ТИБЕТ - 3067 г. п.н.е.
Пред пет илјади години... познатиот борец, Кралот Шкорпион,
ја поведе својата армија во битка за освојување на целиот свет.
После жестоките борби кои траеја цели седум години,
Кралот Шкорпион и неговата армија беа поразени
и протерани далеку во светата пустина Ам Шер.
Еден по еден полека умираа под силното сонце...
Додека не остана само големиот борец.
Гледајќи ја смртта...
Кралот Шкорпион склучи договор со богот на темнината Анубис...
да, ако Анубис му го пошдеди животот...
и му помогне да ги победи своите непријатели,
тој ќе му ја даде душата.
Анубис ја прифати понудата и му го поштеди животот.
ОАЗА - АМ ШЕР
Анубис му даде право да командува со војската.
Тие, како виулица, носеа се пред себе.
Кога задачата беше завршена...
Анубис го примора Кралот Шкорпион да му биде слуга, засекогаш.
Неговата војска се врати во песокот од кој и излезе...
каде чека тивко да ја разбудат повторно.
ЕГИПЕТ - 1933
Алекс!?
А што си помисли, дека мумијата повторно оживеа?
Некој ден ќе ти кажам една приказна.
Што правиш тука? Ти реков да ме чекаш во храмот. Тука е опасно.
Го видов твојот тетовиран знак. -Што си видел?
На ѕидот покрај влезот. Има ист ваков знак.
Со пирамида и око, и два крала со се останато.
Навистина? -Да.
Добро. Ќе дојдам горе да го видам.
Во меѓувреме, сакам да се тргнеш од тука.
Земи си ги работите и ќе се видиме горе.
Оди.
А што да правам? -Не знам, изненади ме.
Направи некоја замка за глувци. -Добро.
Пред мајка ти да отвори уште некоја гробница.
Бегај.
Отровни се, знаеш? -Само ако те каснат.
Што беше тоа?
Ништо. Алекс сакаше да ми покаже нешто.
Се колнам дека... малиот се повеќе личи на тебе.
Мислиш, се е по привлечен, сладок и многу романтичен?
Не. Ме полудува. Каде застанавме?
Чекан и глето.
Во ред! Ќе работиме по твое.
Благодарам.
Откако го сонив тој сон, ова место е единственото на кое мислам.
Откога го сонувше тоа, јас се немам наспано.
Имам чувство дека сум била тука. Знам дека бев тука.
Иви, тука никој не бил. Барем не последниве 3000 г.
Освен тие.
А сега како точно знам каде треба да одам?
Одиме.
Чук, чук. Има ли некој дома?
Вие двајца прегледајте ги торбите.
Јас ќе се погрижам за О'Конелови.
Ако го движиш доволно брзо, ќе можеш и името да си го напишеш.
Туку што имав визија. Беше како мојот сон, но реално.
Бев тука, но во минато време.
Ако навистина беше тука, ќе ми покажеш ли како да го отворам?
Држи го ова.
Се обидуваш да ме заплашиш. -Почнувам да се плашам себе си.
Погледни ги овие работи. Египќаните некогаш немале поим.
Се обични крпи и партали. Погледни го ова.
Ефтина грнчарија. Прастаро ѓубре.
Џек, нешто ме удри!
Замолчи, ова место е проколнато.
Не сакам да ги разбудиме боговите.
Ова е амблемот на Кралот Шкорпион. Колку што знам тоа е само легенда.
Никакви траги не се откриени од него, никакви ракотворби, ни архивски докази.
Можеби не сакале да го вознемират. -Ајде да го отвориме ова.
Имам лошо претчуство за тоа. -Тоа е само ковчег.
Ништо лошо не се случува со отварање на ковчег.
Точно, и никој не се повредил од читање книга, помниш.
Се сеќаваш што се случи тогаш? -Ајде. Не можеме сега да застанеме.
Запомни само, јас тука бев гласот на разумот. Барем еднаш.
Ѓубре.
Господи, тоа боли!
Душо, направи го по твое.
Анубисовата нараквица.
Јас ќе се погрижам за него.
О, Господи.
Сега е малку доцна за тоа!
Стави го во ранец. -Да го оставиме тука.
Што пишува.
Тој, кој ќе го наруши спокојството на нараквицата ќе пие вода од Нил.
Не звучи така страшно.
Џек ќе направи гулаш од тебе, синко.
Спиви! Џек! Да бегаме одовде!
Ајде.
Ова е лошо, Иви.
Било и полошо. -Ова е најлошо.
Мамо. Тато.
Се ќе ви објаснам.
ХАМУНАПТРА - Градот на мртвите
Книгата на Мртвите, дава живот.
А Книгата на Живите...
одзема живот.
Мислев дека тоа е моја задача.
Блиску сме.
Дали го најдовте?
Многу сме блиску.
Го најдовме.
Го најдовме!
Тргнете се.
Имотеп.
Тоа е тоа. Тоа е Имотеп.
Сега треба да ги разбудиме тие кои му служат.
Бегај од патот или ќе те застрелам. Сум го правел тоа и порано.
Дај ми го тоа. -Шансата ни избега.
Ни треба таа нараквица. -Ни треба пред да се отвори.
Престанете.
Драг мој Хафез, требаше јас да го направам тоа.
Не сакав ти да се занимаваш со тоа.
Знаеме каде е. Ќе се погрижам за неа.
Не, ние ќе се погрижиме. За вас имам друга задача.
Каде е нараквицата? -На пат е за Лондон.
Значи, мора да одиме во Лондон.
Мислам дека нараквицава е водич до изгубената оаза Ам Шер.
Иви, знам што мислиш, и одговорот е не.
Само што се прибравме.
Во тоа е и убавината. Багажот ни е спремен.
Зошто не ми дадеш една добра причина?
Тоа е само оаза...
драги.
Прекрасна...
возбудлива...
романтична...
оаза.
Со бели песочни плажи и палми... и со свежа, бистра, плава вода.
Би можеле да пиеме пијалоци во големи чаши под големи сонцобрани.
Звучи убаво. -Звучи премногу убаво. Што е финтата?
Наводно на тоа место одмара Анубисовата војска.
Знаев дека постои финта. Секогаш има финта.
Како ли го знаеше тоа? Дозволи да погодам.
Со неа командувал Кралот Шкорпион? -Да, но тој се буди на секои 5000 г.
И ако некој не го убие, тој ќе го уништи светот.
Од каде знаеш? -Не знаев, но приказната е секогаш иста.
Последната експедиција која стигнала во Ам Шер ја пратил Рамзес IV.
Пред повеќе од 3000 г. Пратил над 1000 луѓе. -Никој од нив повеќе не е виден.
Како знаеше? -Не знаев, прикзаната е секогш иста.
Дали ти ја спомнав златната пирамида? -Двапати.
Александар Македонски направил поход таму.
Браво за него.
Потоа и Цезар, и Наполеон.
Но ние сме поумни од нив. Затоа ние ќе ја најдеме.
Поради тоа те сакам. -Добар обид.
Мамо!
Што да правам со овој проклет ковчег?
Алекс, пази како се изразуваш. -Ова навистина е тешко.
Иви, соништата ти се појавија пред точно шест дена?
Да, но каква врска има тоа?
Се совпаѓа со Египетската Нова Година.
Годината на Шкорпонот -Така е. Каква случајност.
Можеби.
Само велам дека треба да бидеме внимателни.
Никогаш не би си простил ако ти се случи нешто.
Ти и Алекс сте ми единственото важно нешто.
Ми предложија да станам управник на Британскиот Музеј.
Како се вади ова?
Дали те бакнав денес?
Мразам кога го правиш тоа. -Зошто?
Ме тера се да прифатам. -Баш се?
Тие работи не се мои.
Џонатан.
Алекс, биди добар барем пет минути, важи?
Секако.
Среќен ли си што си дома? -Не можам да бидам посреќен.
Сега е годината на Шкорпионот. -Убаво.
Мислев дека ти се допаѓа.
Откако ја убив мумијата и го земав жезлото за сувенир.
Колу си храбар. -И богат. Дали ти спомнав дека сум богат?
А што мислиш, зошто сум тука?
Извини, ја згрешивме куќата. -Рече дека ова е твоја куќа.
Не сум рекол. -Јави ми се!
Вие не сте и сопруг? -Не.
Ако работиш за Џони, ќе му платев во вторник.
Не познавам никаков Џони. Ја бараме нараквицата на Анубис.
Убаво е да ја имате нараквицата на стариот Анубис.
Каде е? -А, вие тука ја барате таа нараквица. Разбирам.
Немам представа за што зборувате.
Господин О'Конел, не играјте си со моето трпение.
г. О'Конел? Чекајте малку. Најдовте погрешен чо...
Таа нараквица. Сега се сеќавам.
Ја загубив на карти. -Се надевам деке не сте, за ваше добро.
Невозможно.
Каде е жена ви? -Мојата жена?
Мислам на Иви.
Мислам дека отиде на Тибет, или кој знае каде.
Многу е бесна. Дали ви кажав дека сега сум ерген?
Египетските змии се многу отровни.
Доле има сеф, комбинацијата е 3-20-58 или 393 и уште нешто...
доле е сефот, ви кажав!
И што сега?
Ви кажав за да не ме убиете. -Кога се договоривме така?
Џонатан, ти забранив луди забави. -Па кога човек е популарен.
Сериозно ти кажувам, ако си го загубил клучот те убив.
Не го загубив, само не можам да го најдам, има разлика.
Тогаш подобро е да почнеш да го бараш.
Нема причина за грижа.
Добра вечер.
Кој сте вие? Што барате тука?
Го барам ковчегот, нормално.
Веднаш дај ми го.
Надвор од мојот дом. -О, мамо.
Можеби тоа не е најдобра идеја. -Алекс, оди таму.
Сигурно дека не е најдобра идеја. Одам да го викнам тато.
Ќе те убијам и ќе го земам. -Мислам дека нема.
Ардет. Што правиш тука?
Подобро е да ги оставиме објаснувањата за подоцна.
Ардет Беј.
Лок-Нах.
Пријатели, тој го заслужува тоа што ви е намера да му го направите...
но ова е моја куќа, и имам одредени правила за змиите.
Застрелајте го!
О, мамо!
Каде го научи тоа? -Немам појма.
Ова го научив од татко ти.
Јас ќе го земам тоа.
Не е лошо за еден Медај.
Пушти ме!
Што има во ковчегот? -Анубисовата нараквица!
Не смеат да ја земат. Земи ја и да бегаме од тука!
Мамо, пази!
Евелин!
Џонатан, Џонатан!
Што направи овој пат? Ништо не направив никому.
Навистина. -Ајде!
Рик!
Пази, Рик!
Тато! Тато!
Добро ли си? -Да.
Што правиш тука, по ѓаволите? Кои се тие и каде ја однесоа жена ми?
Не сум сигурен, пријателе...
но каде и да е овој човек, таму е и жена ви.
Еј, јас го познавам, креатор е. Работи во Британскиот музеј.
Сигурен си? -Верувајте му. Повеќе време минува таму отколку дома.
Вие сте тука, лошите се таму, Иви е киднапирана. -Да погодам.
Повторно го извадија чудовиштето од гробот.
Но, нели твоја задача е да пазиш тоа да не се случи?
Жената со нив знае нешто што никој жив не го знае.
Точно знае каде е погребано чудовиштето.
Се надевавме дека ќе не однесе до нараквицата. Очигледно не однесе.
Сега е кај нив.
Не треба да се нервираме.
Златна е? -Кога ја ставив, ги видов пирамидите во Гиза...
и тогаш, право преку пустината во Карнак.
Си започнал верижна реакција која може да предизвика Апокалипса.
Ти опушти се, ти настрада, а ти, влегувај во кола.
Жал ми е ако го преплашив вашиот син, но мора да разберете.
Бидејќи нараквицата му е на рака, имаме 7 дена додека не се разбуди Кралот Шкорпион.
Ние, кои ние? -Ако не го убиеме, ќе ја воскресне Анубисовата армија.
Верувам дека тоа не е добро. -Тој ќе го уништи целиот свет.
Познатиот трик "Уништувањето на Светот".
Оној кој ќе го убие Кралот ќе може да ја врати армијата во подземниот свет...
или да искористи да го уништи човештвото и да завладее со светот.
Го ископаа Имотеп бидејќи е моќен, за да го победи Кралот Шкорпион.
Тоа е нивниот план.
БРИТАНСКИ МУЗЕЈ
Алекс, имам задача за тебе. Остани тука и чувај ја колата.
Јас би можел да го направам тоа. -Да ја чувам колата?
Ако сум дете, не значи дека сум глупав.
Знам. -Тато!
Ако видиш некој да трча и да вика, тоа сум јас.
Можеби би требало да останеш тука и да го чуваш него.
Тоа сакав да го слушнам.
Ја сакаш пушката? -Не, повеќе ја сакам машинката.
Ако ти кажам. -Јас сум странец кој патува од исток, и го бара она што е изгубено...
Би ти одговорил. -Јас сум странец кој патува од запад и...
јас сум тој кого го бараш. -Вистина е, го имаш светиот знак.
Кое, ова? -Тој знак значи дека си заштитник на луѓето...
Тоа е свет знак, знак на воинот господов, Медај.
Жал ми е. Најде погрешен човек.
БОГАТСТВОТО НА ЕГИПЕТ
Господин Хафез.
Го најдоа.
Станете!
Имотеп.
Која година е?
Господару...
сега е годината на Шкорпионот.
Навистина?
Да!
Не плаши се.
Јас не се плашам.
Јас сум Анак-су-намун, реинкарнирана.
Само телото.
Но јас наскоро...
ќе ја вратам твојата душа од Подземниот свет...
и нашата љубов повторно ќе биде целосна.
Знаеш...
пред неколку години ова би ми изгледало навистина чудно.
Господарот Имотеп ќе биде многу задоволен.
Каде е?
Каде е нараквицата? -Мислам дека знам.
На самоиот врв на златната пирамида имаше голем дијамант.
Колку голем?
Беше така голем што ги одбиваше сончевите зраци...
и ги заслепуваше далечните патници, намамувајќи ги во смрт.
Имам поклон за тебе.
Таа!
Знаев дека ќе ти се допадне да ја гледаш како умира.
Господи.
Подземниот свет те очекува.
Тебе те очекува. Ќе те вратам повторно во гробот.
Нема, ако ние први те убиеме. -Запалете ја!
Копи...
Отвори! Отвори! -Се обидувам!
Побрзај! -Ајде, Ајде!
Го скрши! -Замолчи!
Ако треба некој да паничи, тоа ќе бидам јас!
ТИ!
ЕКСПЛОЗИВ
Бегај, бегај...
Соберете си ги своите коски!
Растресете ја земјата од вашата кожа!
Вашиот господар е тука!
О, не. Не повторно.
Уништете ги!
Што да правиме?
Мене ме прашуваш? Јас имам само осум години!
Мила, што правиш? Тие не користат врата.
По ѓаволите, каде е Џонатан?
Што е со мојата кола? -Морав да најдам друго превозно средство.
Автобус на спрат? -Идејата беше негова.
Е не е! -Е твоја е! Ајде, вози! -Е баш е!
Не, не мојата кола!
Ох, мразам мумии!
Мило ти е што ме гледаш? -Баш како во старите времиња.
Врти, врти!
Не! Тргни се од патот!
Пази!
НИЗОК МОСТ
Одлично возиш, вујко Џон. -Да.
Добро си?
Ова ми беше... прво возење со автобус.
Што би правела јас без тебе?
Господи, одете во хотел.
Пушти ме!
Тишина!
Застани!
Сега ќе одам во Ам Шер... и ќе го убијам Кралот Шкорпион.
Со неговата армија ќе владееме со светот, заедно.
Господару... да ви кажам нешто.
Кај нив е Озирисовото Жезло. Го видов.
Додека стигнеме во Ам Шер... моите моќи ќе се обноват.
Жезлото нема да ми биде потребно.
Пријатели, не плашете се за својот син.
Не можат да го повредат бидејќи ја носи нараквицата.
Алекс ја носи нараквицата?
Кога ја ставил, рече дека ги видел пирамидите во Гиза, и храмот во Карнак.
Во Карнак нараквицата ќе им ја покаже следната етапа од патот.
Треба да стигнеме во Карнак пред нив.
Мислам...
дека ни е потребен летечки килим.
КАИРО, ЕГИПЕТ
Кога Имотеп последен пат се сретна со О'Конолеви...
тие ја пратија неговата душа во Подземниот свет.
Иако ќе постане многу моќен, сепак е ранлив.
Единствено со Анубисовата армија е непобедлив.
Ќе ни треба твојата помош.
Чувај го ова до тебе.
Книгата на Мртвите!
Колку паметно дете. Сигурно и недостасуваш на мајка си.
Биди добар ако сакаш повторно да ја видиш.
Госпоѓо, јас не сум добар кога родителите ќе ми кажат, а не вие.
Родителите не би ти ставиле отровни змии во кревет додека спиеш.
Господарот Имотеп сака да го запознае детето.
Сега ќе видиме колку си храбар.
Еј, пази на оделото.
Ау! Моите прсти.
Убаво.
Многу убаво.
Дали го донесовте тоа што го баравме? -Секако.
Знаете што?
Мораше да убиеме двајца чувари за да го земеме.
Овој ковчег е проколнат.
Пишува "Има бесмртен воин, кој ќе ги убие тие кој ќе го отворат ковчегот".
Да, и тоа суштество ќе ги исцица да повторно стане цело.
Веќе ја слушнавме таа приказна.
Имав пријатели кој умреа пред 9 г. на тој начин. Умреа навистина страшно.
Имајќи го тоа на ум, цената се покачи. Тишина!
Овој ковчег никогаш не смее да се отвори. -Договорено е за пет.
Ние сакаме десет или го носиме на друго место.
Ако вие... -Десет е сосема во ред.
По мене, господа.
Влегувај.
Знам дека ќе ме разбереш, мали. Затоа мораш внимателно да ме слушаш...
затоа што ти си одбраниот... кој ќе ме однесе во Ам Шер.
А што ако не сакам? Што ако се изгубам?
Имаш храброст, мали.
На татко ти си, но јас знам нешто што ти не знаеш.
Оваа нараквица е дар... но и проклетство.
Песокот на времето... за тебе веќе почна да тече.
Да, ја слушнав таа глупост. Имам 7 дена пред да се разбуди Кралот Шкорпион.
Дали слушна и тоа дека, ако не влезеш во пирамидата...
пред сонцето да изгрее истиот тој ден... нараквицата ќе го исцица животот од тебе?
Тој дел не сум го слушнал.
Еј, застани малку. Тоа значи дека ми останаа уште пет дена.
Тогаш мислам дека е најдобро да не се изгубиме?
Мојот татко ќе те среди.
Не верувам.
Тука господо, ќе го добиете тоа што сте го заслужиле.
Без трикови, жено.
Не го даваме овој ковчег додека не бидеме задоволени.
Не грижете се. Ќе има многу задоволства.
Што се случува?
Ова место е проклето.
Што те снајдоа проклетства? -Не е задоволен без добра клетва.
Ова е проклето. Она е проклето. Ајде, престанете!
Исусе!
Треба да го отворите ковчегот. Отворете го ковчегот!
Каде исчезна?
Ова е летечкиот килим? -Ќе биде во ред. Професионалец е.
Изи!
Очигледно се сеќава.
Малку се срами. Џонатан, донеси ги торбите.
Ох, полни ми се рацете. -Веднаш.
Добро. Ќе ги донесам. -Јас ќе средам околу летот.
Душо, не си баш спокоен. -Немаме време за спокојство.
Изи, дојди тука.
Не е среќен што те гледа. -Ме нема одбиено.
Што и да е не доаѓа предвид. Кога и да работам со тебе
ме застрелуваат. Последниот пат во газот. Во жалост сум за мојот газ.
Се сеќаваш на онаа работа? -Каква работа?
Не е така како што звучи. -Токму така е.
Летам високо, се кријам во сончевата светлина. Овој белец тука
ќе ми мафне, и јас се спуштам. Во следниот момент добивам куршум.
Лежам, цревата ми испаднаа, а тој си игра со девојка.
Девојка? Изи, треба да разговараме. -Само да не ме застрелаат.
Не плачи. Сега ќе ти платам.
Зошто ми се пари, каде ќе ги трошам?
Мојот син е таму некаде. Се ќе сторам да го вратам.
Ако ми го дадеш златниот стап, ќе ме имаш.
Нели го правевме тоа во Триполи? Патем, кога го загуби окото?
Не сум. Само мислев дека ќе изгледам позгодно.
Ајде. На работа.
Не ме фативте во најдобро светло. -Ох, сигурна сум.
Знаев. Ќе ме застрелаат.
Ова се поглаварите на силите на Медај.
Хорас.
Питома птица. -Мојот најдобар и најверен другар.
Тој ќе им пренесува на поглаварите за нашиот напредок за да не следат.
Ако се крене Анубисовата армија, тие ќе сторат се што можат да ја сопрат.
Дали Изи е сигурен? -Да, сигурен е, до некаде.
Нели е прекрасен? -Тоа е балон.
Тоа е цепелин.
Каде ти е авионот? -Авионите припаѓаат на минатото.
Изи, беше во право. -Навистина?
Да, ќе добиеш куршум.
Побрз е одошто изгледа. И многу е тивок.
Совршен е да му се прикраде некому, што е многу добро. Освен ако одиме по твое.
Ќе влеташ напред, пиштолите грмат, а пријателите добиваат куршуми во газот.
Зошто вие луѓето не можете да останете на земја?
О'Конел не верува, но тој лета кон својата судбина.
Да, интересно. Раскажи ми за златната пирамида.
Пишува дека е од времето на Кралот Шкорпион...
но никој не се вратил за да ја каже вистината.
Каде е запишано тоа?
Навистина е убаво, нели?
Тоа е се што ми остана. Се друго загубив.
Да сум на твое место, би го чувал крај себе.
Пријателе, ниту боговите не можат да ми го земат.
Тоа е мое. -Не е!
Подалеку рацете од него.
Рик, сакам да се врати. Да го држам во прегратки.
Знам.
Добро го учевме.
Попаметен е од тебе. И појак од мене.
Толку многу го сакам... -Знам. Двајцата го сакаме.
Алекс го знае тоа.
Ќе го вратам, Иви. Ветувам. -Ти верувам.
Пристигнавме ли? -Не.
Тоа беше прекрасно. Одлично нишането.
Што зборуваш?
Промашив.
Морам во WC.
Биди брз.
Побрзај.
Еј, нешто за читање! -Веднаш!
Не можам да мочам кога некој ме гледа.
Не ти верувам. Ќе погледнеш.
О, Боже!
Зарем тука никој не знае како се пушта вода?
Момчето.
Ако човек нема вера, тој нема ни иднина.
Види...
и да сум некој свет Медај, што ми вреди тоа сега?
Тоа е дел од твоето срце кој ти недостасува.
Ако го прифатиш, можеш да сториш се што сакаш.
Звучи одлично.
Што можеме да очекуваме од Имотеп?
Неговите моќи брзо се враќаат.
Ако стигне до Ам Шер, дури ни Кралот Шкорпион нема да може да го сопре.
Време е да те потсетам која си...
...и кои сме ние.
Нашата љубов е вистинска,
вечна,
нашите души се споени... во една...
...засекогаш.
Стави ја маската! За да не го изгребеме тоа убаво лице.
Брзо учиш, Нефертири. Ќе треба да си го пазам грбот.
Да... и јас ќе внимавам на мојот.
Кој подобро ќе ја заштити Анубисовата нараквица...
отколку мојата ќерка, Нефертири.
А кој ќе ме штити мене подобро... отколку мојата идна жена, Анак-су-намун.
Прекрасно, ќерко.
Фараонот!
Медај!
Потребни сте му на татко ми!
Бегај! Спаси се! -Не!
Само ти можеш да ме воскреснеш!
Нема да те оставам! Тргнете се од мене!
Моето тело повеќе не е негов храм!
Иви, во последно време не си при себе со тие соништа и визии.
Не, тоа ми се сеќавања од минатиот живот.
Навистина, не сум луда. Се си доаѓа на своето место.
Поради тоа ја најдовме нараквицата? -Точно.
Јас бев нејзина штитеничка. -Веруваш ли сега, пријателе?
Одредено ти е ти да ја чуваш оваа жена.
Да бе, таа е реинкарнирана принцеза, а јас сум Господов борец.
Син ти е патот за Ам Шер. Трите страни на пирамидата.
Се е предодредено, пред неколку илјади години.
А како завршува приказната? -Запишано е
само патешествието, но не и целта. -Убедливо.
Како ги објаснуваш нејзините привиденија? Тоа што син ти
ја носи нараквицата? Знакот на твојата рака? -Случајност.
Пријателе, границата помеѓу случајноста и судбината е голема.
Не ни помислувај на тоа.
Застани, другар.
Кога ќе дојде време... ќе те убијам со големо задоволство.
А додека дојде тоа време... подобро е да си малку пољубезен со мене.
Сега, каде е мојата вода?
Без лед?
Пази да не мрдне!
Заминале. Ги загубивме.
Алекс ни ја оставил неговата вратоврска... и ни направил мала кула од песок.
Тоа е храмот на островот Филај.
Отишле на Филај. -Браво, Алекс. Ајде!
Големиот храм на Абу Симбел.
Ова доле е Синиот Нил. Мора да сме излегле од Египет.
Во старо време се ова припаѓаше на Горното кралство.
Оазата мора да е тука некаде.
Не грижи се. Ќе го најдеме. Паметен е. Ќе ни остави знак.
Изненаден си што ме гледаш!? Оставаш знаци, а?
Лок-Нах! Остави го малиот.
Се надевам дека твоите родители уживаа во возењето.
Во невоља сме!
Хорус, летај!
Изи, врти на десно! На десна страна!
Има нешто што си заборавил да го спомнеш?
Луѓе.
Ам Шер.
Точно.
Се врати!
Држи се!
Ова не е добро.
Држи се!
Мамо.
Тато.
Одиме по мојот син.
Ќе мора брзо да си одиме оттука, па потруди се да ти успее, Изи.
Ова беше полно со бензин. Не било што, бензин.
Ми треба бензин за да полета. Каде овде ќе најдам бензин?
Од банани? Манго? Тарзановиот гас?
Би можел да го излажам да работи на било што, на топол воздух.
Но, знаете ли колку кубни метри ќе ми треба? Преголем е!
Изи, ако некој може да го мрдне ова со било што, тоа си ти.
Дојди кај тато.
Па Рик, каков ни е планот? -Да најдеме некое повисоко место.
Морам да одам. -Каде?
Да им кажам на поглаварите каде сме.
Ако Анубисовата армија се крене... -Ми требаш да го најдам син ми.
Тогаш прво тебе ќе ти помогнам. -Ти благодарам.
Види, Римски легионери.
А тука, војници од армијата на Наполеон.
Што се случило тука?
Го слушна тоа? -Што?
Ништо.
Апсолутно ништо.
Луѓе, видете го ова.
Черепи. Би сакал да знам како ги прават.
Чиста радозналост.
Знаеш ли да ракуваш со тоа?
Трикратен првак на ловечко списание. Знаеш ли ти со тоа?
Набрзо ќе видиш...
Единствен начин да убиеш Анубисов борец е да му ја отсечеш главата.
Ќе го запамтам тоа.
Запамти го ова...
Цврсто ја држиш до рамото...
Нишаниш малку испред метата, и потоа...
Стисни го чкрапалото... немој да го влечеш.
Нема да промашам.
Пирамидата!
Сега сум во невоља.
Може ли сега да го убијам?
Господару... детето повеќе не ни треба.
Да, но ни треба нараквицата. Таа ќе ја разбуди Анубисовата армија.
Нараквицата. Нараквицата е клучот?
Земи ја нараквицата. -Со задоволство.
Што е тоа?
Нешто доаѓа.
Раширете се! Отворете ги очите! Спремете ги пушките!
Џонатан, таму доле се син ми и сопругот.
Нека се гордеат со нас.
Дојде моментот, Иви.
Не плаши се. Не можат да не повредат.
Каде е момчето?
Црната книга!
Одиме!
Тука си бил!
Дојде време, пријателе.
Пушти ме!
Тато! -Алекс!
Време е да ја извадиш нараквицата, синко.
Позади тебе!
Ајде. -Фала Боже за ова.
Вие двајца ќе мора да се жртвувате за мене.
Ќе бидете наградени во рајот!
Добро стрелаш.
Кој беа тие гадови? -Локалното население.
Ајде мамо, тато. Мора да стигнеме до пирамидата.
Мора веднаш да ја извадам нараквицата!
Остави ја. Убаво ти стои. -Не луѓе, не разбирате.
Ќе ме убие ако не влезам во пирамидата пред да изгрее сонцето.
Време е да тргнеме!
Нели рече дека не е ништо?
Каде е Џонатан?
Ене ги гробиштата! Спасени сме! Спасени сме!
Нема никогаш да ги поминат овие свети камења!
Сигурен си? -Да, секако.
Извини, згрешив.
Чекајте ме! -Побрзај, Џонатан!
Чекајте ме!
За што служи тоа? -Нешто за итни случаи.
Ајде, Алекс.
Трчај Алекс, брзо!
Тато, нараквицата!
Ајде, ајде!
Знаеш...
не е лесно да се биде татко.
Да, но ти тоа одлично го правиш.
Благодарам.
Успејаа. Фала му на Бога.
Да. Прекрасно.
Одлично.
Ќе биде добро, нели? -Ќе биде добро.
Тргни го.
Мама е добро. Во ред е.
На мајка ти ќе и биде добро. Во ред?
Навистина си јака. Ќе преживееш.
Што да правам?
Чувај го Алекс.
Драга, не.
Те сакам.
Врати се, Иви.
Врати се.
Големиот Бог Анубис... ми ги одзема моќите.
Излгеда дека сака да се борам... како обичен смртник.
Остани тука.
Еве, започна.
Мисли го на друг начин, Алекс. Отиде на подобро место.
Така пишува во Светата Книга. -Книга!
Што? -Тоа е тоа.
Тоа е тоа! -Што?
Дојди вујко Џон! Тоа е тоа! Книгата!
Закасни О'Конел. Ја ослободив Анубисовата армија.
Имотеп наскоро ќе го убие Кралот Шкорпион, и ќе ја превземе командата.
Нема кога јас ќе се пресметам со него.
Морам сам да се соочам со Кралот Шкорпион.
Не. Не смееш. Ќе те убие, ја немаш моќта.
Ништо не може да не спречи. Тоа е нашата судбина!
Не сакам повторно да те загубам.
Ти секако, знаеш дека ова може да го направи...
само некој кој знае да чита старо египетски.
Не знам за тебе, но јас сум малку невешт.
Каде сега? -Одиме десно.
Како знаеш?
Едноставно, Патот до Кралот Шкорпион.
Мама ме научи.
Ова би можело да успее.
Време е некој да те научи на памет.
Тоа ти е за сестра ми.
Сакаш да ме убиеш?
А потоа да го убиеш и него...
И да ја вратиш армијата во подземниот свет.
Тоа нема да ти го дозволам.
Не знаеш подобро?
Побрзај, Алекс!
Вујко Џон, не го знам последниот симбол!
Како изгледа? -Како птица. Штрк!
Го знам! Го знам!
Па што е тогаш?
Тоа е тоа!
Зошто не нападнеш некој колку тебе?
О, Боже.
Иви! -Земи го Алекс, и помогни му на Рик.
Но, мамо... -Без но.
Со мене се ќе биде во ред.
Успеавме, вујко Џон! -Ајде сега да му помогнеме на татко ти.
Твој слуга сум!
Ќе видиме.
Но, него го пратија да те убие!
Добро.
Се сеќаваш ли на старите времиња.
А ова е нешто ново.
Господару!
Спаси ме! Спаси ме!
Зошто?
Господ нека ни е на помош.
Добро, сега верувам.
Тоа е копје! Златниот стап е копје!
Навистина? Не изгледа на копје!
Некако се отвара и станува копје! -Да, и?
Кога ќе се отвори станува копје!
До смрт!
Сврти го! -Удри го!
Треба да го повлечеш!
Копјето на Озирис! -Џонатан, брзо!
Фрли го! Убиј го Кралот Шкорпион!
Испрати ја неговата армија назад во подземниот свет!
Тргни се, Алекс. Јас сум професионалец.
Сега, армијата ќе биде МОЈА!
Оди по ѓаволите, и земи си ги пријателите со тебе!
Бегајте! Бегајте од тука!
Држи се, Рик!
Помогни ми!
Да одиме!
Целото место ќе биде всисано! Да одиме горе!
Ајде, Алекс!
Во замка сме!
Мрднете ги газовите! Побрзајте! Немам цел ден на располагање!
Ти си следна! Ајде!
Џонатан! Држи се!
Извлечи ме! Извлечи ме!
Чекај! Чекај! Спушти ме! Спушти ме!
Не вреди да умреш за тоа, идиоте! -Вреди, вреди!
Добро.
Извлечи ме, извлечи ме!
О'Конел, поради тебе ќе загинев! -Барем не те застрелаа.
Изи, благодарам! Благодарам!
О'Конел, со кого си се замешал овој пат?
Знаеш, како и обично. Мумии, пигмејци, големи бубачки.
За момент помислив дека те загубив.
За момент и ме загуби.
Дали би сакал да ти кажам како изгледа рајот? -Подоцна.
О, Господи!
Тоа пола е мое, знаеш. -Што?
Не знам за што зборуваш?
Го зема мојот златен стап!
Се колнам во жена ми, дека не знам за што зборуваш.
Ти немаш жена! -Го немам ни твојот златен стап!