blu-ray rip @ 23.976 fps (director's cut) verwerking :...::: soundfusion :::...:
Bedankt voor het paard.
Vond je hem mooi?
Hij is prachtig...
...maar ik dacht dat we vandaag gingen zeilen.
Dat had je beloofd.
Die is te oud.
Kijk, die is wel goed.
Kom.
Kom, Mr E.
Hij is gebroken. - Wie zegt dat?
Mokelock.
Edward, we hadden een afspraak.
Geen Mokelock meer.
Mokelock is de boeman.
Mokelock wil me waar ik ben.
We kunnen het repareren.
Edward.
Zing een liedje voor een cent.
Een zak met rogge.
Vierentwintig merels.
Gebakken in een pastei.
Wakker worden.
Met Mr E gaat het prima.
Zijn we wezen zeilen?
Bĳna.
Mocky Lock was er weer.
Mocky Lock is de boeman.
Mocky Lock wil me waar ik ben.
Mocky Lock is een lastpak.
Hoe komt hij ook alweer aan Mocky Lock?
Van Moeder de Gans.
Henry. - Barry.
Wat is er, Barry?
Edwards ouders zijn er.
Hij moet geknipt worden.
Hij vindt het fijn als je op bezoek komt.
M'n man vraagt zich af of dat zo is.
Hij wil Edward in het ziekenhuis onderbrengen.
Sorry, Catherine.
Mr Baines...
...ik werk nu al zeven jaar aan dit project.
Dat weet ik, Henry.
Trek het u niet aan, Dr. Kent.
Uw werk is onmisbaar voor dit bedrijf.
Maar u twijfelt aan mij.
We hebben achttien maanden gewacht op tekenen van vooruitgang.
Er was vooruitgang.
Daarvan is geen bewijs, Catherine.
Met alle respect, Mr Baines...
...ik heb de procedure niet ontworpen.
Ik zou dat graag beweren, maar dat kan ik niet.
Ze hebben me uitgekozen voor een klus.
Maar als u denkt dat iemand het beter kan...
...of meer toegewijd is aan uw zoon, dan...
Niemand twijfelt aan je capaciteiten.
Wat is het dan?
Er is geen bewijs, Catherine.
Er is geen bewijs dat de procedure werkt.
Je geeft me alleen het idee...
...dat je interactie met m'n zoon...
...geen...
...hallucinatie is.
Verdomme.
Ik moet weer aan het werk.
Dag, Mrs Baines.
Dank u. - Dank u, Mr Baines.
Lucien, zullen we?
Gelukkig aanbidt ze je.
Waarom? Omdat hij me haat?
Haten is het verkeerde woord.
Hij wantrouwt je, heeft een enorme afkeer van je...
...kan je niet zien.
Wat is het oordeel?
We hebben nog eens zes maanden...
...en daar moest Barry op aandringen.
Ik wil de voeding omkeren, Miriam.
Nu meer dan ooit.
Dat hebben we al talloze keren besproken.
Het is te riskant.
Wat hebben we te verliezen?
Toen ik sociaal werk deed, was het altijd beter...
...als we de kinderen uit hun omgeving haalden.
Pleegouders kunnen aanvankelijk eng zijn...
...maar uiteindelijk zien ze dat dingen anders kunnen zijn.
Edward is nu op dat punt beland.
Hij leeft in een wereld die niet gezond is.
Laten we hem een andere plek tonen.
Goed, stel dat we het op jouw manier doen.
We keren de voeding om, en brengen Edward in jouw geest.
Kun je z'n angst voorstellen wanneer hij ontdekt...
...dat hij in een compleet andere wereld is beland?
Ik doe het continu. - Maar jij bent 'n gewillige deelnemer.
Je bent je bewust van wat er gebeurt.
Edward ligt in coma.
En we weten niet welk effect het op jou zal hebben.
Je bent al uitgeput.
Heb je geslapen? - Ja.
Nog nachtmerries gehad? - Nee.
Nee. - Mooi.
Laat het werk hier.
Neem het niet mee in je hoofd.
Hé, jij daar.
Wat zoek je?
Wil je melk?
ZOON VAN MILJARDAIR IN COMA GEVONDEN OP STRAND
Dat is leuk. Laat mij het proberen.
Niet zo veel kracht. Het is een teer beestje.
Edward, ben jij dat?
Edward, werden er zeehonden op het strand vermoord...
...terwijl jij aan het zeilen was?
Verberg je niet, liefje. Edward, ben jij dat?
Wees niet bang.
Niemand zal je pijn doen.
Edward, ben jij dat?
Ga slapen.
Bedankt voor het wachten, Cole.
Geen probleem, Teddy Lee.
Special agent Ramsey.
Cole. - Goedemorgen.
Wie heeft haar gevonden?
De opzichter van de spoorweg, rond zes uur vanochtend.
De remsporen komen overeen met de bandensporen uit Reno.
En hij is langs de rail geschuurd, en heeft wat lak verloren.
Die is al naar het lab.
Daar is het lichaam gedumpt.
Bleekmiddel.
Anne Marie Vicksey.
Ze is de zevende.
Wat een stank.
Lijken ze allemaal op poppen?
Elke ongelukkige ziel.
Wat is dat?
Een soort halsband. Onderdeel van z'n aanpak.
Zoals hij 'm daar bevestigt?
Hij maakt ze voor hen.
Geeft hem het gevoel dat ze van hem zijn.
Staat het water altijd zo laag?
In deze tijd van het jaar wel.
Geef me meteen een lijkschouwersrapport.
En voorbereidend forensisch onderzoek.
Ik wil dat iedereen zich volledig inzet.
Hoe was je werk?
Vermoeiend.
Ik heb geen idee, Jeannie. In godsnaam.
Veel succes met het monster. Ik hou ook van jou. Ik hang op.
Dank je. Dag.
Vers van de pers.
Er is niets nieuws te melden.
Z'n sperma komt overeen.
Water in haar longen...
...vertoont grote hoeveelheden chloor en roest.
Wat is dit nu weer?
Zeggen ze dat ze hondenhaar hebben gevonden?
Van een hondenbrigade?
Nee, die was er niet.
En Anne Vicksey heeft geen hond, Teddy.
Ik wil dit zien.
Wat heb je, Teddy?
Hypomelanose.
En dat betekent?
Een compleet gebrek aan pigment.
De hond is een albino.
Hij zou graag zo'n dier willen hebben.
Heren...
...ik geloof dat een albinohond een heel zeldzaam dier is.
Lieve hemel.
Arme jongen.
Het komt wel goed.
Het spijt me heel erg.
Allemachtig, Peter...
Ik dacht dat je ging slapen om wat op te frissen.
Heb ik ook gedaan.
Ze wachten op je. - Ik ben klaar.
We gaan.
We doen dit op twee manieren.
Fokkers van Duitse herders.
Ford-dealers.
Ik wil dat jullie grondig en snel zijn.
Deze jongen slaat steeds sneller toe.
Deze keer heeft hij maar zes dagen gewacht.
Toen hij begon, duurde het soms maanden.
Dat betekent één van de volgende dingen.
Eén: hij denkt dat we dom zijn en hem niet kunnen pakken.
Twee, en daar geloof ik in...
...hij wil gepakt worden.
Die hondenhaar is slordig.
Hij laat Anne Marie Vicksey in zeven centimeter water achter.
Hij wist dat we haar zouden vinden.
Eén ding weet ik zeker.
Als we hem niet kunnen tegenhouden...
...gaat hij gewoon door.
Is deze goed?
Ja, die is uitstekend. Dank u wel.
Woonde ze nog thuis?
We waren naar een appartement op zoek.
Maar ze gaan pas samenwonen...
...na de bruiloft.
Julia wil getrouwd zijn.
Heeft ze wel eens iets vreemds opgemerkt?
Was een bekende van haar misschien boos...
...of had iemand haar bespied of achtervolgd?
Excuseer.
Ramsey.
Stel dat je een fout hebt gemaakt?
Misschien is dit niet wie je zoekt.
Misschien is Julia veilig.
Hij doet bepaalde dingen...
...waardoor wij bijna zeker weten dat hij het is.
Vorig jaar stierf m'n man aan kanker.
Ik had heel veel verdriet.
Maar Julia stond altijd voor me klaar.
Wat is er aan de hand, Gordon?
Een sheriff vond een hondenfokker in Woodcrest.
Drie jaar geleden had ze een koper...
...voor een herdershondpup, een albino.
De sheriff belt het DMV.
Hij blijkt in een Ford pick-up te rijden uit '92.
Raad eens welke kleur. - Zeegroen.
Ramsey.
Novak. - Waar is hij?
Edison, ten oosten van Loma Park.
De SWAT heeft het huis...
...20 minuten lang bespied.
Carl Rudolph Stargher.
Geen geregistreerde wapens, geen strafblad.
Heeft wel een vergunning voor z'n hond.
Die heet Valentine.
Je bent een slechterik, of niet, Carl?
Broek, agent Ramsey, agent Novak.
We kwamen zo snel als we konden. Ik heb ze onderweg instructies gegeven.
Waar zijn we nu?
Zo is de situatie.
We hebben een team op het dak...
...vier mannen aan de oostkant...
...een invalteam in de bus tegenover het huis...
...en twee mannen aan de zuidkant.
Hebben jullie hem al gezien?
Nee. Er was wel beweging in de keuken.
We weten niet wat het is.
Zou het meisje daar zijn? - Daar gaan we vanuit.
FBI. - Naar binnen.
Beweeg je niet, rotzak.
Ik zie de hond.
Veilig.
Ze brengen hem naar het ziekenhuis.
Reid is er al.
Zorg ervoor dat hij geboeid blijft.
Ik wil dat er continu twee mannen bij hem zijn.
Alleen Reid mag hem behandelen.
Nog geen thermometer in z'n kont, oké?
Ze is hier niet.
Je moet eens in de kelder gaan kijken.
Mammie.
Zorg alsjeblieft goed voor m'n kindje.
Ben je daar? Hallo?
Hoor me alsjeblieft.
Kun je me horen?
Ik heb iets nodig.
Ik heb jou nodig.
Is er iemand?
Dit kan niet waar zijn.
Dit kan echt niet waar zijn.
Help.
Ooit gehoord van de breuk van Whelan?
Het is een vorm van schizofrenie.
Heel zeldzaam en heel ernstig.
Bij elke persoon met schizofrenie...
...zouden deze gebieden aangetast zijn.
Maar bij iemand met Whelan..
...worden ze stevig en snel aangetast.
Kun je hem geen chloorpromazine of Desoxyn geven?
Normale psychoactieve middelen werken niet.
Dit wordt door een virus veroorzaakt...
...dat het neurologisch systeem in de baarmoeder infecteert.
Het is latent aanwezig...
...tot het door een trauma wordt geactiveerd.
Hij zal waarschijnlijk af en toe symptomen hebben gehad...
...maar de breuk...
...deed zich vandaag pas voor.
De aanleidingen kunnen verschillen.
Meestal watergerelateerd, maar de resultaten zijn hetzelfde.
Hij is niet alleen catatonisch.
Hij is verdwenen...
...alsof je een droom hebt en nooit meer wakker wordt.
Voor hoelang?
Voor altijd.
Lee, ik denk dat we de grote lijnen uit het oog verliezen.
In welke staat hij ook verkeert...
...er is een meisje vermist...
...en ze heet Julia Hickson.
Hij is de enige die weet waar ze is.
Hij houdt ze in dit ding vast...
...ongeveer 40 uur lang.
Hij ontvoerde Julia gisteravond om half acht.
Peter, je kent me.
Als er ook maar iets was...
Wat?
Hij geeft ze te eten...
...drinkwater en een toilet.
Ze denkt dat ze ontvoerd is...
...en dat er een kans op overleven is.
Maar dat is gewoon een vorm van marteling.
Het is een ritueel voor hem.
Een zuivering voor hij ze mee naar huis neemt...
...en ze in een pop verandert, een stuk speelgoed.
Dit ding is volledig geautomatiseerd.
Als we haar vanavond niet vinden...
...zal dit met haar gebeuren.
Op verzoek van Mr Cooperman...
...hebben we jullie raad van bestuur benaderd.
Zij hebben hun toestemming gegeven.
Net als de ouders van Edward.
Maar jullie moeten beslissen.
Het is de beurt aan Catherine.
Zij krijgt te maken...
...met alle voorkomende risico's.
Dus ik steun elk besluit dat ze neemt.
Kan ik u iets vragen?
Ga uw gang.
Als hij niet zo was...
...als hij bij bewustzijn was...
...zou hij u dan vertellen waar ze is?
Er is altijd kans dat hij bekent.
En hij heeft dingen gedaan die wijzen op de behoefte aan openheid.
Er heeft nog niemand naar hem geluisterd.
Hij wil dat iemand hem probeert te begrijpen.
Ik heb medelijden met dit meisje...
...maar Stargher is de waarheid misschien vergeten.
Bij ernstige schizofrenie...
...is er geen onderscheid tussen fantasie en realiteit.
Is het mogelijk?
Als hij me gaat vertrouwen wel.
Maar het kost maanden om dat vertrouwen te winnen.
Is het mogelijk?
Papa?
Kom hier...
...en red me. Red me.
Ik ben papa's kleine meid.
Z'n niveaus zijn te laag.
Wat is hier gebeurd?
We hebben veertien stalen ringen verwijderd.
Had hem maar gelaten zoals hij was.
Hij hing zichzelf op, hè?
Het gevoel van gewichtloosheid vinden ze aangenaam...
...zoals drijven in water.
Deze man is de katalysator.
Het neurologische overdrachtssysteem...
...brengt niet alleen de geest in kaart...
...maar zendt ook het signaal naar een andere partij.
Je hoeft je er alleen op af te stemmen.
Maar je doet voel meer dan afstemmen.
Je wordt onderdeel van de show.
Hij is klaar.
Waarom zijn er drie stations?
Een tijd lang hebben we gezamenlijke therapieën gedaan.
Twee zielenknijpers voor de prijs van één.
Maar Edward haatte dat en praatte alleen met Catherine.
Ze heeft een gave.
Weet je het zeker?
Ja.
Oké.
Reactiesignaal...
...functioneert.
We hebben een aanraakgevoelige microchip in haar hand geplaatst...
...dus als ze de sessie wil afbreken...
...of als het te intens wordt, kan ze een signaal geven...
...en stoppen we ermee.
Toen we klaar waren voor de praktijktests...
...lieten Miriam en ik...
...de beste kindertherapeuten van het land auditie doen.
En ze deden niet meer dan observeren en rapporteren.
Catherine was het minst ervaren...
...maar ze stond zo hoog aangeschreven...
...dat we haar gewoon een kans gaven.
En we merkten meteen dat ze anders was.
Je bent geen mens. In mijn huis wordt niet gelogen.
Je bent een albino.
Hé, jij daar.
Dat vind je wel leuk, hè?
Heet jij Carl?
Ik ken nog een ander jongetje met een paard.
Hij heet Edward.
Het jongetje dus, niet het paard.
Wat is er aan de hand?
Z'n slachtoffers.
Waar kom jij vandaan?
Heren, ze is weer terug.
Ik ben er zo.
Kom op, Catherine.
Ze heeft een hele reis gemaakt.
Zoals we nog nooit hebben gezien.
Dus ze heeft Contact gemaakt? - Jazeker.
Ze is heel diep in z'n wereld doorgedrongen.
Soms zelfs te ver.
Het is koud.
Dat kan gevaarlijk zijn.
Wat bedoel je?
Als ze gaat geloven dat de wereld van Stargher echt is...
...dan zou haar geest haar lichaam ervan kunnen overtuigen...
...dat alles wat het daar heeft doorstaan...
...ook echt gebeurd is.
Net als in het fabeltje waarin je sterft in je droom...
...en ook sterft in het echte leven.
Henry, kun je de temperatuur hier wat omhoog doen?
Dr. Kent? - Een ogenblik.
Kan ik u daar even spreken?
We moeten geduldig zijn.
Kijk eens naar haar. Ze is suf.
Laat haar wakker worden.
We hebben weinig tijd. Begrijp je dat?
Onze Vader, die in de hemel zijt...
...Uw naam worde geheiligd.
Stoor ik jullie?
Is het goed als ik...
Hij weet dat je hier bent, hè?
M'n vriend Dr. Reid zei...
...dat het heel weinig voorkomt...
...schizofrenie...
...bij een kind dat nog zo jong is.
Meestal denken ze dat het autisme is.
Je moet wel begrijpen...
...dat z'n lichaam niets mankeert.
Een gedeelte van z'n geest is verlamd.
Het is zo beschadigd door het virus...
...dat hij zich niet kan bewegen.
Jij denkt dat je dat kunt veranderen?
Denk je dat er een deel van jezelf is...
...dat je aan niemand laat zien?
Iedereen heeft wel zo'n kant.
Tijdens een sessie, als ik binnen ben...
...krijg ik die dingen te zien.
Ik voel ze.
Bij Stargher voelde ik dingen die ik nooit meer wil voelen.
Hij is niet eens Carl Stargher meer.
Hij is een geïdealiseerde versie van zichzelf...
...een koning in een volledig gestoord koninkrijk.
Een plek waar hij kan genieten van...
Ik wil er hier eigenlijk niet over praten.
Ik zou nooit kunnen wat jij doet.
Alles doen om zo'n geest te doorgronden.
Zo'n geest zullen we nooit kunnen doorgronden.
Maar je probeert het, dat is je werk.
Ik denk het wel.
Vind je je werk niet leuk?
Leuker dan m'n vroegere baan.
Ik was advocaat en aanklager.
Wat gebeurde er?
Ik had een zaak...
...waarbij een meisje was aangerand.
En vanwege één klein stukje bewijs...
...dat vals was, ging hij vrijuit.
Charles Gish ging vrijuit.
Ik kon er niets aan doen.
De avond na z'n vrijlating...
...kwamen Margarets ouders thuis...
...zo heette het meisje...
Margaret Sims.
Ze zagen Charles Gish in hun woonkamer zitten.
Hij keek naar de tv...
...en Margaret zat naast hem.
Hij had haar in het midden helemaal opengesneden.
De ouders vonden haar hart in de vriezer.
Charles dacht dat ze dat misschien wilden houden.
Daarna vertrok ik bij justitie...
...en ging ik bij de FBI.
Ik dacht ze zo te kunnen pakken.
Tot nu toe.
Ik begon met je te vertellen...
...dat Stargher niet zichzelf meer is.
Dat is waar, maar toch ook niet.
De dominante kant is nog steeds dat vreselijke ding...
...maar er is een positieve kant die...
Positieve kant?
De manier waarop hij zichzelf als kind ziet.
Maar is hij dat niet?
De kleine Stargher maakte contact. Hij is nieuwsgierig naar me.
Als ik het jongetje kon bereiken...
...dan kon hij me misschien over Julia vertellen.
Hoe is het met Charles Gish afgelopen?
Hij ontsprong de dans...
...omdat hij gestoord was toen hij Margaret vermoordde.
Z'n advocaat heeft als geen ander de jury bespeeld.
Hij zei dat seksueel misbruik hem tot die dingen had gedreven...
...en weet ik veel wat nog meer.
De bekende flauwekul.
Waarom is dat flauwekul?
Ik denk dat een kind...
...veel erger misbruikt kan worden dan Gish...
...en nog steeds uitgroeit...
...tot iemand die nooit een ander levend wezen kwaad zou doen.
En dat weet je zeker?
Ja.
Dat weet ik zeker.
Waar zat jij de hele tijd?
Hier.
Zeg dat de volgende keer even, ja?
Ik wou je niet storen. Je zag er zo schattig uit.
En je sliep ook met die blik op je gezicht.
Je collega's willen weten wat ze met Stargher moeten doen.
Zeg dat ze hem voorbereiden. Ik kom er zo aan.
Dank je, Catherine.
Heeft Stargher huisdieren? Katten, honden?
Je bent een brave jongen, hè, Valentine?
Moet dat helpen?
Voor het onderbewustzijn wel.
Alles wat speciaal was voor Stargher, hem plezier gaf...
...moet hem toegankelijker maken...
...en vrediger.
Vredig?
Lieve kleine pup.
Mr Novak. - Dokter.
Dank u.
Tweede ronde.
Henry, dat is niet leuk.
Kom, hou daarmee op.
Ik doe niks. Het is een stroomprobleem.
We zijn afgesloten, Catherine.
Je moet de veiligheidsschakelaar controleren.
Ik wil dat je circuit zes tot en met twaalf controleert.
Vooruit.
Sta op.
Zes tot en met twaalf.
Ik ben al binnen.
Wat zei ze?
Kom hier, jongen.
Kun jij me naar Carl brengen?
Heb je hulp nodig?
Ik heb een cadeau voor je.
Als je me nodig hebt...
...of als je voelt dat ik er ben, maar je kunt me niet vinden...
...laat 'm dan...
...zo stralen.
Vooruit, hij is van jou.
Vind je 'm mooi?
Carl? - Wat is er?
Wat nou?
Wat is er?
Wat is hier gebeurd?
Uit zichzelf gebroken.
Heb jij dat bord laten vallen? - Dat heb ik gedaan.
Zeg, zullen we...
We gooien ze gewoon allemaal kapot, oké?
Vuile leugenaar.
Ik had je moeten verdrinken als de kleinste van het nest.
In mijn huis wordt niet gelogen.
Dit is mijn huis.
Hij is nog klein. - Hou je bek.
Jij bent z'n moeder niet.
Ze is je moeder niet.
Ze liet ons in de steek, Carl. Onthoud dat.
Zie je dat?
Wacht. Allemachtig.
Wat is dit nou? Kom hier.
Met poppen spelen? Mietje.
O god.
Ben je soms een vrouw?
Sta op. - Maar pap...
verdomme. Wil je een reden om te huilen?
Ik geef je een reden om te huilen, vrouw.
Moederskindje.
Ik heb je niet als een mietje opgevoed.
Hou op met huilen.
Wil je strijken?
Ik zal het je even voordoen. - Nee.
Help me.
Ze...
Zij was m'n eerste.
Ik heb er zo'n puinhoop van gemaakt.
Ik wist niet wat ik deed.
Waarom ben je hier?
Niet liegen.
Ik kom je helpen. - Je liegt.
Bitch.
Hoer.
Kut.
Je klinkt als je vader.
Hij was niets.
Hij is niets.
Van wie heb je dat leren zeggen?
Weet je nog de eerste keer dat hij tegen je praatte?
Misschien was je toen gaan zwemmen.
Het was m'n doop.
M'n vader, hij...
Hij duwde me onder water.
Ik denk dat ik een aanval kreeg.
Ik geloof dat ik verdronk...
...en iedereen bleef naar me kijken.
Niemand hielp me.
Behalve hij.
M'n vader...
...nam me die avond mee naar huis...
...en brak drie van m'n ribben...
...en bezorgde me een kaakfractuur.
Toen was ik zes.
Wat hij deed was boosaardig.
Het was verkeerd wat hij deed.
Hij behandelde je als een ding.
Hij was...
...sterker dan ik.
Niemand mag zo worden behandeld.
Is dat zo?
In welke wereld leef jij eigenlijk?
Carl, waar is Julia Hickson?
Geen namen.
Waar is ze?
Ik ken je, Carl. Je wilt het vertellen.
O, ken je me?
Weet jij wie ik ben?
Waar is ze?
Waar is Julia?
Waar is Julia, Carl?
Dat kan niet kloppen.
Alarmsignaal.
Geen verandering. - Allemachtig.
Een noodstop misschien?
De voeding langzaam stopzetten, de receptoren uitschakelen...
Dat kan een enorme shock veroorzaken.
En kun je dat ding alsjeblieft uitzetten?
Wat is er aan de hand?
Weet je nog die hypothetische situatie?
Is nu aan de gang. - Kun je het niet stoppen?
Zo simpel is dat niet.
Je hebt het eerder stopgezet.
Dat was anders, dat was bij Edward.
Starghers geest bevindt zich op onbekend terrein...
...en zij is verdwaald. Ze denkt dat dit echt is.
Wat kunnen we wel doen?
Wat we ook doen, het kan de zaken voor haar verslechteren.
Verslechteren. Fraai is dat.
Dus ze is ergens verdwaald?
Nee. - Wat nee?
Ik heb jou hier nodig.
Hou daarmee op.
Laat me verdomme eruit.
Laat me eruit.
Laat me eruit, mafkees.
Rotzak.
Laat me eruit.
Doe iets.
Doe iets om hier een eind aan te maken.
Er kruipen beestjes over m'n hele lichaam.
Het wordt erger.
Je bent hier totaal niet op voorbereid.
Dr. Kent, we hebben dit allemaal doorgenomen.
Ja, maar ik heb het proces doorlopen.
Zij ook, en dat maakte niet uit.
Je kent hem niet.
Veel succes.
Kom op, jongens.
Klaar?
Peter, de eerste paar minuten...
...zijn heel verwarrend.
Denk eraan dat je rustig en doelgericht blijft.
Instincten zijn hierbij heel belangrijk, dus vertrouw op ze.
Oké.
Peter, je hebt haar dossier gelezen.
Raak haar met iets persoonlijks.
En onthoud...
...dat het niet echt is.
Heb je m'n zoontje gezien?
M'n kleine? Z'n vader heeft hem afgenomen.
Ik heb 'm uit m'n gat gespuugd. Stelt niks voor.
M'n kind is een gruwel. Hij heeft geen ziel.
Ben jij dat?
Alles in orde?
Hou me vast.
Dit is niet echt.
Heeft papa iets stouts gedaan?
Niet bang zijn.
Dit is niet echt.
Stoute worm.
Ik vermoord je.
Val dood, rotzak.
Catherine, word wakker. Nu.
Merries eten haver en hindes eten haver
En kleine lammetjes eten klimop
Een kindje eet ook klimop
Jij toch ook?
Toen je op school zat...
...kreeg je broertje een auto-ongeluk.
Hij lag zes maanden in coma voordat hij stierf.
Het spijt me dat ik dat zeg.
Maar je moet wakker worden.
O god.
Het is niet echt.
Dit is niet echt.
Niet echt.
Niks aan de hand.
Wat is er gebeurd?
Waar zijn we?
Lieve hemel.
Sluit hij ze daar op?
Carl. Het is goed.
Wees niet bang.
Ik zal je nooit kwaad doen.
Ik ben je vriend.
En Peter ook.
Weet je waar die plek is?
Zoals op de kaart?
Ik ben zo trots op je.
Zelfs als Peter Julia niet vindt...
...dan beloof ik dat ik terugkom om je te helpen.
Wat doe je? - Kom mee.
Ik heb haar gezien. Ik weet hoe ik Julia kan vinden.
Ik kan hem hier niet achterlaten.
Verdomme, Catherine, wegwezen hier.
Carl. - Ik weet hoe we haar kunnen vinden.
Kom mee. - Ik kom terug, Carl.
Ik beloof dat ik terugkom.
Catherine, we moeten hier nu weg.
Dat betekent dat hij terug is. - Hoe is het met Catherine?
Rustig aan, Peter.
Alles goed met haar?
Rustig aan. Gewoon ademen.
Alles goed met haar? - Ik geloof het wel.
Kun je me uit dit pak halen?
Ja, met Cole.
Met Novak. - Wat is er?
Ga naar de kelder...
...van Starghers werkplaats, en bel me als je daar bent.
Ze hebben het netwerk nog niet gebouwd.
Doet er niet toe. Bel me als je daar bent.
Alles goed, Peter? - Ja.
Wat is daar gebeurd?
Heb je pijn?
Wat is er gebeurd? - Ik heb haar gezien.
Wie? - Ik weet waar ze is.
Wie? - Julia. Ik heb haar gezien.
Oké. Waarom laat je je niet door Dr. Kent onderzoeken?
Cole? - Spreek je mee.
Wat moet ik hier beneden doen?
Die machine van hem heeft een takel.
Zoek naar een plaque...
...of een metalen plaat met een logo erop.
Oké.
Er staat: Carver industriële apparatuur...
...Bakersfield, Californië.
Ik wil dat je alles uitzoekt...
...wat je van dat ding te weten kunt komen.
Wie 'm gebruikte, wie 'm verkocht, wie 'm kocht.
Zoek alles uit.
Ik bel je over 20 minuten vanuit de helikopter.
Laat eens kijken. Mooi.
De FBI heeft het gebouw verlaten.
Ik heb Novak nog niet eens kunnen bevrijden.
Wat had je dan van me verwacht?
Ik kon 'm niet tegenhouden.
Vooruit.
Ik mankeer niks. - Zeker weten?
Laat eens kijken.
Peter, zeg nou eens iets.
Stel dat je geest je misleidt?
Je zat onder de drugs.
Wie weet of het echt was wat je zag?
Catherine, doe die deur open.
Wat doe je?
Ik ga je helpen. - Nee.
Breng je carrière niet in gevaar.
Je mag hier niet zijn. Dat weetje.
Stop. Het is gevaarlijk. Wat doe je?
Miriam. - Wat doet ze?
Dat weet je wel. - Allemachtig.
Jezus...
Ze heeft de codes veranderd. - Kun je dan niet binnenkomen?
Ze heeft de voedingen omgekeerd. - Wat betekent dat?
Het is de bedoeling dat zij in zijn geest belandt.
Maar nu brengt ze hem in haar geest.
Stop. Ik wil niet meer.
Ik beloofde je dat ik terug zou komen om je te helpen.
Zie je wel? Ik hou me altijd aan m'n beloftes.
Kan ik hier blijven...
...bij jou?
Nee, schat. Sorry, zo werkt het niet.
Daar kan ik niets aan doen.
Jawel.
Toen ik klein was...
...vond ik een vogel.
Hij was gewond en...
...had een gebroken poot of zoiets.
M'n vader ontdekte dat ik 'm had.
Ik wist dat hij er iets vreselijks mee zou doen.
Het was een kwestie van tijd.
Dus ik verdronk 'm in de gootsteen.
Het was beter voor 'm.
Ik heb hem gered.
Dat kan ik niet, Carl.
Dat doe ik niet.
Maakt niet uit.
Hij heeft me gevonden.
Hij vindt me altijd.
Agent Novak? Ga je gang.
Cole? - Novak, luister eens.
De takel werd verkocht aan een zekere Bainbridge...
...die een machinefabriek in de buurt van Delano wilde bouwen.
Bainbridge ging uiteindelijk failliet...
...en de staat kreeg het terrein.
En raad eens wie ze inhuurden om het af te sluiten.
Ach, dat meen je niet.
Ik meen altijd alles wat ik zeg.
Carl Rudolph Stargher.
Waar is het terrein? - Afslag tien van snelweg 99.
We zĳn nu op weg. - Begrepen. Ik weet waar dat is.
Help me.
Dit is het gebied.
Mijn wereld...
...mijn regels.
Help.
Doe het dan.
Het is niet echt.
Mij hebben jongen.
Jongen hebben mij.
Je kunt me niet doden.
Het is allemaal goed.
Red me.
Je kunt hier bij mij blijven.
Het komt goed.
Je moet achteruit gaan.
Zwem weg. Achteruit.
Ga achteruit.
Het is al goed.
Alles in orde?
Alles goed?
Je bent veilig.
Agent Ramsey?
Ze is hier.
Laat haar maar door.
Er is buiten iemand voor je.
Wat doet ze hier?
Ze wou z'n huis zien.
Dat is vreemd.
Ze neemt z'n hond over, Peter.
Het is allemaal heel vreemd.
Ik herkende je bijna niet.
Hoelang mag je een burger zijn?
Een paar weken.
Tot na het onderzoek, en dan zien we wel.
Ramsey zei dat je dacht aan...
Hoe noemde je dat ook alweer?
Omkering? - Ja.
Bij dat kind met wie je werkt?
Ja, Edward.
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Ja hoor.
Ben je niet bang voor wat er kan gebeuren?
Ik zou Edward nooit kwaad doen.
Ik maakte me geen zorgen om hem.
En hoe is het met jou nu?
Ik weet het niet precies.
Ik herinner me allerlei fragmenten.
Volgens de FBI...
...gaven jullie me eerst drugs om m'n geest te beïnvloeden.
Daarna werd een geheugen geactiveerd dat ik al had.
Officieel vonden we Julia Hickson...
...via ouderwets recherchewerk.
Dus we zien elkaar niet meer?
Ik denk het niet.
Bedankt voor alles, Catherine.
Pas goed op jezelf. - Doe ik.
blu-ray rip @ 23.976 fps (director's cut) verwerking :...::: soundfusion :::...: