DISNEY PLUS : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت
إذًا؟
.حسنًا، أعتقد أنني انتهيت بالفعل
إذًا انتهى الأمر، صحيح؟
"إيرث بروتكتورز"
،"أجل يا "مالكوم
.سنتمكن أخيرًا من تغيير العالم
.ولن يكونوا قادرين على فعل أي شيء حيال ذلك
.حصل "سكوت مارشال" على الكرة .يقوم بالتمويه يمينًا
.إلى اليسار
.يكاد يخرج منطقة الخطر
…لكنه… هل
هل أنت بخير يا أبي؟
.أنا بخير
لا شيء يضاهي ارتجاج المخ .قبل الإفطار ليشعرك أنك على قيد الحياة
.آسف. كنت أتمرن
.لدينا مباراة اليوم
لكن من يمكنه أن يغضب من طفل عيد ميلاده
بعد أربعة أيام؟
.أربعة أيام
!"آدم"! "سكوت"! "مولي"! "جيم"
.هنا
.آسفة يا عزيزي
.لا بأس .أسمع الكثير من الاعتذارات هذا الصباح
سقط تقويم أسناني .في المرحاض مرة أخرى يا أمي
.حسنًا، ربما عليك أن تتوقفي عن الشرب منه
!لم أكن أشرب منه
."لا تضايق أختك. انزل إلى هنا يا "آدم
ويقولون إن الفتيات المراهقات .يقضين الكثير من الوقت أمام المرآة
…بشأن حفلتي يوم الأحد يا أبي
.هذا يذكرني. لا بد أن أطلب كعكة أكبر
.يبدو أن العالم كله قادم
شوكولاتة مع كريمة بيضاء، صحيح؟
.صحيح- ،"أهلًا يا "سكوت-
!تبقى أربعة أيام فحسب
هل ثمة المزيد من الحليب؟
.لا أعلم. كنا نتحدث للتو عن الحفل
.سيكون حفل رائعًا جدًا يا رجل
.لا أستطيع الانتظار أجل، كدت أنسى. هل فقدت شيئًا؟
.هذا مقرف- !"آدم"-
!مرحبًا
."مرحبًا. صباح الخير يا عائلة "مارشال
."مرحبًا يا "راندي
.صباح الخير
…مهلًا
ما هذا الذي تحمله؟
.خبز الكوسة
.صنعته أمي
.ضعه على الطاولة فحسب
.هناك
.أجل
."هيا يا "راندي .أعتقد أنه علينا أن نخرج من هنا. الآن
.استمتعوا
.اقضيا وقتًا ممتعًا في المدرسة ."أراك لاحقًا يا "راندي
.شكرًا لك يا أبي. إلى اللقاء جميعًا
أيمكنني إبداء ملاحظة؟
.عائلتك مضطربة تمامًا
.نعاني جميعًا من حساسية ضد الكوسة
.أنتم سعداء الحظ. لديّ حساسية من اللاكتوز
كما تعلم، عليك أن تحاول .لكمها في ذراعها ثم الهرب
.أسمع أن الفتيات يعجبن بهذا الشيء حقًا
أنا لست معجبًا بها، اتفقنا؟
.بصوت أعلى. لا أعتقد أنها سمعتك
."مرحبًا يا "مارشال
أما زلت تعتقد أن أمامك فرصة لتصبح قائد الفريق
بعد مباراة الأمس؟
.لديّ فرصة أفضل منك
.أجل، صحيح
لا أعتقد أن أي شخص .سيصوت لملك التسمر في مكانه
."يمكنني أن أتفوق عليك في أي يوم يا "روزين
أتراهن على ذلك؟
.نقود غدائي مقابل الضفائر
!أجل! أخطأت
.كلا. لم تفعل
!هذا مؤلم
.يا رجل
،"إن كنت معجبة "سكوت" بهذا القدر يا "آيمي فلم لا تقومي بدعوته إلى الحفل الراقص فحسب؟
من فضلك يا أمي. أنا لست معجبةً به، اتفقنا؟
.ليس كثيرًا
.سأذهب لإحضار كرة القدم الخاصة بي
،لقد اعتقدت للتو
،إن لم نضغط عليه بشأن عيد ميلاده
.فسيكون الأمر أسهل عليه
،إن كنت أعتقد أن هذا قد يحدث
.فلم أكن لأضع لأمر الحفل كل هذه الأهمية
.لا تنس أنك ربة بيت كرة القدم اليوم .لديّ اجتماع أمناء
.قمت بالفعل بإعادة ترتيب جدولي الزمني .في الساعة الـ2:45 سأكون أمام المدرسة
.حسنًا
أيمكنك أن تسرع يا عزيزي؟
مجرد تواجدي بالقرب من هذه الأشياء .يجعلني ضعيفة حتى ركبتيّ
!يا له من عار
.أحب حقًا خبز الكوسة
.أجل
.اجلسوا في أماكنكم جميعًا
الآن، أود أن أقدم ،"لكم رئيس "إيرث بروتكتورز
شركة البرمجيات البيئية التي تبرعت بسخاء بأجهزة الكمبيوتر الشخصية
."لكل طالب في الصف الثامن، السيد "كوين
كيف حالكم يا أطفال؟
.الآن، لقد وُلدنا جميعًا لإنقاذ هذا الكوكب
.شكرًا جزيلًا لكم يا رفاق. شكرًا لكم
صباح الخير جميعًا! كيف حال الجميع اليوم؟
.بخير- .هذا جيد-
،اليوم، سأتحدث معكم قليلًا عن البيئة
.وسأقدم لكم بعض التحديثات
.آمل أنك ستعيدين تدوير ذلك
من فضلك؟- .حسنًا-
.فتاة جيدة
الآن، صممنا البرنامج الذي يتناسب مع أجهزة الكمبيوتر
.ليكون ممتعًا، بالإضافة إلى كونه تعليميًا
.يخبرني شيء ما أن هذه ليست لعبة فيديو
.مهلًا، دعني أرى- ،يمكنهم إخفاء ذلك بالطريقة التي يريدونها-
.لا يزال هذا واجبًا منزليًا
كيف حالكما أيها الشابان؟- .أهلًا-
.ثابرا على العمل الجيد .ستصبحان "إيرث بروتيكتورز" يومًا ما
.اعيدا تدوير هذه. جديًا- .أجل سنفعل ذلك-
.بحقكما. استمتعا في المدرسة اليوم
!أكره الأطفال يا رجل
ألا يمكننا فحسب إجراء الاختبارات على الفئران، مثل أي شخص آخر؟
لقد انتهينا للتو .من تنزيل "بينلاند بانك" يا رئيس
.من الأفضل أن نتحرك. سنتأخر
أين "نينا"؟- .في المستودع-
.لا تتوقع قدومنا لساعات
.ممتاز
الآن سنرى ما يمكن لهذا البرنامج .الصغير الخاص بها أن يفعله حقًا
.أجل، لقد أعطونا أجهزة كمبيوتر
لكن في كل ليلة علينا تنزيل هذه البرامج الغبية
،حول إعادة التدوير، كما تعلم .وغرس الأشجار والخردة
أنتم يا رفاق لا تعرفون كم أنتم محظوظون .لامتلاككم أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك
...حين كنت بمثل عمركم- ."أجل، أخبرنا يا سيد "مارشال-
كيف كنتم تستخدمون المطرقة والإزميل؟
حسنًا، إن كنت لا تمانع ،في الانتظار للحظة فحسب يا سيدي
.فيسعدني جدًا الوصول إلى حسابك
.ها أنت ذا
!يا للعجب
.يبدو أن لديك 1.37 دولارًا في حسابك
هل تريد كل دولار وفلس؟
.كلا. هذا… هذا مستحيل
لديّ الكثير من المال في هذا البنك، اتفقنا؟
هل ثمة مشكلة هنا؟
.أجل. ثمة مشكلة
.لديّ نقود في هذا البنك. يخبرني بعكس ذلك
.يجب أن يكون ثمة مشكلة في الكمبيوتر
انظر، اسد لي معروفًا وانظر مرة أخرى من أجلي، من فضلك؟
.بالتأكيد
."مرحبًا بك في "إيرث بروتيكتورز
.استمع جيدًا إلى التعليمات التالية
"سيخبرك "إيرث بروتيكتورز .بما عليك فعله بالضبط
…ماذا في
من المهم الاسترخاء
"والسماح لـ"إيرث بروتيكتورز .بالتفكير نيابة عنك
ربما من الأفضل لك .أن تعطيني إياها بالخمسينات والمئات
ماذا يحدث؟
.أيها الأمن
!الأمن
أتمانعون إن تركتكم عند المنعطف القادم؟
.ثمة حالة طوارئ في المكتب
ما هي حالة الطوارئ؟ أنت طبيب تقويم أسنان، صحيح؟
ماذا، أثمة خاسران لصقا تقويم الأسنان الخاص بهما معًا؟
أثمة شيء خطأ في السيارة يا أبي؟
.أجل. أعتقد أن ثمة شيء خطأ في السيارة
.دعوني أتوقف جانبًا هنا
مهلًا! لم يحدث هذا دومًا حين يقود والدك؟
.هيا يا "سكوت". أسرع
.تعلم أنهم يختارون قادة الفريق اليوم
.سألحق بكم
.اعذرني للحظة
.كل شيء واضح يا أبي
.آسف على هذا يا بني .لكن أتمنى لك مباراة رائعة
!إلى الأعلى وانطلق
!هذه حالة احتجاز رهائن
.نريد إخلاء هذا المكان
!قفوا بالخلف جميعًا من فضلكم
!"برونز إيغل"
…عزيزتي- .حسنًا، لقد حان الوقت-
هل أتيت إلى هنا سيرًا على الأقدام؟
…يا عزيزتي
.كان لديّ شاحنة مليئة بالأطفال
.وكان لديّ غرفة مليئة بالأمناء
ألم تسمعني حين قلت إن لديّ اجتماع مهم اليوم؟
.تفعل هذا بي دومًا، أقسم لك
.ماذا تريدين أن أقول؟ حاولت
انظري. لقد أخبرتني أن آخذهم .من المدرسة في الساعة 2:45 وفعلت ذلك
أشعر أحيانًا أنك لا تأخذ .ما أفعله على محمل الجد
.أقدرك تمامًا يا عزيزتي
.حسنًا، ربما يمكنك إظهار ذلك من حين لآخر
.حسنًا، لقد ارتكبت خطأً اليوم يا عزيزتي- !لنذهب يا رجل-
.لكنك تعلمين كيف أشعر- !أسرعوا-
.أنا رب منزل دومًا بالنسبة لك
!اذهب- .تعال إلى هنا في الوقت المحدد فحسب-
!يا إلهي- .أنت أم خارقة بالفعل يا عزيزتي-
.شكرًا لك .من الرائع معرفة ذلك بين الحين والآخر
!هيا
!هنا، هيا
!أمسكت به
إذًا يا عزيزتي، هل سيكون هذا وقتًا سيئًا لنتحدث بشأن الغسيل؟
.احذر. لا تدفعني لأن أنتف ريشك
."سأراك في المنزل يا "إيغل بوي
.حسنًا يا عزيزتي
.قودي بحذر. ارتدي خوذتك
.ثبتيها بإحكام
.هذه هي زوجتي
!إلى الأعلى وانطلق
،كنت في الطابور ،أنتظر صرف الشيك الخاص بي فحسب
.ثم، لا أعرف، بدأ الجميع في الصراخ فجأة
.في الواقع، لم أر الكثير مما حدث حقًا
.لكنني أعلم أنه من الجيد حضور هذين البطلين
لأنني لا أعتقد أن أي شخص آخر .سيكون قادرًا على إيقافهم
.بالتأكيد لست أنا، على أي حال
.سنرى من هو أفضل مسدد- ."أنا متاحة يا "سكوت-
!"مرر الكرة إلى "آيمي
.سنرى من هو أفضل مسدد- !هيا يا "سكوت"! "آيمي" متاحة! هيا-
.سنرى من هو أفضل مسدد
حسنًا، على الأقل لديك .مهنة في مجال تسديد المرمى
.أجل، ستكون قائد الفريق بالفعل
.مرر الكرة في المرة القادمة
.إنها تكرهني بالتأكيد- .أجل-
!"هيا يا "سكوت"! هيا يا "راندي
.مرحبًا يا أبي
.أتمنى ألا تفعل ذلك .سيراك شخص ما في يوم من هذه الأيام
.اهدأ. أتجول بسرعة تقارب سرعة الضوء
…لن يرني أحد. وإن رأوني
.فسأحرق بضع خلايا دماغية يا عزيزي
!رائع
يا رجل، لا أصدق أنه .فاتني سرقة البنك هذه الظهيرة
.حسنًا، بطريقة ما نجحنا في ذلك من دونك
وهل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟
اجعل الأمر هادئًا قليلًا حول أخيك
.في الأيام القليلة القادمة
لم؟
أعني، سيحصل على قوته في أي يوم الآن، صحيح؟
،حسنًا، كلما اقتربنا من يوم الأحد .لا يبدو ذلك مرجحًا
لكنني لم أبدأ في الحصول على قوتي .إلا بعد أسبوعين من عيد ميلادي الـ14
…حقًا! تعني
…"قد يكون "سكوت
طبيعيًا؟
.أجل
.أجل. قد يكون "سكوت" طبيعيًا
سطو على بنك! بم كنت تفكر يا "مالكوم"؟
.كان من الممكن أن تدمر كل شيء
.سأخبرك بما كنت أفكر فيه
كنت أفكر في أن شخصًا ما عليه .أن يدفع ثمن مخططك الصغير هذا
،علاوة على ذلك لم يتبق شيء لتدميره، اتفقنا؟
.برنامجك الغبي لم ينجح حتى
.بالطبع لم ينجح
.إنه مصمم خصيصًا للعمل على أدمغة المراهقين
.حقًا
."آسف لقولي هذا يا "نينا
.لم أكن أعرف ذلك
إنه فحسب… أعني، بعد أن تنتهي ،من إجراء جميع الاختبارات الخاصة بك
كيف يفترض بنا أن نوفر واحدة من هؤلاء لكل طفل في البلد؟
.لا أعلم. لم… لم أفكر في هذا حتى الآن
.بالضبط. لهذا السبب أنا هنا
مرحبًا يا عزيزتي. أما زلت غاضبة مني؟
ماذا؟
.كلا. لقد سامحتك
هل يمكنك وضع البرجر على الشواية؟
.أجل. لا بأس
…سأشعله بمجرد
.أجل
شخص ما استخدم رؤيتها بالليزر .للعب نيران الغابة مع الزنبقة الخاصة بي
.حقًا- .أجل-
.حسنًا. انتهى الوقت
أتريدين مساعدة والدك؟
لم لا تذهبين لإشعال موقد الشواء؟
!حسنًا
…من فضلك يا "آدم" أيمكنك إعداد
.انتهيت
…والآن، نلخص أهم أخبارنا
.لقد هزمت أمي بعض الرجال الخطيرين يا رجل
غالبًا ما يشار إليهم …باسم الأبطال الخارقين
.قد أثبتا مرة أخرى أن الجريمة لا تفيد
لقد نجحا في القبض …على ثلاثة مشتبهين بالسرقة
علينا أن نحصل على صور شخصية .جديدة يا عزيزتي
.اتصل المصور أمس
هل أخوك في غرفته؟
،حسنًا، كما تعلم
.لا يستطيع أحد من الصرافين تذكر ما حدث
.لقد سلموا المال فحسب
.أعني، لا أسلحة، لا ملاحظة، لا شيء
ربما كانوا يستخدمون نوعًا .من أجهزة التحكم في العقل
.آمل أننا لن نتعامل مع عقل مدبر جنائي جديد
.أيمكنني تولي هذا الأمر من فضلك؟ بربك
.تعرف القواعد
لا تكافح الجريمة .حتى تنتهي من واجبك أيها الشاب
،إن قمت بإذابة أثاث الفناء مرة أخرى ،أيتها الشابة
.فأنت في مشكلة كبيرة
.مرحبًا يا بني- .مرحبًا يا أبي-
مباراة رائعة اليوم؟
.كلا، لم يكن الأمر رائعًا
ماذا تعني؟
.11 تمريرة حاسمة، ثلاث تمريرات مساعدة .مثير للإعجاب للغاية في رأيي
.أجل، لكني أخطأت إصابة الهدف
ربما كنت بعيدًا قليلًا
لأن لديك القليل من القوة الخارقة القادمة؟
كلا، لقد كنت بعيدًا قليلًا .لأنني ملك التسمر
.حسنًا، على الأقل أنت الملك
.كما تعلم، كنت أنا وأمك نفكر في اسم لك
.أجل
وما رأيك
بـ"ذا ديستروير"؟
ذا ديستروير"؟"
.إنه نوعًا ما يتوافق مع المصارعة يا أبي
.حسنًا
،لكن يا أبي
هل حصل أي شخص على قوته الخارقة بعد عيد ميلاده الـ14؟
.كلا
.لا أعتقد ذلك
لن أكون بطلًا خارقًا، صحيح؟
…لم قلت هذا؟ أعني
.لا يزال لديك ثلاثة أيام كاملة متبقية
كما تعلم، ثمة الكثير من الأبطال الخارقين
.لم يحصلوا على قوتهم حتى يومًا سابقًا
حقًا؟- .أجل-
."فليم جاي"، "روكيت مان" و"جيللو جيرل"
!لذلك لا يزال ثمة متسع من الوقت
.أجل، كما تعلم… بالتأكيد
،إن أخبرتك مرة ،"قلت لك مليون مرة يا "مولي
!لا رؤية بالليزر من دون إشراف
!إلى الأعلى! الآن
ولا يوجد آيس كريم سبانخ لك .الليلة أيتها الشابة
!أمي- لا تجعلني آخذ-
.حلوى البروكلي الخاص بك
!هذا ليس عدلًا
،وإن لم تطور الرؤية بالليزر مطلقًا .فسأكون سعيدًا
.سأكون أفضل بطل خارق على الإطلاق
.تمامًا مثل والدي
هل دخلت؟
.تقريبًا
.هناك
.سجن المقاطعة. لقد تم منح الوصول
لسوء الحظ، لدينا الآن قطيع .من الأبطال الخارقين المسعورين يبحثون عنا
ماذا؟
لم يهتمون بنا؟ .حتى أنك لم تحصل على أي نقود
.لا تذكريني من فضلك
…"مالكوم"
.لا يمكننا السماح لهم بإيقافنا
أعني، نحن قريبون جدًا .من مساعدة الكوكب حقًا
."لا تقلقي يا "نينا .لن يكونوا قادرين على إيقافنا
.بالطبع، سيكون الأمر أسهل إن عرفنا مكانهم
أنا متأكد من أن لديهم مخبأ سري رائع .عالي التقنية في مكان ما
ماذا تقصد، أخبرته أنه لا يزال ثمة متسع من الوقت؟
،حسنًا يا عزيزتي .من الناحية الفنية، لا يزال هناك وقت
عليه أن يواجه الواقع ."عاجلًا أم آجلًا يا "جيم
.كلنا نفعل ذلك
.سنقوم بإلغاء ذلك الحفل
.سوف يتعرض للإذلال
.يوم واحد فحسب يا عزيزتي
.وبعد ذلك يمكننا إلغاء الحفل
من يشعر أكثر بخيبة الأمل، هو أم أنت؟
.هذا ليس عدلًا يا عزيزتي
لقد أصبت بخيبة أمل .لأنك لن تستطيع التباهي أمام بأصدقائك
أنت تريدينه أن يكون .بطلًا خارقًا بقدر ما أريد
"لطالما اعتقدت أن "سكوت .سيدخل في أعمال العائلة
.أجل، حسنًا، لن يفعل ذلك
كل ما يحتاجه حقًا يا عزيزي هو لمحة عن بعض القوة
.لنا لكي نحظى بهذا الحفل
…قوة خارقة، رؤية بالأشعة السينية
،إن استطاع أن يتحول مثل جدته .فسأكون سعيدًا
هل يمكنني أن آخذ ذلك فحسب يا أبي، من فضلك؟
لم؟ ألا تعتقد أنني أستطيع التعامل معها؟
…كلا. هذا ليس- عليك معرفة أنني كنت أرفع أشجار السيكويا-
"كما لو كانت أجذاع أشجار "لنكولن .قبل وقت طويل من ولادتك
…إنه فحسب أنني كنت خائفًا جدًا- أهذا ثقيل جدًا؟-
"في ذلك اليوم حملت "كاديلاك .بيد واحدة فحسب
…اسأل والدتك. لا
.كنت أخشى أن يسقط القاع
حسنًا، لم لم تقل ذلك؟
.اعتن بذلك .عليّ أن أذهب وألقي التحية على أحفادي
.تعرف والدك
!مرحبًا يا جدي
!قوة خارقة
.بدأت نوعًا ما
!"هذا رائع يا "سكوت
!هل رأيت ذلك؟ لقد نزعه من المفصلات
ماذا قلت لك؟
.إنه يوم آخر
،حين مر والدك بهذه المرحلة
.كان علينا وضع أساس جديد في المنزل
.آسف بشأن ذلك يا أمي
!"هذا رائع جدًا يا "سكوت
.أريد أن أراك تفعل شيئًا
.ارمي البيانو
.تأتي وتذهب نوعًا ما
.يمكنه التباهي بعد العشاء
.تناول المزيد من السبانخ يا عزيزي
.حسنًا، لديك قوتك الخارقة للحفاظ عليها
"تناول "سبايدر مان" و"ماري جين .العشاء معنا الليلة الماضية
.يقولان مرحبًا
أي فكرة عن كيفية إخراج الشباك من السجادة؟
.الثلج والصودا. ستخرج على الفور
.هذا طاجن السبانخ الجيد
ما رأيك في ذلك السطو على البنك أمس يا "جيم"؟
.غير عادي نوعًا ما
.لقد قلقت
أعتقد أننا قد نكون في طريقنا .لموجة جرائم كبرى
.لا تقلق بشأن ذلك
سكوتر" الصغير هنا" .يمكنه الإمساك بزمام الأمور
…لا أعتقد ذلك. القليل من القوة الخارقة
إنه ليس على وشك الخروج .ومواجهة المجرمين القساة
.كان يحاول الطيران بعد ظهر اليوم
هل فعلت؟ هل حاولت الطيران؟
.ربما قليلًا- .لم تفعل-
!"مولي"
."هذا رائع يا "سكوت
.الطيران هو أصعب شيء على الإطلاق يا عزيزتي
.لا أستطيع حتى الطيران
،هل كان ثمة أي شك مع الأخذ بالاعتبار من هو والده؟
.ومن جده
…"سكوت"
.لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ أن وُلدت
.أشعر بالغيرة كثيرًا يا رجل
."بربك يا "سكوت .عليك أن تقدم لنا عرضًا صغيرًا
.أجل. أظهر لنا ما يمكنك فعله حقًا
.أريد أن أراك تطير. هيا
.بالتأكيد
دعوني أذهب فحسب
لأرتدي ثياب التدريب، اتفقنا؟
!أجل
.ارتد العباءة
.أطير؟ لا أستطيع الطيران
.سأقول إنه كان مجرد صدفة فحسب
.لن أخدع أحدًا
.أتمنى أن تكونا قد اخترتما اسمًا لائقًا له
،"أطلق عليّ والديّ اسم "ذا ستيل كوندور
.لأن لديّ عضلات فولاذية
.لا تبدأ يا أبي
"بعد ذلك جاء "كلارك كينت ،الذي يتجعد في منتصف جبهته
،ويحصل لنفسه على مسؤول دعاية
."ويبدأ في تسمية نفسه "ذا مان أوف ذا ستيل
ماذا يجعلني هذا، "ذا بيرد اف ستيل"؟
.سأكون في الخارج
.سوف أصرخ حين أكون جاهزًا
!"كما كنت أقول، "كريبتون
!أنا مستعد
!إلى الأعلى وانطلق
!يا إلهي، لقد ضرب الشجرة
.يا إلهي
أين هو؟
.إنه ليس في الشجرة
.إذًا لا بد أنه في السماء
.لقد نجح
.إنه يطير
ماذا… ماذا إن كان ثمة انحراف للرياح؟
.تعرف مدى صعوبة ذلك
،"أعتقد أنه من الأفضل أن تلاحقه يا "جيم
قبل وقوع مشاجرة مع طائرة .تحلق على ارتفاع منخفض
.حسنًا يا عزيزتي
…إلى الأعلى
!انتبه
!أحسنت يا "سكوتر"! لقد نجحت
!تهانينا
هل أنت بخير يا "سكوت"؟
.نحن فخورون بك يا عزيزي
!أجل
دعنا نذهب إلى وسط المدينة .ونتناول بعض الآيس كريم
.ما زلت لا أصدق أنك طرت
.حسنًا، فعلت ذلك
.على كل
."لنذهب إلى الداخل يا "مولي
.دعوني أحصل على بضع ثوان مع الصبي
.سأعطيه بعض المؤشرات
.مبهر للغاية
شكرًا لك. ما زلت أحاول أن أعود .أذناي على الصوت
.خرجت قوتك الخارقة للتو من العدم يا فتى
.أجل. كما قلت، تأتي وتذهب
هل نوعًا ما مثل الباب بعد ظهر اليوم؟ مع كل تلك البراغي فضفاضة؟
أجل. صنعة رديئة للغاية، صحيح؟
.حسنًا، سأذهب إلى الداخل الآن
…"سكوت"
تعلم الحقيقة، صحيح؟
.أجل
هل يعلمون؟- .كلا-
.ولا يمكن أن يكونوا أكثر حماسة من أجلك
لا تقل أي شيء من فضلك يا جدي، اتفقنا؟
،"لكن يا "سكوت .لا يجب على البطل الخارق أن يكذب
.أعلم، لكن كان عليّ فعل ذلك
.سينتهي بهم الأمر بإلغاء الحفل
.انظر، الحفل على شرف أن تصبح بطلًا خارقًا
…أعلم ذلك- !الحصول على قوتك-
.لكن سيُحرج أبي أمام جميع أصدقائه
.لن أستطيع أن أخذله هكذا
.لا تقل أي شيء من فضلك يا جدي
انظر، سأخبر أمي وأبي بعد انتهاء الحفل، اتفقنا؟
من فضلك؟
.حسنًا
.شكرًا لك يا جدي
.أحبك
.أحبك أيضًا
.أهلًا يا بني- .أهلًا يا أبي-
.استيقظت مبكرًا
أجل. مع حدوث كل الإثارة .الليلة الماضية، نسيت أن أقوم بواجباتي
،حسنًا، تذكر، إن كنت تريد الطيران
.فسيتعين عليك الحفاظ على معدل متوسط
.الطيران امتياز وليس حق
.أجل يا سيدي
."مرحبًا بكم في موقع "إيرث بروتيكتورز
.تم اختيارك لإنقاذ الكوكب
.استمع جيدًا للتعليمات التالية
"استرخ ودع "إيرث بروتيكتورز .تقوم بكل التفكير نيابة عنك
."لنذهب يا "سكوت
لم تستغرق كل هذا الوقت؟
.ستتأخر عن المدرسة يا بني
!"سكوت"
.كان ذلك سريعًا
.آمل أن تكون جميع المهام بهذه السهولة
كيف يمكنك التحديق في هذه الشاشة بلا تفكير؟
.يبدو أن هذا الشيء جعلك منومًا مغناطيسيًا
أنا… عليّ فحسب أن أبديل ملابسي، اتفقنا؟
…منومًا مغناطيسيًا
."مرحبًا، صباح الخير يا "آدم
.مرحبًا يا أبي
هل سمعت عن هذا؟
.فُتحت أبواب الزنزانات بالخطأ
.هرب الرجال من السطو على البنك
.تم فتح جميع أبواب الزنازين تلقائيًا
.أراهن أنهم يطلقون عليه عطل في الكمبيوتر
أجل. كيف عرفت؟
.حدس
أتمانع في الذهاب إلى البنك …معي قبل المدرسة؟ أنا
.اعتقدت أنك لن تطلب أبدًا
.اسمح لي أن أرتدي ملابسي
.أجل، صحيح
في البداية، اعتقدت أن المجرمين استخدموا
،نوع من أجهزة التحكم بالعقل المحمولة باليد
،ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر
من الممكن أن يكون قد تم إنشاؤه .داخل الكمبيوتر نفسه
…إن كنت تعتقد أن اللوم يقع على أنظمتنا
.كلا، ولكن المرء لا يمكنه التأكد تمامًا
.أجل- ."ألق نظرة يا "سيلفر تشارج-
.إنني أعمل على ذلك
.في بعض الأحيان، يتحمس قليلًا
."صباح الخير يا آنسة "باركر
."صباح الخير يا "سكوت
.عمل جيد جدًا
الآن، أثمة شخص ما لم يقم بواجبه المنزلي؟
!لقد نجح بالفعل
!كل واحد منهم! ملابسهم زرقاء
ماذا علينا أن نعلمهم أولًا؟
إعادة التدوير؟ السماد؟
حب فول الصويا؟
يبدو أننا نستطيع جعلهم .يفعلون أي شيء نريده
ماذا تفعل؟- .سوف أضرب بها صديقك-
كم سيكون الأمر غريبًا إن طلبت من "آيمي" أن تذهب معي إلى الحفل؟
غريب حقًا، لأنه سيعني أنك حصلت .على عملية زرع العمود الفقري
مهلًا. ما خطب كل هذا اللون الأزرق؟
ماذا؟ عمّ تتحدث؟
.الأزرق. ترتدون جميعكم اللون الأزرق
هل هو نوع من تجمع حماسي أو ما شابه؟
.لم ألاحظ حتى
أهي صدفة؟
!"فكر بسرعة يا "راندي
!"فكر بسرعة يا "سكوت
لم فعلت ذلك؟ .الآن ستعتقد أنني لا أستطيع الإمساك بالكرة
هل أنت بخير؟- .أجل. سأكون بخير-
بم كنت تفكر؟
كنت ستمسك بتلك الكرة، صحيح؟
انظر، لقد نسيت، اتفقنا؟
.انظر، لا يمكنك أن تنسى بعد الآن
،الآن بعد أن أصبحت لديك هذه القوى
.عليك أن تكون أكثر حرصًا
رقائق الألومنيوم هي الشيء الوحيد .الذي يفسد هيكلنا الجزيئي
!الكثير منها يمكن أن يقتلنا
.أتعلم؟ أنت على حق رغم ذلك أعني، كيف سنوسع هذا الشيء؟
أعني، نحن مدينون للكوكب
.بإدخال هذا البرنامج في كل مدرسة في البلاد
انظري، اتركي هذا الأمر لي فحسب، اتفقنا؟
.عودي واعملي على المزيد من الاختبارات .نراك لاحقًا
.رائع- .إلى اللقاء-
الحقيقة هي أنني متقدم .على تفكيرها في الأمر بالفعل
.لقد أضفت القليل من الإثارة إلى درس اليوم
.ثلاثة، اثنان، واحد… وقت الوجبة الخفيفة
هل أعطيتهم الرغبة الشديدة في الشوكولاتة؟
.يمكنني أن أجعلهم يفعلون أي شيء أريده
،يشترون أي شيء أريدهم أن يشتروه .يشاهدون أي شيء أريدهم أن يشاهدوه
.وسيدفع الناس مقابل هذا النوع من التأثير
.بالضبط
"كما ترى، مشكلة "نينا .هي أنها تريد أن تفعل الكثير
أعني أنها لن تكون سعيدة
،حتى يتم حفظ الأوزون، وإطعام الجياع
.وجعل أكل اللحوم غير قانوني
.أنا… لديّ رغبات أبسط بكثير
ستجعلني عشرة أو 20 مليار دولار .سعيدًا بشكل لا يصدق
لذلك نحن هنا لتحذيركم
.أن ثمة عقلًا إجراميًا جديدًا في وسطنا
يستخدم هذا العقل المدبر .برنامج كمبيوتر بارع لغسيل المخ
ماذا سنفعل يا "مالكوم"؟
.كنت على حق. سيحاولون إيقافنا بالفعل
.أجل، حسنًا، ليس إن أوقفناهم أولًا
.نعمل حاليًا مع السلطات
ونقوم بإنتاج وتوزيع برنامج مضاد للفيروسات
من شأنه تعطيل برامج .غسيل الدماغ الخاصة بهم وتدميرها
رائع! لم أكن أعرف أنه يمكنكم .برمجة جهاز كمبيوتر
.لا أستطيع
.اعتقدت فحسب أنه سيوفر لنا بعض الوقت
،أجل، وحتى لو استطعنا، بفضل أخيك
.أي دليل كان هناك فهو محروق تمامًا الآن
شكرًا لكم. أجل؟
…بالحديث عن الحرق
هل هذه رائحة الدجاج الخاص بك؟
.ممتاز. ذقنك إلى الأعلى
.الكتفين إلى الوراء قليلًا فحسب
.الكتفين إلى الوراء. هذا جيد- .أجل، هذا جيد-
لأنه لا أحد يحترم البطل الخارق .الذي يتراخى
.هذا ما حدث لعمك "فريدي". لهذا طردوه
.هذا صحيح
.شكرًا لك على الدروس
هلا تنظرون إلى الوقت؟- .كلأ-
،الآن، أهم شيء يجب تذكره حول الإقلاع
…بخلاف الاحتراس من الأشجار
!والأسوار- هل عليك أن تحلق بسرعة كافية-
.حتى لا يستطيع أحد رؤيتك
.خاصة حين لا ترتدي الزي
حسنًا، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت .قبل أن نتمكن من التدرب
.لأنني نوعًا ما… اضرب على طول الإقلاع
.سيعرف الحي كله. أراك لاحقًا
."كلا. يا "سكوت
.لهذا السبب نتدرب على الإقلاع في الليل
.ولكن يمكنك التدرب على الطيران في أي وقت
!أراكم لاحقًا يا رفاق. إلى الأعلى وانطلق
.أحبك يا بني
!أبي
.ابق عينيك مفتوحتين يا بني
.هيا يا بني. أبق عينيك مفتوحتين
ماذا تفعل يا أبي؟
أسمح لك بالتعود .على ما يبدو عليه الأمر يا بني
!أنا أطير! أنا أطير حقًا
لن تتركني، صحيح؟
.كلا، ليس من دون تحذير
.هذا تحذير
!أبي! كلا! ساعدني
!أنا أسقط يا أبي
!هنا في الأسفل يا أبي
."كما تعلم، إنه يختلف تمامًا عن "جيم .هو عادة لا يتأخر أبدًا
."لا أعلم يا "جودي .عليّ أن أبدأ هذه المباراة
…متأكدة من أنهما- .ها هما ذا-
.أهلًا يا عزيزتي
.أخيرًا
.كنت قلقة
،حسنًا، لأنه إن فاتتك سأكون القائدة تلقائيًا
.ولا أريد الفوز ببسبب خطأ فني
.حاول ألا تفسد الأمر
أفسد الأمر؟
.أجل. تفسد الأمر
."اذهبا إلى الملعب يا "مارشال" و"روزين
.هيا
،إما أنك كنت تتدرب على الدوران داخل حلقة .أو أنها لم تسر على ما يرام
كان الأمر كما لو أنه لم يقم بالطيران .من قبل في حياته
.لم أر قط قوة تأتي وتذهب هكذا
.لا تقس عليه
ربما يواجه مشكلة في التركيز .لأنه متحمس جدًا للغد
.أجل
.ها أنت ذا- .شكرًا لك-
.مرحبًا بك
مهلًا، هل يمكنك التحقق من القمر الصناعي؟
.كل شيء جاهز
.ممتاز
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟
ألن يكون من الأفضل أن نتوارى عن الأنظار لفترة من الوقت؟
انظر، ينطوي تحقيق العظمة .على قدر معين من المخاطرة
قريبًا جدًا سيكون لدينا 20 مليون .عقل شاب تحت سيطرتنا
،وإن سارت الأمور على ما يرام اليوم .فإن بطلًا خارقًا أو اثنين لتوفير العضلات
.لن يكون ثمة أي شخص يمكنه إيقافنا
."باستثناء "نينا
"سكوت" أحدث خارقة
الحقيقة والعدالة والنزاهة" "عيد مولد سعيد
.هذا هو السبب في أنني أنقذ الوضع دومًا
."أنا سعيد لأنك استطعت فعلها يا "ريتش
أتريد قطعة لحم؟- .أجل-
.تفضل. لا تنس أخذ منديل
.فطائر السبانخ هذه رائعة .إن "جودي" طباخة ممتازة
.لذا، على كل، لنعد إلى الحديث بشأني
لذا، هل ما زلت تريد المضي قدمًا في هذا؟
…عليّ فعل ذلك. أبي
.انظر، لا تقلل من شأن والدك
.إنه يحبك. سواء تمتلك قوة أو من دون قوة
،لذا، مهما قررت القيام به .سأكون بجانبك مباشرة
.شكرًا لك يا جدي
هل يمكنني جذب انتباه الجميع، من فضلكم؟
نحن هنا اليوم لتكريم والترحيب ،بأحدث بطل خارق
."ابني "سكوت
.أنا فخور جدًا بك
،تقديرًا لمواهب "سكوت" الفريدة
"لقد قررت أنا و"واريور وومان ."أن نطلق عليه اسم "واريور إيغل
.حان الوقت لأداء اليمين الخاص بك
"هل توافق يا "واريور إيغل ،أن تستخدم قوتك من أجل الخير فحسب
،للقتال من أجل السلام والحرية
ولدعم عقيدة البطل الخارق للحقيقة والعدالة والنزاهة؟
.عليّ أن أخبرك بشيء ما يا أبي
."يفترض أن تقول "أوافق" يا "سكوت
.لا أعلم
."أوافق"
!أجل
."لا أعلم بشأن هذا يا "مالكوم
انظري يا "نينا". هذا بسيط جدًا، اتفقنا؟
حين يصل "برونز إيغل"، كل ما عليك فعله .هو وضع جهاز التعقب عليه مباشرة
أنا؟ لم أنا؟
،لأنه إن لم تفعلي ذلك .فلن نتمكن من العثور على مخبئه
،وإن لم نتمكن من العثور على مخبئه .فلن نتمكن من إيقافه
،وإن لم نستطع منعه
.سيكون كل هذا العمل الشاق من أجل لا شيء
أهذا ما تريدينه؟
…حسنًا، كلا، لكني لا زلت لا أفهم لم عليّ
.شكرًا لك يا "نينا". نعتمد عليك جميعًا
.ها أنت ذا
.باب السقف الملحومة مغلق
.إنها لا تخرج بهذه الطريقة
أعتقد أنها ستواجه على الأرجح .وقتًا عصيبًا مع الباب الأمامي أيضًا
،لذا حتى لو لم يحضر أصدقاؤها
فهذا ما نسميه نحن العقول المدبرة الإجرامية .موقفًا يربح فيه الجميع
هل أنت في مزاج جيد لتناول شريحة لحم؟ .لنذهب. سأشتريها
.عليّ أن أخبرك، أعتقد أنه سيكون من الأفضل
أتتحدثان عني؟
.ثمة امرأة داخل مبنى يحترق
.من الأفضل أن آخذ هذا يا عزيزتي. سأعود
.كلا. أرجوك دعني أذهب !سأعيدها بسرعة البرق
لم لا تدع الصبي يفعل ذلك؟
،أعني، امرأة داخل مبنى يحترق .هذه أولى أساسيات عمل البطل الخارق
."لقد حصلت على نقطة هناك يا "ريتش
ما رأيك يا "سكوت"؟
."أعني، "واريور إيغل
."لا أعرف يا عزيزي "جيم
!"واريور إيغل"
!"واريور إيغل"- …أبي-
!"واريور إيغل"- أين جدي؟-
.مرحبًا. أنا هنا، الأمير الوسيم
.قادم لإنقاذ الأميرة الجميلة
.هذه المرأة داخل مبنى يحترق يا بني
.أعتقد أنه عليك أن تتولى هذا الأمر
.صحيح. سأتولى هذا الأمر
…حسنًا
.أجل
!إلى الأعلى وانطلق
.مهلًا
!أحسنت يا بني
.ها هو ذا
.مروحية
.نسر
!نعم
.صحن طائر
.السطح. يجب أن أصل إلى السطح
!النجدة
!ليساعدني أحد
!"أيها الـ"برونز إيغل
أنا في وسط المدينة في مسرح الحريق ذو الأربعة أجهزة إنذار
.الذي يخرج حاليًا عن نطاق السيطرة
وقد علمت للتو أن ثمة امرأة .محاصرة في المبنى
أين هو؟
أعني، هل سلك الطريق ذو المناظر الخلابة؟ ماذا يحدث؟
.محاولات إنقاذ المرأة باءت بالفشل
…يخبرني المسؤولون إن
إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الفتى؟
.إنه أمر طارئ
.تعم، من دون مزاح. جبة جميلة
!مهلًا
!ها هو ذا
محاولة لإنقاذ امرأة
.محاصرة داخل المبنى المحترق
…لا أحد يعرف تمامًا كيف
ماذا يفعل على الأرض؟
!لقد دخل الفتى المبنى
ليساعدني أحد؟- !لا تقلقي-
!أنا هنا
.الآن استمعي إليّ إننا فقط بحاجة لإيجاد خرطوم حريق، اتفقنا؟
انتظر. من أنت؟
.لا داعي للخوف أبدًا، "واريور إيغل" هنا
.أعرف. إنه غباء نوعًا ما
أنت بطل خارق؟
!قصة طويلة. هيا
.بالتأكيد لن نعود من ذلك الطريق
!ثمة خرطوم حريق وسلم! هيا
!ابقي معي
!يا للأسف
أين الماء؟
لم لا يمكننا الطيران من هنا وحسب؟
!يمكنك الطيران؟ ذلك عظيم
!كلا! لا يمكنني الطيران
.اصعدي. لديّ فكرة
.أتمنى أن تكون مدركًا لما تفعل
.إنني خلفك تمامًا
!ها أنا قادم
هلّا تأتينني بمكعبي ثلج يا "جودي"؟
.لم أنقذ أميرتي الصغيرة بالسرعة الكافية
ما الأمر؟ أين "سكوت"؟
…يبدو أن ثمة فتىً يرتدي قناعًا وجبة
سكوت"؟"
…"جيم"
ماذا؟
ماذا تفعل؟
!هيا بنا- !لا-
.كلا، لا بد من وجود طريقة أخرى
!هيا
!هيا- .أحسنت يا فتى. تصرف بحذر-
.على مهل
.لا تخافي
!لا تسقطني رجاءً- .استمري في التقدم-
.هيا- !أرجوك لا تدعني أسقط-
!قناعي- !إنني أنزلق-
.تصرفي ببساطة فقط
،استرخي. إنني ممسك بك .لا تقلقي. إنني أمسكك
.لا بأس
.إنني ممسك بك
!"إنه الـ"برونز إيغل
أبي؟
.هيا. لا بد من تصوير هذا
.يمكنني التفسير
.جيد، إذ لديك الكثير من التفسير لتقدمه
.الآن اركب دراجتك وارجع إلى البيت
…لكن أنا- !الآن-
.وداعًا
!يا للأولاد
!إلى الأعلى وانطلق
."لا تعلم مقدار إحباطنا يا "سكوت
لأنني لست بطلًا خارقًا؟
.كلا، لأنك كذبت علينا
.كذبت على الكل .لأنك كدت تقتل نفسك وتلك المرأة
لأنني أحرجتكما أمام أصدقائكما؟
."الأمر لا يتعلق بنا يا "سكوت
أعتذر يا "سكوت" لأنك حسبت .أن عليك فعل هذا فقط لإسعادنا
.لكننا نحبك، بغض النظر عمّا تكون
.سواء لديك قوى أو من دونها
.ذلك ما قاله الجد
لقد رأيت للتو مدى سعادتك
حين حلّق "آدم" حول الكرة الأرضية .في أقل من ثانية للمرة الأولى
وحين تمكنت "مولي" من غلي الماء …في الثانية من عمرها
.استمع إليّ يا عزيزي
.إننا نحبك لكونك أنت وحسب
.لم أقصد إيذاء أحد
.نعرف هذا
لم لا تذهب لتستحم؟
.وسنكمل حديثنا عن هذا غدًا
.فتى مسكين
أثمة ما يقلق حيال سقوط قناعه؟
أيجب إرسال "آدم" لمحو ذاكرة من رأوه؟
.كلا. سنكون بخير
،كان الحشد أبعد كثيرًا من أن يروا شيئًا
.وتلك المرأة لا تملك وسيلةً للعثور عليه
.إنه جميل يا "نينا". ذلك جميل حقًا
أرأيتم ذلك الفتى في الأخبار أمس أيها الأولاد؟
نعم! تقصدين الفتى الغبي ذو الجبة؟
.نعم- ما نوع ذلك الفاشل الذي يرتدي جبة؟-
.نعم- .لقد حسب نفسه بطلًا خارقًا-
.لقد نسي شيئًا واحدًا- !القوى الخارقة-
.وقد تمكن الـ"برونز إيغل" من إنقاذه
"!ساعدني! أنقذني! إنني في مبنى يحترق"
!"توقف يا "راندي
…ليس خطأه أنه لم ينل قواه الخارقة حين كان
.إنك محق
.فاشل تمامًا
"إليكم برنامج "إيرث بروتكتر .خذوه معك إلى البيت واختبروه الليلة
تأكدوا من مراجعة هذه الأقراص .وإعادتها غدًا باكرًا
.لا تنسوا، إنه واجبكم المنزلي
.إنه ليس خطأ أبيك
.أعرف
.آسف. متأكد من أن كل هذا لا يبدو عادلًا
ولكن هذا يعني أن بإمكانك .أن تكون ما تشاء الآن
.انظر يا جدي، أريد أن أكون بطلًا خارقًا
.حسنًا، توقف عن النحيب وكن بطلًا خارقًا
!كيف؟ لا يمكنني الطيران .لا يمكنني الركض بسرعة تفوق سرعة الصوت
انظر، ليست الجبة .ما يجعل أبوك بطلًا خارقًا
.فكر في الأمر جيدًا
."مرحبًا بك في "إيرث بروتكتورز
.حان الوقت لتمسك بزمام الأمور
.استمع بمنتهى الاهتمام للتعليمات التالية
"سيخبرك "إيرث بروتكتورز .بما عليك فعله بالضبط
"استرخ ودع "إيرث بروتكتورز .يتولى كامل التفكير نيابةً عنك
.نحن هنا لمساعدتك
.نحن هنا لمساعدتك على الإمساك بزمام الأمور
مولي"؟"
.ذلك ليس لطيفًا
…عزيزتي
أأخذت مالًا من محفظتي؟
.كلا، ولكن يجب أن آخذه. لقد أفلستني تمامًا
.لا، لم آخذ منك المال بالمرة
بالحديث عن المال يا أمي، هل اقترضت المال مرةً أخرى من بائع الصحف؟
.إذ ينقصني 20 دولارًا
.حسنًا، سأخرج من هنا
…يا "سكوت"، أنت لم
.مستحيل
.انتظر دقيقةً
،من خلال رؤيتي بالأشعة السينية .يمكنني رؤية النقود في حقيبة ظهرك
.يجب أن تصدقوني. لا أعلم كيف وصل هناك
.لست معنيًا بشأن "تصديق (سكوت)" هذه الأيام
،"إن كانت هذه صرخة لطلب المساعدة يا "سكوت .تحتاج لأن تتحدث إلينا
… عزيزتي، بغض النظر
.سنضطر لعقابك من أجل السرقة
!ماذا؟ لم آخذ المال
."والكذب بشأنه يا "سكوت
.إنني أمسك المال في يدي
.حسنًا، لقد طفح الكيل .إنك ممنوع من لعب كرة القدم
ماذا؟- .لشهر على الأقل-
!لا يمكنكما فعل ذلك
.سنختار قائدًا للفريق في غضون يومين
.هذا ليس عدلًا
ممنوع من لعب كرة القدم؟- .ذلك ما قالاه-
لا أصدق أنهما يظنان أنني أخذت المال .من دون علمهم
حسنًا، ما لم أفهمه هو .كيف دخل المال إلى حقيبة الظهر
…أعني- .لست افهم يا رجل-
.غريب
.أود أن أعرف سرك
لا يمكنني حتى حملهم .على تسليم واجباتهم المدرسية
.أحسنت العمل
.شكرًا لك
"قاعدة بيانات الطلاب" ماذا ستفعل به؟
لا شيء. قلت أن هذا الفتى أنقذ حياتك، صحيح؟
.لن أفعل شيئًا
.إنني ممتن له
.تطابق كامل
أتعلمين، أظن قد حان وقت ."لقاء هذا المدعو "سكوت مارشال
صباح الخير يا طلاب مدرسة "سنتنيال سكول".ّ
.برجاء الذهاب إلى فصولكم الدراسية الآن
مرحبًا، أرأيت ليلة أمس برنامج المغامرة البالغ الضعف ذلك؟
.سيئ جدًا. لكن لسبب ما، لم أتمكن من إيقافه
.نعم. وأنا كذلك
.إنهم يطلبونك يا "سكوت" في مكتب المدير
تذكر أن العقاب البدني غير قانوني .في هذه الحالة
.ويحي
."هذا شرف كبير لك يا "سكوت
"لقد اختارتك "إيرث بروتكتورز
.من بين كل الطلاب لاختبار أحدث منتجاتها
.استمتع
."أشكرك يا آنسة "باركر
."مرحبًا بكم إلى "إيرث بروتكتورز
لقد وقع عليك الاختيار منفردًا لتنال ."هذه الترقية الخاصة من "إيرث بروتكتورز
.استمع بمنتهى الحرص إلى التعليمات التالية
من المهم جدًا أن تجيب جميع الأسئلة التالية
.بأمانة ودقة
،"حسنًا يا "سكوت .لنبدأ ببعض الأسئلة البسيطة حول عائلتك
الأمور التي تحبها .والتي لا تحبها ونقاط الضعف
"كما تعلم، هكذا، يمكن لـ"نينا إعادة تشكيل مقاييس البرنامج
.وسنتمكن من استعباد والديك
!مرحى يا "سكوت"، تعال إلى هنا
مرحى يا "سكوت". ما سبب كل ذلك؟
.ليس لديّ فكرة. كان الأمر غبيًا بالكامل
.لقد جلست فقط وقالوا إن بإمكاني الذهاب
.ولكنك بقيت هناك لما يقرب الساعتين
أأنت متأكد؟
نعم. أعني، فاتتك الرياضيات .والرياضة البدنية
.شخصيًا، كنت لأرقص فرحًا الآن
أتعرف؟
.أراك لاحقًا
تفضل يا "سكوت". أرادوا التأكد .من حصولك على هذا
الآن لا تنسوا، يجب أداء .الواجب المنزلي الليلة مع أحد الوالدين
إنها هي؟
."انتبه لطريقك يا "سكوت
لم لا تنتبه إلى طريقك؟
،عفوًا. أود البقاء والدردشة .لكن عليّ الذهاب
وأنا متأكد من أنها كانت نفس المرأة في الحريق
.التي كانت تدخل شاحنة شركة البرمجيات
.صدفة غريبة
.لم تجدها الشرطة أبدًا بعد أن أنزلتها
،وحين ذهبت إلى المكتب .أظن أنني مكثت هناك لدقيقتين
.لكن "راندي" قال إنني أمضيت هناك ساعتين
أطلبوك في المكتب؟
،ليس لأنني كنت في ورطة "ولكن رئيس "إيرث بروتكتورز
.أراد التحدث إليّ شخصيًا
تذكر أنك قلت إن أحدهم يستخدم جهازًا للتحكم في العقل؟
.حسنًا، هذا هو
"لا أظن أن أحدًا يحاول يا "سكوت
.السيطرة على العقول في مدرستك الإعدادية
نعم، إنكم جميعًا بلا عقول .إلى حد كبير بالفعل
حسنًا، ولكن ماذا عن المرة التي ارتدى فيها الجميع الأزرق؟ صحيح؟
.وربما لذلك تظن أنني أخذت المال
.صحيح! ها نحن ذا
.عرفت أنك ستعود إلى ذلك
.أرجوكما. فقط انظرا إليه
.قد أصروا على أداءه مع والديّ
."حسنًا. حصن القابس يا "آدم
.إن حدث أي شيء غريب فجّره
.إنني أتولى ذلك
."مرحبًا بكم إلى "إيرث بروتكتورز
.مرحبًا أيها الفتيان. درس اليوم عن السماد
.ليس أحب لديّ من حصة كبيرة من القمامة
…إذًا أيها الفتية، لنحصل على بعض المرح
،إنني متأكد، في أي دقيقة الآن
هذا الشيء سيقنعكم بالسيطرة على العالم .أو شيء من هذا القبيل
."سكوت"
.عليك أن تتحمل مسؤولية أفعالك يا بنيّ
.لا! انتظروا
أمي، يفترض أن تشاهدي هذا .وتساعدني في الواجب المنزلي
."مرحبًا بك إلى "إيرث بروتكتورز
.استمع جيدًا إلى التعليمات التالية
"سيخبرك "إيرث بروتكتورز .ماذا تفعل بالضبط
.صباح الخير يا سيدتي
.صباح الخير يا سيدي
اسمحوا لي. أيمكنني الحصول على انتباه الجميع رجاءً؟
.هذا سطو مسلح
أين الـ"برونز إيغل"؟ أين هم؟
أين هم؟ .يجب أن يكونوا هنا الآن إن نجح الأمر
لقد قال البرنامج توًا ،استيقظوا وارتدوا ثيابكم
.وأبلغوا تقاريركم هنا لمزيد من التعليمات .لا شيء معقد
.طلبت منهم أداء ببعض المهام في الطريق
حسنًا، أدركت أنه من الممكن .أن يكونوا مفيدون أيضًا
عقول البالغين من المستحيل تقريبًا ."السيطرة عليها يا "مالكوم
…أعني كلما زاد التعقيد
.يبدو أنهم وصلوا الآن
مرحبًا؟
.السيدة "روزين" هنا تسجل حضورها للخدمة
ما الذي يحدث هنا؟
.ليس لديّ فكره .حسنًا، لا تقلقي. سأتولى الأمر
اذهبي فقط لتريّ .ما المشكلة في هذا البرنامج
.سأتولى هذا. سأفعل
أعتقد أننا بحاجة .إلى اتباع نهج أكثر مباشرةً
.شكرًا لك يا عزيزي
.شكرًا لك
هذا ليس القرص ."الذي أعطيتك إياه بالأمس يا "سكوت
أليس هو؟
.تذكر، قرصك كان مختلفًا عن أقراص الباقين
."آنسة "باركر
أسمعت يا "سكوت"؟
.أم "إيمي" سرقت مصرفًا
ماذا؟- .اهدؤوا يا أولاد-
.نعم، الشرطة تبحث عنها الآن
.لا بد أنها حصلت على قرصي حين وقعنا
.هيا، يجب أن أذهب
.نعم، لقد رن الجرس
ما الذي يحدث؟
.مريض. مريض جدًا
."يجب أن أذهب. وكذلك "راندي
!مريض. ألم. بطني
!ألم، رأسي! ألم. هيا
!"راندي"! "سكوت"
،اسمع يا "سكوت"، تعرف، في بيتي
.في وقت الطوارئ، نفعل الشيء الأكثر غرابةً
نتصل برقم 911، اتفقنا؟ وليس جدينا؟
."لقد كنت محقًا يا "سكوت- !كنت أعرف-
أتعرف أين مقر رئاسة "إيرث بروتكتورز"؟- .نعم-
.لقد ذهبوا جميعًا إلى ذلك الموقع
.لا بد أنه فخ
.حسنًا، سأقدم بعض الدعم، احتياطيًا فقط
.حسنًا، سأقابلك هناك. حسنًا. وداعًا
!هيا بنا
الأمر كما اعتقدت تمامًا. الأولاد في ورطة
حصلوا جميعًا على صفحات طوارئ ."من مكان يُدعى "إيرث بروتكتورز
.يرى "سكوت" أنه فخ
.حسنًا، من الأفضل أن نستدعي شخصًا ما !"الـ"فانتاستيك فور". أو "سوبرمان
"سوبرمان"؟ أتحسبين أن "سوبرمان" يمكنه تنفيذ المهمة أفضل مني؟
!يا للأسف
ألا تعرفين من أنا؟
…إنني
…أنا
…إنني
!"إنني "ستيل كوندور
!كوندور
آمل ألا تتوقع مني .أن أعيد حياكة كل تلك الأزرار
!إلى الأعلى وانطلق
إلى الأعلى وانطلق
.من الأفضل أن أبدأ بالجري
…انتبه لذلك
.السياج
.يبدو أننا جميعًا قد دُعينا إلى نفس الحفل
،"وأن منظموها هم "إيرث بروتكتورز .أيًا من يكونوا
."ربما نحن مدينون بالاعتذار إلى "سكوت
.لنذهب
أداء مسرحي قليلًا، صحيح؟
.نعم. إنه أداء مسرحي
قفص؟
،عليّ أن أخبركم
لم أكن واثقًا أن هذا القفص .سيتمكن من احتجازكم يا رفاق
حسنًا، بالنظر إلى أن القضبان .صنعت من رقائق الألومنيوم
…لكن
أظن أن كل هذا مجرد جزء من اللعبة، صحيح؟
ما هي لعبتك بالضبط؟
غسيل دماغ الأولاد؟- ماذا يحدث؟-
خطف الزوجات؟
.أوقفني حين أقترب من الحقيقة
!"مالكوم"
ماذا تفعل؟
ما كل هذا؟
،"انظر يا "برونز إيغل .لقد أسأت الفهم تمامًا
.لسنا مجرمين
.حسنًا، لسنا كذلك حقًا .إننا نحاول فقط جعل العالم مكانًا أفضل
…وإن أعطيتني بضع دقائق فقط لأشرح
!نينا"! اخرسي"
،صديقتي المتوهمة والإيثارية، هذه
تخفق دائمًا في رؤية .الإمكانات الحقيقة لاختراعها
.آمل ألا أكون مبالغًا في الحذر
ما الداعي لكل رقائق الألومنيوم .وما إلى ذلك
،"ليس لديّ الوقت للشرح يا "إيمي
.ولكن أمك لم تسرق المصرف حقًا
كيف تعرف ذلك؟
إنني واثق تمامًا من أنه .جزء من مؤامرة للإمساك بوالديّ
عمّ تتحدث؟
.انظري، لكن عليك أن تثقي بي في هذا
أتذكرين ذلك الفتى على جانب المبنى؟
الغبي؟
.حسنًا، كنت ذلك الغبي
!هيا بنا
.ينطلق "ستيل كوندور" للإنقاذ
.ربما كان الأفضل أن أستقل سيارة أجرة
آدم"، صحيح؟"
.ستُقلى تمامًا حين أخرج من هنا
،أتعلم، مع وجود قوتك تحت تصرفي
لن أجد صعوبة في الوصول إلى التحكم نهائيًا
.في عقول كل المستهلكين في العالم
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنتعاون؟
.لا أعتقد ذلك
ولكن خلال دقيقة أخرى أو دقيقتين مع وجود رقائق الألومنيوم هذه
،تمتص كل طاقتكم .ستصبحون أضعف من مقاومة أي شيء
لم تفعل هذا يا "مالكوم"؟
."أعطني القرص يا "نينا
.كلا
.لا أصدق أنني كنت بهذا القدر من الحماقة
.حسبت أن كلانا تشاركنا نفس الحلم
اسمعي يا "نينا"، ما من سبب يمنعنا من تحقيق أحلام كلينا هنا، اتفقنا؟
كان يجب أن أعرف منذ اليوم الذي ضبطتك فيه تشرب
."من كوب الـ"ستايروفوم
.كان هناك، فعلًا، الكثير من العلامات ،أعني، كل لفائف اللحم البقري المقدد تلك
وقد أخبرتني أن ذلك الحزام الجلدي مأخوذ من بقرة
.ماتت لأسباب طبيعية
.أخرجها من هنا، رجاءً
.ربما سنعيد تدويرها لاحقًا
عمّ كنا نتحدث؟
.انظرا! ها هي دراجة أمي البخارية
!كنت محقًا
.تلك لأمك؟ يا إلهي .أمي تقود سيارة ذات باب خلفي
.مهلًا، تلك سيارة أمي العائلية
.حسنًا، أشعر بالقليل من التحسن
ولكن أين جدي؟
.من المفترض أن يكون قد وصل الآن
.نحتاج إلى إمداداته
،"إن كانت أمي هناك يا "سكوت .فلا يمكننا الوقوف هنا والانتظار
.لنذهب- انتظرا. عمّ تتحدثان يا رفيقيّ؟-
لا يمكننا الدخول إلى هناك، صحيح؟ .أعني لسنا أبطالًا خارقين
.لا قوى خارقة- ماذا إذًا يا "راندي"؟-
.لا تحتاج قوىً خارقةً لتساعد الناس
!الآن هيا بنا
…يا رفيقاي، ربما لست أفضل خيار لكما هنا
!هيا بنا- .يا رفيقاي! تمهلا، لا-
!صمتًا
،عند هذه النقطة
،ربما لا يفترض بي أن أندهش
"لكن أبواك هما "برونز إيغل و"واريور وومان"؟
نعم، ألديك مشكلة مع ذلك؟
،لا. أتساءل فقط لم لم يأتوا إلى يوم الوظائف، صحيح؟
إذًا، أكنت حقًا على جانب ذلك المبنى؟
.نعم. يُعد إنقاذ الناس عمل الأسرة
ولكنك لست بطلًا خارقًا، صحيح؟
صحيح. كيف عرفت ذلك؟
حسنًا، عليك توقع .أن يحرز البطل الخارق هدفًا من حين لآخر
.مرحبًا. أهلًا نعم، أيمكننا التركيز قليلًا هنا؟
أعني، لديكما الصف الـ7 بأكمله .لتحدقا في بعضكما
أأنا محق؟
علينا فقط تشتيت انتباههم .لفترة كافية للدخول إلى ذلك القفص
ومن ثم علينا إزالة القيود عن أهلي، اتفقنا؟
.نعم، رائع. وليس معي مسدس اللحام الخاص بي
.إنها فقط رقائق الألومنيوم
.قصة طويلة
والجزء الخاص بالتشتيت؟
.لا تقلقا
.أظن أن لديّ خطة- .عظيم-
.الآن، سنشاهد فيديو تدريبي قصير
!لا تتحركوا! إننا نحاصركم
!تحرك خطوةً واحدةً وسنضطر لفتح النار
.لا، إنهم يخادعوننا
.لا تقلقوا بهذا الشأن
أين ذلك؟- !مهلًا-
.يجب أن أنقذ ذلك القرص
.لا يمكنني الرؤية بالمرة
أين هم؟
.لا أعرف
من أين يأتي؟
!هيا بنا
!انهضوا
ماذا؟ ما كان ذلك؟
.هيا. لنذهب. إنهم أولئك الأولاد
.إنهم في مكان ما في الجوار !اعثروا عليهم. تحركوا
أثمة من يرغب في قفزة "داتش" مزدوجة؟
!أمسكوا به
!هيا
!انتظروا! تراجعوا
…نعم. لأن
إن اقتربتم خطوةً واحدةً …وستطلقون العنان لقوى
!نعم
نعم! لأنني أسوأ كوابيسكم، اتفقنا؟
…لدى قوى أكثر
…قوى
!أكثر مما حلمتم به أبدًا
أتعلمون ماذا؟ .ما من شيء تفعلونه يمكنه إيذائي
بينما ثمة مليون فعلًا مختلفًا !يمكنني إيذاءكم به
!عجبًا
!مدهش
.هذه المادة. أجل، هيا أيها الرجل القوي
!إنني أتناول هذه المادة على الفطور
!مؤلم! حشو أسناني. مؤلم
.تعال هنا
.إذًا أظن أنه لم يبق غيرك
.سأتولى أمره
."عليك أن تنقذنا يا "سكوت
ماذا تفعلين؟
،آسفة. أعلم أن رقائق الألومنيوم تؤلم .لكن لا يمكنني أن أدعك تفسد خططنا
.تظاهر بمجاراتي
!قواي
.أخرجوه من هنا
خططنا؟
.لا يمكنك فعل هذا من دوني
.مستحيل أن أدعك تثري على حساب برنامجي
،كما أنني سأشتري بنصف المبلغ الذي يخصني .الغابة المطيرة البائسة وحسب
."أظن أنني استهنت بك يا "نينا
.ثلاث دقائق أخرى وتصبح عقولهم ملكي
.ملكنا
ماذا … ما ذلك؟- .توقف التنزيل-
ما ذلك؟ ماذا حدث للتو؟- …أظن. ربما-
…لا شيء. القليل فقط
.توقف التنزيل
.تفضل. لم يحدث ضرر
.استئناف التنزيل
.استئناف التنزيل- .توقف هناك أيها الرئيس-
.أظنك قد ترغب في استخدام هذا القرص
.أخرجها من هنا
.لن تنجو بفعلتك هذه أبدًا
.التنزيل قيد التقدم
.الوقت المتبقي، دقيقتين و54 ثانيةً
.بدء صيغة التنويم المفرط
تمكين ملحقات التحكم في العقل
.بدء تسلسل إعادة هيكلة الحمض النووي
.يجب أن نفعل شيئًا
إجمالي تنزيل البرنامج .خلال دقيقة واحدة و15 ثانيةً
.بدء استنزاف طاقة جذع الدماغ والقشرة
!نعم- !مهلًا يا فتى! عد إلى هنا-
!أعطني تلك الكرة
!يا فتى، أنني أخبرك! أنني أحذرك
!افعلا شيئًا
اكتمال برنامج استنزاف الطاقة .خلال 30 ثانية
إعادة الهيكلة الجينية بالكامل .خلال 30 ثانية
!أوقف ذلك! في الحال
.بدء تسلسل إعادة برمجة الفص الصدغي
.بدء تسلسل تدافع الوصلات العصبية
.أمسكت به- .بدء مسح الذاكرة-
.التحكم الكامل بالعقل خلال 15 ثانيةً
.التحكم الكامل بالعقل خلال 10 ثوان
…خمس
…أربع
…ثلاث… ثانيتان
…ثانية
!نعم
.إبطال تنزيل التحكم في العقل
.راقباه
.بينما اذهب لتولي أمر أصدقائه
.تلك هي زوجتي
…مؤلم! يوجع
أريد القول فقط إنني ."فخور بك حقًا يا "سكوت
.أشكرك يا أبي
،ومثلما قلت لك
.لست بحاجة لقوى خارقة لتكون بطلًا خارقًا
نعم، لكن من المؤكد .أن الأمر سيكون أسهل كثيرًا
حسنًا، من شأن ذلك أن يعالج .أي ذكريات دائمة عن هوياتنا
أتعلمون، إن تمكنتم يا رفاق ،من تدمير بقية الأقراص أيضًا
.فسأكون ممتنةً لذلك حقًا
أدرك أنه لا يمكنك .إجبار شخص على فعل شيء ما
وأعتقد أنني أود العودة لإنقاذ العالم
.كيسًا واحدًا من القمامة في كل مرة
.شكرا لإنقاذك أمي
.كنت رائعًا
.شكرًا
،أريد أن أسألك أمرًا
لكني لا أريدك أن تظن أن هذا .لمجرد أنك أنقذت حياتي
.لأنني أعجبت بك قبل أن تفعل ذلك
… ولكن ثمة هذه الرقصة- !نعم-
حقًا؟
،نعم. أردت أن أسألك .لكن لم أعتقد أنك معجب بي
.مستحيل! ظننت أنني لم أعجبك
!مستحيل
."لا تفعل يا "آدم
أمي؟ أبي؟
."ستكون بخير يا "سكوت إنها فقط لن تتذكر
.أي مما حدث في الساعتين الأخيرتين
.والآن لن تتذكر أنها معجبة بي
،إن كانت قد أعجبت بك سابقًا .فلا يجب أن يكون ذلك مهمًا
!قف! حسنًا، اهدأ أيها اللامع
أعني، انظر، أحتاج كل خلايا الدماغ …التي يمكنني الحصول عليها، اتفقنا؟ أعني
يا شباب؟ انتظروا يا شباب .انظروا. أعدكم بألا أخبر أحدًا
أعني، انظروا، من سيصدقني، صحيح؟
.حتى أنا لا أصدقني …إنكم لا تصدقوني يا رفاق و
أتعلمون يا رفاق أنكم مدينون لي، اتفقنا؟
أعني أنني عمليًا أنقذت حياتكم.! تذكروا؟
أيمكنني ضربه فقط لأسكته؟
.ما كنا لنفعل ذلك من دونه
نعم. سيكون من الرائع .أن يكون لدى "سكوت" من يتحدث إليه
.موافق- !نعم-
.رائع! حسنًا، هيا بنا
عزيزتي، هل الوقت غير مناسب لحديث عن الغسيل؟
…إنك تضعين الكثير من النشا في
!"ستيل كوندور"
!إنني هنا لإنقاذ الموقف
.أبي
.وصلت متأخرًا- !مؤسف-
.علمت أنه كان عليّ أخذ سيارة أجرة
.متعب… من الأفضل أن أجلس
.هناك تمامًا
.الآن، كل ما علينا فعله إشعال نار المخيم
،لا تفكري حتى في الأمر .يا مشعلة الحرائق الصغيرة
.تعلمين أنه لا يفترض بك فعل ذلك
،من الذي أقامك في هذا المنصب سموكي ذا بير"؟"
."مرحى يا "إيمي
يوم مثير للغاية، صحيح؟
ما المفترض بذلك أن يعني؟
والدتك تسرق البنك وتكتشف أنها تعرضت لغسيل دماغ؟
من الجيد حضور ."برونز إيغل" و"واريور وومان"
.نعم، لقد كان حظًا جيدًا حقًا
إيمي"؟"
…أود
.حظًا طيبًا اليوم
.شكرًا. ولك أيضًا
وحاول ألا تختنق، اتفقنا؟
.ذلك كثير جدًا لأتذكره
هل ما أشمه مطاط محترق؟
مولي"؟"
!أمي
.حسنًا، دعونا نصوت لقائد الفريق الآن
."سكوت"
."إيمي"
."سكوت"
ماذا؟
."حسنًا، تهانينا يا "سكوت
إنك متقدم بفارق صوت واحد .وأنت الوحيد الذي لم يصوت
.نعم
."إيمي"
ماذا؟
."أصوت لصالح "إيمي
.أنتما متعادلان إذًا
أتقبلان كلاكما المشاركة في القيادة؟
.نعم- .نعم-
.لا بد أنك فخور جدًا
.إنني كذلك
.لنلعب كرة القدم
.حسنًا
،مهلًا، أتعلم، كنت أفكر
ألا تحتاج صديقًا مقربًا؟ .أعني، كل بطل خارق لديه واحد
أتعلم، الصديق اللطيف الحكيم الذي يتبعه دومًا وحسب؟
.راندي"! أنا لست بطلًا خارقًا"- .هيا بنا-
"وإذًا، كذلك لم يكن الـ"لون رينجر لكن كان لديه "تونتو"، صحيح؟
حسنًا، أتريد أن تصبح "تونتو"؟
.في الواقع، لا
."لكني أود أن أكون ذلك المدعو "كاتو أتعلم، الرجل من فيلم "ذا غرين هورنت"؟
أعني، أن الـ"غرين هورنت" كان .أحد أروع الأبطال الخارقين على الإطلاق
.نعم، إنه رجل لطيف للغاية. أحبه كثيرًا
أتعرفه؟
.أعرفه؟ لقد حضر حفل يوم ميلادي