STED: CRYSTAL LAKE FORSØGSCENTER
PATIENT JASON VOORHEES
STATUS: AFVENTER NEDFRYSNING
Nu kan du glo lidt på det her, din grimme satan.
- Hvad nu? - Jeg er kommet efter objektet.
- Desværre. Jeg har klargjort ham. - Jeg ville ikke have ham frosset ned.
- Vi har allerede drøftet det. - Jeg får ham flyttet til Scranton.
- Han må ikke bringes ud i det fri. - Der er ikke noget tale om.
Hans evne til at regenerere væv bør undersøges grundigere.
- Du sætter menneskeliv på spil. - Ja.
Men Sergent Marcus og hans folk kan sagtens klare opgaven.
Alt er under kontrol.
- Dr. Wimmer... - Han er ikke dit problem mere.
Få lige den klud væk.
Hvad fanden?
Åh nej!
Stik af...
- Hvad skete der? - Jeg beklager...
Lækage i fryserummet. Nødlukning.
Åh nej.
Nej...
- KM? - Ingen vira. Ingen bakterier.
Ingen giftstoffer. Ingen fare.
Her er stadig koldt.
- Hvad er det? - En stor, dybfrossen opbevaringsting.
Sikkert en nedfrysningsenhed. Formentlig en tidlig Portmodel. KM?
Quadroport 11 fra år 2010. De historiske data er upræcise.
- Tænker I det samme som jeg? - Luk op.
- Hvad fanden er det? - En art menneskeligt væsen.
- Hvad er det, han har for ansigtet? - Måske en art luftfilter.
- Det er en hockeymaske. - Flot.
- Hvad er en hockeymaske? - Udstyr fra en nu forbudt sport.
Utroligt. Det er lige til et museum.
- Hører du efter, Azrael? - Ja.
Lad være med at pille ved noget.
Gutter, der er en mere her.
- KM? - Hun er fuldstændig velbevaret.
Cellekrystalliseringen ligger på 25%.
Jeg foreslår en nanoteknisk og fase-1 cellegenopbygning.
Vil det sige, at vi kan vække hende til live igen?
Ja, men hun er begyndt at opløses, fordi vi åbnede døren.
- Er du klar til evakuering? - Vi er klar om fem minutter.
Nej, nu!
Pas på!
- 55 ml. etherin. Alt i orden. - Jeg har mistet armen!
Hvor er du smuk.
- Er dørene lukket? - Ja.
Afgang om tre, to...
Jeg elsker det her.
- Hvad fandt I? - Vent og se. Få fat i sergenten.
- Division 4 er inde i den besatte zone. - Hvorfor fik vi den lortetjans?
Jeg meldte mig ikke for at blive babysitter.
- Vi har fundet en opliver. - Gentag.
Vi fandt to nedfrosne legemer. KM mener, vi kan vække kvinden.
Kvinden? Sådan!
Er du der, Crutch?
Hører du mig? Vågn op!
- Hvad nu? - Gør laboratoriet klar.
Ja, ja...
- Hvordan ser hun ud? - Hun er køn.
Og enlig.
Jeg er så ensom.
Hun skal hen på laboratoriet.
- Tror du, I kan vække hende? - Vi får se.
- Ham vækker I vel ikke? - Nej, det er umuligt.
- Fandens. Jeg glemte min arm. - Værsgo, dit fjols.
Davs, hånd.
- Hvor længe har hun ligget der? - 4,55 århundreder.
Det bliver en brat opvågnen.
- Jeg er morgensur, når jeg vågner. - Nå, er du lige vågnet?
- Kinsa. - I finder altid de fede ting.
- Hvor er Waylander? - I laboratoriet.
Få Stoney og Adrienne derned.
- Jeg vil gerne tjekke dine kredsløb. - Det tvivler jeg ikke på.
Hold nu op.
Vi har fundet to genoplivere, Adrienne.
- Hvordan er deres tilstand? - Vi kan vække den ene.
Få Stoney og Kinsa til at hjælpe dig. Fortæl dem, hvad de skal gøre.
Foretag en strukturscanning. Jeg kigger ind senere.
- Hvordan ser det ud? - NZ'en er parat.
- Stabiliser cellefrakturerne. - Javel, Hr. Professor.
Jeg skal bruge en scanning. Glycerolniveau. Hjernetilstand. Alt.
- Lad os se på det. - Membranoptøningen er på 32%.
- Få tøjet af hende. - Lad mig.
"Lad mig." Helt ærligt!
- Hvor er diffusionsniveauet? - Stabilt på 17.
Så kører vi.
Lig stille, ellers får du albuen nede ved hånden.
Objekt 4420 fundet i sektor 39-30L på den oprindelige jord.
Objektet blev fundet nedfrosset.
- Hvordan går det? - Fint nok, du.
- Hvor skal jeg stille dem? - Ved objektet.
Begynd scanning.
Du er både klog og sexet.
Se lige scanningsresultatet.
- Utroligt. - Kan han leve med så lille en hjerne?
Det kan Way jo.
- Stor fyr. - Han har nok lem som en mammut.
- Kom tilbage, når I er kølet lidt ned. - Mener du det?
- Ja, smut med jer. - Tak, Adrienne.
- Prøv at redde synsbarken. - Så gerne.
Klar til Fase 2.
Send myrerne ind.
Sådan, ja.
Temperatur: 36 grader. 36,5.
- Fedt. Det virker. - Stabil på 37.
Celleopbygningen er fuldført. Klar til genoplivning.
...to, en.
Rolig.
- Alle funktioner er normale. - Søreme ja.
Rolig. Rolig.
- Fik I ham? Hvor er han? - Hvem?
Her er ikke nogen.
Der var en lækage i fryseenheden.
- Blev han frosset ned? - Ja.
Men du slap ikke ud. Så du har ligget nedfrosset.
Hvor længe?
Vi er i år 2455.
Jeg ved, at det kommer som et chok, men du er i sikkerhed her.
Du er om bord på Grendel, et klasse 4 transportfartøj.
Vi var på vej hjem, da... Det skal nok gå.
2455?
Det er jo over 400 år.
Sikker forbindelse. Perez, Dieter. Forskningsstation Solaris.
- Dit møgsvin. - Den er hjemme!
- Ved du, hvad klokken er? - Jeg er ligeglad. Der er bingo.
En kasse dvd'er er ikke bingo. Jeg kan ikke afsætte dem.
Vi har fundet to 400 år gamle nedfrosne kroppe.
Den ene er utrolig velbevaret. Den anden går allerede omkring.
- 400 år gammel og oppegående. - Ja, faktisk 455 år.
- Hvem kan det interessere? - Folk vil betale for at se hende.
- Er det den første, du har genoplivet? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvor mange optøede mennesker vandrer sunde og raske omkring?
Hundredvis. Men ingen af dem er 455 år gamle.
250 eller 450. Det er ét fedt.
For hundrede år siden, da genoplivninger var farlige, ja...
Men i dag er det uinteressant.
- Pokkers. Jeg skal bruge penge. - Ja, det ved jeg.
Det andet objekt hedder "Voorhees". Det er vel ikke Jason Voorhees?
- Hvad ved du om ham? - Jason Voorhees.
Han myrdede 200 mennesker og forsvandt så sporløst.
Han kan være en formue værd.
- Jeg har ham nedfrosset her. - Har du udfærdiget papirer på ham?
- Jeg fandt ham, så han er min. - Hvad med dine elever?
- Erfaringen er løn nok til dem. - Du er et dumt svin.
Snart et meget rigt dumt svin. Slutter.
Hr. Professor, det er vist på tide at tale om min eksamen.
Stakkel. Jeg forstår godt, at du havde den på.
Hårdere! Hårdere!
- Hvem har været en slem dreng? - Det har jeg.
- Hårdere. - Lidt hårdere?
- Sådan. - Nå, det kan du li'
- Er det sådan, du kan li' det? - Ja, ja.
- Kom så. Kom så. - Du har bestået!
- Hvad synes du? Kan du li' dem? - De er pæne.
Det går vist ikke, KM.
- Hvad vil du også med dem? - Janessa har dem.
- Men Janessa er... - Ægte?
Lad os ikke gøre det så indviklet. Jeg kan li' dig, som du er.
Jeg synes, du er perfekt.
Hjælp! Wayland! Nej!
Hjælp mig!
Her er lidt at spise.
- Vi er snart på Jord II. - Hvad er der blevet af Jord I?
Den er uddød. Der er ikke mulighed for liv på den.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Hvad skete der? Du havde næppe planlagt at blive dolket og nedfrosset.
Jeg var projektleder på forskningscentret Crystal Lake.
- Objektet var Jason Voorhees. - Jason Voorhees?
Den berygtede morder.
- Han henrettedes første gang i 2008. - Første gang?
Vi prøvede alt. Den elektriske stol. Gas. Skydning.
Ja, vi hængte ham også. Uden held.
Så blev det besluttet at fryse ham ned og se tiden an.
- Klogt. - Ja, det syntes jeg også.
Men nogen mente, at et væsen, der ikke kunne dø, var penge værd.
Det drejer sig jo altid om penge.
Hvordan takker man en, der har givet en livet tilbage?
Det finder vi nok ud af.
Indrøm dog, at du er vild med mig.
Jeg kunne aldrig falde for en pige, der har større nosser end jeg.
Vores berømte patient er tilbage. Rowan, det er Tsunaron og Janessa.
- Nå, jeg kan se, mit tøj passer dig. - Er det dit? Tak.
- Hold da op. Hvad er det? - Janessas små elskovsbørn.
Det er det vid, der jager alle rigtige kvinder bort.
Du har hilst på Sergent Brodski.
Og det er den yndige KM-14. Tsunarons lille eroto-bot.
KM er en kundskabsmatrixandroid, som jeg har programmeret.
Utroligt.
- Hun ser så levende ud. - Jeg er levende!
- Hvad med det her? - Laboratorium 2.
- Hvor har du den fra? - Din ven med hockeymasken.
- Bragte I ham om bord? - Vore scanninger viser, han er død.
Kan scanningerne være forkerte? Skil jer straks af med ham.
Det ville være dumt. Han er et værdifuldt objekt.
Ligesom du selv.
Han er en dræbermaskine. Han er ikke død!
- Tro ham. Han er helt død. - Lad mig se.
Jeg sætter os i alarmberedskab. Vi har en fjende om bord.
- Meld jer i arsenalet. - Er det tøsen?
Vagtmandskab til arsenalet. Alle andre til laboratorium 1.
- Jeg er ikke klar. - Skynd dig.
Dallas er væk.
- Hvor er han? - Aner det ikke.
- Der er noget, vi må tale om... - Er alle dine elever her?
Stoney er død...
- Åh nej. - Stoney er død.
Fuldt panser og udstyr. Den fyr skal elimineres.
Af sted.
- Eliminere? Hvad skal det sige? - I bliver bare i laboratorium 1!
- Der reddede jeg dig lige, hva'? - Nu ikke så kæphøj.
- Føler du dig lidt slatten? - Jeg fører stadig.
Ja, men nu kører det for mig. Den næste, der rammer, vinder.
- Bare kom i gang. - Du er færdig.
- Hør, valgte vi ikke rumvæsner? - Jo.
Stop spillet.
- Stop spillet. - Han stopper ikke.
Vi må hellere reboote.
- Det gælder altså ikke. - Jo, det gør.
Fandens også. Stop spillet.
Hvad fanden?
Slip så knægten. Lige nu!
Af sted, Azrael.
- Jeg har ham! - Væk. Du er i vejen!
- Sergent Brodski. - Du skal blive hos dine elever.
Vi nærmer os Solaris. De har militær nok til at ordne ham.
- Lad os bare bedøve ham. - Jeg eliminerer ham.
- Jeg skal bruge ham i live. - Se du bare at forsvinde.
Der er jo også økonomi i det her.
Mit ansvar er at beskytte besætningen.
Godt. 100.000. 200.000.
- Så 500.000 da. - 500.000?
Er Dallas her ikke? Find ham, Briggs.
Sven og Geko, I tjekker til styrbord.
- Hvad stiller vi op med fyren? - Jeg lovede lægen at fange ham.
Når han er død, skyder I ham i benet, så vi kan sige, vi prøvede.
Jeg har fundet Dallas. Han er død.
Der er et lig mere.
- Hvem? - Azrael.
Der er et blodspor ned mod lasten.
Condor, Kicker og jeg rykker derind. I andre søger til bagbord.
- Jeg håber, de ved, hvad de gør. - De gutter kan klare hvad som helst.
Undskyld.
- Lad være med det. - Du skriger som en tøs.
- Op i røven! - Det ku' du li'
Er det dig, Lou?
Hvis du tager pis på en ingeniør, ender du i lort til halsen, Lou.
Narrøv.
Hvad fanden?
Duk dig, Crutch!
- Hvad fanden sker der? - Ud med dig, Crutch.
I har smadret alle mine ting.
Han må være her et sted.
Condor, op!
Briggs.
Hvor fanden er Sven?
Ser du noget, Condor?
Nej. Intet spor af ham.
Det her duer ikke.
Vær på vagt.
Alt er under kontrol.
Kom ind, Condor.
Kom ind, Sven.
Condor.
Kom ind.
Pokkers.
- Vi har fundet Condor. - Hvad er der sket?
Han er færdig.
Lad os nakke det svin!
Sjant, Sven er død.
- Se dog at få dem ud. - De ved, hvad de gør!
Geko!
Jeg fik ham!
De fik ham!
Jeg er på vej.
Han går ingen steder.
Briggs...
Stik af...
Kicker og Briggs, hvor fanden er I?
Han er helt alene.
Der skal mere end et stik i siden til at gøre det af med mig, du.
Så er den hjemme.
Sikke et spild.
Jeg sagde, at de skulle vente.
Når vi kommer til Solaris, kan vi få ordnet det... uhyre.
Jeg sagde, at de var uforberedte.
Men Brodski var en stolt mand.
Hvem fanden har låst døren?
- Hvad helvede foregår der? - Soldaterne er døde.
- Hvem af dem? - Alle sammen.
Hold da kæft.
- Hvornår er vi fremme ved Solaris? - Jeg slår hyperkraften fra nu.
Unger og deres ekskursioner.
Så hiver de en galning om bord. Og jeg får skraldet.
Solaris til Grendel. Afvent dokningsnummer.
Vi har brug for soldater og læger. Vi er rent på røven her.
Hvad er problemet, Grendel? Hvad er problemet?
Det skal nok gå. Han er fanget i lasten. Og vi er her.
- Kan de slå ham ihjel på Solaris? - Ja!
Jeg har talt med Solaris. De har 60 mand klar til at hjælpe os.
Solaris til Grendel. Vend om. I har for meget fart på.
- Hvad nu? - Kollision.
Åh nej!
Hvad nu?
- Er alle uskadt? - Hvad skete der?
Landingen gik galt. Vi vender om.
Hold fast.
Åh nej. Solaris er væk.
Væk?
- Den kan da ikke være væk. - Kig selv.
Hvad gør vi så?
Hvor omfattende er skaderne, Lou?
- Jeg udsender et nødsignal. - Vi har mistet bagbordspontonen.
- Kabinetrykket er normalt. - Motorerne er slået fra.
- Der er ilt nok. - Men han er derude!
Det er et befærdet område. Der kommer snart andre skibe.
Vi er i sikkerhed her.
Hold kæft!
Hvad laver du?
- Måske har han givet op. - Tror du det?
- Jeg tror ikke, han er derude. - Stik hovedet ud og se efter.
Åh nej! Løb!
Af sted!
Hvor er Professor Lowe?
Davs.
Er du klar over, hvor værdifuld du er?
Berømmelse. Penge. Jeg kan gøre dig stenrig.
Jeg har forbindelser. Sammen kan vi tjene en formue.
Nå, du vil bare have din machete.
Værsgo. Tag den bare.
Men husk, hvem der gav dig den.
Han ville bare have sin machete.
Jeg går tilbage til mit værelse, for Stoney venter på mig.
- Hvordan forlader vi skibet? - Aner det ikke.
- Kan du ikke teleportere os væk? - Teleportere?
Rumkapslen.
- Ja, hvad med den, Crutch? - Jeg kan starte den fra broen.
- Resten af os løber ud til kapslen. - Jeg går med dig, Crutch.
- Kan du bruge sådan en? - Ja, det er ligesom at cykle.
- KM og jeg går ned i arsenalet. - Vi ses.
Hvad betyder cykel?
Vi kunne smadre månen med det her. Tror du, vi klarer den?
- Der 12% chance for overlevelse. - Kan du ikke give os bedre odds?
- Nej. - Det er noget fis, KM.
Der er måske let at starte kapslen, men når vi levende derhen?
Kan vi slet ikke opnå bedre odds?
Dine odds for overlevelse er lige steget til 53%.
Skal vi gå efter de 100?
- Han er her. - Stille!
- Han slår os ihjel. - Stille!
Et kvæk mere fra dig, så brækker jeg halsen på dig.
Charmerende kvinde.
Så I det? En af dem er vist stadig i live.
Vi har ikke tid til det her.
- Hvor er kapslen? - Den vej.
Vi ses derhenne.
Ødelæg nu ikke mine bukser.
Kom så. Nu skal vi hjem.
Lou, altså...
Føj, hvor er det sygt.
Men jeg har set det, der var værre.
Kom.
Brodski?
Nu skal jeg hjælpe dig væk.
Jeg henter hjælp.
Stik mig din vest.
Møgøre!
Du skulle have set Microsoft krigen. Vi sloges med afhuggede lemmer.
- Lækkert. - Lad os så komme hjem.
- Er du der, Kinsa? - Ja.
- Crutch? - Klar til brændstof overførsel.
Hydraulikkran?
Parat.
Brodski er stadig i live. Jeg kan ikke flytte ham.
- Way og Crutch er oppe på broen. - Hjælp mig.
- Brodski er i live. Han skal bæres. - Hjælp hende.
Sig, jeg er på vej. Pas godt på.
Hvordan ser det ud med tiden?
Hvis vi er svineheldige, er vi måske snart startklar.
Fint.
- Hvor er Brodski, Rowan? - Han lå lige her.
Så skal jeg hjem.
Lowe!
Jeg har fået besøg!
Af sted!
Luk så op, Kinsa!
- Hvorfor er du ikke om bord? - Kinsa har lukket os ude.
- Det er lige det, der mangler. - Ræk mig mikrofonen.
- Det er Rowan. Vær sød at lukke op. - Nej.
Vi kan rejse hjem nu. Du skal bare lukke op.
Nej.
- Skynd jer. - Luk så op!
Brændstofslangerne er på!
Kinsa!
Hvad nu?
- Nu dør vi bare. - Fandeme nej!
Vi ændrer planerne. Hold ham, så løber jeg.
Halløj, fætter! Jeg har noget til dig.
Jeg har opgraderet hende.
Nu får du smæk!
KM!
Det gik ikke så godt.
Fanget!
Jeg har styr på det, men tak alligevel.
Selv tak.
Du klarede det!
Hvem styrer for groft?
- Hvordan går det, Brodski? - Lad os få dig lappet sammen.
- Sikke et svineri. - Laboratorium 2.
- Klarer han den? - Ja, han er oppe på 80% heling.
Han er bomstærk.
Hvad fanden.?
Way?
Kollisionen har ødelagt skroget. Vi mister kraft.
Åh, nej, nej, nej.
Tiamat kalder Grendel. Kan I høre os?
- Grendel her. Kan I høre os? - Ja.
- Har I brug for hjælp? - Ja! Hvornår kan I være her?
- Vores situation er meget kritisk. - Vi er fire parsecs fra jer.
Vi er fremme om 45 minutter.
Så lang tid har vi ikke.
Vores skrog er utæt. Reaktoren bryder snart sammen.
Forstået. Hvad skal vi gøre?
Vi ender med at slå dem ihjel.
Tager det mere end en halv time, kan det være lige meget.
Er du vanvittig? Ignorér den idiot!
Kom og red os.
- Hvorfor ikke gå derover? - Broen ryger med resten af skibet.
- Ikke hvis man fjerner gangbroerne. - De kan ikke bare fjernes.
- Vi kan sprænge dem. - VI har sprængstof nok.
Vi vover pelsen, Tiamat. Hold kursen.
- Forhåbentlig ses vi, når I kommer. - Forstået. Held og lykke.
- Lad os fjerne gangbroerne. - Kom.
- Hvem har detonatoren? - Den er her.
Vi mødes ved gangbro B.
Af sted.
UTILSTRÆKKELIG VÆVSMÆNGDE GENOPLIVNING AFBRUDT
AFBRYDELSE NÆGTET SØGER EFTER SYNTETISK VÆV
- Klar. - Så er det nu.
- Umuligt. Han er død. - Han ser da rask ud.
- Han er ændret. - Nå da.
- Kan du klare ham? - Jeg kan da prøve.
I må hellere smutte.
KM!
Nej!
Waylander!
Hjælp os, Brodski!
Kom nu!
- Hvad fanden sker der? - Jason Voorhees!
- Spræng broerne! - Waylander har detonatoren.
Halløj, dit røvhul!
Jeg tror, at skuden holder.
Så klarede vi den vist.
Jeg ville klappe, hvis jeg kunne.
Tiamat kalder Grendel.
Vi foretager en nøddokning.
- Er I klar til at forlade skuden? - Ja, nu skal vi hjem.
Hold da kæft! Vi må ud!
Janessa!
- Janessa! - Hold fast!
Tag hendes hånd!
Ræk ud!
Ræk ud efter mig!
Kom nu.
Det her er noget rigtig jammer.
Janessa!
Kom nu her.
Janessa...
Han kommer!
Løb!
- Hvilken vej? - Den vej.
- Vi er ved evakueringsporten. - Det er jeg også.
Gangbro fastgjort. Udligner tryk.
Vi åbner yderdøren.
- Hvad nu? - Yderdørene kan ikke åbnes.
Jeg prøver nødåbningen.
Kom nu!
Ydermotoren er røget.
- Hvad vil det sige? - At jeg må på rumvandring.
- Hvad mener han? - Han ordner de ydre kabler.
- Så kan vi forhåbentlig få døren op. - God plan.
- Vi arbejder på vores yderport. - Skynd jer lidt.
- Jeg er ude i slusen. - Forstået.
Jeg åbner sluseporten.
Slusedørene holder ham ikke ude. Vi må vinde lidt tid.
- Du kender ham jo, ikke? - Hvad har du i tankerne?
En afledningsmanøvre.
Jeg er ved kontrolpanelet.
- Er du der, Rowan? - Ja.
- Jeg overfører strømmen til jer. - Forstået.
Kan du se den blå diode? Forbind den med terminalen.
Var det dig eller mig?
- Skroget eksploderer. Tiden er knap. - Øjeblik.
- Vi kan vende tilbage. - Nej. Vent.
Vi venter, så længe vi kan.
- Er du klar, KM? - Jeg er altid klar.
Han falder for det!
- Hvad mener du? - Ikke noget.
- Hvorfor sagde du så "ups"? - Jeg tror, han så mig.
- Jeg håber, du har noget i ærmet. - Det har jeg.
Datafil Crystal Lake 1980.
- Værsgo. - Nu!
- Vil du ha' en øl? - Eller skal vi fyre en fed?
Skal vi dyrke førægteskabelig sex?
Vi elsker førægteskabelig sex.
- Prøv nu. - Sådan.
Billige skidt!
- Han er færdig med pigerne. - Han er sej.
- Prøv igen. - Døren virker!
Du er genial, Brodski.
- Ses vi snart? - Jeg er på vej.
Hvor er du, Brodski?
- Vi kan ikke holde luftslusen. - KM!
- Tre, to, en. - Nej! Vent!
Frakobling!
Han kommer denne vej.
Det er løgn!
Brodski.
Han er færdig.
- Det er utroligt. - Tsun?
- Klarer du den, KM? - Jeg er snart på fødderne igen.
- Så snart jeg får fødder igen. - Jeg arbejder på det.
Hvor er den smuk.
- Se der! - Et stjerneskud.
Ønsk noget.
Den landede i søen.
Lad os gå derhen.
Tekstning: Aage Brock SDI Media Denmark