JORDENS BESKYTTERE
Hvad så?
Jeg tror, at jeg er færdig.
Er det det?
Ja. Malcolm,
endelig vil vi kunne ændre verden.
Og de vil ikke kunne gøre noget ved det.
Scott Marshall har bolden. Han finter til højre.
Til venstre.
Han er næsten fri.
Men han... Vil han...
Far, er du okay?
Ja.
Intet som en hjernerystelse før morgenmad til at føle sig i live.
Undskyld. Jeg øvede mig.
Vi skal spille i dag.
Hvem kan være vred på en dreng, som har fødselsdag
om fire dage?
Fire dage.
Adam! Scott! Molly! Jim!
Jeg er her.
Undskyld, skat.
Det er okay. Den hører jeg meget her til morgen.
Mor, min bøjle faldt i toilettet igen.
Måske bør du stoppe med at drikke af det.
Det gør jeg ikke!
Dril ikke din søster. Adam, kom herned!
Og de siger, at teenagepiger bruger meget tid foran spejlet.
Far, omkring min fest på søndag...
Det minder mig om. Jeg skal bestille en større kage.
Det lader til, at hele verden kommer.
Chokolade med hvid glasur, ikke?
-Jo. -Hey, Scooter,
om fire dage!
Er der mere mælk?
Jeg ved det ikke. Vi snakkede om festen.
Det bliver en stor fest.
Jeg glæder mig. Det glemte jeg næsten. Tabte du noget?
-Ulækkert! -Adam!
Godmorgen, Marshall-familie.
Hej, Randy.
Godmorgen.
Hvad har du der?
Squashbrød.
Min mor bagte det.
Sæt det på bordet.
Lige der.
Ja.
Kom, Randy. Vi må hellere ud herfra. Nu.
Velbekomme.
Mor jer i skolen. Vi ses, Randy.
Tak, far. Hej.
Må jeg sige noget?
Din familie er en skør kugle.
Vi er allergiske over for squash.
I er heldige. Jeg er laktoseintolerant.
Du burde slå hende på armen og løbe væk.
Pigerne kan lide den slags.
Jeg kan ikke lide hende, okay?
Højere. Jeg tror ikke, at hun hørte dig.
Hej, Marshall.
Tror du stadig, at du kan være anfører
efter kampen i går?
Min chance er større end din.
Fint.
Folk vil nok ikke stemme på baglås-kongen.
Jeg sparker bedre end dig, Rosen.
Tør du vædde med det?
Jeg sætter mine frokostpenge på rottehalerne.
Du missede!
Det gjorde hun ikke.
Manner.
Amy, hvis du er så glad for Scott, invitér ham så til ballet.
Kom nu, mor. Jeg er ikke glad for ham, okay?
Ikke meget.
Jeg henter min fodbold.
Jeg tænkte bare,
at hvis vi ikke pressede ham med fødselsdagen,
ville det være nemmere for ham.
Hvis jeg tænkte, at det kunne ske,
ville jeg ikke gøre festen til en stor sag.
Husk, at du er fodboldmor i dag. Jeg har et bestyrelsesmøde.
Jeg har ændret min dagsorden. Klokken 14.45 foran skolen.
Okay.
Skynd dig, skat.
Jeg føler mig svag bare af at være tæt på den her ting.
Det er en skam.
Jeg elsker squashbrød.
Fald til ro, allesammen.
VELKOMMEN, JORDENS BESKYTTERE
Jeg vil introducere Jordens Beskytteres præsident,
miljø-softwarefirmaet, som gavmildt donerede personlige computere
til enhver elev i ottende klasse, hr. Quinn.
Hvordan går det?
Vi blev alle født til at redde denne planet.
Mange tak.
Godmorgen! Hvordan har I det i dag?
-Godt. -Det er godt.
I dag vil jeg tale lidt med jer om miljøet,
og jeg vil give nogle opgraderinger.
Jeg håber, at du vil sætte det til genbrug.
Vil du være sød?
God pige.
Vi udviklede softwaren, der kommer med computerne,
til at være sjov og oplysende.
Jeg tror ikke, at det er et videospil.
-Lad mig se det. -De kan forklæde det, som de vil,
det er stadig hjemmearbejde.
-Hvordan har I det? -Hej.
Fortsæt med det gode arbejde. I vil være Jordens Beskyttere en dag.
-Sæt dem til genbrug, venner. -Det vil vi gøre.
Mor jer i skolen i dag.
Jeg hader børn!
Kan vi ikke teste det på rotter som alle de andre?
Vi er færdige med Pineland Bank-downloadet.
Lad os tage afsted. Vi kommer for sent.
-Hvor er Nina? -På lageret.
Hun forventer, at det vil tage timer.
Perfekt.
Vi får se, hvad hendes lille program kan gøre.
Ja, de gav os computere.
Men hver nat skal vi downloade dumme programmer
om genbrug, træplantning og sådan noget.
I ved ikke, hvor heldige I er over at have computere.
-Da jeg var på jeres alder... -Ja, hr. Marshall, fortæl os det.
Hvordan var det at bruge hammer og mejsel?
Hvis du vil vente et øjeblik,
vil jeg gerne kigge på din konto.
Der er den.
Du har 1,37 dollar på den.
Vil du have dem i småpenge?
Det er umuligt.
Jeg har mange penge i den her bank.
Er der noget problem her?
Ja. Der er et problem.
Han siger, at jeg ikke har penge.
Det må være et problem med computeren.
Vil du være så venlig at kigge igen?
Ja.
Velkommen til Jordens Beskyttere.
Lyt nøje til instruktionerne.
Jordens Beskyttere vil sige præcis, hvad du skal gøre.
Hvad pok...
Det er vigtigt at slappe af
og lade Jordens Beskyttere tænke for dig.
Jeg vil have dem i store sedler.
Hvad sker der?
Vagter.
Vagter!
Må jeg sætte jer af ved hjørnet?
Jeg har en nødsituation på kontoret.
Du er tandlæge, ikke?
Er det to idioter, der fik deres bøjler til at sidde fast i hinanden?
Far, er der noget galt med bilen?
Ja. Det tror jeg.
Jeg kører ind til siden.
Hvorfor sker det her hver gang, din far kører?
Kom, Scott. Skynd dig.
De vælger anførerne i dag.
Jeg kommer snart.
Undskyld mig et øjeblik.
Fri bane, far.
Jeg beklager det her. Hav en fantastisk kamp.
Op, op og væk!
Det er en gidselsituation! Vi skal rydde området op.
Træd tilbage, allesammen!
Bronzeørn!
-Skat... -Det er på tide.
Kom du gående?
Skat...
Jeg havde børnene.
Og jeg havde bestyrelsesmedlemmerne.
Sagde jeg ikke, at jeg havde et vigtigt møde i dag?
Du gør det med mig hele tiden.
Hvad skal jeg sige? Jeg prøvede.
Du sagde, at jeg skulle hente dem klokken 14.45. Det gjorde jeg.
Du tager ikke mit arbejde alvorligt.
Jeg værdsætter dig.
Måske kunne du vise det engang imellem.
-Jeg dummede mig i dag. -Lad os køre!
-Men du ved, hvordan jeg har det. -Sæt fart på!
Jeg er altid fodboldmor for dig.
-Kør! -Kom bare i tide.
-Manner! -Du er en supermor.
Tak. Det er godt at høre det for én gangs skyld.
Kom nu!
Jeg har ham!
Er det et dårligt tidspunkt at snakke om vasketøj?
Få mig ikke til at plukke dine halefjer.
Vi ses derhjemme, Ørnedreng.
Ja, skat.
Kør forsigtigt. Tag din hjelm på.
Spænd den.
Det er min kone.
Op, op og væk!
Jeg stod i køen og ventede på at indløse min check,
og alle begyndte at råbe.
Jeg så ikke så meget af det.
Men det var godt, at de der fyre dukkede op.
Fordi jeg tror ikke, at andre ville kunne stoppe dem.
Ikke jeg i hvert fald.
-Vi får se, hvem der sparker bedst. -Jeg er fri.
-Vi får se, hvem der sparker bedst. -Giv bolden til Amy!
-Vi får se, hvem der sparker bedst. -Kom nu, Scott! Amy er fri!
Vi får se, hvem der sparker bedst.
I det mindste kan du score field goal.
Du vil være anfører.
Aflever den næste gang.
-Hun hader mig helt sikkert. -Ja.
Kom så, Scott! Kom så, Randy!
Hej, far.
Lad være med at gøre det. Nogen vil se dig.
Slap af. Jeg går rundt med næsten lysets hastighed.
Ingen vil se mig. Og hvis de gør...
...steger jeg bare et par hjerneceller.
Jeg kan ikke tro, at jeg gik glip af bankrøveriet.
Vi klarede det uden dig.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Hold lav profil omkring din bror
i de næste par dage.
Hvorfor?
Han vil få sine evner når som helst, ikke?
Jo tættere vi er på søndag, desto mindre sandsynligt er det.
Jeg fik først mine evner et par uger før min store 1-4.
Du mener...
...at Scott måske er...
...almindelig?
Ja.
Scott er måske almindelig.
Et bankrøveri! Hvad tænkte du på, Malcolm?
Du kunne have ødelagt alt.
Det skal jeg sige dig.
Nogen skal betale for din lille plan.
Og der er intet at ødelægge, okay?
Dit dumme program fungerede ikke.
Selvfølgelig.
Det er udviklet til at fungere på teenagehjerner.
Undskyld, at jeg sagde det, Nina.
Jeg vidste det ikke.
Når du er færdig med at lave dine tests,
hvordan giver vi så en af dem til ethvert barn i landet?
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke tænkt så langt.
Nemlig. Derfor er jeg her.
Hej, skat. Er du stadig vred på mig?
Nej. Du er tilgivet.
Er du okay med burgere på grillen?
Ja. Det er fint.
Jeg tænder den så snart...
Nogen har brugt sit lasersyn til at sætte ild til min lilje.
Okay. Tiden er gået.
Vil du hjælpe far?
Hvad med at tænde grillen?
Okay!
Adam, kunne du dække...
Færdigt.
Vi opsummerer hovedhistorierne...
Mor styrede for vildt.
Tit omtalte som vagtsomme superhelte...
Gerningssted
...har igen bevist, at forbrydelse betaler sig ikke.
Det lykkedes dem at pågribe tre mistænkte for røveri...
Vi skal have nye profilbilleder.
BRONZEØRN - kriminalitetsbekæmper KRIGERKVINDEN - kriminalitetsbekæmper
Fotografen ringede i går.
Er din bror på sit værelse?
Ja.
Bankkassererne kan ikke huske, hvad der skete.
De overdrog bare pengene.
Intet våben, ingen besked, ingenting.
Måske brugte de en form for sindskontrol-enhed.
Jeg håber ikke, at det er en ny kriminel leder.
Må jeg stoppe ham? Kom nu.
Du kender reglerne.
Ingen kriminalitetsbekæmpelse før du er færdig med dit hjemmearbejde.
Hvis du har smeltet havemøblerne igen, unge dame,
er du i store problemer.
-Hej, søn. -Hej, far.
God kamp i dag.
Den var ikke så god.
Hvad mener du?
Elleve taklinger, tre oplæg. For mig er det ret imponerende.
Ja, men jeg missede målet.
Måske sparkede du lidt for langt,
fordi du har lidt superstyrke på vej?
Nej, jeg gjorde det, fordi jeg er baglås-kongen.
I det mindste er du kongen.
Din mor og jeg har tænkt på et navn til dig.
Hvad synes du om
"Ødelæggeren"?
Ødelæggeren?
Det minder om brydning, far.
Okay.
Men, far,
kan man få sine superevner efter sin 14 års fødselsdag?
Nej.
Desværre ikke.
Jeg bliver ikke superhelt, vel?
Hvorfor siger du det?
Du har stadig tre dage tilbage.
Der er mange superhelte,
der først fik deres superevner dagen før.
-Virkelig? -Ja.
Ildfyren, Raketmanden, Frugtbuddingpigen.
Så der er stadig tid!
Ja... Helt bestemt.
Molly, jeg har sagt det en million gange,
intet lasersyn uden tilsyn!
Gå ovenpå! Nu!
Og ingen spinatis til dig i aften.
-Mor! -Få mig ikke til at fjerne
din broccolibudding.
Det er ikke fair!
Og hvis du aldrig udvikler lasersyn, vil jeg være glad.
SANDHED - RESPEKT -ÆRE
Jeg vil være den bedste superhelt nogensinde.
Ligesom min far.
Er du inde?
Næsten.
Sådan.
Amtsfængsel. Adgang givet.
Desværre har vi nu en flok superhelte, der leder efter os.
Hvad?
Hvorfor ville de tænke på os? Du fik ikke nogen penge.
Mind mig ikke om det.
Malcolm...
Vi kan ikke lade dem stoppe os.
Vi er så tæt på at hjælpe planeten.
Bare rolig, Nina. De vil ikke kunne stoppe os.
Men det ville være nemt, hvis vi vidste, hvor de var.
De har helt sikkert en højteknologisk, hemmelig hule et sted.
Sagde du til ham, at der stadig er tid?
Teknisk set er der.
Han bliver nødt til at acceptere virkeligheden.
Det skal vi alle gøre.
Vi aflyser festen.
Han vil føle sig ydmyget.
Bare én dag til.
Og så kan vi aflyse festen.
Hvem af jer to er mest skuffet?
Det er ikke fair.
Du er skuffet over, at du ikke kan prale over for dine venner.
Du vil have, at han bliver superhelt lige så meget som mig.
Jeg troede bare, at Scott ville være med i familiens ting.
Det kommer han ikke til.
Han skal bare have et glimt af en superevne,
for at vi holder festen.
Superstyrke, røntgensyn...
Hvis han kunne morphe som sin bedstemor, ville jeg være glad.
Far, kan jeg tage den?
Hvorfor? Tror du ikke, at jeg kan klare den?
-Nej. Det er ikke det... -Jeg løftede rødtræer,
som om de var træpinde, før du blev født.
-Jeg er bare bange for... -At den er for tung?
Forleden løftede jeg Cadillac'en med én hånd.
Spørg din mor. Har jeg ikke...
Jeg var bange for, at bunden ville falde ud.
Hvorfor sagde du ikke det?
Ordn det. Jeg skal hilse på mine børnebørn.
Du kender din far.
Hej, bedstefar!
Superstyrke!
Det er lige startet.
Scott, det var fantastisk!
Så I det? Han rev den af hængslerne!
Hvad sagde jeg?
Én dag til.
Da din far var i denne fase,
blev vi nødt til at skifte husets fundament.
Det beklager jeg, mor.
Det er så fedt, Scott!
Jeg vil se dig gøre noget.
Jonglér med klaveret.
Det kommer og går.
Han kan vise sig frem efter middagen.
Spis lidt mere spinat, skat.
Du skal beholde din superstyrke.
Vi havde Spiderman og Mary Jane til middag i går aftes.
Vi skal hilse fra dem.
Ved du, hvordan man fjerner spindelvæv fra tæppet?
Is og danskvand. De løsner sig med det samme.
Det er en lækker spinat-gryderet.
Hvad synes du om bankrøveriet i går, Jim?
Ret usædvanligt.
Det bekymrer mig.
Måske kommer der en stor forbrydelsesbølge.
Bekymr dig ikke om det.
Scooter her kan hjælpe til.
Det tror jeg ikke. Lidt superstyrke...
Han vil ikke bekæmpe forhærdede kriminelle.
Han prøvede at flyve i eftermiddags.
Prøvede du at flyve?
-Måske lidt. -Nej.
Molly!
Scott, det er fantastisk.
At flyve er den sværeste ting, der findes.
Det kan jeg ikke gøre selv.
Har nogen tvivlet på det taget hans far i betragtning?
Og hans bedstefar.
Scott...
Jeg har ventet på den her dag, siden du blev født.
Jeg er så jaloux.
Kom nu, Scott. Giv os en lille demonstration.
Ja. Vis os, hvad du kan.
Jeg vil se dig flyve. Kom nu.
Ja.
Lad mig bare
putte min træningskappe på, okay?
Ja!
Put din kappe på.
Jeg kan ikke flyve.
Jeg vil sige, at det var et lykketræf.
Jeg vil ikke snyde nogen.
Jeg håber, at I har valgt et godt navn til ham.
Min far kaldte mig "Kondoren af Stål,"
fordi jeg har muskler af stål.
Far, begynd ikke på det.
Og så kommer ham Clark "krølle midt på panden,"
finder sig en god publicist
og begynder at kalde sig selv "Manden af stål."
Hvad gør det mig til, "Fuglen af stål"?
Jeg er udenfor.
Jeg råber, når jeg er klar.
Som jeg sagde, Krypton!
Jeg er klar!
Op, op og væk!
Han ramte træet!
Åh nej.
Hvor er han?
Han er ikke i træet.
Han kan kun være i himlen.
Han gjorde det.
Han flyver.
Hvad hvis der kommer et nedadgående træk?
Du ved, at de kan være svære.
Jim, du må hellere flyve efter ham,
før han flyver ind i et lavtflyvende fly.
Okay, skat.
Op, op...
Pas på!
Scooter, hvor er du sej! Du gjorde det!
Tillykke!
Er du okay?
Vi er så stolte af dig.
-Vi skal fejre. -Ja!
Lad os tage til byen og spise is.
Jeg kan stadig ikke tro, du fløj.
Det gjorde jeg.
Som du vil.
Molly. Lad os gå indenfor.
Lad mig snakke med drengen et øjeblik.
Jeg vil give ham nogle råd.
Ret imponerende.
Tak. Jeg har stadig propper i ørerne.
Dine superevner kom ud af det blå.
Ja. Som jeg sagde, de kommer og går.
Ligesom døren i eftermiddags? Med løse skruer?
Ja. Dårligt håndværksarbejde?
Jeg går indenfor nu.
Scott...
Du ved det, ikke?
Jo.
-Ved de det? -Nej.
De kunne ikke være mere begejstrede.
Bedstefar, sig ikke noget, okay?
En superhelt må ikke lyve.
Jeg ved det, men jeg var nødt til det.
De ville aflyse festen.
Festen er på grund af, at du er blevet superhelt.
-Jeg ved det... -Fået dine superevner!
Far ville være pinligt berørt foran sine venner.
Jeg kunne ikke skuffe ham på den måde.
Vær sød ikke at fortælle noget.
Jeg fortæller det til mor og far efter festen, okay?
Vil du være sød?
Okay.
Tak.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Hej, søn. -Hej, far.
Du er tidligt oppe.
Ja. Med al den begejstring i går aftes glemte jeg mit hjemmearbejde.
Husk, at hvis du vil flyve,
skal du beholde et gennemsnit på 10.
At flyve er et privilegie, ikke en ret.
Javel.
Velkommen til Jordens Beskyttere.
Du er blevet valgt til at redde planeten.
Lyt nøje til instruktionerne.
Slap af og lad Jordens Beskyttere tænke for dig.
Scott, kom så.
Hvorfor tager det så længe?
Du kommer for sent i skole.
Scott!
Det var hurtigt.
Jeg håber, at alle opgaverne er lige så nemme.
Hvordan kan du stirre på skærmen så tankeløst?
Det lader til, at du blev tryllebundet.
Jeg skal bare skifte, okay?
Tryllebundet...
Godmorgen, Adam.
Hej, far.
Har du hørt om det her?
...celledøre åbnede ved et uheld.
Fyrene fra bankrøveriet flygtede.
Alle cellerne åbnede automatisk.
De siger nok, at det var en computerfejl.
Ja. Hvordan vidste du det?
Mavefornemmelse.
Vil du komme med mig til banken før skole? Jeg...
Jeg troede aldrig, at du ville spørge om det.
Lad mig klæde mig på.
Ja.
LÅNE- OG SPAREKASSE
I starten troede jeg, at de brugte en håndholdt
sindskontrol-enhed,
men så tænkte jeg,
at det måske var genereret inde i computeren.
Hvis du antyder, at det var vores systemers skyld...
Nej, men det ved man aldrig.
Sølvladning, kig på den.
Jeg er i gang.
Nogle gange bliver han lidt begejstret.
Godmorgen, frøken Parker.
Godmorgen, Scott.
Godt arbejde.
Er der nogen, der ikke lavede hjemmearbejdet?
Det fungerede!
Hver eneste af dem! Blå!
Hvad skal vi lære dem først?
Genbrug? Kompostering?
At elske tofu?
Det lader til, at vi kan få dem til at gøre, hvad end vi vil.
-Hvad laver du? -Jeg kaster den på din kæreste.
Ville det være mærkeligt at invitere Amy til ballet?
Ja, fordi det ville betyde, at du havde fået en ny rygrad.
Hvad er det med alt det blå?
Hvad taler du om?
I er allesammen i blå.
Er det en udklædningsfest?
Jeg lagde ikke mærke til det.
Et tilfælde?
Tænk hurtigt, Randy!
Scott, tænk hurtigt!
Hvorfor gjorde du det? Hun vil tro, at jeg ikke kan gribe.
-Er du okay? -Ja. Det skal nok gå.
Hvad tænkte du på?
Du ville gribe den, ikke?
Jeg glemte det, okay?
Du kan ikke glemme det mere.
Nu, hvor du har superevner,
er du nødt til at være mere forsigtig.
Sølvpapir ødelægger vores struktur.
For meget af det kan slå os ihjel!
Du har ret. Hvordan vil vi udvide det?
Vi skylder planeten
at få dette program ind på alle skoler i landet.
Det tager jeg mig af.
Vend tilbage og arbejd på flere tests. Vi mødes senere.
-Fedt. -Hej.
Jeg er langt foran hende.
Jeg tilføjede lidt gåpåmod til dagens lektie.
Tre, to, en... Snacktid.
Gav du dem chokoladetrang?
Jeg kan få dem til at gøre, hvad end jeg vil.
Købe hvad jeg vil, se, hvad vil.
Og folk vil betale for den slags indflydelse.
Præcis.
Problemet med Nina er, at hun vil gøre for meget.
Hun vil ikke være tilfreds,
før hun har reddet ozonlaget, givet mad til de sultne
og gjort kødspisning ulovligt.
Jeg ønsker mig noget enklere.
Ti eller 20 milliarder dollars ville gøre mig utrolig lykkelig.
Vi er her for at advare jer,
at der en ny kriminel leder midt iblandt os.
Den her leder bruger et sindrigt computerprogram til hjernevask.
Malcolm, hvad skal vi gøre?
Du havde ret. De vil prøve at stoppe os.
Ikke hvis vi stopper dem først.
Vi arbejder med myndighederne.
Vi udvikler og distribuerer et antivirusprogram,
som vil deaktivere og ødelægge hjernevask-programmet.
Fedt! Jeg vidste ikke, at I kunne programmere en computer.
Det kan jeg ikke.
Det er bare for at købe os tid.
Og selvom vi kunne det, takket været din bror
er alle beviserne helt brændte.
Tak. Ja?
Apropos brændt...
...er det duften af din kylling?
Alle tiders. Op med hagen.
Træk skuldrene lidt tilbage.
-Skuldrene tilbage. Godt. -Ja, det er godt.
Ingen respekterer en superhelt med dårlig holdning.
Det skete med din onkel Freddy. Derfor smed de ham ud.
Det er rigtigt.
Tak for undervisningen.
-Se lige, hvad klokken er. -Nej.
Det vigtigste at huske, når man letter,
udover at passe på træerne...
-Og hegn! -Man skal tage afsted hurtigt nok,
så ingen kan se en.
Især når man ikke har kostumet på.
Der vil gå noget tid, før vi kan øve os.
Fordi jeg lettede alt for meget.
Hele nabolaget vil vide det.
Nej. Scott.
Derfor øver vi os i at lette om natten.
Men man kan øve sig i at flyve når som helst.
Vi ses senere. Op, op og væk!
Jeg elsker dig, søn.
Far!
Hold øjnene åbne.
Kom nu, søn. Hold øjnene åbne.
Far, hvad laver du?
Jeg lader dig vænne dig til, hvordan det føles.
Jeg flyver virkelig!
Du vil ikke slippe mig, vel?
Ikke uden en advarsel.
Det er en advarsel.
Far! Nej! Hjælp mig!
Jeg falder, far! Hernede!
Det ligner ikke Jim. Normalt kommer han aldrig for sent.
Jeg ved det ikke, Judy. Jeg skal starte kampen.
-Jeg er sikker på, at de... -Dér er de.
Hej, skat.
Endelig.
Jeg var ved at blive bekymret.
Fordi hvis du ikke kom, ville jeg automatisk være anfører,
og jeg kan ikke lide skrivebordssejre.
Kludr ikke i det.
Kludre i det?
Ja. Kludre i det.
Marshall, Rosen, kom på banen.
Kom så.
Enten øvede I jer i at lave loop, eller gik det ikke så godt.
Det var, som om han aldrig havde fløjet.
Jeg har aldrig set superevner komme og gå på den måde.
Vær ikke for hård ved ham.
Måske kan han ikke koncentrere sig, fordi han er spændt på i morgen.
Ja.
Luksusbiler
-Værsgo. -Tak.
Det var så lidt.
Kunne du tjekke satellitten?
Alt er klart.
Alle tiders.
Er du sikker på, at du vil gøre det?
Skulle vi ikke holde lav profil i et stykke tid?
At nå storhed kræver, at man tager risiko.
Snart vil vi have 20 millioner unge sind under vores kontrol.
Og går det godt i dag, en eller to superhelte som beskyttelse.
Der vil ikke være nogen derude, der vil kunne stoppe os.
Bortset fra Nina.
Den nyeste superhelt
Sandhed Retfærdighed Integritet Tillykke med fødselsdagen
Derfor redder jeg altid dagen.
Strækning. Jeg er glad for, at du kom.
Wonton?
Værsgo. Husk servietten.
Disse spinatkager er dejlige. Judy er en rigtig god kok.
Men tilbage til mig.
Vil du stadig fortsætte med det?
Det skal jeg. Far er så...
Undervurdér ikke din far.
Han elsker dig. Med evner eller ej.
Hvad end du beslutter dig for, vil jeg støtte dig.
Tak, bedstefar.
Må jeg få alles opmærksomhed?
I dag er vi her for at ære og byde
min søn, Scott, velkommen.
Jeg er meget stolt af dig.
På grund af Scotts enestående evner
har Krigerkvinden og jeg valgt navnet Krigerørn til ham.
Nu skal du tages i ed.
Er du, Krigerørn, enig i at bruge dine evner til gode formål,
kæmpe for fred og frihed
og bevare superheltenes credo om sandhed, retfærdighed og integritet?
Far, jeg skal fortælle dig noget.
Scott, du skal sige "ja".
Jeg ved det ikke.
"Ja."
-Ja. -Ja!
Ja!
Jeg er ikke sikker, Malcolm.
Hør, Nina. Det er meget enkelt.
Når Bronzeørn ankommer, sætter du GPS-senderen på ham.
Hvorfor jeg?
Fordi ellers vil vi ikke kunne finde hans skjulested.
Finder vi det ikke, kan vi ikke stoppe ham.
Og hvis vi ikke kan stoppe ham,
vil alt det hårde arbejde have været forgæves.
Er det det, du ønsker?
Nej, men jeg forstår stadig ikke, hvorfor jeg skal...
Tak, Nina. Vi regner alle med dig.
Værsgo.
Døren til taget er svejset. Hun kommer ikke ud den vej.
Hun vil nok også have problemer med fordøren.
Så selvom hendes venner ikke dukker op,
er det en win-win-situation.
Kunne du tænke dig en bøf? Kom. Jeg giver.
Jeg tror, at han bliver en af de bedste.
Var det mig?
Der er en kvinde i en brændende bygning.
Jeg må hellere ordne det. Jeg kommer straks tilbage.
Nej. Lad mig gå. Lynhurtigt! Dér og tilbage!
Hvad med drengen?
En kvinde i en brændende bygning er basalt for en superhelt.
Du har en pointe, Strækning.
Hvad siger du, Scott?
Jeg mener, Krigerørn.
Jim, jeg er ikke sikker.
Krigerørn!
-Krigerørn! -Far...
-Krigerørn! -Hvor er bedstefar?
Hejsa. Her er jeg, den pæne prins.
Jeg kommer for at redde den dejlige prinsesse.
Kvinden er i en brændende bygning. Jeg synes, at du skal ordne det.
Fint. Det klarer jeg.
Okay...
Ja.
Op, op og væk!
Det er min dreng!
Dér er han.
Helikopter.
Ørn.
Ja!
UFO.
Jeg skal på taget.
Hjælp!
En eller anden!
Bronzeørn!
Jeg er i centrum ved en brand på niveau fire,
som er ved at komme ud af kontrol.
Og jeg har fået at vide, at en kvinde er indespærret i bygningen.
Hvor er han?
Tog han den smukke vej? Hvad sker der?
Man har prøvet at redde kvinden uden succes.
Embedsmænd fortæller mig, at...
Knægt, hvor tror du, at du skal hen?
Det er en nødsituation.
Helt sikkert. Flot kappe.
Hey!
Dér er han!
...i et forsøg på at redde kvinden, der er indspærret i bygningen.
Ingen ved, hvordan...
Hvad laver han på jorden?
Drengen er gået ind i bygningen!
-En eller anden? -Bare rolig!
Jeg er her!
Lyt til mig. Vi skal bare finde en brandslange.
Hvem er du?
Frygt ej, Krigerørn er her.
Jeg ved det. Det er åndssvagt.
Du er superhelt?
Det er en lang historie. Kom så!
Vi kommer ikke tilbage den vej.
Der er en brandslange og en stige! Kom så!
Bliv hos mig!
Hvor er vandet?
Hvorfor flyver vi ikke ud herfra?
Kan du flyve? Det er fantastisk!
Nej! Jeg kan ikke flyve!
Gå op. Jeg har en idé.
Jeg håber, at du har styr på det.
Jeg er lige bag dig.
Her kommer jeg!
Judy, kunne du give mig et par isterninger?
Jeg reddede ikke min prinsesse hurtigt nok.
Hvad sker der? Hvor er Scott?
Der er en dreng med en maske og en kappe...
Scott?
Jim...
Hvad?
-Kom så! -Hvad laver du?
-Kom så! -Nej!
Der må være en anden vej.
Kom så!
-Kom så! -Godt gået, knægt. Stille og roligt.
Stille og roligt.
Vær ikke bange.
-Slip mig ikke! -Fortsæt.
-Kom så. -Slip mig ikke!
-Min maske! -Jeg glider!
-Det er okay. -Stille og roligt.
Slap af. Jeg har fat i dig.
Det er okay.
Jeg har fat i dig.
Det er Bronzeørn!
Far?
Kom så. Vi skal optage det.
Jeg kan forklare det.
Godt, fordi du har en masse ting at forklare.
Stig op på din cykel, og tag hjem.
-Men jeg... -Nu!
Hej.
Børn.
Op, op og væk!
Du aner ikke, hvor skuffede vi er, Scott.
Fordi jeg ikke er superhelt?
Nej. Fordi du løj over for os.
For alle. Fordi du fik næsten dig selv og kvinden dræbt.
Var I pinligt berørte foran jeres venner?
Det handler ikke om os.
Jeg beklager, at du troede, at du skulle gøre det for at glæde os.
Men vi elsker dig uanset hvad.
Med evner eller ej.
Det sagde bedstefar.
Jeg så bare, hvor glade I var,
da Adam gik Jorden rundt på mindre end ét sekund for første gang.
Og da Molly kunne koge vand som toårig...
Lyt til mig, skat.
Vi elsker dig bare for at være dig.
Jeg ville ikke såre nogen.
Vi ved det.
Hvad med at gå i bad?
Og så snakker vi om det i morgen.
Stakkels dreng.
Er det et problem, at hans maske faldt?
Skulle vi sende Adam for at slette hukommelsen?
Nej. Det er fint.
Publikummet var for langt væk til at se noget,
og kvinden kan ikke finde ham.
Det er dejligt, Nina.
Så I drengen i nyhederne i går?
Ja! Mener du den dumme dreng med kappen?
-Ja. -Hvad for en idiot har en kappe på?
Han troede, at han var superhelt.
Han glemte én ting. Superevner!
Og så var Bronzeørn nødt til at redde ham.
"Hjælp mig! Jeg er i en brændende bygning!"
Drop det, Randy!
Det er ikke hans skyld, at han ikke har superevner som...
I har ret.
En stor idiot.
EVALUERING
Her er softwaren fra Jordens Beskyttere, som I skal teste i aften.
Evaluér dem og bring dem tilbage i morgen.
Husk det, det er jeres hjemmearbejde.
Det er ikke din fars skyld.
Jeg ved det.
Jeg beklager. Det må se uretfærdigt ud.
Men det betyder, at du kan være, hvad du vil.
Jeg vil være superhelt.
Så hold op med at klynke og vær en.
Hvordan? Jeg kan ikke flyve! Eller løbe med supersonisk hastighed.
Det er ikke kappen, der gør din far til en superhelt.
Tænk på det.
Velkommen til Jordens Beskyttere.
Nu skal du overtage kontrollen.
Lyt nøje til instruktionerne.
Jordens Beskyttere vil sige præcis, hvad du skal gøre.
Slap af og lad Jordens Beskyttere tænke for dig.
Vi er her for at hjælpe dig.
Vi er her for at hjælpe dig med at overtage kontrollen.
Molly?
Det er ikke sødt.
DUMMERNIK
Skat...
Tog du penge fra min pung?
Nej, men det burde jeg have gjort. Du tog dem fra min.
-Nej. Jeg tog ikke penge fra dig. -Apropos penge,
mor, lånte du penge til avisdrengen igen?
Jeg mangler 20 dollars.
Okay, jeg skal afsted.
Scott, du har ikke...
På ingen måde.
Vent lidt.
Med mit røntgensyn kan jeg se penge i din rygsæk.
I skal tro mig. Jeg ved ikke, hvordan de endte derinde.
Jeg er ikke til "at tro på Scott" her på det sidste.
Hvis det var et råb om hjælp, er du nødt til at tale med os.
Skat, uanset...
Du skal straffes for at stjæle.
Hvad? Jeg tog ikke pengene!
Og for at lyve om det.
Jeg har pengene i hånden.
Det er det. Ingen fodbold.
-Hvad? -I mindst en måned.
I kan ikke gøre det!
Vi vælger anføreren om to dage.
Det er ikke fair.
Ingen fodbold?
Det var det, de sagde.
Hvordan kan de tro, at jeg tog pengene?
Jeg fatter ikke, hvordan pengene endte i din rygsæk.
-Jeg mener... -Jeg forstår det ikke.
Underligt.
Fortæl mig din hemmelighed.
Jeg kan ikke få dem til at lave deres hjemmearbejde.
Godt arbejde.
Tak.
Hvad vil du gøre med ham?
ELEVDATABASE WEBSØGNING
Intet. Du sagde, at drengen reddede dit liv.
Jeg vil ikke gøre noget.
Jeg er taknemmelig.
SKOLEMAPPER SØGER
MATCH FUNDET
Perfekt match.
Jeg skal møde ham Scott Marshall.
Godmorgen, Centennial School-elever.
Gå venligst til jeres undervisningslokaler nu.
Så du det tamme eventyrprogram i går aftes?
Det stank. Men af en eller anden grund kunne jeg ikke slukke for det.
Heller ikke jeg.
Scott. De vil se dig på rektorens kontor.
Husk, at korporlig afstraffelse er ulovlig i den her delstat.
Det er en ære for dig.
Jordens Beskyttere har valgt dig
blandt alle eleverne til at teste deres nyeste produkt.
Mor dig.
Tak, frøken Parker.
Velkommen til Jordens Beskyttere.
Du er blevet individuelt valgt til denne særlige opgradering.
Lyt nøje til instruktionerne.
Det er meget vigtigt, at du svarer på de følgende spørgsmål
ærligt og præcist.
Okay, Scott, lad os begynde med nogle enkle spørgsmål om din familie.
Hvad de kan eller ikke kan lide, svagheder.
Så Nina kan rekonfigurere softwarens parametre,
og vi vil kunne undertvinge dine forældre.
Scott! Kom her!
Hvad handlede det om?
Ingen idé. Det var meget dumt.
Jeg satte mig ned, og de sagde, at jeg måtte gå.
Men du var dér i næsten to timer.
Er du sikker?
Ja. Du missede matematik og idræt.
Jeg ville danse af glæde.
Vi ses senere.
Værsgo, Scott. Jeg skulle sørge for at give den her til dig.
Husk, at aftenens hjemmearbejde skal laves med en forælder.
Er det hende?
Scott, pas på, hvor du går hen.
Hvorfor passer du ikke på, hvor du går hen?
Undskyld. Jeg ville gerne snakke, men jeg skal afsted.
Og jeg er sikker på, at det var kvinden fra branden,
som kom ind i softwarefirmaets vogn.
Underligt tilfælde.
Politiet fandt hende ikke, efter at du reddede hende.
Og jeg troede, at jeg var inde på kontoret i to minutter.
Men Randy sagde, at det var to timer.
Kaldte de dig ind på kontoret?
Ikke fordi jeg var i problemer, men Jordens Beskytteres præsident
ville tale med mig personligt.
Husker du, at du sagde noget om en sindskontrol-enhed?
Her er den.
Jeg tror ikke, at nogen prøver på
at overtage sindene i din mellemskole.
I er allerede tankeløse.
Hvad med dengang, hvor alle var i blå?
Måske er det derfor, at I tror, at jeg tog pengene.
Her er det.
Jeg vidste, at du ville tale om det igen.
Kom nu. Se det bare.
De sagde, at jeg skulle lave det med mine forældre.
Adam, kom i gang.
Hvis noget underligt sker, spræng den.
Det gør jeg.
Velkommen til Jordens Beskyttere.
Hej, børn. Dagens lektier handler om kompostering.
Der er intet, jeg elsker mere end en stor portion skrald.
Så lad os more os...
Jeg er sikker på, at snart
vil den ting overbevise jer om at overtage verden.
Scott.
Du skal tage ansvar for dine handlinger.
Nej! Vent.
Mor, du skal se det her og hjælpe mig med mit hjemmearbejde.
Velkommen til Jordens Beskyttere.
Lyt nøje til instruktionerne.
Jordens Beskyttere vil sige præcis, hvad du skal gøre.
Godmorgen, frue.
Godmorgen.
Undskyld mig. Må jeg få jeres opmærksomhed?
Det er et røveri.
Hvor er Bronzeørn? Hvor er de?
Havde det fungeret, burde de være her nu.
Programmet sagde, vågn op, klæd dig på
og kom hertil for yderligere instruktioner. Ikke noget kompliceret.
Jeg bad dem om at løbe nogle ærinder for mig på vejen.
De kunne lige så godt være nyttige.
Malcolm, det er næsten umuligt at kontrollere voksne sind.
Jo mere kompliceret...
De er vist her nu.
Hej?
Fru Rosen her til jeres tjeneste.
Hvad sker der her?
Jeg aner det ikke. Bare rolig. Jeg vil ordne det.
Gå hen og se, hvad der er galt med programmet.
Jeg ordner det her. Det gør jeg.
Jeg synes, at vi skal være mere direkte.
Tak.
Scott, det er ikke den disk, som jeg gav dig i går.
Er det ikke?
Din var anderledes fra de andres.
Frøken Parker.
Scott, har du hørt det?
Amys mor røvede en bank.
-Hvad? -Fald til ro.
Politiet leder efter hende.
Hun har nok fået min disk, da vi faldt.
Kom, jeg skal afsted.
Klokken har ringet.
Hvad sker der?
Syg. Meget syg.
Jeg skal afsted. Det er Randy også.
Syg. Maven!
Hovedet! Kom så!
Randy! Scott!
Hjemme hos mig
gør vi den mærkeligste ting i en nødsituation.
Vi ringer 112. Ikke til vores bedsteforældre.
-Du havde ret, Scott. -Jeg vidste det!
-Ved du, hvor JB-kontoret ligger? -Ja.
De tog alle dertil.
Det kan kun være en fælde.
Jeg giver forstærkning.
Okay, vi mødes dér. Hej.
Kom så!
Det er, som jeg troede. Børnene er i problemer.
De fik nødbeskeder fra et sted ved navn Jordens Beskyttere.
Scott tror, at det er en fælde.
Vi må hellere kalde på nogen. De Fantastiske Fire. Supermand!
Supermand? Tror du, at han er bedre end mig?
Ved du, hvem jeg er?
Jeg er...
Jeg er Kondoren af Stål!
Kondoren!
Du skal ikke regne med, at jeg syer knapperne igen.
Op, op og væk!
Jeg må hellere løbe først.
Pas på...
Hegnet.
JORDENS BESKYTTERE
Vi blev åbenbart inviteret til den samme fest.
Og det er Jordens Beskyttere, der holder den.
Måske skylder vi Scott en undskyldning.
Kom så.
Lidt teatralsk, ikke?
Ja. Det er teatralsk.
Et bur?
Jeg skal sige jer,
jeg vidste ikke, om buret ville kunne holde jer.
Når man tænker på, at det er lavet af sølvpapir.
Men
det er nok en del af spillet?
Hvad er dit spil?
-At hjernevaske børn? -Hvad sker der?
At kidnappe husmødre?
Sig til, når jeg er tæt på.
Malcolm!
Hvad laver du?
Hvad er alt dette?
Bronzeørn, du tager fejl.
Vi er ikke kriminelle.
Vi prøver bare på at gøre verden til et bedre sted.
Og hvis du lader mig forklare det...
Nina! Hold mund!
Min skøre og altruistiske ven her
kan ikke se det virkelige potentiale af sin opfindelse.
Jeg håber ikke, at jeg virker alt for forsigtig.
Med alt det sølvpapir og sådan nogle ting.
Amy, jeg har ikke tid til at forklare,
men din mor røvede ikke banken.
Hvordan ved du det?
Det er et plot for at fange mine forældre.
Hvad taler du om?
Du er nødt til at stole på mig i det her.
Husker du drengen ved bygningen?
Den åndssvage?
Det var mig.
Kom så!
Kondoren af Stål kommer!
Måske burde jeg have taget en taxa.
Adam, ikke?
Du bliver stegt, når jeg kommer ud herfra.
Med jeres evner til min rådighed
bliver det nemt at kontrollere sindet
af enhver forbruger i verden.
Hvorfor tror du, at vi vil samarbejde?
Det tror jeg ikke.
Men et par minutter til med sølvpapiret,
der opsuger jeres energi, vil I være for svage til at gøre modstand.
Malcolm, hvorfor gør du det?
Nina, giv mig disken.
Nej.
Jeg kan ikke tro, at jeg var så dum.
Jeg troede, at vi havde den samme drøm.
Vi kan begge opnå vores drømme.
Jeg burde have vidst det, da jeg så dig drikke
fra polystyrenkoppen.
Der var så mange tegn. Alle de oksekødspakker
og læderbæltet, som du sagde, der kom fra en ko,
som døde af naturlige årsager.
Tag hende ud herfra.
Måske sætter vi hende til genbrug senere.
Hvad talte vi om?
Se! Det er min mors motorcykel.
Jeg havde ret!
Er den din mors? Min mor kører i en hatchback.
Det er min mors stationcar.
Nu har jeg det lidt bedre.
Hvor er min bedstefar?
Han burde være her nu.
Vi har brug for hans forstærkning.
Hvis min mor er derinde, kan vi ikke bare stå her og vente.
-Lad os gå ind. -Hvad taler I om?
Vi kan ikke gå ind. Vi er ikke superhelte.
-Ingen superevner. -Hvad så, Randy?
Man behøver ikke superevner for at hjælpe folk.
Kom så nu!
Jeg er nok ikke jeres bedste valg...
-Kom så! -Venner! Nej.
På dette tidspunkt
burde jeg ikke være overrasket,
men er dine forældre Bronzeørn og Krigerkvinden?
Ja, har du et problem med det?
Nej. Hvorfor kom de aldrig til karrieredagen?
Var det virkelig dig ved bygningen?
Ja. At redde folk er en familieting.
Men du er ikke superhelt, vel?
Nej. Hvordan ved du det?
En superhelt ville score et mål engang imellem.
Hejsa. Kan vi fokusere her?
I har hele syvende klasse til at stirre på hinanden.
Har jeg ret?
Vi skal distrahere dem nok til at komme ind i buret.
Og så skal vi fjerne min families håndjern.
Jeg har ikke min svejsepistol med.
Det er bare sølvpapir.
Det er en lang historie.
Hvad med at distrahere dem?
Bare rolig.
Jeg tror, at jeg har en plan.
Godt.
Vi vil se en lille træningsvideo.
Rør jer ikke. I er omringet.
Tag et skridt, så åbner vi ild!
De bluffer.
Bekymr jer ikke.
-Hvor er det? -Hey!
Jeg skal redde disken.
Jeg kan ikke se noget!
Hvor er de?
Jeg ved det ikke.
Hvor kommer det fra?
Kom så!
Rejs jer!
Hvad var det?
Kom så. Det er børnene.
De er her et sted. Find dem!
Er der nogen, der vil sjippe med to tov?
Få fat i ham!
Kom så!
Vent! Træd tilbage!
Ja. Fordi...
Et skridt mere, og så frigiver I evnerne af...
-Randinatoren! -Ja!
Jeg er jeres værste mareridt.
Jeg har flere evner...
Evner...
End I har drømt om!
Og I kan ikke såre mig.
Men jeg kan såre jer på flere måder!
Det her. Kom så, slemme fyr.
Jeg spiser det til morgenmad!
Min plombe.
Kom her.
Så er der kun dig tilbage.
Jeg har ham.
Scott, du skal redde os.
Hvad laver du?
Undskyld sølvpapiret, men du må ikke ødelægge vores planer.
Spil med.
Mine evner!
Tag ham ud herfra.
Vores planer?
Du kan ikke gøre det uden mig.
Du må ikke blive rig med mit program.
Og med min halvdel af pengene køber jeg den dumme regnskov.
Jeg har vist undervurderet dig.
Tre minutter mere og deres sind tilhører mig.
Os.
Hvad er det?
Download afbrudt.
-Hvad skete der? -Download afbrudt.
-Ikke noget. Bare en lille... -Download afbrudt.
Der skete ikke nogen skade.
Genoptager download.
-Genoptager download. -Vent lidt, chef.
Jeg tror, at du vil bruge den her disk.
Tag hende ud herfra.
I slipper ikke afsted med det her.
Download i gang.
Tid tilbage, to minutter, 54 sekunder.
Starter hyperhypnotisk format.
Sindskontrol-enheder aktiverede.
Starter DNA-omstruktureringssekvens.
Vi må gøre noget.
Totalt programdownload om et minut, 15 sekunder.
Udtømmer hjernestamme og hjernebark for styrke.
-Ja! -Hey! Kom her!
Giv mig bolden!
Jeg advarer dig!
Gør noget!
Styrken udtømmes om 30 sekunder.
Totalt genestisk omstrukturering om 30 sekunder.
Stop det! Nu!
Temporallappen genprogrammeres.
-Synapsesekvensen forvrænges. -Få fat i ham!
-Jeg har ham. -Hukommelsen blokeres.
Total sindskontrol om 15 sekunder.
Total sindskontrol om ti sekunder.
Fem...
Fire...
Tre...
To...
En...
Ja!
Sindskontrol-download afbrudt.
Hold øje med ham,
mens jeg tager mig af hans venner.
Det er min kone.
Scott, jeg er meget stolt af dig.
Tak, far.
Og det er, som jeg sagde,
man har ikke brug for superevner for at være superhelt.
Ja, men det ville være meget nemmere.
Det her sletter minderne om vores identiteter.
Hvis I kunne ødelægge resten af diskene,
ville jeg værdsætte det.
Jeg indser, at man ikke kan tvinge nogen til noget.
Og jeg vil tilbage til at redde verden
en skraldepose ad gangen.
Tak for at redde min mor.
Du var fantastisk.
Tak.
Jeg vil spørge dig om noget,
men det er ikke, bare fordi du reddede mit liv.
Jeg kunne lide dig, før du gjorde det.
-Der er ballet... -Ja.
Virkelig?
Jeg ville invitere dig, men jeg troede, at du ikke kunne lide mig.
Nej! Jeg troede, at du ikke kunne lide mig.
Nej!
Adam, lad være.
Mor? Far?
Hun vil være okay. Hun vil bare ikke huske noget
om de sidste par timer.
Hun vil ikke huske, at hun kan lide mig.
Hvis hun kunne lide dig før, er det ligegyldigt.
Rolig nu, gnist!
Jeg har brug for alle mine hjerneceller.
Jeg lover, at jeg ikke siger noget til nogen.
Hvem ville tro på mig?
Det gør jeg ikke. I tror ikke på mig og...
I skylder mig.
Jeg reddede stort set jeres liv. Husker I det?
Må jeg slå ham for at få ham til at holde mund?
Vi kunne ikke have gjort det uden ham.
Det ville være godt for Scott at have en at snakke med.
-Okay. -Ja!
Kom så.
Skat, er det et dårligt tidspunkt at snakke om vasketøj?
Du putter for meget stivelse i mit...
Kondoren af Stål!
Jeg er her for at redde dagen!
Far.
Du kom for sent.
Jeg vidste, at jeg burde have taget en taxa.
Jeg må hellere sidde ned.
Lige herovre.
Nu skal vi bare tænde lejrbålet.
Tænk ikke engang på det, ildstarter.
Du ved, at du ikke må gøre det.
Hvem udnævnte dig, Smokey the Bear?
-Hej. -Hej, Amy.
Sikke en spændende dag.
Hvad betyder det?
Din mor røvede banken og fandt ud af, at hun blev hjernevasket.
Det var godt, at Bronzeørn og Krigerkvinden dukkede op.
Det var meget heldigt.
Amy?
Held og lykke i dag.
Tak. I lige måde.
Og lad være med at gå i baglås.
Så meget for at huske.
Lugter jeg brændende gummi?
Molly!
Mor!
Lad os stemme om anføreren.
Scott.
Amy.
Scott.
Hvad?
Tillykke, Scott.
Du fører med én stemme, og vi mangler kun dig.
Ja.
Amy.
Hvad?
Jeg stemmer på Amy.
Det er uafgjort.
Er I okay med at være medanførere?
-Ja. -Ja.
Du må være meget stolt.
Det er jeg.
Lad os spille.
Okay.
Jeg tænkte lidt,
skal du ikke have en makker? Alle superhelte har en.
Som kommer med kvikke bemærkninger og følger ham rundt?
Randy! Jeg er ikke superhelt.
Det var Lone Ranger heller ikke, men han havde Tonto.
Vil du være Tonto?
Nej.
Jeg vil gerne være Kato. Fyren fra The Green Hornet?
Green Hornet var en af de sejeste superhelte nogensinde.
Han er en god fyr. Jeg holder meget af ham.
Kender du ham?
Om jeg kender ham? Han kom til min fødselsdagsfest.
Oversættelse: Mads Cunha Vestergaard