Zeigen Sie ihn mir.
Ich gebe Notfallalarm.
Achtung, Feind an Bord.
- Zu den Waffen. - Die Braut?
Wiederhole: Feind an Bord.
Spezialkommando zur Waffenausgabe.
- Alle anderen ins Labor 1. - Ah.
Ich bin noch nicht fertig. - Beeil dich.
Kommando versammelt. Dallas fehlt.
- Wo steckt er? Weiß nicht.
- Verdammt. - Ich muss Sie sprechen.
- Haben Sie Ihre Kids? - Ja.
Oh, Gott.
Stoney... Stoney ist tot!
Oh, mein G-011:! Stone? ist tot!
Kicker, volle Bewaffnung.
Von dem Kerl bleibt nichts übrig.
Roger. Los gehts, Leute.
Halt! Was haben Sie mit ihm vor?
Sie gehen mit den Kids ins Labor 1 und warten, bis ich mich melde.
Ha, ha. Ich habe deinen Arsch gerettet.
Jetzt werde nicht übermütig.
Kommst du dir wie ein Weichei vor?
Dafür führe ich 9: 3.
Aber jetzt bin ich in Fahrt. Also, der nächste Treffer gewinnt?
- Dann lade mal durch, Killer. - Du wirst so was von verlieren.
Was...?
- Das ist doch ein Alien-Spiel. - Ja.
Spielpause.
- Spielpause. - Er hält nicht an.
Was du nicht sagst.
Wir müssen das Spiel neu starten.
- Ha, ha, ha. - Das zählt nicht.
Oh, doch.
Ok. Mir reicht's, Game over.
Was, zum Teufel...?
Hey, lass den Jungen los!
Sofort!
Azrael! Hau ab!
- Ich hab ihn! - Ich kann nicht schießen! Weg!
Sergeant Brodski. - Sie können die Kids nicht allein lassen.
- Was ist los mit Ihnen? - In einer Stunde sind wir in Solaris.
Deren Truppen können das übernehmen.
Ich schlage vor, ihn zu betäuben.
- Ich bringe ihn um. - Ich brauche ihn lebend.
Sie müssen mich meine Arbeit machen lassen.
Es gibt noch andere Aspekte...
Finanzielle Aspekte.
Mich interessiert nur die Sicherheit der Besatzung dieses Schiffs.
Ok, 100.000.
200.000.
- 500.000. - 500.000?
Kicker, ist Dallas da? - Nein.
Briggs, such ihn.
Condor, du kommst mit mir.
Sven, Geko, zum Steuerbord-Ponton.
Was machen wir mit dem Kerl?
Ich habe dem Doc versprochen, ihn lebend zu kriegen.
Macht ihn alle, dann sehen wir weiter.
Ja.
Whoo!
Sergeant, ich habe Dallas.
Wo steckt er? - Er ist tot.
Leiche in Zone 2.
Wer? Es ist Azrael.
Was ist hier los?
Sergeant, eine Blutspur. Führt zum Laderaum.
Condor und Kicker zu mir. Der Rest zur Backbordseite.
- Hoffentlich wissen sie, was sie tun. - Sie leben dafür.
Entschuldige.
- Lass das. - Mann...
- Was? - Du schreist wie ein Mädchen.
- Leck mich! - Das könnte dir so passen.
Lou, bist du das?
Wer sich mit dem Ingenieur anlegt
riskiert einen Wasserrohrbruch in der Kabine.
Arschloch.
Was, zum Teufel...?
Crutch, runter!
- Was ist hier los? - Crutch, hau sofort ab.
Ah. Ihr habt alles kaputt gemacht.
Wir haben ihn. - Er muss hier sein.
Condor, nach oben!
Briggs...
Wo ist Sven?
Condor, siehst du ihn?
Negativ. Keine Spur.
Es klappt nicht.
Haltet die Augen offen.
Wir haben alles unter Kontrolle.
Condor, bitte kommen.
Sven, bitte kommen.
Condor, bitte kommen.
Meldet euch!
Verdammt!
- Wir haben Condor. - Sein Zustand?
Aufgespießt.
Machen wir diesen Kerl alle.
Sergeant, Sven ist tot.
Mein Gott, Sie müssen sie da rausholen.
Sie wissen, was sie tun.
Oh, Mann!
Geko! Geko!
Ich hab ihn! Ich hab ihn!
Ich habe ihn!
Ha, ha, ha. Na bitte, sie haben ihn!
Lass ihn nicht aus den Augen. Ich komme.
Der kann nicht abhauen.
Briggs.
Verschwinde von hier.
Kicker, Briggs.
Wo, zum Teufel, seid ihr?
Er ist ganz allein da drin.
Ein Piekser in die Rippen bringt mich nicht um.
Aah! Ja. Das müsste reichen.
Welche Verschwendung.
Ich habe ihm zu Geduld geraten.
Auf Solaris hätten wir uns um dieses Monster kümmern können.
Ich sagte, er solle nicht unvorbereitet vorgehen.
Er war einfach zu stolz.
Wer hat die Tür verschlossen?
Was ist hier eigentlich los?
Die Soldaten sind tot.
- Welche? - Alle.
Oh.
Oh, Mann.
Lou, wann sind wir in Solaris?
Ich gehe auf Hyperantrieb.
Diese Kids und ihre Scheiß-Exkursionen... Ha.
Schleppen einen Irren an Bord.
Und an wem bleibt es hängen?
Solaris an Grendel, haben Sie im Leitstrahl.
Grande! erbittet militärische Unterstützung.
Wir haben ein Riesenproblem.
Grendel, was für ein Problem?
Was für ein Problem?
Uns wird nichts passieren.
Er sitzt im Laderaum fest, wir sind hier eingeschlossen.
- Können deren Soldaten ihn töten? - Todsicher.
Ich habe Kontakt zu Solaris.
Dort warten 60 absolute Profis, um uns vom Schiff runterzuholen.
Grendel, Landeanflug abbrechen. Sie sind zu schnell. Grendel...
Was jetzt?
Warnung. - Oh, Scheiße!
Aah! Was ist das?
Was ist passiert?
- Seid ihr alle ok? - Was ist passiert?
Waylander. Ja. Ja.
Wir fliegen noch mal zurück.
Festhalten!
Mein Gott.
- Solaris ist weg. Weg?
- Das geht doch nicht. - Schau doch hin.
Was tun wir denn jetzt?
Lou, gibt es Schäden?
Ich sende ein Notsignal.
Lou?
Wir haben den Bordponton verloren.
Innendruck ist stabil.
- Lebenserhaltungssysteme? - Halten noch.
- Aber er ist da draußen. - Alles wird gut.
Ein anderes Schiff wird vorbeikommen.
Wir sind sicher.
Ruhe!
- Was tun Sie? - Pscht.
- Vielleicht gibt er auf. - Meinst du?
Pscht, pscht, pscht.
Ich glaube nicht, dass er dort ist.
Warum siehst du nicht nach?
Aah! - Oh, mein Gott! Lauft!
Los, lauft! Schnell!
Weg hier!
Wo ist Professor Lowe?
Hi.
Wissen Sie, wie wertvoll Sie sind?
Ruhm, Geld...
Mit meiner Hilfe können Sie alles haben.
Ich habe jede Menge Beziehungen.
Zusammen könnten wir ein Vermögen machen...
Oh, Scheiße.
Oh. Sie wollen Ihre Machete zurück.
Es ist Ihre! Nehmen Sie sie. Ha.
Vergessen Sie nicht, wer sie aufbewahrte.
Alles klar, Leute. Er wollte nur seine Machete!
Juhu!
Ich... Gehe zurück... In mein Zimmer... Stone? wartet dort.
- Wie kommen wir hier raus? - Keine Ahnung.
- Können Sie uns wegbeamen? - Was?
Das Shuttle.
Das Shuttle. Ginge das, Crutch?
Äh, ja. Ich müsste auf die Brücke...
Wir gehen zum Shuttle und bereiten es vor.
Ich komme mit, Crutch.
Whoa, whoa, whoa. Können Sie damit umgehen?
Klar, ist wie Radfahren, das verlernt man nie.
Gut. Kay-Em und ich holen Waffen.
- Wir treffen uns am Shuttle. - Bis dann.
Äh... Was ist Radfahren?
Das hier sollte ausreichen. Jetzt können wir zum Shuttle gehen.
Meinst du, wir schaffen es?
Die Überlebenschancen liegen bei 12 %.
12 %? Hast du keine bessere Quote parat?
- Nein. - Ach, Unsinn, Kay-Em. Das ist idiotisch.
Das Shuttle zu starten, ist relativ einfach.
Aber lebend dort anzukommen, das ist ein Problem.
Soll das heißen, es gibt keinen Weg, unsere Chancen zu verbessern?
Die Überlebenschancen haben sich soeben auf 53 % erhöht.
Schaffen wir auch 100?
Er ist hier.
Sei still.
- Wenn er hier ist, wird er uns töten. - Ruhe!
Noch ein Ton, und ich breche dir selbst das Genick, verstanden?
Wie einfühlsam.
Habt ihr das gesehen? Da lebt noch jemand.
Dafür ist jetzt keine Zeit.
- Wo gehts zum Shuttle? - Geradeaus.
Geht vor. Wir treffen uns dort.
Pass auf meine Hose auf.
Los, wir fahren nach Hause.
Ach, Lou...
Mann, ist das abartig.
Ich habe zwar schon Schlimmeres gesehen...
Ok, fangen wir an.
Brodski?
Ok, wir holen Sie hier raus.
Oh, Gott.
Ich hole Hilfe und komme wieder.
Gib mal deine Weste her.
- Oh. Dieser Dreckskerl. - Hey.
Dein Glück, dass du den Microsoft-Konflikt nicht miterlebtest.
Da ging es erst zur Sache...
Wie schön.
Ok.
Ab nach Hause.
- Kinsa, bist du da? - Ja, Ma'am.
Crutch?
Brennstoff ist unterwegs. 6 und 7 überbrückt.
Hydraulikpumpen?
Sind betriebsbereit.
- Brodski lebt. - Unglaublich.
- Wo sind Way und Crutch? - Noch auf der Brücke.
- Ich brauche Hilfe. - Leute!
Brodski lebt. Rowan braucht Hilfe.
Geh du, ich komme hier allein klar.
Sag ihnen, ich komme. Pass auf dich auf.
Crutch, wie siehts aus?
Mit verdammt viel Glück könnten wir jetzt startbereit sein.
Gut.
Rowan. Wo ist Brodski?
Er war hier. Ich verstehe das nicht.
Und jetzt fliege ich nach Hause.
Lowe! Ha, ha, ha.
Oh, Scheiße! Ich habe Gesellschaft! Aah!
Los. Raus hier!
Kinsa, mach die Tür auf.
Mach auf! Verdammt!
Warum bist du nicht drin? - Kinsa macht nicht auf.
Jetzt dreht sie endgültig durch. Ausgerechnet jetzt!
Janessa, gib mal her.
Kinsa, Schätzchen, hier ist Rowan. Bitte öffne die Tür.
Nein.
Es ist vorbei. Wir können nach Hause. Du musst uns nur aufmachen.
Nein.
Oh, Scheiße! Leute!
Mach die verfluchte Tür auf!
Die Brennstoffleitungen sind noch dran!
Kinsa!
Und jetzt?
Äh...
- Äh... Jetzt sterben wir. - Blödsinn.
Plan B: Halt ihn fest, ich laufe weg.
Hey, Vogelscheuche!
Ich habe was für dich.
Oh, wow.
Ich habe sie aufgerüstet.
Das wird jetzt wehtun.
Kaff-Em:
Das, äh... Das hat wohl nicht ganz geklappt.
Reingefallen!
Hey.
Steh auf! Ah!
Ich habe alles im Griff. Danke.
Gern geschehen.
Ja.
Du hast es geschafft!
- Kay-Em! - Wer ist deine Liebste?
Oh, Mann!
- Wie fühlen Sie sich, Brodski? - Ok.
Wir flicken Sie zusammen.
So eine Sauerei.
Labor 2.
- Tsunaron, wird er durchkommen? - Klar. Er ist schon bei 80 %.
- Er ist stark. - Ah.
Was ist denn jetzt?
Way...
Der Rumpf ist beschädigt. Wir verlieren Energie.
Oh nein. Nein!
Tiamat an Grendel, bitte kommen. Over.
Grendel, hören Sie mich?
Ja, wir hören Sie. Können Sie uns hören?
Ja. Wir empfangen Ihr Notsignal.
- Brauchen Sie Hilfe? - Ha. Definitiv.
Wann können Sie hier sein? Unsere Lage ist sehr prekär.
Wir sind 4 pc entfernt.
Etwa 45 Minuten.
Das reicht nicht.
Tiamat, wir verlieren Energie.
Kernimplosion in ca. 30 Minuten, verstanden?
Verstanden, Grendel. Wie sollen wir vorgehen?
Wir bringen sie in Gefahr.
Tiamat, wenn Sie es nicht in 30 Minuten schaffen, ist es sinnlos.
Spinnst du?
Tiamat, ignorieren Sie diesen Idioten!
Sie bewegen jetzt Ihren Arsch hierher und retten uns!
Könnten wir nicht dahin gehen?
Wenn der Ponton hochgeht, reißt er die Brücke mit.
Wir könnten die Gänge abtrennen.
Das geht nicht.
- Wir können sie absprengen. - Sprengstoff ist da.
Könnte klappen.
Tiamat, wir haben einen Plan. Halten Sie Kurs und Geschwindigkeit.
Wir warten hier.
Ok, sind in 45 Minuten da.
- Viel Glück. - Danke.
Kommt!
Wir trennen uns.
- Wer hat den Funkzünder? - Ich.
Wir treffen uns in Gang B.
Los.
DNA LOKALISIERT
GEWEBE FÜR REKONSTRUKTION UNZUREICHEND. ABBRUCH.
ABBRUCH ABGELEHNT
SUCHE NACH SYNTHETISCHEM ZELLERSATZ
- Fertig. - Kann losgehen.
Halt durch, Baby.
Unmöglich. Er ist tot!
Er hat sich erholt.
- Er wurde modifiziert. - Tatsächlich?
- Schaffst du ihn? - Ich kann es versuchen.
Haut lieber ab.
Kaff-Em:
Nein!
Waylander! Brodski! Hierher, schnell!
Los, Leute!
Schnell!
- Was ist hier los? - Jason Voorhees ist los!
Los, zünden!
Waylander hat den Zünder!
Hey, Arschloch.
Ich glaube, sie hält.
Geschafft.
Wenn ich könnte, würde ich klatschen.
Tiamat an Grendel...
Wir leiten Notandockmanöver ein.
Sind Sie bereit?
Ja. Fliegen wir nach Hause.
Scheiße! Wir müssen hier raus!
Janessa!
- Janessa! - Lass nicht los!
Nimm ihre Hand!
Komm, Janessa! - Fass zu!
Fass zu!
Komm schon!
Los, komm!
Wie ich das hasse!
- Aah! - Janessa!
Kommen Sie!
Los!
Janessa...
Scheiße, er ist noch da!
Schnell weg hier!
Wo lang?
- Hier lang. - Äh, hier lang!
- Tiamat, wir sind an der Rettungstür. - Ich auch.
Zugang angedockt, starte Druckausgleich.
Öffnen Sie die Außentür.
Mist. Oh, und jetzt?
Die Tür geht nicht auf!
Keine Sorge, ich kriege das hin.
Scheiße! Scheiße!
Komm schon!
- Keine Energie am Außenmotor. - Und?
Ich mache ein E.V.A.
- Was? - Weltraumspaziergang.
Wenn er draußen die Anschlüsse umpolt,
geht die Tür auf und wir kommen raus.
Klingt gut.
Tiamat, wir reparieren die Rettungstür.
Beeilen Sie sich.
Ich bin an der Wartungsluke. - Alles klar.
Ich öffne die Außentüren.
Die Türen werden ihn nicht lang aufhalten. Wir brauchen mehr Zeit.
Sie sind doch die Expertin.
Was meinen Sie?
Ein Ablenkungsmanöver.
Ich bin an der Schalttafel.
- Rowan, hören Sie mich? - Ja.
Ich leite die Hauptenergie um.
Verstanden.
Verbinden Sie die blaue Diode mit dem Terminal.
- Aah! - Ah, war ich das?
Das war ein Teil des Rumpfs. Es wird Zeit.
Einen Moment noch.
Wir können später wiederkommen.
Negativ. Noch eine Minute.
Wir bleiben, so lange es geht.
Oje.
- Fertig? - So wurde ich gebaut.
Start.
Es klappt. Er fällt drauf rein.
- Ups. - Was ist?
- Nichts. - Sag mir, was passiert ist.
Er hat mich gesehen.
Jetzt konnten wir eine zündende Idee brauchen.
Ich habe da was.
Lade Variation der Datei "Crystal Lake 1980".
- Kay? - Keinen Plan.
Starten.
- Hey, willst du ein Bier? - Oder einen Joint?
Oder vielleicht vorehelichen Sex?
Wir stehen auf vorehelichen Sex!
Probiere jetzt mal. - Ok.
Geh endlich auf!
Er ist fertig.
- Wow. Er ist gut. - Zu gut. Er kommt wieder.
Versuchen Sie es noch mal. Die Tür ist auf.
Brodski, Sie sind der Größte.
Sehen wir Sie wieder?
Ich komme.
Brodski, wo sind Sie?
Können Druck nicht mehr halten.
- Wir trennen in 40 Sekunden. - Kay-Em.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
- Achtung. - Nein! Stopp!
Trennung.
Er fliegt in unsere Richtung.
Das darf nicht wahr sein.
Brodski!
Er ist weg.
Ich kann es nicht glauben.
Tsun? - Kay-Em. Alles in Ordnung?
Ich bin bald auf den Beinen. Sobald ich welche habe...
Ich fange sofort an.
Wie schön.
Schau mal. - Eine Sternschnuppe.
Wünsch dir was.
Sie ist im See gelandet.
Lass uns mal nachsehen.