JORDBESKYTTERNE
Vel?
Jeg tror jeg faktisk er ferdig.
Så det er dette?
Jepp. Malcolm,
vi kan endelig forandre verden.
Og de kan ikke hindre oss.
Scott Marshall har ballen. Han faker til høyre.
Venstre.
Han er nesten der.
Men han... Kan han...
Pappa, går det bra?
Ja da.
Ikke noe som en hjernerystelse før frokost for å føle at man lever.
Unnskyld. Jeg trente.
Vi har en kamp i dag.
Men hvem kan være sint på en unge som har bursdag
om fire dager?
Fire dager.
Adam! Scott! Molly! Jim!
Her.
Unnskyld, kjære.
Det går bra. Jeg hører det ofte denne morgenen.
Mamma, tannreguleringen min falt i toalettet igjen.
Kanskje du burde la være å drikke fra det.
Jeg drakk ikke fra det!
Ikke ert søsteren din. Adam, kom ned!
Og de sier at tenåringsjenter er for mye foran speilet.
Pappa, om selskapet mitt på søndag...
Det minner meg på at jeg må bestille en større kake.
Virker som hele verden kommer.
Sjokolade med hvit glasur, ikke sant?
-Stemmer. -Hei, Scooter,
fire dager til!
Har vi mer melk?
Vet ikke. Vi snakket om selskapet.
Det blir helt rått.
Jeg gleder meg. Ja, glemte det nesten. Mistet du noe?
-Ekkelt! -Adam!
Hei. God morgen, dere.
Hei, Randy.
God morgen.
Hva har du der?
Squashbrød.
Mamma lagde det.
Bare legg det på bordet.
Der.
Ja.
Kom, Randy. Vi bør stikke. Nå.
Kos dere.
Ha det moro på skolen. Vi sees, Randy.
Takk, pappa. Ha det, alle sammen.
Kan jeg si noe?
Familien din er helt sprø.
Vi er kjempeallergiske mot squash.
Heldige. Jeg har laktoseintoleranse.
Du burde prøve å slå armen hennes og løpe vekk.
Jenter liker visst sånt.
Jeg liker henne ikke, greit?
Høyere. Jeg tror ikke hun hørte deg.
Hei, Marshall.
Tror du fortsatt du kan bli lagkaptein
etter kampen i går?
Sjansene mine er bedre enn dine.
Særlig.
Jeg tror ikke noen vil stemme på sperrekongen.
Jeg kan score mer enn deg når som helst, Rosen.
Skal vi vedde?
Jeg satser lunsjpengene på museflettene.
Bommet!
Nei. Det gjorde hun ikke.
Å, nei.
Amy, om du liker Scott, hvorfor ber du ham ikke til dansen?
Gi deg, mamma. Jeg liker ham ikke, greit?
Ikke så veldig.
Jeg henter fotballen min.
Jeg bare tenkte at
om vi ikke presset ham angående bursdagen hans,
ville det vært lettere for ham.
Om jeg hadde forventet dette,
hadde jeg ikke gjort så mye ut av selskapet.
Ikke glem at du er fotballmamma i dag. Jeg har et styremøte.
Jeg har allerede planlagt det. 14.45 foran skolen.
Greit.
Og, kjære, kan du skynde deg?
Jeg blir svimmel bare av å være nær dette.
Så synd.
Jeg elsker squashbrød.
Rolig. Ro dere ned, alle.
VELKOMMEN JORDBESKYTTERE Centennial skole
Jeg vil introdusere presidenten i Jordbeskytterne,
det miljøvennlige programvarefirmaet som donerte datamaskiner
til hver eneste elev i åttende klasse: Mr. Quinn.
Hvordan går det, unger?
Vi ble alle født for å redde denne planeten.
Tusen takk, folkens.
God morgen, alle sammen! Hvordan har dere det i dag?
-Bra. -Bra. Det er fint.
I dag skal jeg snakke med dere om miljøet,
og jeg skal dele ut noen oppgraderinger.
Jeg håper du skal resirkulere det.
Vær så snill?
Flink jente.
Vi har designet programvaren som kommer med datamaskinene
til å både være underholdende og lærerik.
Noe sier meg at dette ikke er et tv-spill.
-Hei, la meg se. -De kan pynte på det som de vil,
det er fortsatt lekser.
-Hvordan går det? -Hei.
Fortsett sånn. Du blir Jordbeskytter en dag.
-Resirkuler dem. Jeg mener det. -Det skal vi.
Kom igjen nå. Ha en fin dag på skolen.
Jeg hater unger!
Kan vi ikke bare gjøre forsøk på rotter som alle andre?
Vi ble akkurat ferdige med Pineland Bank-nedlastingen, sjef.
Vi bør komme oss av gårde. Vi er sene.
-Hvor er Nina? -Hun er på lageret.
Flere timer til hun venter oss.
Perfekt.
Nå kan vi se hva dette lille programmet hennes kan gjøre.
Ja, de ga oss datamaskiner.
Men hver kveld må vi laste ned disse dumme programmene
om resirkulering og planting av trær og sånt tull.
Dere vet ikke hvor heldige dere er som får ha egne datamaskiner.
-Da jeg var på deres alder... -Ja, Mr. Marshall, fortell oss.
Hvordan var det å bruke hammer og meisel?
Om du kan vente et øyeblikk,
skal jeg mer enn gjerne se på kontoen din for deg.
Vær så god.
Det står at du har 1,37 dollar på kontoen din.
Vil du ha det i små mynter?
Nei. Det er... Det er umulig.
Jeg har mange penger i denne banken, greit?
Er det et problem?
Ja. Det er et problem.
Jeg har penger her. Han sier nei.
Det må være et problem med datamaskinen.
Gjør meg en tjeneste og sjekk igjen, kan du?
Så klart.
Velkommen til Jordbeskytterne.
Følg nøye med på de følgende instruksjonene.
Jordbeskytterne skal fortelle deg hva som må til.
Hva i...
Det er viktig å slappe av
og la Jordbeskytterne tenke for deg.
Kanskje du bør gi meg femti- og hundrelapper.
Hva skjer?
Vakt.
Vakt!
Er det greit om jeg slipper dere av på hjørnet?
Hastesak på kontoret.
Hva haster? Er du ikke tannlege?
Ble to tapere sittende fast i hverandres regulering?
Pappa, er det noe feil med bilen?
Ja. Jeg tror det er noe feil med bilen.
La meg kjøre til siden.
Hvorfor skjer dette alltid når faren din kjører?
Kom igjen, Scott. Skynd deg.
Du vet de velger lagkapteiner i dag.
Jeg tar deg igjen.
Unnskyld meg.
Alt klart, pappa.
Beklager dette, sønn. Men lykke til med kampen.
Opp, opp og vekk!
Dette er en gisselsituasjon! Vi må tømme dette området!
Vennligst trekk tilbake!
Bronze Eagle!
-Kjære... -Det var på tide.
Gikk du hit?
Kjære...
Jeg hadde en bil full av unger.
Og jeg hadde et rom fullt av styremedlemmer.
Hørte du meg ikke da jeg sa at jeg hadde et viktig møte i dag?
Du gjør alltid dette mot meg.
Kjære, hva vil du jeg skal si? Jeg prøvde.
Du ba meg hente dem kl. 14.45. Jeg gjorde det.
Noen ganger føler jeg at du ikke tar det jeg gjør alvorlig.
Jeg setter pris på deg, kjære.
Kanskje du kunne vise det innimellom.
-Kjære, jeg tabbet meg ut i dag. -Kom igjen!
-Men du vet hva jeg føler. -Skynd deg!
Jeg er alltid fotballmamma.
-Gå! -Bare kom hit i tide.
-Å, nei! -Kjære, du er en super mamma.
Takk. Det er fint å høre innimellom.
Kom igjen!
Der, kom igjen!
Jeg har ham!
Så, kjære, passer det dårlig å snakke om klesvasken nå?
Ikke få meg til å plukke halefjærene dine.
Vi sees hjemme, ørnegutt.
Ja, kjære.
Kjør forsiktig. Ta på deg hjelmen.
Fest den.
Det er kona mi, det.
Opp, opp og vekk!
Jeg sto i kø for å løse inn sjekken min,
og, jeg vet ikke, alle begynte å rope og skrike.
Jeg så egentlig ikke så mye av det.
Men jeg vet at det er bra at de dukket opp.
For jeg tror ikke noen andre hadde klart å stanse dem.
Ikke jeg, i det minste.
-Vi får se hvem som er best. -Scott, jeg er åpen.
-Vi får se hvem som er best. -Send ballen til Amy!
-Vi får se hvem som er best. -Kom igjen, Scott! Amy er åpen!
Vi får se hvem som er best.
Du kan i det minste gjøre karriere i field goals.
Ja, du blir nok lagkaptein.
Send den over neste gang.
-Hun hater meg. -Ja.
Kom igjen, Scott! Kom igjen, Randy!
Hei, pappa.
Skulle ønske du ikke gjorde det. Noen kommer til å se deg en gang.
Slapp av. Jeg farer rundt i nær lysets hastighet.
Ingen kommer til å se meg. Og om de gjør det...
Bare steker jeg et par hjerneceller.
Kan ikke tro at jeg gikk glipp av bankranet i ettermiddag.
Vel, vi klarte oss uten deg på et vis.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ligg litt lavt rundt broren din
de neste dagene.
Hvorfor?
Han får kreftene sine når som helst nå, ikke sant?
Jo nærmere søndagen kommer, jo mindre sannsynlig er det.
Men jeg fikk ikke kreftene mine før et par uker før 14-årsdagen.
Mener du...
...at Scott kanskje er...
...normal?
Ja.
Ja. Scott kan være normal.
Et bankran! Hva gikk det av deg, Malcolm?
Du kunne ha ødelagt alt.
Jeg skal si deg som gikk av meg.
Jeg tenkte at noen må betale for denne lille planen din.
Dessuten er det ikke noe igjen å ødelegge, greit?
Det teite programmet ditt virket ikke engang.
Selvsagt virket det ikke.
Det er laget for å virke på pubertetshjerner.
Beklager at jeg sa det, Nina.
Det visste jeg ikke.
Det er bare at... Etter at du har utført alle testene,
hvordan får vi disse til alle ungene i landet?
Jeg vet ikke. Jeg hadde ikke tenkt så langt.
Nettopp. Det er derfor jeg er her.
Hei, kjære. Er du fortsatt sint på meg?
Nei. Du er tilgitt.
Går det greit med burgere på grillen?
Ja. Det går greit.
Jeg skal tenne på den så fort som...
Noen brukte lasersynet sitt til å leke skogbrann med liljen min.
Greit. Tiden er ute.
Vil du hjelpe pappa?
Kan du ikke tenne på grillen?
Greit!
Adam, kan du dekke...
Ferdig!
Og nå, oppsummering av toppnyheten...
Mamma slo virkelig fra seg.
Ofte kalt borgerverner-superhelter...
KJIV 16 PINELAND BANK - Åsted
...har nok en gang bevist at forbrytelser ikke lønner seg.
De lyktes i å stanse tre som var mistenkt for ran...
Kjære, vi må ta noen nye bilder.
Bekjemper forbrytelser
Fotografen ringte i går.
Er broren din på rommet sitt.
Ja, du vet,
ingen av bankarbeiderne husker hva som skjedde.
De bare ga dem pengene.
Ingen våpen, ingen lapp, ingenting.
Kanskje de brukte et tankekontrollapparat.
Håper det ikke er et nytt forbrytergeni.
Kan jeg slå ham ut? Vær så snill.
Du vet hva reglene er.
Ingen bekjemping av forbrytelser før leksene er gjort.
Hei! Om du smelter verandamøblene igjen, unge dame,
får du store problemer.
-Hei, sønn. -Hei, pappa.
Flott kamp i dag.
Den var ikke så flott.
Hva mener du?
Elleve overtagelser, tre hjelpinger. Ganske imponerende, spør du meg.
Ja, men jeg bommet på det målet.
Kanskje du var litt utenfor
fordi du har litt superstyrke på vei?
Nei, jeg var litt utenfor fordi jeg er sperrekongen.
Du er i det minste kongen.
Moren din og jeg har tenkt på et navn for deg.
Hva synes du om
"The Destroyer"?
The Destroyer?
Det er litt wrestling-aktig, pappa.
Greit.
Men pappa,
får noen superkreftene sine etter at de fyller 14?
Nei.
Redd for at de ikke gjør det.
Jeg kommer ikke til å bli superhelt, gjør jeg?
Hvorfor sier du det?
Du har fortsatt tre hele dager igjen.
Mange superhelter
fikk først kreftene sine dagen før.
-Seriøst? -Ja.
Flame Guy, Rocket Man, Jello Girl.
Så du har fortsatt tid!
Ja... Absolutt.
Molly, jeg har sagt det en million ganger,
ikke bruk lasersyn uten oppsyn!
Gå ovenpå! Nå!
Og ikke noe spinatiskrem på deg i kveld, unge dame.
-Mamma! -Ikke få meg til å ta fra deg
brokkolipuddingen din.
Urettferdig!
Og om du aldri utvikler lasersyn, blir jeg glad.
SANNHET - RESPEKT - ÆRE
Jeg skal bli verdens beste superhelt.
Akkurat som pappa.
Er du inne?
Nesten.
Der.
Fengsel. Tilgang er gitt.
Dessverre har vi en gjeng rabiate superhelter etter oss.
Hva?
Hvorfor bryr de seg om oss? Du fikk ikke tak i penger engang.
Ikke minn meg på det, er du snill.
Malcolm...
Vi kan ikke la dem stanse oss.
Vi er så nære å virkelig hjelpe planeten.
Ta det med ro, Nina. De kan ikke stanse oss.
Selvsagt hadde det vært lettere om vi hadde visst hvor de var.
De har sikkert et høyteknologisk hemmelig skjulested.
Hva mener du at du sa han fortsatt har tid?
Vel, teknisk sett så har han fortsatt tid, kjære.
Jim, før eller senere må han innse sannheten.
Det må vi alle.
Vi avlyser det selskapet.
Han blir ydmyket.
Bare én dag til, kjære.
Så avlyser vi selskapet.
Er du eller han mest skuffet?
Kjære, det er urettferdig.
Du er bare skuffet fordi du ikke kan skryte til kompisene dine.
Du håper han skal bli superhelt like mye som jeg gjør.
Jeg trodde bare alltid at Scott skulle bli med i familiebedriften.
Ja, vel, det blir han ikke.
Kjære, han trenger bare et hint av krefter
for at vi skal holde selskapet.
Superstyrke, røntgensyn...
Om han kunne skifte form som bestemoren, hadde jeg vært glad.
Pappa, kan jeg ta den?
Hvorfor? Tror du ikke jeg takler den?
-Det er ikke det... -Jeg løftet mammuttrær
som om de var leker lenge før du ble født.
-Jeg var bare redd for at... -At den er for tung?
Jeg løftet Cadillacen her om dagen med bare én hånd.
Spør moren din. Ikke...
Jeg var redd for at bunnen skulle falle ut.
Hvorfor sa du ikke det?
Ta deg av det. Jeg må si hei til barnebarna.
Du kjenner faren din.
Hei, bestefar!
Superstyrke!
Bare såvidt begynt.
Scott, det er vidunderlig!
Så du det? Han rev den av hengslene!
Hva sa jeg?
Én dag igjen.
Da faren din hadde denne fasen,
måtte vi gi huset ny grunnmur.
Unnskyld for det, mamma.
Det er så kult, Scott!
Jeg vil se deg gjøre noe.
Sjongler med pianoet.
Det kommer og går.
Han kan vise det etter middag.
Ta litt spinat, vennen.
Du må vedlikeholde superstyrken din.
Spider-Man og Mary Jane spiste middag hos oss i går.
De hilser.
Aner du hvordan man fjerner spindelvev fra teppet?
Is og club soda. De løsner da.
Denne spinatgryta er god.
Hva synes du om det bankranet i går, Jim?
Litt uvanlig.
Gjør meg bekymret.
Jeg tror vi har en forbrytelsesbølge i vente.
Ikke tenk på det.
Scooter kan hjelpe til med det.
Det tror jeg ikke. Litt superstyrke...
Han skal ikke ut og møte herdete forbrytere.
Han prøvde å fly i ettermiddag.
Prøvde du å fly?
-Kanskje litt. -Gjorde du ikke.
Molly!
Scott, det er fantastisk.
Vennen, flyvning er det vanskeligste som finnes.
Jeg kan ikke fly engang.
Var det noen som tvilte, med tanke på hvem faren hans er?
Og bestefaren.
Scott...
Jeg har ventet på denne dagen siden du ble født.
Jeg er så sjalu.
Kom igjen, Scott. Du må gi oss en demonstrasjon.
Ja. Vis oss hva du kan gjøre.
Jeg vil se deg fly. Kom igjen.
Så klart.
Bare la meg
ta på meg treningskappen, greit?
Ja!
Ta på deg kappen.
Fly? Jeg kan ikke fly.
Jeg kan si at det bare var flaks.
Jeg lurer ingen.
Jeg håper dere har valgt et bra navn for ham.
Faren min kalte meg "Steel Condor",
fordi jeg har stålmuskler.
Pappa, ikke begynn.
Så kommer han Clark Kent med den krøllen,
får seg en agent,
kaller seg "Stålmannen".
Hva er jeg da, "Stålfuglen"?
Jeg er utenfor.
Jeg roper når jeg er klar.
Som jeg sa, Krypton!
Klar!
Opp, opp og vekk!
Han traff treet!
Å, nei.
Hvor er han?
Han er ikke i treet.
Da må han være oppe i lufta.
Han klarte det.
Han flyr.
Hva om det er en fallvind?
Du vet hvor vanskelige de kan være.
Jim, jeg tror du bør dra etter ham,
før han treffer et lavtflyende fly.
Greit, kjære.
Opp, opp...
Se opp!
Scooter, du er mannen! Du klarte det!
Gratulerer!
Scott, går det bra?
Vennen, vi er så stolte av deg.
-Vi må feire. -Ja!
La oss dra til sentrum og kjøpe iskrem.
Jeg tror fortsatt ikke at du fløy.
Vel, jeg gjorde det.
Samme det.
Molly, la oss gå inn.
Gi meg noen sekunder med gutten.
Jeg skal gi ham noen tips.
Ganske imponerende.
Takk. Jeg har fortsatt dotter i ørene.
Jøss, de superkreftene dine kom ut av det blå.
Ja. Som jeg sa, de kommer og går.
Som døren i ettermiddag? Med alle de løse skruene?
Ja. Ganske dårlig håndverk?
Vel, jeg skal gå inn nå.
Scott...
Du vet det, gjør du ikke?
Ja.
-Gjør de? -Nei.
Og de er kjempeglade på dine vegne.
Bestefar, ikke si noe, vær så snill?
Men Scott, en superhelt skal ikke lyve.
Jeg vet, men jeg måtte.
De skulle avlyse selskapet.
Selskapet er for å feire at du blir en superhelt.
-Jeg vet det... -Får kreftene dine!
Men pappa kom til å bli ydmyket foran alle vennene sine.
Jeg kunne ikke skuffe ham.
Bestefar, ikke si noe, er du snill.
Jeg skal fortelle det til mamma og pappa like etter selskapet, greit?
Vær så snill?
Greit.
Takk, bestefar.
Glad i deg.
Glad i deg også.
-Hei, sønn. -Hei, pappa.
Du er oppe tidlig.
Ja. Det skjedde så mye i går at jeg glemte å gjøre leksene.
Husk at om du vil fly,
må du ha minst B i snitt.
Flyvning er et privilegium, ikke en rettighet.
Ja.
Velkommen til Jordbeskytterne.
Du har blitt valgt til å redde planeten.
Følg nøye med på de følgende instruksjonene.
Slapp av og la Jordbeskytterne tenke for deg.
Scott, kom.
Hvorfor er du så treg?
Du kommer for sent på skolen, sønn.
Scott!
Det var raskt.
Håper alle oppgavene er så lette.
Hvordan kan du stirre så tankeløst på skjermen?
Det ser ut som du er trollbundet.
Jeg må bare skifte, greit?
Trollbundet...
God morgen, Adam.
Hei, pappa.
Har du hørt om dette?
...celledørene åpnet seg tilfeldig.
Karene fra bankranet rømte.
Alle cellene ble åpnet automatisk.
Jeg tipper de kaller det et IT-problem.
Ja. Hvordan visste du det?
En anelse.
Kan du bli med meg til banken før skolen? Jeg...
Trodde aldri du kom til å spørre.
La meg kle på meg.
Ja.
PINELAND SPARING OG LÅN
Først trodde jeg forbryterne brukte et slags håndholdt
tankekontrollapparat,
men jo mer jeg tenkte på det,
kunne det blitt laget innen selve datamaskinen.
Om du antyder at systemene våre har skylden...
Nei, men man vet aldri.
Sølvstrøm, ta en titt.
Det skal jeg.
Han blir litt ivrig noen ganger.
God morgen, Miss Parker.
God morgen, Scott.
Veldig godt jobbet.
Var det noen som ikke gjorde leksene sine?
Det virket!
Hver eneste en av dem! Blå!
Hva skal vi lære dem først?
Resirkulering? Kompostering?
Å like tofu?
Ser ut som vi kan få dem til å gjøre det vi vil.
-Hva gjør du? -Jeg skal dunke til kjæresten din.
Hvor rart hadde det vært om jeg ba Amy til dansen?
Veldig rart, for det hadde betydd at du fikk en ryggradtransplantasjon.
Hei. Hva er greia med det blå?
Hva snakker du om?
Blått. Dere er alle kledt i blått.
Er det noe slags heiagreier eller noe?
Jeg merket det ikke engang.
Sammentreff?
Hei, Randy, tenk fort!
Hei, Scott, tenk fort!
Hvorfor gjorde du det? Nå tror hun at jeg ikke kan ta imot.
-Går det bra? -Ja. Jeg klarer meg.
Hva gikk det av deg?
Du skulle ta imot den, eller?
Jeg glemte det, greit?
Du kan ikke glemme det mer.
Nå som du har disse kreftene,
må du være mye mer forsiktig.
Aluminiumsfolie er det eneste som ødelegger molekylstrukturen vår.
For mye av det kan drepe oss!
Vet du? Du har rett. Hvordan skal vi utvide dette?
Vi skylder planeten
å få dette programmet inn i alle skolene i landet.
Bare la meg ordne det, greit?
Dra tilbake og jobb med flere tester. Vi møtes senere.
-Kult. -Ha det.
Jeg er faktisk langt foran henne.
Jeg la litt ekstra til i dagens lekser.
Tre, to, én... Tid for en godbit.
Gjorde du at de får lyst på sjokolade?
Jeg kan få dem til å gjøre det jeg vil.
Kjøpe det jeg vil de skal kjøpe, se på det jeg vil de skal se på.
Folk betaler for den slags innflytelse.
Nettopp.
Ninas problem er at hun vil gjøre for mye.
Hun blir ikke fornøyd
før hun har reddet ozonlaget, gitt mat til de sultne
og gjort kjøtt ulovlig.
Jeg har mye enklere ønsker.
Ti eller tjue milliarder dollar hadde gjort meg veldig glad.
Vi er her for å advare dere
om at det er et nytt forbrytergeni blant oss.
Dette geniet bruker genial programvare for å hjernevaske.
Malcolm, hva skal vi gjøre?
Du hadde rett. De vil faktisk prøve å stanse oss.
Om vi ikke stanser dem først.
Vi samarbeider for øyeblikket med myndighetene.
Og vi produserer og distribuerer et antivirus-program
som vil deaktivere og ødelegge hjernevaskprogrammet deres.
Kult! Jeg visste ikke at du kunne programmere.
Det kan jeg ikke.
Tenkte bare at det kunne gi oss litt tid.
Ja, og selv om vi kunne det, takket være broren din,
er det beviset som fantes helt stekt.
Takk. Ja?
Mens vi snakker om stekt...
Er det kyllingen din jeg lukter?
Utmerket. Ok, opp med haka.
Skuldrene tilbake litt mer.
-Skuldrene tilbake. Det er bra. -Ja, det er bra.
For ingen respekterer en superhelt med dårlig holdning.
Det var derfor de sparket ut din onkel Freddy.
Det stemmer.
Takk for leksjonene.
-Se på klokka. -Nei.
Nå, det viktigste man må huske når man letter,
bortsett fra å se opp for trær...
-Og gjerder! -Er at du må gjøre det så fort
at ingen ser deg.
Spesielt når du ikke har på kostymet.
Det blir en stund til vi kan øve.
For jeg liksom bare... letter sakte.
Hele nabolaget vil vite det. Sees.
Nei. Scott.
Det er derfor vi øver på å lette om natta.
Men du kan øve på å fly når som helst.
Sees senere. Opp, opp og vekk!
Glad i deg, sønn.
Pappa!
Hold øynene åpne, sønn.
Kom igjen, sønn. Hold øynene åpne.
Pappa, hva gjør du?
Lar deg bli vant til følelsen, sønn.
Jeg flyr! Jeg flyr virkelig!
Du kommer ikke til å slippe, vel?
Nei, ikke uten å si fra.
Nå sier jeg fra.
Pappa! Nei! Hjelp meg!
Jeg faller, pappa! Her nede, pappa!
Dette er ikke likt Jim. Han er aldri sen.
Jeg vet ikke, Judy. Jeg må få denne kampen i gang.
-De er sikkert... -Der er de.
Hei, kjære.
Endelig.
Jeg begynte å bli bekymret.
For om du ikke kom, hadde jeg blitt kaptein,
og jeg vil ikke vinne slik.
Prøv å ikke rote det til.
Rote det til?
Ja. Rote det til.
Marshall, Rosen, på banen.
Kom igjen.
Enten øvde dere looper, eller det gikk dårlig.
Det var som om han aldri hadde fløyet før.
Jeg har aldri sett krefter komme og gå slik.
Ikke vær for streng.
Kanskje han sliter med å konsentrere seg fordi han er spent på i morgen.
Ja.
Luksusbiler
-Vær så god. -Takk.
Velkommen.
Kan du sjekke satellitten?
Alt er klart.
Utmerket.
Sikker på at du vil gjøre dette?
Hadde det ikke vært bedre å ligge lavt en stund?
Det må litt risiko til for å oppnå noe stort.
Snart har vi 20 millioner unge sinn under kontroll.
Og om det går bra i dag, et par superhelter for musklene.
Ingen vil kunne stanse oss.
Bortsett fra Nina.
SCOTT Den nyeste superhelten
Sannhet Rettferdighet Integritet Gratulerer med dagen
Det er derfor jeg alltid redder dagen.
Reach. Glad du kunne komme.
Wonton?
Her. Ikke glem servietten.
Disse spinatpuffene er gode. Judy er flink til å lage mat.
Så, uansett, tilbake til meg.
Vil du fortsatt gjøre det?
Jeg må. Pappa er så...
Ikke undervurder faren din.
Han er glad i deg. Krefter eller ikke.
Så uansett hva du gjør, er jeg her med deg.
Takk, bestefar.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Vi er her i dag for å hedre og ønske velkommen til den nyeste superhelten,
min sønn Scott.
Jeg er kjempestolt av deg.
Med tanke på Scotts unike talenter,
har Warrior Woman og jeg bestemt oss for å kalle ham Warrior Eagle.
Det er tid for eden.
Sier du, Warrior Eagle, deg enig i å bare bruke kreftene for godt,
å kjempe for fred og frihet,
og å opprettholde superheltenes motto sannhet, rettferdighet og integritet?
Pappa, jeg må si noe.
Scott, du skal si "Ja".
Jeg vet ikke.
"Ja."
-Ja. -Flott!
Ja!
Jeg vet ikke, Malcolm.
Hør, Nina. Dette er veldig enkelt, greit?
Når Bronze Eagle kommer, stikker du bare søkeren på ham.
Jeg? Hvorfor meg?
Fordi om du ikke gjør det, finner vi ikke skjulestedet hans.
Og om vi ikke finner det, kan vi ikke stanse ham.
Og om vi ikke kan stanse ham,
vil alt dette arbeidet være fånyttes.
Er det dét du vil?
Nei, men jeg skjønner fortsatt ikke hvorfor jeg må...
Takk, Nina. Vi stoler på deg.
Her.
Takdøren er sveiset fast. Hun slipper ikke ut den veien.
Jeg tror hun kommer til å slite med ytterdøra også.
Så selv om vennene hennes ikke dukker opp,
er dette det vi forbrytergenier kaller en garantert seier.
Lyst på biff? Kom. Jeg spanderer.
Jeg må bare si det, jeg tror han blir en av de beste.
Var det meg?
Det er en kvinne i en brennende bygning.
Kjære, jeg bør ta meg av dette. Straks tilbake.
Nei. La meg dra. Vips! Dit og tilbake!
Kan du ikke la gutten gjøre det?
Kvinne i brennende bygning, det er superhelting for begynnere.
Du har et poeng der, Reach.
Hva synes du, Scott?
Jeg mener Warrior Eagle.
Jim, kjære, jeg vet ikke.
Warrior Eagle!
-Warrior Eagle! -Pappa...
-Warrior Eagle! -Hvor er bestefar?
Hallo. Jeg er her, den kjekke prinsen.
Jeg kommer for å redde min vakre prinsesse.
Sønn, kvinnen i det brennende bygget. Jeg tror du må ta den.
Greit. Det ordner jeg.
Greit...
Ja.
Opp, opp og vekk!
Det er gutten min!
Der er han.
Helikopter.
Ørn.
Ja!
UFO.
Tak. Må til taket.
Hjelp!
Noen!
Bronze Eagle!
Jeg er i sentrum ved åstedet til en firealarmers brann
som raser ute av kontroll.
Og jeg har blitt informert om at en kvinne er fanget i bygningen.
Hvor er han?
Tok han utsiktsveien? Hva skjer?
Forsøk på å redde kvinnen har vært forgjeves.
Myndighetene forteller meg at...
Gutt, hvor har du tenkt deg?
Det er et nødsfall.
Ja, det kan du si. Fin kappe.
Hei!
Der er han!
...forsøk på å redde en kvinne fanget i den brennende bygningen.
Ingen er helt sikre på hvordan...
Hva gjør han på bakken?
Gutten har gått inn i bygningen!
-Noen? -Ta det med ro!
Jeg er her!
Hør på meg. Vi må bare finne en brannslange, greit?
Vent. Hvem er du?
Frykt ikke, Warrior Eagle er her.
Ja, det er litt teit.
Er du en superhelt?
Lang historie. Kom igjen!
Vi går i alle fall ikke ut den veien.
Det er en brannslange og stige der. Kom!
Følg meg!
Hvor er vannet?
Kan vi ikke bare fly ut herfra?
Kan du fly? Flott!
Nei! Jeg kan ikke fly!
Gå opp. Jeg har en idé.
Jeg håper du vet hva du gjør.
Jeg er like bak deg.
Her kommer jeg!
Judy, kan du gi meg et par isbiter?
Jeg reddet ikke prinsessen min fort nok.
Hva er det? Hvor er Scott?
Det ser ut til at det er en gutt der i maske og kappe...
Scott?
Jim...
Hva?
-Kom igjen! -Hva gjør du?
-Kom igjen! -Nei!
Nei, det må finnes en annen vei.
Kom igjen!
-Kom igjen! -Flink gutt. Forsiktig.
Forsiktig.
Ikke vær redd.
-Ikke slipp meg! -Fortsett.
-Kom igjen. -Ikke slipp meg!1
-Masken min! -Jeg mister taket!
-Det går bra. -Forsiktig nå.
Slapp av. Jeg har deg.
Det går bra.
Jeg har deg.
Det er Bronze Eagle!
Pappa?
Kom igjen. Vi må ordne dette.
Jeg kan forklare.
Bra, for du har mye å forklare.
Kom deg på sykkelen og dra hjem.
-Men jeg... -Nå!
Ha det.
Unger.
Opp, opp og vekk!1
Du aner ikke hvor skuffet vi er, Scott.
Fordi jeg ikke er superhelt?
Nei. Fordi du løy.
For alle. Fordi du nesten tok livet av deg og den kvinnen.
Fordi jeg ydmyket deg foran vennene dine?
Scott, dette handler ikke om oss.
Scott, jeg er lei for at du trodde du måtte gjøre dette for oss.
Men vi er glad i deg, uansett hva du er.
Krefter eller ikke.
Det var det bestefar sa.
Jeg bare så hvor glade dere var
da Adam dro rundt kloden på under et sekund for første gang.
Og da Molly kunne koke vann som toåring...
Hør på meg, vennen min.
Vi er glad i deg slik du er.
Jeg mente ikke å såre noen.
Vi vet det.
Hva med å ta en dusj?
Så snakker vi mer om dette i morgen.
Stakkars unge.
Noen bekymringer over at masken hans falt av?
Skal vi sende Adam ut for å slette noen minner?
Nei. Det går bra.
Mengden var for langt unna til å se noe,
og den kvinnen har ingen måte å finne ham på.
Det er vakkert, Nina. Utrolig vakkert.
Så dere den gutten på nyhetene i går?
Ja! Mener du den dumme ungen i kappen?
-Ja. -Hva slags taper bruker kappe?
Ja. Han trodde han var superhelt.
Han glemte én ting. Superkrefter!
Og så måtte Bronze Eagle redde ham.
"Hjelp meg! Redd meg! Jeg er i en brennende bygning!"
Gi deg, Randy!
Ikke hans skyld at han ikke fikk superkreftene sine da han var...
Du har rett.
Taper.
EVALUERING
Her er Jordbeskytterprogrammet som dere kan teste i kveld.
Sørg for å se på disse og returner dem i morgen tidlig.
Ikke glem det, det er leksene deres.
Det er ikke faren din sin skyld.
Jeg vet det.
Beklager. Dette virker sikkert urettferdig.
Men det betyr at du kan være det du vil nå.
Bestefar, jeg vil være superhelt.
Så slutt å klage og vær en.
Hvordan? Jeg kan ikke fly! Jeg kan ikke løpe i overlydshastighet.
Det er ikke kappen som gjør faren din til helt.
Tenk på det.
Velkommen til Jordbeskytterne.
Det er på tide at du tar kontroll.
Følg nøye med på de følgende instruksjonene.
Jordbeskytterne skal fortelle deg nøyaktig hva du må gjøre.
Slapp av og la Jordbeskytterne tenke for deg.
Vi er her for å hjelpe deg.
Vi er her for å hjelpe deg med å ta kontroll.
Molly?
Det er ikke søtt.
DUST
Kjære...
Tok du penger ut av pengeboken min?
Nei, men det burde jeg. Du har tatt alt jeg har.
-Nei. Jeg tok ingenting fra deg. -Mens vi snakker om penger,
mamma, lånte du penger til avisbudet igjen?
For jeg mangler 20 dollar.
Greit, jeg stikker.
Scott, det var vel ikke...
Aldri.
Vent.
Jeg ser pengene i ryggsekken din med røntgensynet mitt.
Dere må tro meg. Jeg aner ikke hvordan de endte der.
Jeg er ikke så fan av å tro på Scott for tiden.
Scott, om dette er et rop etter hjelp, må du snakke med oss.
Vennen, uansett...
Vi må straffe deg fordi du stjal.
Hva? Jeg tok ikke pengene!
Og lyver om det, Scott.
Jeg holder pengene i hånden min.
Greit, det er nok. Ikke noe fotball.
-Hva? -I minst en måned.
Du kan ikke gjøre det!
Vi velger kaptein om to dager.
Dette er urettferdig.
Ikke noe fotball?
Det var det de sa.
Helt utrolig at de tror jeg tok de hersens pengene.
Jeg skjønner ikke hvordan pengene endte i ryggsekken.
-Jeg mener... -Ingen aning.
Pussig.
Skulle likt å vite hemmeligheten din.
Jeg får dem ikke til å levere leksene engang.
Bra jobbet.
Takk.
Hva skal du gjøre med ham?
STUDENTDATABASE NETTSØK
Ingenting. Du sa at han reddet livet ditt, eller?
Jeg skal ikke gjøre noe.
Jeg er takknemlig.
SKOLEOVERSIKT SØKER
SCOTT MARSHALL MATCH FUNNET
Perfekt.
Jeg tror det er på tide at jeg møter denne Scott Marshall.
God morgen, studenter ved Centennial skole.
Vennligst gå til klasserommene nå.
Så du det helt teite eventyrprogrammet i går kveld?
Det var elendig. Men jeg klarte ikke skru det av.
Ikke jeg heller.
Scott. Rektor vil se deg på kontoret.
Husk at fysisk straff er ulovlig i denne staten.
Dette er en ære for deg, Scott.
Jordbeskytterne har valgt deg
av alle studentene til å teste det nyeste produktet sitt.
Kos deg.
Takk, Miss Parker.
Velkommen til Jordbeskytterne.
Du har blitt spesielt utvalgt til denne oppgraderingen.
Følg nøye med på de følgende instruksjonene.
Det er viktig at du svarer på alle de følgende spørsmålene
ærlig og nøyaktig.
Greit, Scott, la oss begynne med noen enkle spørsmål om familien din.
Det de liker, misliker, svakheter.
Slik kan Nina justere programvaren
slik at vi kan gjøre foreldrene dine til slaver.
Scott! Hei, kom hit!
Scott. Hva var det?
Aner ikke. Det var helt dustete.
Jeg bare satte meg ned og de sa jeg kunne gå.
Men du var der i nesten to timer.
Er du sikker?
Ja. Du gikk glipp av matte og gym.
Personlig hadde jeg danset seiersdans.
Sees senere.
Her, Scott. De ville være sikre på at jeg ga deg denne.
Ikke glem at kveldens lekser må gjøres med en forelder.
Er det henne?
Scott, se hvor du går.
Hvorfor ser du ikke hvor du går?
Unnskyld. Skulle gjerne snakket, men jeg må dra.
Og jeg er sikker på at det var kvinnen fra brannen
som satte seg i bilen til programvareselskapet.
Pussig sammentreff.
Politiet fant henne ikke etter at du hjalp henne ned.
Og da jeg gikk til kontoret, trodde jeg jeg var der i to minutter.
Men Randy sa at jeg var der i to timer.
Du ble kalt til kontoret?
Ikke fordi jeg hadde gjort noe galt, men presidenten av Jordbeskytterne
ville snakke med meg personlig.
Husker du at du sa noen bruker et tankekontrollapparat?
Vel, det er dette.
Scott, jeg tror ikke noen prøver
å ta over tankene til ungdomsskolen din.
Ja, dere er allerede ganske så tankeløse.
Ja vel, men hva med da alle var kledt i blått?
Og kanskje det er derfor dere tror jeg tok pengene.
Her kommer det.
Jeg visste det ville komme tilbake.
Vær så snill. Bare se på den.
De insisterte på at jeg skulle gjøre det med foreldrene mine.
Greit. Adam, ta deg av kontakten.
Skyt den om det skjer noe rart.
Greit.
Velkommen til Jordbeskytterne.
Hei, unger. Dagens leksjon handler om kompost.
Det er ikke noe jeg liker mer enn en stor porsjon søppel.
Så, unger, la oss more oss...
Jeg er sikker på at
denne dingsen vil overbevise dere om å ta over verden eller noe snart.
Scott.
Du må ta ansvar for handlingene dine, sønn.
Nei! Vent.
Mamma, du må se på dette med meg og hjelpe meg med leksene.
Velkommen til Jordbeskytterne.
Følg nøye med på de følgende instruksjonene.
Jordbeskytterne skal fortelle deg nøyaktig hva du må gjøre.
God morgen, frue.
God morgen.
Unnskyld meg. Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Dette er et ran.
Hvor er Bronze Eagle? Hvor er de?
Hvor er de? De burde være her nå om det virket.
Programmet sa bare våkne, kle på dere,
og kom hit for videre instruksjoner. Ikke noe vanskelig.
Jeg ba dem gjøre noen ærend for meg på veien hit.
Jeg tenkte de like gjerne kunne gjøre noe nyttig.
Malcolm, voksne sinn er nesten umulige å kontrollere.
Mer kompliserte...
Høres ut som de er her.
Hallo?
Mrs. Rosen her, til tjeneste.
Hva skjer her?
Aner ikke. Ta det rolig. Jeg ordner det.
Bare se hva som er feil med programmet.
Jeg tar meg av dette.
Jeg tror vi må gjøre det mer direkte.
Takk, kjære deg.
Takk.
Scott, dette er ikke disken jeg ga deg i går.
Er det ikke?
Husk at din var annerledes enn de andres.
Miss Parker.
Scott, har du hørt det?
Moren til Amy ranet en bank.
-Hva? -Ro dere ned, gutter.
Ja, politiet leter etter henne nå.
Hun må ha fått disken min da vi falt.
Kom igjen, jeg må gå.
Klokka har ringt.
Hva skjer?
Syk. Veldig syk.
Må dra. Randy også.
Syk. Magen!
Hodet! Kom!
Randy! Scott!
Hei, Scott, du vet, hjemme hos meg,
når det skjer noe, gjør vi noe skikkelig sært.
Vi ringer nødnummeret, greit? Ikke besteforeldrene våre.
-Du hadde rett, Scott. -Jeg visste det.
-EP Hovedkvarter. Vet du hvor det er? -Ja.
Alle har dratt dit.
Det er en felle.
Jeg må hjelpe til i tilfelle.
Greit, vi møtes der. Ha det.
Kom igjen!
Akkurat som jeg trodde. Ungene har problemer.
De fikk alle nødinnkalling fra et sted kalt Jordbeskytterne.
Scott tror det er en felle.
Vi bør ringe noen. Fantastic Four. Supermann!
Supermann? Tror du Supermann er bedre enn meg?
Vet du hvem jeg er?
Jeg er...
Jeg er Steel Condor!
Condor!
Håper ikke du regner med at jeg skal sy de knappene på igjen.
Opp, opp og vekk!
Jeg får ta en løpestart.
Se opp for det...
Gjerdet.
JORDBESKYTTERNE
Ser ut som vi alle har blitt bedt til den samme festen.
Og Jordbeskytterne, hvem de nå er, arrangerer den.
Kanskje vi skylder Scott en unnskyldning.
Kom.
Litt teatralsk, syns du ikke?
Jo. Det er teatralsk.
Et bur?
Jeg må si
at jeg ikke var sikker på om dette buret kunne holde dere.
Med tanke på at gitteret er laget av aluminiumsfolie.
Men
det er vel bare del av spillet?
Hva er egentlig spillet ditt?
-Å hjernevaske unger? -Hva foregår?
Kidnappe husmødre?
Si stopp når jeg er varm.
Malcolm!
Hva gjør du?
Hva er alt dette?
Bronze Eagle, du har misforstått.
Vi er ikke forbrytere.
Vi er virkelig ikke det. Vi vil gjøre verden til et bedre sted.
Og om du bare lar meg forklare...
Nina! Hold kjeft!
Den villfarne, altruistiske vennen min her
ser aldri det sanne potensialet til oppfinnelsen sin.
Jeg håper jeg ikke virker overforsiktig.
Med aluminiumsfolien og alt det.
Amy, jeg har ikke tid til å forklare,
men moren din ranet ikke den banken.
Hvordan vet du det?
Ganske sikker på at det er del av en plan for å fange foreldrene mine.
Hva snakker du om?
Du må stole på meg.
Husker du den ungen på siden av bygningen?
Den dustete?
Det var meg.
Kom!
Steel Condor til unnsetning!
Kanskje jeg burde tatt drosje.
Adam, ikke sant?
Du blir stekt når jeg slipper ut herfra.
Med tilgang til kreften dine,
blir det lett å etterhvert kontrollere tankene
til hver eneste forbruker i verden.
Hvorfor tror du vi vil samarbeide?
Det tror jeg ikke.
Men et par minutter til med denne aluminiumsfolien
som tar energien deres, vil gjøre dere for svake til å motstå.
Malcolm, hvorfor gjør du dette?
Gi meg disken, Nina.
Nei.
Jeg kan ikke tro hvor dum jeg har vært.
Jeg trodde du og jeg delte samme drøm.
Nina, vi kan begge oppfylle drømmene våre her, greit?
Jeg burde ha visst det da jeg så deg drikke
fra den isoporkoppen.
Det var så mange tegn. All innpakningen fra tørket kjøtt,
og det skinnbeltet du sa kom fra ei ku
som døde av naturlige årsaker.
Få henne ut.
Kanskje vi kan resirkulere henne senere.
Hva snakket vi om?
Se! Der er mammas motorsykkel.
Jeg hadde rett!
Tilhører den moren din? Jøss, mamma kjører en halvkombi.
Der er mammas stasjonsvogn.
Greit, jeg føler meg litt bedre.
Men hvor er bestefar?
Han burde vært her nå.
Vi trenger hjelpen.
Scott, om mamma er der inne, kan vi ikke bare vente her.
-Kom. -Vent. Hva snakker dere om?
Vi kan ikke gå inn dit, greit? Vi er ikke superhelter.
-Ingen superkrefter. -Hva så, Randy?
Man trenger ikke superkrefter for å hjelpe folk.
Kom igjen!
Folkens, jeg er nok ikke den beste sjansen her...
-Kom igjen! -Folkens! Gi dere, nei.
På dette tidspunktet
burde jeg vel ikke være overrasket,
men er foreldrene dine Bronze Eagle og Warrior Woman?
Ja, har du noe imot det?
Nei. Bare lurte på hvorfor de aldri kom til jobbdagen, ok?
Så det var virkelig deg på siden av bygningen?
Ja. Å redde folk er liksom familiebedriften.
Men du er ikke superhelt, ikke sant?
Stemmer. Hvordan visste du det?
Vel, man forventer at en superhelt scorer mål innimellom.
Hallo. Hei. Kan dere bare konsentrere dere?
Dere har hele sjuende klasse til å stirre på hverandre.
Ikke sant?
Vi må bare distrahere dem lenge nok til å slippe inn i buret.
Så må vi fjerne håndjernene fra foreldrene mine, greit?
Å, søren. Og jeg som ikke har sveiseapparatet mitt.
Det er bare aluminiumsfolie.
Lang historie.
Og avledningen?
Ta det med ro.
Jeg tror jeg har en plan.
Flott.
Vi skal ha en liten treningsfilm.
Ikke rør dere! Dere er omgitt!
Ta ett skritt og vi må åpne ild!
Næh, de bløffer.
Ingen fare.
-Hvor er det? -Hei!
Jeg må redde den disken.
Jeg kan ikke se!
Hvor er de?1
Jeg vet ikke.
Hvor kommer det fra?
Kom igjen!
Kom dere opp!
Hva? Hva var det?
Vi drar. Det var de ungene.
De er her et sted. Finn dem. Kom igjen.
Noen som har lyst til å hoppe tau?
Ta ham!
Kom igjen!
Vent! Tilbake!
Ja. For...
Ett skritt nærmere og dere slipper løs kreftene til...
-Randinator! -Ja!
Ja! Jeg er deres verste mareritt, greit?
Jeg har flere krefter...
Krefter...
Enn dere kan forestille dere!
Og vet dere hva? Dere kan ikke skade meg.
Men det finnes millioner av måter jeg kan skade dere på!
Dette. Ja, kom igjen, tøffen.
Jeg spiser dette til frokost.
Fyllingen min.
Kom hit.
Så da er vel bare du igjen.
Jeg har ham.
Scott, du må redde oss.
Hva gjør du?
Beklager, gutt. Folien gjør vondt, men du kan ikke rote til planene våre.
Bare lat som.
Kreftene mine!
Få ham vekk.
Planene våre?
Dere kan ikke gjøre dette uten meg.
Jeg lar deg ikke bli rik på programmet mitt.
Dessuten kan jeg bare kjøpe regnskogen med min del av pengene.
Nina, jeg undervurderte deg.
Tre minutter til og sinnene deres er mine.
Våre.
Hva er det?
Nedlasting avbrutt
-Hva er det? Hva skjedde? -Nedlasting avbrutt.
-Ikke noe. Bare litt... -Nedlasting avbrutt.
Der. Ingen skade skjedd.
Fortsett nedlasting.
-Fortsett nedlasting. -Vent litt, sjef.
Jeg tror du bør bruke denne disken.
Få henne ut.
Du slipper ikke unna med dette.
Nedlasting underveis.
Gjenværende tid: to minutter, 54 sekunder.
Starter hyperhypnotisk format.
Tankekontroll aktivert.
Begynner restrukturering av DNA.
Vi må gjøre noe.
Hele programmet nedlastet om ett minutt, 15 sekunder.
Setter i gang hjernestamme- og cortex-tømming.
-Ja! -Hei! Hei, gutt! Kom hit!
Gi meg den ballen!
Jeg advarer deg!
Gjør noe!
Krafttømming fullført om 30 sekunder.
Fullstendig genetisk restrukturering om 30 sekunder.
Slutt! Nå!
Begynner omprogrammering av tinninglappen.
-Setter i gang synapseforvrenging. -Ta ham!
-Jeg har ham. -Starter minnesletting.
Fullstendig tankekontroll om 15 sekunder.
Fullstendig tankekontroll om 10 sekunder.
Fem...
Fire...
Tre...
To...
Én...
Ja!
Nedlasting av tankekontroll avbrutt.
Pass på ham
mens jeg tar meg av vennene hans.
Det er kona mi.
Scott, jeg er stolt av deg.
Takk, pappa.
Og som jeg sa:
Du trenger ikke superkrefter for å være superhelt.
Jo, men det hadde vært mye lettere.
Det burde fjerne minner om identitetene våre.
Om dere kunne ødelegge resten av diskene også,
hadde jeg satt pris på det.
Jeg innser at man ikke kan tvinge en person til å gjøre noe.
Og jeg tror jeg vil gå tilbake til å redde verden
én søppelsekk av gangen.
Takk for at du reddet mamma.
Du var fantastisk.
Takk.
Jeg vil spørre deg om noe,
men vil ikke du skal tro at det er fordi du reddet livet mitt.
For jeg likte deg før du gjorde det.
-Men det er en dans... -Ja.
Mener du det?
Ja. Jeg ville spørre deg, men trodde ikke du likte meg.
Nei! Jeg trodde ikke du likte meg.
Nei!
Adam, ikke.
Mamma? Pappa?
Det går bra med henne. Hun kommer bare ikke til å huske
noe av det som skjedde de siste par timene.
Og nå kommer hun ikke til å huske at hun liker meg.
Om hun likte deg før, spiller det ingen rolle.
Ned med deg, gnisten!
Jeg trenger flest mulig hjerneceller, greit? Jeg mener...
Folkens? Vent. Jeg lover å ikke si noe.
Hvem hadde trodd på meg uansett?
Jeg tror ikke på meg selv engang. Dere tror meg ikke og...
Dere skylder meg en tjeneste, greit?
Jeg reddet så og si livene deres. Husker dere?
Kan jeg zappe ham så han holder kjeft?
Vi hadde ikke klart det uten ham.
Det hadde vært fint for Scott å ha noen å snakke med.
-Greit. -Ja!
Ok, kom igjen.
Kjære, passer det dårlig å snakke om klesvasken?
Du bruker altfor mye stivelse i...
Steel Condor!
Jeg er her for å redde dagen!
Pappa.
Du er sen.
Jeg visste jeg skulle tatt drosje.
Tror jeg bør sette meg.
Her borte.
Nå må vi bare tenne leirbålet.
Ikke tenkt på det engang, din lille brannstarter.
Du vet du ikke har lov til det.
Hvem utnevnte deg til brannekspert?
-Hei. -Hei, Amy.
Ganske spennende dag, ikke sant?
Hva skal det bety?
At moren din ranet banken og vi fant ut hun var hjernevasket?
Bra Bronze Eagle og Warrior Woman dukket opp.
Ja, det var flaks.
Amy?
Lykke til i dag.
Takk. Du også.
Og prøv å ikke få sperring, greit?
Husket ikke mye, nei.
Lukter det brent gummi?
Molly!
Mamma!
Ok, la oss stemme på lagkaptein nå.
Scott.
Amy.
Scott.
Hva?
Gratulerer, Scott.
Du leder med én stemme, og du er den eneste som ikke har stemt.
Ja.
Amy.
Hva?
Jeg stemmer på Amy.
Så da er det uavgjort.
Greit for dere å dele jobben?
-Jepp. -Jepp.
Du må være stolt.
Det er jeg.
La oss spille ball.
Kult.
Hei, jeg tenkte,
trenger du ikke en partner? Alle store superhelter har det.
Du vet, en vittig venn som følger dem rundt?
Randy! Jeg er ikke superhelt.
Det var ikke Lone Ranger heller, men han hadde da Tonto.
Greit, så du vil være Tonto?
Faktisk, nei.
Men jeg vil være han Kato-fyren. Du vet, fra The Green Hornet?
Green Hornet var en av de aller kuleste superheltene.
Ja, han er ganske grei. Jeg liker ham.
Kjenner du ham?
Kjenner? Han kom i bursdagsselskapet mitt.
Norske tekster: Marte Fagervik