PROTECTORES DE LA TIERRA
¿Y bien?
Bueno, creo que he terminado.
¿Está listo?
Sí. Malcom,
creo que finalmente podremos cambiar el mundo.
Y no podrán hacer nada al respecto.
Scott Marshall tiene el balón. Amaga hacia la derecha.
Izquierda.
Casi está libre.
Pero él... ¿Podrá...?
Papá, ¿estás bien?
Estoy bien.
No hay nada como una contusión antes del desayuno para sentirse vivo.
Lo siento. Estaba practicando.
Hoy tenemos un partido.
Pero ¿quién puede enojarse con un niño que cumplirá años
en cuatro días?
Cuatro días.
¡Adam! ¡Scott! ¡Molly! ¡Jim!
Estoy aquí.
Lo siento, cariño.
Está bien. Eso ha pasado bastante esta mañana.
Mamá, mis frenos se cayeron al retrete de nuevo.
Bueno, tal vez deberías dejar de beber agua de ahí.
¡No estaba bebiendo de ahí!
No molestes a tu hermana. ¡Adam, baja!
Y dicen que las adolescentes pasan mucho tiempo frente al espejo.
Papá, sobre mi fiesta del domingo...
Eso me recuerda. Debo encargar un pastel más grande.
Parece que viene todo el mundo.
Chocolate con glaseado, ¿verdad?
-Así es. -Oye, Scooter,
¡cuatro días más!
¿Hay más leche?
No lo sé. Solo hablábamos de la fiesta.
Amigo, será una locura.
No puedo esperar. Cierto, casi lo olvido. ¿Perdiste algo?
-¡Qué asco! -¡Adam!
Hola. Buen día, Marshalls.
Hola, Randy.
Buen día.
¿Qué tienes ahí?
Pan de zucchini.
Mi mamá lo hizo.
Solo ponlo en la mesa.
Justo ahí.
Sí.
Vamos, Randy. Será mejor que nos vayamos. Ahora.
Qué lo disfruten.
Diviértanse en la escuela. Nos vemos, Randy.
Gracias, papá. Adiós a todos.
¿Puedo hacer una observación?
Tu familia está loca.
Somos muy alérgicos al zucchini.
Qué suerte. Yo soy intolerante a la lactosa.
¿Sabes? Deberías probar golpeándola en el brazo y corriendo.
A las chicas les encanta eso.
No me gusta, ¿está bien?
Dilo más fuerte. Creo que no te oyó.
Hola, Marshall.
¿Crees que aún podrás ser el capitán del equipo
después del partido de ayer?
Creo que tengo una mejor oportunidad que tú.
Sí, claro.
No creo que alguien votaría por alguien que se paraliza.
Puedo ganarte cualquier día, Rosen.
¿Quieres apostarlo?
Apuesto mi almuerzo a que ella gana.
¡Fallaste!
No. No falló.
Por Dios.
Amy, si tanto te gusta Scott, ¿por qué no lo invitas al baile?
Mamá, por favor. No me gusta, ¿sí?
No mucho.
Iré a buscar mi balón.
Solo pensé que,
si no lo presionábamos por su cumpleaños,
sería más fácil para él.
Si sabía que esto pasaría
nunca hubiese hecho tanto escándalo sobre la fiesta.
No olvides que debes ir a partido hoy. Tengo una junta.
Ya arreglé mis horarios. A las 2:45 estaré en la escuela.
Está bien.
Y, cariño, ¿podrías apresurarte?
Estar cerca de esta cosa me debilita.
Es una lástima.
Me encanta el pan de zucchini.
Tranquilícense.
BIENVENIDOS PROTECTORES DE LA TIERRA Escuela Centennial
Les presentaré al presidente de los Protectores de la Tierra,
la compañía de software ambientalista que tan generosamente donó computadoras
a cada estudiante del octavo grado, señor Quinn.
¿Cómo están, niños?
Nacimos para salvar el planeta.
Muchas gracias. Gracias.
¡Buenos días a todos! ¿Cómo están hoy?
-Bien. -Qué bien.
Hoy, vamos a hablarles un poco del medio ambiente,
y les voy a dar algunas actualizaciones.
Espero que recicles eso.
¿Por favor?
Buena niña.
Hemos diseñado un software que va con las computadoras
para que sea tanto divertido como educativo.
Algo me dice que no es un videojuego.
-Oye, déjame ver. -Pueden disfrazarlo como quieran,
pero sigue siendo tarea.
-¿Cómo están? -Hola.
Buen trabajo. Algún día serán Protectores de la Tierra.
-Reciclen esos, chicos. Hablo en serio. -Lo haremos.
Vamos. Diviértanse en la escuela.
¡Dios, odio a los niños!
¿No podemos hacer pruebas en ratas, como todo el mundo?
Acabamos de terminar la descarga del banco Pineland, jefe.
Será mejor irnos. Se nos hace tarde.
-¿Dónde está Nina? -Está en el depósito.
No nos espera hasta dentro de algunas horas.
Perfecto.
Ahora veremos lo que su programita realmente puede hacer.
Sí, nos dieron computadoras.
Pero todas las noches debemos bajar estos estúpidos programas
sobre reciclaje, sobre plantar árboles y esas porquerías.
No saben la suerte que tienen de tener sus propias computadoras.
-Cuando tenía su edad... -Sí, señor Marshall, díganos.
¿Cómo era usar un martillo y cincel?
Bueno, si pudiera esperar un momento, señor,
me alegraría acceder a su cuenta por usted.
Aquí está.
Muestra que tiene 1.37 dólares en su cuenta.
¿Quiere llevárselos en centavos?
No. Eso es imposible.
Tengo mucho dinero en este banco, ¿sí?
¿Hay algún problema?
Sí. Hay un problema.
Tengo dinero en este banco. Él dice que no.
Debe haber algún problema con la computadora.
Hágame un favor y mire de nuevo, por favor.
Claro.
Bienvenido a Protectores de la Tierra.
Escucha cuidadosamente las instrucciones.
Los Protectores de la Tierra te dirá exactamente qué hacer.
¿Qué dem...?
Es importante relajarse
y dejar que los Protectores de la Tierra piensen por ti.
Dámelos en billetes de cincuenta y cien.
¿Qué está pasando?
Seguridad.
¡Seguridad!
¿Les importa si los dejo en la esquina?
Tengo una emergencia en la oficina.
¿Qué emergencia? ¿Eres ortodoncista, cierto?
¿Qué? ¿Dos perdedores se atascaron en sus frenos dentales?
Papá, ¿le pasa algo al auto?
Sí, creo que algo anda mal con el auto.
Me detendré en la esquina.
¿Por qué pasa esto cada vez que tu papá conduce?
Vamos, Scott. Apresúrate.
Hoy elegirán a los capitanes del equipo.
Ya los alcanzo.
Disculpame un momento.
Está despejado, papá.
Lamento esto, hijo. Que tengas un gran partido.
¡Arriba, arriba, y a lo lejos!
¡Es una situación de rehenes! Necesitamos este área despejada.
¡Por favor, todos atrás!
¡Águila Bronce!
-Cariño... -Bueno, ya era hora.
¿Viniste caminando?
Cariño.
Tenía la camioneta llena de niños.
Y yo estaba en cuarto lleno de fideicomisarios.
¿No me oíste cuando te dije que tenía una reunión importante hoy?
Siempre me haces lo mismo.
Cariño, ¿qué quieres que te diga? Lo intenté.
Mira. Me dijiste que los busque a las 2:45. Eso hice.
A veces siento que no tomas en serio lo que hago.
Yo te aprecio, cariño.
Bueno, tal vez podrías demostrarlo de vez en cuando.
-Cariño, hoy cometí un error. -¡Vamos, amigo!
-Pero sabes como me siento. -¡Apresúrate!
Siempre iré a los partidos por ti.
-¡Anda! -Solo llega a tiempo.
-¡Por Dios! -Cariño, realmente eres una super mamá.
Gracias. Es agradable escuchar eso de vez en cuando.
¡Vamos!
¡Ahí están, vamos!
¡Lo tengo!
Entonces, cariño, ¿es un mal momento para hablar de la ropa sucia?
No me hagas sacarte las plumas de la cola.
Nos vemos en casa, Niño Águila.
Sí, cariño.
Conduce con cuidado. Ponte el casco.
Abróchate el cinturón.
Esa es mi esposa.
¡Arriba, arriba, y a lo lejos!
Estaba en la fila, esperando para cobrar mi cheque,
y, no lo sé, todos empezaron a gritar.
No vi mucho en realidad.
Pero fue bueno que aparecieran ellos.
Porque no creo que nadie más podría haberlos detenido.
Yo no podría haberlo hecho.
-Ya veremos quien patea mejor. -Scott, estoy libre.
-Ya veremos quien patea mejor. -¡Pásale el balón a Amy!
-Ya veremos quien patea mejor. -¡Scott, vamos! ¡Amy está libre! ¡Vamos!
Ya veremos quién patea mejor.
Bueno, al menos podrás tener una carrera pateando goles de campo.
Sí, por supuesto que serás el capitán del equipo.
Pásala la próxima vez.
-Realmente me odia. -Sí.
¡Vamos, Scott! ¡Vamos, Randy!
Oye, papá.
Desearía que no hicieras eso. Alguien te verá uno de estos días.
Relájate. Me muevo casi a la velocidad de la luz.
Nadie me verá. Y si me ven...
Les freiré un par de células cerebrales, nene.
No puedo creer que me perdiera el asalto al banco de esta tarde.
Bueno, de alguna manera lo resolvimos sin ti.
¿Y puedes hacerme un favor?
Se más discreto frente a tu hermano
los próximos días.
¿Por qué?
Digo, obtendrá sus poderes en cualquier momento, ¿no?
Bueno, mientras más se acerca el domingo, parece menos probable.
Pero yo no obtuve mis poderes hasta un par de semanas después de los 14.
Dices que...
Scott puede ser...
¿Normal?
Sí.
Sí. Puede que Scott sea normal.
¡Un asalto al banco! ¿En qué pensabas, Malcom?
Pudiste haber destruido todo.
Te diré lo que pensaba.
Pensaba que alguien debe pagar por esta treta tuya.
Además, no queda mucho para destruir, ¿sí?
Tu tonto programa ni siquiera funcionó.
Claro que no funcionó.
Está diseñado específicamente para funcionar en cerebros adolescentes.
Siento haber dicho eso, Nina.
No lo sabía.
Es solo que... Cuando termines de hacer tus pruebas,
¿cómo se supone que le demos uno de estos a cada niño en el país?
No lo sé. No... No lo pensé tanto.
Exacto. Para eso estoy aquí.
Hola, cariño. ¿Sigues enojada conmigo?
No. Estás perdonado.
¿Te parece bien unas hamburguesas?
Sí. Claro.
Encenderé la parrilla en cuanto...
Alguien usó su visión láser para incendiar mis lilas.
Está bien. Ya es hora.
¿Quieres ayudar a papi?
¿Quieres ir a encender la parrilla?
¡Está bien!
Adam, podrías hacer la...
Listo.
Y ahora, recapitulando nuestras noticias más importantes...
Dios, mamá sí que se lució.
Generalmente conocidos como superhéroes justicieros...
KIV 16 BANCO PINELAND - Escena del Crimen
...han probado nuevamente que el crimen no paga.
Aprehendieron exitosamente a tres sospechosos de robo...
Cariño, tenemos que sacarnos nuevas fotos.
ÁGUILA BRONCE - Justiciero MUJER GUERRERA - Justiciera
El fotógrafo llamó ayer.
¿Tu hermano está en su cuarto?
Sí. ¿Saben?
Ninguno de los cajeros puede recordar lo que pasó.
Solo entregaron el dinero.
Nada de armas, notas, nada.
Quizá usaban algún tipo de dispositivo de control mental.
Espero que no se trate de algún genio criminal.
¿Puedo acabar con él, por favor? Vamos.
Conoces las reglas.
Nada de luchar contra el crimen hasta que termines tu tarea, jovencito.
¡Oye! Si derrites los muebles del patio de nuevo, jovencita,
estarás en muchos problemas.
-Hola, hijo. -Hola, papá.
Fue un gran partido el de hoy.
No fue tan bueno.
¿A qué te refieres?
Once robadas, tres asistencias. Eso me parece bastante impresionante.
Sí, pero erré ese gol.
¿Tal vez estabas un poco descolocado
porque sentiste un poco de superfuerza?
No, estaba descolocado porque me paralizo.
Bueno, al menos lo haces bien.
¿Sabes? Tu madre y yo hemos estado pensando en un nombre para ti.
¿Y qué te parece
"El Destructor"?
¿El Destructor?
Parece de lucha libre profesional, papá.
Está bien.
Pero, papá,
¿alguien obtiene sus poderes después de los 14?
No.
Me temo que no.
No seré un superhéroe, ¿no?
¿Por qué dices eso? Digo,
aún te quedan tres días.
¿Sabes? Hay muchos superhéroes
que no obtuvieron sus poderes hasta el día anterior.
-¿En serio? -Sí.
Tipo de Fuego, Hombre Cohete, Chica Gelatina.
¡Así que todavía hay tiempo!
Sí, ya sabes... Definitivamente.
Molly, ya te lo he dicho un millón de veces,
¡no uses tu visión láser sin supervisión!
¡Arriba, ahora!
Y no habrá nada de helado de espinaca para ti esta noche, señorita.
-¡Mamá! -No hagas que también te saqué
el budín de brócoli.
¡No es justo!
Y si nunca desarrollas visión láser seré feliz.
VERDAD - RESPETO - HONOR
Seré el mejor superhéroe de todos.
Como mi papá.
¿Ya entraste?
Ya casi.
Ahí está.
La cárcel del condado. Acceso permitido.
Desafortunadamente, ahora oímos que superhéroes nos están buscando.
¿Qué?
¿Por qué les importaríamos? Ni siquiera conseguiste el dinero.
Por favor, no me lo recuerdes.
Malcom...
No podemos dejar que nos detengan.
Estamos muy cerca de poder ayudar al planeta de verdad.
No te preocupes, Nina. No podrán detenernos.
Por supuesto, sería más fácil si supiéramos dónde están.
Estoy seguro que están en una fabulosa guarida de alta tecnología en algún lugar.
¿Por qué le dijiste que aún había tiempo?
Bueno, cariño, técnicamente todavía hay tiempo.
Jim, debe enfrentarse a la realidad tarde o temprano.
Como todos.
Cancelaremos la fiesta.
Va a ser humillado.
Cariño, solo un día más.
Y luego podemos cancelar la fiesta.
¿Quién está más decepcionado, él o tú?
Cariño, eso no es justo.
Solo estás decepcionado porque no puedes alardear con tus amigos.
Cariño, tú quieres que sea un superhéroe tanto como yo.
Siempre pensé que Scott entraría al negocio familiar.
Sí, bueno, no será así.
Cariño, lo único que necesita es un destello de un poder
para que podamos tener esa fiesta.
Super fuerza, visión de rayos X...
Si pudiera hacer metamorfosis como su abuela, eso me haría feliz.
Papá, ¿puedo llevarme eso, por favor?
¿Por qué? ¿No crees que puedo manejarlo?
-No. No es eso... -Estaba cargando secoyas
como si fueran ramas desde antes de que nacieras.
-Solo me daba miedo de que... -¿De que esté muy pesada?
El otro día levanté el Cadillac con una sola mano.
Pregúntale a tu madre. No...
Tenía miedo de que el fondo se deshaga.
Bueno, ¿por qué no dijiste eso?
Encárgate de eso. Debo ir a saludar a mis nietos.
Ya conoces a tu padre.
¡Hola, abuelo!
¡Super fuerza!
Acaba de empezar.
¡Scott, eso es maravilloso!
¿Viste eso? ¡La sacó de las bisagras?
¿Qué te dije?
Un día más.
Cuando tu padre pasó por esta fase,
tuvimos que poner nuevos cimientos en la casa.
Lo siento, mamá.
¡Eso es muy genial, Scott!
Quiero verte hacer algo.
Haz malabares con un piano.
Como que va y viene.
Puede alardear después de la cena.
Como más espinaca, cariño.
Tienes que mantener tu superfuerza.
Anoche vinieron Spiderman y Mary Jane.
Mandan sus saludos.
¿Tienen idea de como sacar redes de la alfombra.
Hielo y gaseosa. Sale muy fácil.
Este es un buen guiso de espinaca.
¿Qué piensas del asalto al banco de ayer, Jim?
Fue raro.
Me tiene preocupado.
Creo que puede ser una gran ola de crímenes.
No te preocupes.
Scooter puede con ellos, nene.
No lo creo. Un poco de superfuerza...
No está listo para salir y enfrentarse a duros criminales.
Esta tarde estaba tratando de volar.
¿Volaste? ¿Trataste de volar?
-Tal vez un poco. -Claro que no.
¡Molly!
Scott, eso es fantástico.
Cariño, volar es lo más difícil que hay.
Yo no puedo volar.
¿Alguna vez hubo alguna duda, considerando quien es su padre?
Y su abuelo.
Scott...
Vengo esperando este día desde que naciste.
Dios, estoy muy celoso.
Vamos, Scott. Tienes que mostrarnos un poco.
Sí. Muéstranos lo que puedes hacer.
Quiero verte volar. Vamos.
Claro.
Solo iré
a ponerme mi capa de entrenamiento, ¿sí?
¡Sí!
Ponte tu capa.
¿Volar? No puedo volar.
Solo diré que fue casualidad.
No estoy engañando a nadie.
Espero que le hayan elegido un nombre decente.
Mi padre me puso el "Cóndor de Acero",
porque tengo músculos de acero.
Papá, no empieces.
Y luego ese, Clark "rulo en el medio de la frente" Kent llega,
se consigue un publicista,
y empiezan a llamarlo "El Hombre de Acero".
¿Qué soy yo entonces? ¿"El Ave de Acero"?
Estoy afuera.
Gritaré cuando esté listo.
Como decía, ¡Kripton!
¡Listo!
¡Arriba, arriba, y a lo lejos!
¡Le dio al árbol!
No.
¿Dónde está?
No está en el árbol.
Entonces debe estar en el cielo.
Lo logró.
Está volando.
¿Y si el viento sopla hacia abajo?
Sabes lo difícil que es cuando pasa eso.
Jim, creo que deberías ir tras él,
antes de que haya un accidente con un avión que esté volando bajo.
Está bien, cariño.
Arriba, arriba...
¡Cuidado!
¡Scooter, eres el mejor! ¡Lo lograste!
¡Felicidades!
¿Scooter, estás bien?
Cariño, estamos muy orgullosos de ti.
-Debemos celebrar. -¡Sí!
Vamos al centro por un helado.
Sigo sin creer que volaste.
Bueno, así fue.
Lo que sea.
Molly. Vamos adentro.
Tengo que hablar un segundo con el muchacho.
Le daré unos consejos.
Muy impresionante.
Gracias. Aún estoy tratando de que se me destapen los oídos.
Niño, esos superpoderes llegaron de ningún lado.
Sí. Como dije, van y vienen.
¿Como la puerta esta tarde? ¿Con todos los tornillos flojos?
Sí. ¿Un mal trabajo de herrería?
Bueno, me voy adentro.
Scott...
¿Ya lo sabes, no?
Sí.
-¿Y ellos? -No.
Y no podrían estar más emocionados por ti.
Bueno, por favor no digas nada, ¿sí?
Pero, Scott, un superhéroe no debe mentir.
Lo sé, pero debía hacerlo.
Iban a cancelar la fiesta.
La fiesta es porque te conviertes en superhéroe.
-Lo sé... -¡Por obtener tus poderes!
Pero papá iba a estar avergonzado en frente de todos sus amigos.
No podía decepcionarlo así.
Abuelo, por favor no digas nada.
Les diré a mamá y papá cuando termine la fiesta, ¿sí?
¿Por favor?
Está bien.
Gracias, abuelo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
-Hola, hijo. -Hola, papá.
Te levantaste temprano.
Sí. Con toda la emoción anoche me olvidé de hacer la tarea.
Bueno, recuerda que si quieres volar,
tendrás que mantener un promedio de ocho.
Volar es un privilegio, no un derecho.
Sí, señor.
Bienvenidos a Protectores de la Tierra.
Fuiste elegido para salvar el planeta.
Escucha cuidadosamente las instrucciones.
Relájate y deja que los Protectores de la Tierra piensen por ti.
Scott, vamos.
¿Qué te lleva tanto tiempo?
Vas a llegar tarde a la escuela, hijo.
¡Scott!
Eso fue rápido.
Espero que todas las tareas sean así de fáciles.
¿Cómo puedes quedarte mirando la pantalla así de compenetrado?
Es como si te tenía hipnotizado.
Solo debo cambiarme, ¿sí?
Hipnotizado...
Hola, buen día, Adam.
Hola, papá.
¿Escuchaste esto?
...las celdas se abrieron accidentalmente.
Los del asalto al banco escaparon.
Todas las celdas se abrieron automáticamente.
Apuesto que dicen que fue un error de la computadora.
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Una corazonada.
¿Podrías pasar por el banco conmigo antes de la escuela? Yo...
Pensé que nunca lo dirías.
Iré a vestirme.
Sí.
PINELAND AHORROS Y PRÉSTAMOS
Al principio, pensé que los criminales algún tipo de dispositivo
de control mental,
pero mientras más lo pienso,
podría haber sido generado desde la computadora.
Si sugieres que es culpa de nuestros sistemas...
No, pero nunca se sabe.
Carga Plateada, echa un vistazo.
Yo me encargo.
A veces se emociona demasiado.
Buenos días, señorita Parker.
Buenos días, Scott.
Muy buen trabajo.
¿Todos hicieron la tarea?
¡Realmente funcionó!
¡Con cada uno de ellos! ¡Están de azul!
¿Qué deberíamos enseñarles primero?
¿A reciclar? ¿Cómo hacer compost?
¿Que les encante el tofu?
Parece que podemos hacer que hagan cualquier cosa.
-¿Qué haces? -Voy a darle a tu novio.
¿Sería muy raro que invite a Amy al baile?
Sería muy raro, porque tendrían que transplantarte agallas.
Hola. ¿Por qué todos están de azul?
¿De qué hablas?
Azul. Todos están de azul.
¿Hay algún tipo de asamblea o algo así?
No me había dado cuenta.
¿Puede ser coincidencia?
¡Oye, Randy, piensa rápido!
¡Oye, Scott, piensa rápido!
¿Por qué hiciste eso? Ahora pensará que no puedo atraparla.
-¿Estás bien? -Sí. Estaré bien.
¿En qué pensabas?
¿Ibas a atraparla, no?
Mira, lo olvidé, ¿está bien?
No puedes olvidarlo.
Ahora que tienes poderes,
tendrás que tener mucho más cuidado.
El papel aluminio es lo único que afecta nuestra estructura molecular.
¡Demasiado podría matarnos!
¿Sabes? Tienes razón. ¿Cómo nos expandiremos?
Tenemos que poner este programa en cada escuela
del país por el bien del planeta.
Yo me encargo, ¿sí?
Ve a hacer más pruebas. Nos vemos luego.
-Bien. -Adiós.
En realidad, ya estoy bastante adelantado.
Le agregué un poco de chispa a la lección de hoy.
Tres, dos, uno... Hora del aperitivo.
¿Les diste antojo de chocolate?
Puedo hacer que hagan lo que yo quiera.
Que compren lo que quiera, que vean lo que quiera.
Y la gente pagará por esa influencia.
Exacto.
El problema de Nina es que quiere hacer demasiado.
No será feliz
hasta que salve el ozono, alimente a los hambrientos
y que vuelva ilegal el consumo de carne.
Yo tengo deseos más sencillos.
Diez o 20 mil millones de dólares me harían increíblemente feliz.
Estamos aquí para advertirles
que hay un nuevo genio criminal.
Está usando un ingenioso programa de computadora para lavar cerebros.
Malcom, ¿qué haremos?
Tenías razón. Tratarán de detenernos.
No si los detenemos primero.
Actualmente estamos trabajando con las autoridades.
Y estamos produciendo y distribuyendo un programa antivirus
que deshabilitará y destruirá el software de lavado de cerebro.
¡Genial! No sabía que podías programar una computadora.
No puedo.
Pensé que nos compraría algo de tiempo.
Sí, y aunque pudiéramos, gracias a tu hermano,
la evidencia que había está completamente frita.
Gracias. ¿Sí?
Hablando de frito...
¿Huelo pollo?
Excelente. Muy bien, mantén el mentón arriba.
Hombros un poco más atrás.
-Los hombros atrás. Así está bien. -Sí, muy bien.
Porque nadie respeta un héroe encorvado.
Eso le pasó a tu tío Freddy. Por eso lo echaron.
Así es.
Gracias por las lecciones.
-Mira la hora. -No, no.
Lo más importante que debes recordar antes de despegar,
además de tener cuidado con los árboles...
-¡Y las cercas! -Es que debes lo suficientemente rápido
para que nadie te vea.
Especialmente cuando no tienes tu disfraz.
Bueno, pasará un tiempo hasta que podamos practicar.
Porque yo como que... Me golpeo en mis despegues.
Todo el vecindario lo sabrá. Nos vemos.
No, no. Scott.
Por eso practicamos los despegues a la noche.
Pero puedes practicar el vuelo a cualquier hora.
Nos vemos. ¡Arriba, arriba, y a lo lejos!
Te quiero, hijo.
¡Papá!
Mantén los ojos abiertos, hijo.
Vamos, hijo. Mantén los ojos abiertos.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Estoy haciendo que te acostumbres a como se siente, hijo.
¡Estoy volando! ¡Realmente estoy volando!
No me soltarás, ¿no?
No, no sin avisarte.
Te estoy avisando.
¡Papá! ¡No! ¡Ayúdame!
¡Me caigo, papá! ¡Aquí abajo, papá!
Jim no es así. Nunca llega tarde.
No lo sé, Judy. Debemos empezar el partido.
-Estoy segura que... -Aquí están.
Hola, cariño.
Por fin.
Me estaba preocupando.
Porque si no venías, yo sería la capitana automáticamente
y no quiero ganar por un tecnicismo.
Trata de no arruinarlo.
¿Arruinarlo?
Sí. Arruinarlo.
Marshall, Rosen, al campo.
Vamos.
O estaban practicando dar volteretas, o no les fue muy bien.
Fue como si nunca había volado en su vida.
Nunca vi que poderes vengan y vayan así.
No seas muy duro con él.
Quizá le cuesta concentrarse porque está muy emocionado por lo de mañana.
Sí.
Automóviles de Lujo
-Aquí tienes. -Gracias.
De nada.
Oye, ¿podrías controlar el satélite?
Todo está listo.
Excelente.
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿No sería mejor no llamar la atención por un tiempo?
Alcanzar la grandeza requiere una cierta cantidad de riesgo.
Pronto tendremos 20 millones de mentes bajo nuestro control.
Y si hoy nos va bien, uno o dos superhéroes para darnos fuerza.
Nadie podrá detenernos.
Excepto por Nina.
SCOTT El Nuevo Superhéroe
Verdad Justicia Integridad Feliz Cumpleaños
Por eso siempre salvo el día.
Alcance. Me alegra que vinieras.
¿Wantán?
Toma. No olvides la servilleta.
Estos bocadillos de espinaca son geniales. Judy, eres una excelente cocinera.
De todos modos, hablemos de mí otra vez.
Entonces ¿quieres seguir con esto?
Debo hacerlo. Papá es tan...
Mira, no subestimes a tu padre.
Él te quiere. Con poderes o sin ellos.
Así que, lo que decidas hacer, él estará contigo.
Gracias, abuelo.
¿Me prestan su atención, por favor?
Hoy estamos aquí para honrar y darle la bienvenida a un nuevo superhéroe,
mi hijo Scott.
Estoy muy orgulloso de ti.
Por los singulares talentos de Scott,
Mujer Guerrera y yo hemos decidido llamarlo Águila Guerrera.
Es hora de hacer el juramento.
¿Águila Guerrera, aceptas solo usar tus poderes para el bien,
para luchar por la paz y la libertad,
y defender la creencia de los superhéroes de verdad, justicia e integridad?
Papá, debo decirte algo.
Scott, se supone que debes decir: "Acepto".
No lo sé.
"Acepto".
-Acepto. -¡Sí!
¡Sí!
No estoy segura de esto, Malcom.
Mira, Nina. Es muy sencillo, ¿sí?
Cuando Águila Bronce llegue, solo le pones el dispositivo.
¿Yo? ¿Por qué yo?
Porque si tú no lo haces, no podremos encontrar su guarida.
Y si no podemos encontrar su guarida, no podremos detenerlo.
Y si no lo detenemos,
todo este trabajo duro habrá sido en vano.
¿Es lo que quieres?
No, pero no entiendo por que tengo que...
Gracias, Nina. Todos contamos contigo.
Aquí tienes.
La puerta que da al techo está sellada. No entrará por ahí.
Creo que también se le dificultará la puerta de entrada.
Incluso si no aparecen sus amigos,
es una situación que las mentes maestras llamamos: ganar-ganar.
¿Quieres un bistec? Vamos. Yo invito.
Debo decirte, creo que será uno de los mejores.
¿Es el mío?
Hay una mujer en un edificio en llamas.
Cariño, debo atender esto. Ya vuelvo.
No. Por favor, déjame ir. ¡Voy y vuelvo en un destello!
¿Por qué no dejan que el niño lo haga?
Digo, una mujer en un edificio en llamas es lo básico para un superhéroe.
Es un buen punto, Alcance.
¿Qué dices, Scott?
Digo, Águila Guerrera.
Jim, cariño, no lo sé.
¡Águila Guerrera!
-¡Águila Guerrera! -Papá...
-¡Águila Guerrera! -¿Dónde está el abuelo?
Hola. Aquí estoy, el apuesto príncipe.
Vengo a rescatar a la adorable princesa.
Hijo, esta mujer está en un edificio en llamas. Debes encargarte.
Cierto. Yo me encargo.
Muy bien.
Sí.
¡Arriba, arriba, y a lo lejos!
¡Ese es mi muchacho!
Ahí está.
Helicóptero.
Águila, águila.
¡Sí!
Es un OVNI.
El techo. Debo llegar al techo.
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Águila de Bronce!
Estoy en el centro en la escena de un incendio de cuatro alarmas
el cual está fuera de control.
Y me han informado que hay una mujer atrapada en el edificio.
¿Dónde está?
¿Tomó la ruta escénica? ¿Qué pasa?
Los intentos de rescatar a la mujer han sido inútiles.
Los oficiales me dicen que...
Niño, ¿adónde crees que vas?
Es una emergencia.
Sí, ni hablar. Linda capa.
¡Oye!
¡Ahí está!
...intenta rescatar a la mujer dentro del edificio en llamas.
Nadie está seguro de como...
¿Qué hace en el suelo?
¡El niño entró al edificio!
-¿Alguien? -¡No te preocupes!
¡Estoy aquí!
Escúchame. Solo debemos encontrar una manguera de incendios, ¿sí?
Espera. ¿Quién eres?
No temas, Águila Guerrera está aquí.
Lo sé. Es medio tonto.
¿Eres un superhéroe?
Es una larga historia. ¡Vamos!
No volveremos por ese lado.
¡Hay una manguera y una escalera! ¡Vamos!
¡Quédate conmigo!
¿Dónde está el agua?
¿Por qué no podemos salir volando?
¿Puedes volar? ¡Eso es genial!
¡No! ¡No puedo volar!
Sube. tengo una idea.
Espero que sepas lo que haces.
Estoy detrás de ti.
¡Ahí voy!
Judy, ¿puedes traerme unos cubos de hielo?
No rescaté a mi princesita lo suficientemente rápido.
¿Qué pasa? ¿Dónde está Scott?
Parece que hay un niño con una máscara y una capa...
¿Scott?
Jim...
¿Qué?
-¡Vamos! -¿Qué haces?
-¡Vamos! -¡No!
No, tiene que haber otra forma.
¡Vamos!
-¡Vamos! -Bien. Despacio.
Despacio.
No tengas miedo.
-¡Por favor no me sueltes! -Sigue.
-¡Vamos! -¡Por favor no me sueltes!
-¡Mi máscara! -¡Me resbalo!
-Está bien. -Tranquilo.
Relájate. Te tengo. No te preocupes. Te tengo.
Está bien.
Te tengo.
¡Es Águila de Bronce!
¿Papá?
Vamos. Tenemos que grabar esto.
Puedo explicarlo.
Bien, porque debes explicar bastante.
Sube a tu bici y ve a casa.
-Pero yo... -¡Ahora!
Adiós.
Niños.
¡Arriba, arriba, y a lo lejos!
No sabes lo decepcionados que estamos, Scott.
¿Por qué no soy un superhéroe?
No. Porque nos mentiste.
A todos. Porque casi te matas junto con esa mujer.
¿Porque los avergoncé frente a sus amigos?
Scott, esto no es sobre nosotros.
Scott, siento que hayas pensado que debías hacer esto para hacernos felices.
Pero te queremos, sin importar que seas.
Con o sin poderes.
Eso fue lo que el abuelo dijo.
Es solo que vi lo felices que estaban
cuando Adam le dio vuelta al mundo en menos de un segundo por primera vez.
Y cuando Molly pudo hervir agua cuando tenía dos años...
Escucha, cariño.
Te queremos como eres.
No quise lastimar a nadie.
Lo sabemos.
¿Por qué no vas a bañarte?
Hablaremos más de esto mañana.
Pobre niño.
¿Te preocupa que se le haya caído la máscara?
¿Deberíamos mandar a Adam para que borre unas mentes?
No. Estaremos bien.
La gente estaba demasiado lejos para ver algo,
y esa mujer no tiene forma de encontrarlo.
Es hermoso, Nina. Es hermoso.
¿Vieron a ese chico en las noticias ayer?
¡Sí! ¿Te refieres al niño tonto con la capa?
-Sí. -¿Qué clase de perdedor usa una capa?
Sí. Creía ser un superhéroe.
Olvidó una cosa. ¡Superpoderes!
Y luego Águila de Bronce tuvo que salvarlo.
"¡Ayúdenme! ¡Sálvenme! ¡Estoy en un edificio en llamas!"
¡Ya basta, Randy!
No es culpa suya que no haya obtenido sus superpoderes cuando tenía...
Tienes razón.
Es un perdedor.
EVALUACIÓN
Aquí está el software de Protectores de la Tierra para que lo prueben esta noche.
Asegúrense de revisar estos discos y devolverlos mañana a la mañana.
No lo olviden, es su tarea.
No es culpa de tu papá.
Lo sé.
Lo siento. Estoy seguro que no te parece justo.
Pero esto significa que puedes ser lo que quieras ser.
Mira, abuelo, quiero ser un superhéroe.
Bueno, deja de quejarte y sé uno.
¿Cómo? ¡No puedo volar! No puedo correr a velocidad supersónica.
Mira, no es la capa la que hace un héroe a tu papá.
Piénsalo.
Bienvenidos a Protectores de la Tierra.
Es hora de que tomes el control.
Escucha atentamente a las instrucciones.
Los Protectores de la Tierra te dirán exactamente lo que debes hacer.
Relájate y deja que los Protectores de la Tierra piensen por ti.
Estamos aquí para ayudarte.
Estamos aquí para ayudarte a tomar el control.
¿Molly?
Eso no está bien.
TONTO
Cariño...
¿Sacaste dinero de mi billetera?
No, pero debí haberlo hecho. Ya me dejaste sin dinero.
-No. Yo no te saqué dinero. -Hablando de dinero,
mamá, ¿me sacaste dinero para el repartidor de periódicos?
Porque me faltan 20 dólares.
Muy bien, me voy.
Scott, ¿tú no...?
Para nada.
Espera un minuto.
Con mi visión de rayos X puedo ver que tienes dinero en tu mochila.
Deben creerme. No sé como llegó ahí.
No te creo mucho en estos días.
Scott, si esto es porque necesitas ayuda, debes hablarnos.
Cariño, sin importar...
Tendremos que castigarte por robar.
¿Qué? ¡No me llevé ese dinero!
Y por mentir, Scott.
Tengo el dinero en la mano.
Muy bien, es todo. No más fútbol.
-¿Qué? -Por un mes, por lo menos.
¡No puedes hacer eso!
Elegirán al capitán en dos días.
Esto no es justo.
¿Nada de fútbol?
Es lo que dijeron.
No puedo creer que crean que robé su tonto dinero.
Bueno, lo que no entiendo es como llegó a tu mochila.
-Digo... -No lo sé, amigo.
Qué raro.
Me encantaría saber su secreto.
Ni siquiera puedo hacer que hagan su tarea.
Buen trabajo.
Gracias.
¿Qué le harás?
BASE DE DATOS DE ESTUDIANTES BÚSQUEDA ONLINE
Nada. Dijiste que este chico salvó tu vida, ¿no?
No haré nada.
Estoy agradecido.
DIRECTORIOS ESCOLARES BUSCANDO
SCOTT MARSHALL COINCIDENCIA DETECTADA
Es una coincidencia perfecta.
Creo que es hora de que conozca a este Scott Marshall.
Buen día, estudiantes de la Escuela Centennial.
Por favor vayan a sus salones ahora.
Oye, ¿viste ese apestoso programa de aventura anoche?
Apestó. Pero por alguna razón no podía apagarlo.
Sí. Yo igual.
Scott. Necesitan verte en la oficina del director.
Recuerda, el castigo corporal es ilegal en este estado.
Es un honor para ti, Scott.
Los Protectores de la Tierra te eligieron
entre todos los estudiantes para probar su último producto.
Diviértete.
Gracias, señorita Parker.
Bienvenido a Protectores de la Tierra.
Has sido elegido para esta actualización especial de Protectores de la Tierra.
Escucha atentamente a las siguientes instrucciones.
Es muy importante que contestes las siguientes preguntas
de manera correcta y precisa.
Muy bien, Scott, empecemos con algunas preguntas sencillas sobre tu familia.
Lo que les gusta, lo que no les gusta, sus debilidades.
De esta forma, Nina puede reconfigurar los parámetros del software
y podremos esclavizar a tus padres.
¡Scott! ¡Oye, ven aquí!
Scott. Hola. ¿De qué se trataba eso?
Ni idea. Fue una tontería.
Me senté y me dijeron que podía irme.
Pero estuviste ahí casi dos horas.
¿Estás seguro?
Sí. Faltaste a educación física.
Personalmente, haría un baile de la victoria en este momento.
Nos vemos luego.
Toma, Scott. Querían asegurarse de que te diera este.
Y recuerden, la tarea de hoy debe hacerse con un padre.
¿Es ella?
Scott, fíjate por donde vas.
¿Por qué no te fijas por donde vas?
Lo siento. Me encantaría quedarme a hablar pero debo irme.
Y estoy seguro que era la misma mujer del incendio
la que se estaba metiendo en la camioneta de la compañía de software.
Es una extraña coincidencia.
La policía nunca la encontró después de que la bajaste.
Y cuando fui a la oficina, pensé que había estado ahí dos minutos.
Pero Randy me dijo que estuve dos horas.
¿Te llamaron a la oficina?
No porque estuviera en problemas, sino porque el presidente de Protectores
quería hablar conmigo personalmente.
¿Recuerdas que dijiste que alguien estaba usando un dispositivo de control mental?
Bueno, es esto.
Scott, no creo que alguien esté tratando
de controlar las mentes de tu secundaria.
Sí, ninguno de ustedes piensa lo suficiente.
Bueno, ¿y qué hay del día en que todos fueron de azul?
Y tal vez es por eso creen que me llevé el dinero.
Aquí vamos.
Sabía que volveríamos a eso.
Por favor. Solo mírenlo.
Insistieron que lo haga con mis padres.
Muy bien. Adam, apunta al enchufe.
Si algo raro sucede, hazlo explotar.
Yo me encargo.
Bienvenido a Protectores de la Tierra.
Hola, niños. La lección de hoy es sobre el compost.
No hay nada que me guste más que un gran plato de basura.
Así que, niños, vamos a divertirnos...
Estoy seguro de que en cualquier momento
esta cosa los convencerá de conquistar el mundo o algo así.
Scott.
Debes ser responsable de tus acciones, hijo.
¡No! Esperen.
Mamá, se supone que debes ver esto y ayudarme con mi tarea.
Bienvenidos a Protectores de la Tierra.
Escucha cuidadosamente las instrucciones.
Los Protectores de la Tierra te dirá exactamente que hacer.
Buen día, señora.
Buen día, señor.
Disculpe. ¿Puedo pedirles su atención, por favor?
Esto es un asalto.
¿Dónde está Águila de Bronce? ¿Dónde están?
Deberían estar aquí si hubiese funcionado.
El programa solo decía que se despierten, se vistan,
y que se reporten aquí para más instrucciones. Nada complicado.
Les pedí que hagan unos mandados en el camino.
Para que sean útiles.
Malcom, las mentes adultas son casi imposibles de controlar.
Digo, son más complicadas...
Parece que son ellos.
¿Hola?
Soy la señora Rosen, reportándome para el deber.
¿Qué pasa aquí?
No tengo idea. Está bien. No te preocupes. Yo me encargo.
Solo ve a ver que le pasa a ese programa.
Yo me encargo.
Creo que tenemos que adoptar una táctica más directa.
Gracias, querido.
Gracias.
Scott, este no es el disco que te di ayer.
¿No?
¿Recuerdas que el tuyo era distinto al de todos los demás?
Señorita Parker.
Scott, ¿te enteraste?
La mamá de Amy robó un banco.
-¿Qué? -Niños, tranquilos.
Sí, la policía la está buscando en este momento.
Se habrá quedado con mi disco cuando nos caímos.
Vamos, debo irme.
La campana sonó.
¿Qué pasa?
Estoy enfermo. Muy enfermo.
Debo irme. Randy también.
Estoy enfermo. ¡Mi estómago!
¡Mi cabeza! ¡Vamos!
¡Randy! ¡Scott!
Oye, Scott, ¿sabes? En mi casa,
cuando hay una emergencia, hacemos algo que es una locura.
Llamamos a emergencias, ¿sí? No a nuestros abuelos.
-Tenías razón, Scott. -Lo sabía.
-¿Sabes donde queda el cuartel de PT? -Sí.
Todos fueron a esa ubicación.
Debe ser una trampa.
Bueno, seré tus refuerzos, por si las dudas.
Muy bien, nos vemos ahí. Bien. Adiós.
¡Vamos!
Justo lo que pensé. Los chicos están en problemas.
Todos fueron contactados de un lugar llamado Protectores de la Tierra.
Scott cree que es una trampa.
Bueno, será mejor que llamemos a alguien. A los Cuatro Fantásticos. ¡A Superman!
¿A Superman? ¿Crees que Superman puede hacerlo mejor que yo?
¿Sabes quién soy?
Soy...
¡El Cóndor de Acero!
¡Cóndor!
Espero que no creas que coseré todos esos botones.
¡Arriba, arriba y a lo lejos!
Será mejor que tome carrera.
Cuidado con la...
Cerca.
PROTECTORES DE LA TIERRA
Parece que todos fuimos invitados a la misma fiesta.
Y la fiesta es de Los Protectores de la Tierra, quienquiera que sean.
Tal vez le debemos una disculpa a Scott.
Vamos.
Un poco teatral, ¿no les parece?
Sí. Es teatral.
¿Una jaula?
Debo decirles.
No estaba seguro si esta jaula podría contenerlos.
Considerando que los barrotes están hechos de papel aluminio.
Pero...
Supongo que eso es parte del juego, ¿no?
¿Cuál es tu juego?
-¿Lavarle el cerebro a los niños? -¿Qué está pasando?
¿Raptar amas de casa?
Deténme cuando de en el clavo.
¡Malcom!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es todo esto?
Mira, Águila de Bronce, estás equivocado.
No somos criminales.
En realidad no lo somos. Estamos tratando de hacer del mundo un mejor lugar.
Y si me das unos minutas para explicarte...
¡Nina! ¡Cállate!
Mi delirante y altruista amiga,
nunca puede ver el potencial verdadero de su invento.
Espero no parecer demasiado cuidadoso.
Con todo el papel aluminio y demás.
Amy, no tengo tiempo para explicar,
pero tu mamá no robó realmente ese banco.
¿Cómo lo sabes?
Estoy bastante seguro que es parte de una treta para atrapar a mis padres.
¿De qué estás hablando?
Debes confiar en mí.
¿Recuerdas a ese chico en la pared del edificio?
¿El tonto?
Bueno, ese era yo.
¡Vamos!
¡Cóndor de Acero al Rescate!
Tal vez debí haber tomado un taxi.
Adam, ¿cierto?
Estarás frito cuando salga de aquí.
¿Sabes? Con tus poderes a mi disposición,
no tendré problema en controlar las mentes
de cada consumidor en el mundo.
¿Por qué crees que cooperaremos?
No lo creo.
Pero estando uno o dos minutos más en el papel aluminio,
el cual les saca toda su energía, estarán demasiado débiles para resistirse.
Malcom, ¿por qué haces esto?
Nina, dame un segundo.
No.
No puedo creer que haya sido tan idiota.
Pensaba que tú y yo compartíamos el mismo sueño.
Nina, ambos podemos cumplir nuestros sueños, ¿sí?
Debí saberlo el día que te atrapé bebiendo
de esa taza de poliestireno.
Hubieron tantas señales. Todas esa carne seca que comías,
y ese cinturón de cuero que me dijiste que venía de una vaca
que había muerto de causas naturales.
Sáquenla de aquí, por favor.
Tal vez la reciclaremos después.
¿De qué estábamos hablando?
¡Miren! Es la motocicleta de mi mamá.
¡Tenía razón!
¿Es de tu mamá? Dios, mi mamá conduce un sedán.
Miren, es la camioneta de mi mamá.
Muy bien, ya me siento un poco mejor.
Pero ¿dónde está mi abuelo?
Ya debería estar aquí.
Necesitamos su apoyo.
Scott, si mi mamá está aquí, no podemos esperar.
-Vamos. -Esperen. ¿De qué hablan?
No podemos ir ahí, ¿sí? No somos superhéroes.
-No tenemos superpoderes. -¿Y qué, Randy?
No necesitas superpoderes para ayudar a la gente.
¡Vamos!
Chicos, no seré bueno para...
-¡Vamos! -¡Chicos! Vamos, no.
Para este punto,
no debería estar sorprendido,
pero ¿tus padres son Águila de Bronce y Mujer Guerrera?
Sí, ¿tienes un problema con eso?
No. Solo me preguntaba por qué nunca vinieron al día de carreras, ¿no?
¿Realmente eras tú en ese edificio?
Sí. Salvar gente es el negocio familiar.
Pero no eres un superhéroe, ¿cierto?
Así es. ¿Cómo lo sabes?
Bueno, uno esperaría que un superhéroe anote un gol de vez en cuando.
Hola. Sí, ¿podemos concentrarnos un poco?
Tienen todo el séptimo grado para mirarse.
¿Tengo razón?
Solo tenemos que distraerlos lo suficiente para meternos en la jaula.
Y luego debemos sacarles las esposas a mis padres, ¿sí?
Demonios. No traje mi soldador.
Solo es papel aluminio.
Es una larga historia.
¿Y la distracción?
No te preocupes.
Tengo un plan.
Genial.
Ahora, veremos un video de entrenamiento.
¡No se muevan! ¡Están rodeados!
¡Si dan un paso, nos veremos obligados a abrir fuego!
No, están mintiendo.
No se preocupen.
-¿Qué fue eso? -¡Oye!
Debo salvar ese disco.
¡No veo nada!
¿Dónde están?
No lo sé.
¿De dónde viene?
¡Vamos!
¡Levántate!
¿Qué? ¿Qué fue eso?
Vamos. Son esos niños.
Están por aquí. Encuéntralos. ¡Vamos!
¿Alguien quiere saltar la cuerda?
¡Ve por él!
¡Vamos!
¡Esperen! ¡Atrás!
Sí. Porque...
Si dan un paso más, desatarán los poderes de...
-¡El Randinator! -¡Sí!
¡Sí! Porque soy su peor pesadilla, ¿sí?
Tengo más poderes...
Poderes...
¡De los que pudieron haber soñado!
¿Y saben qué? No pueden hacer nada para lastimarme.
Pero hay un millón de cosas que puedo hacer para lastimarlos.
Esto. Sí, vamos, chico rudo.
¡Como esto en el desayuno!
Mi muela.
Ven aquí.
Supongo que solo quedas tú.
Lo tengo.
Scott, debes salvarnos.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, niño. Sé que te duele el papel, pero no puedes arruinar nuestros planes.
Sígueme el juego.
¡Mis poderes!
Sáquenlo de aquí.
¿Nuestros planes?
No puedes hacer esto sin mí.
No dejaré que te hagas rico con mi programa.
Además, con la mitad de mi dinero, simplemente compraré el bosque.
Nina, creo que te subestimé.
Dentro de tres minutos sus mentes me pertenecerán.
Nos pertenecerán.
¿Qué...? ¿Qué es eso?
Descarga interrumpida.
-¿Qué es eso? ¿Qué pasó? -Descarga interrumpida.
-Nada. Solo es un pequeño... -Descarga interrumpida.
Ahí está. No pasa nada.
Descarga reanudada.
-Descarga reanudada. -Espere un segundo, jefe.
Creo que sería mejor si usa este disco.
Sácala de aquí.
Nunca te saldrás con la tuya.
Descarga en progreso.
Tiempo restante: Dos minutos, 54 segundos.
Iniciando formato hiperhipnótico.
Extensiones de control mental habilitadas.
Iniciando secuencia de restructuración de ADN.
Debemos hacer algo.
Descarga total del programa en un minuto, 15 segundos.
Iniciando drenaje de tronco encefálico y corteza de poder.
-¡Sí! -¡Oye, niño! ¡Ven aquí!
¡Dame ese balón!
¡Niño, te lo digo! ¡Te lo advierto!
¡Haz algo!
Drenaje de poder completo en treinta segundos.
Restructuración genética total en 30 segundos.
¡Deja de hacer eso! ¡Ahora!
Comenzando secuencia de reprogramación de lóbulo temporal.
-Iniciando rearmado de sinapsis. -¡Atrápenlo!
-Lo tengo. -Iniciando blanqueamiento de memoria.
Control mental total, 15 segundos.
Control mental total, diez segundos.
Cinco...
Cuatro...
Tres...
Dos...
Uno...
¡Sí!
Descarga de control mental abortada.
Quédense con él
mientra me encargo de sus amigos.
Esa es mi esposa.
Scott, solo quiero decirte que estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Y como dije,
no necesitas superpoderes para ser un superhéroe.
Sí, pero hubiese sido mucho más fácil.
Bueno, eso se encargará de cualquier recuerdo de nuestras identidades.
Si pudieran destruir el resto de los discos también,
se los agradecería.
Me doy cuenta que no puedes forzar a alguien a hacer algo.
Creo que quiero volver a salvar al mundo
una bolsa de basura a la vez.
Gracias por salvar a mi mamá.
Estuviste increíble.
Gracias.
Quería preguntarte algo,
pero no quiero que pienses que es porque salvaste mi vida.
Porque me gustabas antes de que hicieras eso.
-Pero está este baile... -Sí.
¿En serio?
Sí. Quería invitarte, pero pensaba que no te gustaba.
¡No lo creo! Yo pensaba que no te gusta.
¡No lo creo!
Adam, no lo hagas.
¿Mamá? ¿Papá?
Scott, estará bien. Simplemente no recordará
nada de lo que pasó las últimas horas.
Ahora no recordará que le gusto.
Si le gustabas antes, no importará.
¡Muy bien, aléjate, Chispitas!
Necesito todas mis células cerebrales, ¿sí? Digo...
¿Chicos? Espera, chicos, miren. Prometo no decirle a nadie.
Quien me creería, ¿no?
Ni siquiera yo me creo. Ustedes no me creen y...
¿Saben? Me deben una, ¿sí?
Prácticamente salvé sus vidas. ¿Lo recuerdan?
¿Puedo usar mis poderes solo para callarlo?
No lo hubiésemos logrado sin él.
Sería bueno para Scott tener alguien con quien hablar.
-Está bien. -¡Sí!
Muy bien, vamos.
Cariño, ¿es un mal momento para hablar de la ropa sucia?
Le estás poniendo demasiado almidón a mi...
¡Cóndor de Acero!
Estoy aquí para salvar el día.
Papá.
Llegas tarde.
Sabía que debería haber tomado un taxi.
Mejor me siento.
Por aquí.
Lo único que tenemos que hacer es encender la fogata.
Ni lo creas, pirómana.
Sabes que no debes hacer eso?
¿Quién te hizo mi jefe?
-Hola. -Hola, Amy.
Es un día muy emocionante, ¿no?
¿Qué significa eso?
¿Enterarte que tu mamá robó el banco y que le habían lavado el cerebro?
Qué bueno que Águila de Bronce y Mujer Guerrera estaban ahí.
Sí, qué suerte.
¿Amy?
Buena suerte hoy.
Gracias. Igualmente.
Trata de no paralizarte, ¿sí?
No recuerda nada.
¿Huelo goma quemada?
¡Molly!
¡Mamá!
Muy bien, votemos para capitán del equipo.
Scott.
Amy.
Scott.
¿Qué?
Bueno, felicitaciones, Scott.
Ibas adelante por un voto y eres el único que no ha votado.
Sí.
Amy.
¿Qué?
Voto por Amy.
Entonces es un empate.
¿Les parece bien ser cocapitanes?
-Sí. -Sí.
Debes estar muy orgulloso.
Así es.
Juguemos al fútbol.
Muy bien.
¿Sabes? Estaba pensando,
¿necesitas un compinche? Todos los mejore superhéroes tienen uno.
Ya sabes, ¿el amigo chistoso que te sigue a todos lados?
¡Randy! No soy un superhéroe.
¿Y qué? Tampoco lo era el Llanero Solitario, y lo tenía a Tonto, ¿no?
Muy bien, ¿quieres ser Tonto?
En realidad, no.
Pero me gustaría ser como Kato. Ya sabes, ¿como el tipo de The Green Hornet?
The Green Hornet era uno de los superhéroes más geniales de todos.
Sí es un buen tipo. Me cae muy bien.
¿Lo conoces?
¿Conocerlo? Vino a mi fiesta de cumpleaños.