Hvor er du? På et eller annet motellrom.
Du våkner, og du er på et motellrom.
Der er nøkkelen... Det føles som om det er første gang du er der, -
- men kanskje... du har vært der en uke, tre måneder...
Vanskelig å si. Jeg vet ikke... Det er bare et anonymt rom.
Denne fyren... Her kommer han.
- Lenny... - Leonard.
- Det har jeg sagt. - Har du? Da har jeg glemt det.
- Har jeg fortalt om min tilstand? - Bare hver gang vi ses.
- Min bil. - Det er din bil.
Å, du er i det morsomme hjørnet. Ikke spøk med folks handikap.
Jeg prøver bare å ha litt moro.
Rull opp vinduet.
- Det er knust. - Jeg kan få det reparert.
- Hvor skal vi, Sherlock? - Jeg har et spor.
Hva faen vil du der? Det er bare en elendig bygning. Hva vil du der?
Det husker jeg ikke.
- Det er visst noen hjemme. - Den har stått her i årevis.
- Sporene er bare noen dager gamle. - Spor? Er du Pocahontas?
Hold opp...
La oss se innenfor.
"Teddy. Ikke tro på løgnene hans. Det er ham. Drep ham. "
Endelig har jeg funnet ham. Hvor lenge har jeg lett?
Finner du noe?
Det hadde jeg ikke regnet med. La oss dra. Jeg gidder ikke dette.
Du skal bøte for det du har gjort. Trygle om tilgivelse og så bøte.
Du aner ikke en dritt, din galning.
Be om tilgivelse, før jeg blåser ut hjernen din.
Leonard, du vet ikke hva som skjer. Du vet ikke hva jeg heter engang.
- Teddy. - Det har du bare lest på et bilde.
- Du vet ikke hvem du selv er. - Leonard Shelby fra San Francisco.
Det er ham, du var. Det er ikke det du er blitt.
- Hold kjeft. - Vil du vite det, Lenny?
La oss gå ned i kjelleren. Du og jeg sammen.
Så finner du ut hvem du er i virkeligheten.
Nei!
Det er bare et anonymt rom. Skuffene er tomme.
Men man kikker likevel. Tomme, bortsett fra Bibelen.
Som jeg naturligvis leser.
Man vet hvem man er, og man vet sånn sett alt om seg selv.
Men sånn fra dag til dag er det en stor hjelp med notater.
Sammy Jankis hadde samme lidelse, men han hadde ikke noe system.
Han skrev ufattelig mange notater, men han blandet dem sammen.
Man må ha et system hvis det skal fungere.
IKKE TRO PÅ LØGNENE HANS. DET ER HAM. DREP HAM.
- Hei. Mr. Shelby fra 304. - Hva kan jeg hjelpe med, Leonard?
- Burt. - Kan jeg ha frabedt meg telefoner?
- Vet du ikke? - Tja, jeg er ikke god på telefoner.
Nei, du sa du gjerne vil se hvem du snakker med.
- Det husker du ikke at du har sagt. - Nei, for jeg har en tilstand.
- Det er hukommelsen min. - Hukommelsestap?
Jeg har ingen korttidshukommelse. Jeg vet hvem jeg er, -
- men etter at jeg kom til skade, har jeg ikke kunnet huske nye ting.
Alt blir en grøt. Hvis vi snakker for lenge, mister jeg tråden, -
- og neste gang husker jeg intet. Jeg vet ikke om jeg har sett deg før.
Så hvis jeg virker rar eller uforskammet...
- Jeg har sagt det før, ikke sant? - Jo. Det er så merkelig.
- Husker du meg slett ikke? - Nei.
- Vi har snakket sammen 100 ganger. - Det tror jeg gjerne.
- Hva er det siste du husker? - Kona mi.
Hvordan er det?
Det er som om man nettopp har våknet.
Det må være noe skikkelig dritt. Alt foregår liksom baklengs.
Man vet hva man vil, men man kan ikke huske hva man nettopp gjorde.
- Jeg har det omvendt. - Hvor lenge har jeg bodd her?
- Et par dager. - Og du har ikke satt inn telefoner?
Bra, men han her er et unntak.
- Kjenner du ham? - Ja, det er vennen din, ikke sant?
- Hva får deg til å tro det? - Jeg har bare sett dere sammen.
Han er ikke en venn. Hvis han ringer eller kommer, så ring opp til meg.
- Heter han Teddy? - Ja.
Jeg håper ikke du får problemer med min... tilstand.
Nei. Bare du husker å betale regningen.
Førti.
Han fyren... Han kommer der.
Lenny...
Man må ha et system hvis det skal fungere.
Man lærer å stole på sin egen håndskrift. Det blir viktig.
Man skriver notater. Det er også viktig hvor man gjør av dem.
Man trenger seks lommer i jakken. Spesielle lommer til spesielle ting.
Man lærer hvor tingene skal være og hvordan systemet fungerer.
Og man skal passe på med andre, som kan føre en på villspor.
Jeg forstår ikke hvorfor folk prøver å utnytte folk med den tilstanden.
Har man en livsviktig opplysning, kan man skrive den på kroppen sin.
Sånn beholder man et notat for alltid.
Hvem er det?
Husk Sammy Jankis
"Husk Sammy Jankis."
FAKTA:
- Unnskyld... Du glemte dette. - Takk.
Lincoln Street?
- Ut på Sixth Street og så bare... - La meg skrive det ned.
- Det er enkelt. Du skal bare... - Jeg er nødt til å skrive det ned.
Discount Inn.
Natalie.
Bilen min.
Teddy.
Til Leonard Fra Natalie
John Edward Gammell...
Han sa han het Teddy.
"Ikke tro på løgnene hans."
- Mr. Gammell? - Er det deg, Lenny?
- John Gammell? - Det er Teddy. Bli der, jeg kommer.
Greit. Jeg venter.
Finn ham og drep ham
FOTOGRAFI - HUS BIL - VENN - FIENDE
IKKE STOL PÅ DIN SVAKHET
KAMERAET LYVER IKKE NOTATER KAN GÅ TAPT
FAKTA: MANN - HVIT
Hvit mann...
Fornavn: John. Etternavn G... for Gammell.
NARKOHANDLER registreringsnummer SG137IU
Narko, registreringsnummer...
SG137IU...
Det er ham.
Jeg har funnet deg, din drittsekk.
IKKE TRO PÅ LØGNENE HANS DET ER HAM
JOHN G. VOLDTOK OG DREPTE KONA MI
DREP HAM
Jeg husker ikke samtalen vår. Men det er ikke hukommelsestap.
Jeg kan bare ikke huske nye ting. Hva snakket vi om?
Sammy Jankis? Jeg forteller vel om ham, så folk kan forstå det bedre.
Det hjelper meg til å forstå min egen situasjon.
Sammy skrev uendelig mange notater. Men han ble forvirret.
Jeg har en mer elegant løsning på hukommelsesproblemet.
Disiplin og orden.
Jeg bruker vanens makt og rutiner for å kunne leve.
Sammy hadde ikke noe drive, ingen grunn til å få det til å fungere.
Jeg? Ja, jeg har en grunn.
"I dag klokken 13, møt Natalie for å få opplysninger. "
"Hun har også mistet en. Hun vil hjelpe deg av medlidenhet. "
- Natalie? - Du husker meg ikke.
- Unnskyld, jeg skulle ha sagt... - Du har sagt det, Lenny.
- Si Leonard. Kona mi sa Lenny. - Ja, det har du sagt.
- Også hvor mye jeg hatet det? - Ja.
Har du noe imot å ta av solbrillene? Jeg har vanskelig...
- Du har noen opplysninger...? - Står det det på din lille lapp?
Det må være hardt å leve livet sitt etter et par skitne lapper.
Forveksler du vasketøy med handling, får du undertøy til mat.
Det er vel derfor du har de ville tatoveringene.
Ja, det er hardt, nesten umulig.
Unnskyld at jeg ikke husker deg. Ikke ta det personlig.
Jeg har noen opplysninger. Du ga meg et registreringsnummer.
Jeg fikk en venn på biltilsynet til å søke. Hvilket navn kom frem?
- John Edward Gammell. John G. - Kjenner du ham?
Nei. Men bildet virket kjent. Kanskje han har vært på baren.
Her er en kopi av sertifikatet hans og registreringsattest med bilde.
- Er du sikker på at du vil ha det? - Har jeg sagt hva han har gjort?
- Da trenger du ikke å spørre. - Du vil ikke kunne huske hevnen.
- Du vil ikke vite at det skjedde. - Kona mi skal hevnes.
Det er det samme om jeg vet det. At det er ting jeg ikke kan huske, -
- gjør ikke handlingene mine meningsløse.
Verden forsvinner ikke bare om man lukker øynene, gjør den?
Jeg kan ta et bilde så jeg kan huske det. Eller få en tatovering til.
Fortell om henne igjen.
- Hvorfor? - Fordi du liker å huske henne.
Hun var vakker.
- For meg var hun fullkommen. - Nei, du skal ikke bare resitere.
Lukk øynene og husk henne.
Man kan merke detaljene.
De småtingene man aldri fikk satt ord på.
Og man kan merke disse ekstreme øyeblikkene. Selv om man ikke vil.
Når man stykker det sammen, får man fornemmelsen av en person.
Nok til at man vet hvor mye man savner dem.
Og hvor mye man hater det mennesket som tok dem fra en.
Jeg har tilføyd en adresse. Kanskje det kan gi noe.
Et forlatt sted utenfor byen. En fyr jeg kjente, gjorde handler der.
- Det ligger isolert. - Det lyder perfekt.
- Skylder jeg...? - Jeg gjorde det ikke for penger.
- Unnskyld. - Greit. Du har en "tilstand"...
Er du fortsatt på Discount Inn, rom 304? Du glemte den hjemme hos meg.
Ja.
- Er de greie mot deg? - Det husker jeg ikke.
Vet du hva vi har felles? Vi er begge to overlevere.
Ta godt vare på deg selv, Leonard.
"Husk Sammy Jankis."
Jeg møtte Sammy via jobben min. Jeg var takseringsmann.
Jeg undersøkte om kravene var juks. Jeg skulle gjennomskue folks løgner.
En god erfaring, for nå er livet mitt sånn.
Jeg vet ikke om jeg har møtt folk før. Jeg prøver å gjennomskue dem.
Man finner ut hva folk vet ved å holde øye med øyne og kroppsspråk.
Hvis folk klør seg på nesen, sier ekspertene at de lyver.
Eller så er de nervøse. Det handler om kontekst.
Ja, jeg var god. Sammy var min første ekte utfordring.
Lenny! Jeg trodde du hadde reist for alltid.
- Tingene forandrer seg. - Det kan jeg se. Jeg heter Teddy.
- Har jeg fortalt om tilstanden min? - Bare hver gang vi ses.
Kom, så spanderer jeg frokost.
- Har jeg fortalt om Sammy Jankis? - Ja.
Jeg er drittlei av å høre om ham. Tror du fortsatt på John G.?
- Hvem? - Johnny G., ham du leter etter.
Det er derfor du er her ennå, ikke sant?
Du må passe på. Forleden sa du at noen ville lokke deg i en felle.
- Få deg til å drepe feil fyr. - Jeg går aldri etter anbefalinger.
Du kan ikke overlate livet ditt til dine små notater og bilder.
- Notatene kan være upålitelige. - Hukommelsen er upålitelig.
Hukommelsen er faktisk ikke så god. Spør politiet.
Øyenvitner er upålitelige. Man feller ikke mordere på å huske ting.
Man samler fakta, gjør notater og drar konklusjoner.
Fakta, ikke hukommelse. Det er sånn man etterforsker.
Hukommelsen kan forandre et rom, den kan forandre fargen på en bil.
Og den kan forvrenges. Det er bare en fortolkning, ikke dokumentasjon.
- Og har man fakta er den irrelevant. - Du brenner etter å få ham, hva?
Han drepte kona mi. Og han tok hukommelsen min.
Han ødela evnen min til å leve.
- Du lever. - Bare for å få hevn.
Så får vi tak i svinet. Hvor bor du?
Discount Inn.
- Men hvor? Jeg har ikke nøkkelen. - Du har vel glemt den på rommet.
Hei. Jeg bor her, men jeg har visst mistet nøkkelen.
Hvordan går det, Leonard? Den er sikkert på rommet, ikke sant?
- Jeg ser ikke noen nøkkel. - Det er feil. Du bor på 304 nå.
- Er det ikke mitt rom? - Nei. Bli med.
Hvorfor er dette håndskriften min, da?
- Du bodde her, men bor på 304 nå. - Når var jeg her?
I forrige uke. Jeg har leid et rom til til deg.
- Hvorfor? - Det går litt dårlig.
Jeg fortalte sjefen om deg, og han bad meg prakke på deg et rom til.
- Hvor mang rom har jeg da? - Bare to. Til så lenge.
I det minste innrømmer du da at du flår meg.
- Du husker det jo ikke likevel. - Du trenger ikke å være så ærlig.
- Få alltid en kvittering. - Ja... Det skriver jeg ned.
- Hva er klokken? - Kvart på ett.
Rommet ditt er...
- Natalie? - Du husker meg ikke.
Jeg var ny som takseringsmann, da jeg møtte Mr. Samuel R. Jankis, -
- den pussige typen. Mannen er 58 år og bokholder på deltid.
Han og kona ble skadet i bil. Ikke noe alvorlig, men han er rar.
Han kan ikke følge med helt.
Det ses skade på hippocampus, men ikke noe altavgjørende.
Sammy kan kun huske få minutter tilbake. Han kan ikke jobbe.
Legeregningene vokser, kona kontakter selskapet og dermed meg.
Det er min første sak med stort erstatningskrav, så jeg går i dybden.
Sammy tenker helt klart, men han husker ikke nye ting.
Han kan bare huske ting et par minutter.
Så han tv mer enn et par minutter, kunne han ikke huske starten.
Reklamene gikk an. De var korte.
Sammy, jeg trenger skuddet mitt.
Han kunne ikke engang følge med i handlingen i "Green Acres" lenger.
Men han kunne de mest innviklede ting, -
- bare han hadde lært dem før ulykken og konsentrerte seg.
Forsiktig.
Legene sier det fins en tilstand som kalles korttidshukommelsestap.
Den er sjelden, men god nok.
Men hver gang jeg ser ham, -
- er det et svakt glimt av gjenkjennelse.
Men han sier at han slett ikke husker meg.
Jeg kan godt "lese" folk, og jeg tenker: "Dårlig skuespiller."
Jeg er mistenksom, så jeg ber om flere tester.
Våken.
Hvor er jeg?
I noen sitt soverom.
Det må være hennes.
Men hvem er hun?
Det er bare meg.
- Har du sovet godt? - Ja. Hva med deg?
Pokker... jeg har en avtale.
- Det er temmelig merkelig. - Det er nyttig.
Skriver du aldri telefonnumre i hånda?
Jeg kan sikkert snakke med min venn om registreringsnummeret i dag.
- Registreringsnummeret, ja... - John G.'s registrering.
Du har det tatovert på låret.
Natalie...
"Hun har også mistet en. Hun vil hjelpe deg av medlidenhet. "
Hvis den er registrert her i staten, tar det bare et par sekunder.
Jeg ringer når jeg har snakket med ham.
Kan vi ikke avtale å møtes? Jeg er ikke flink med telefoner.
Det er fint at du...
...at du... hjelper meg.
Jeg hjelper deg fordi du hjalp meg.
Neste gang du ser meg, vil du huske meg?
- Jeg tror du kan. - Beklager.
Før du går, får jeg ikke skjorta mi?
Lenny! Jeg trodde du hadde dratt for alltid.
Sammy kunne ikke lære noe nytt.
Men jeg har funnet ut noe. Signalinnlæring.
Sammy burde kunne lære gjennom gjentakelse.
Akkurat som man lærer å sykle. Øvelse gjør mester.
Det er en annen del av hjernen. Jeg sendte Sammy til signalinnlæring.
- Velg tre ting. - Er det testen?
Hvor var dere, da jeg tok regnskapseksamen?
- Hva faen...? - Det er en test.
Test denne.
Noen av tingene ga et lite støt.
De gjentok testen igjen og igjen for å finne ut, -
- om Sammy via instinkt kunne lære å unngå de tingene som ga støt.
Natalie, ikke sant? Hvem faen er Dodd?
- Han er ikke noe problem lenger. - Hva faen har du rotet meg ut i?
- Hvem er han? - Ta det med ro.
- Problemet er mitt. Du ville hjelpe. - Hvordan fikk du meg til det?
- Du så hva han hadde gjort. - Hvordan vet jeg at det var ham?
Fordi jeg kom direkte til deg og bad om hjelp.
- Og jeg trodde deg? - Ja.
Jeg tror noen prøver å få meg til å drepe feil person.
- Har du drept ham? - Nei, selvfølgelig ikke!
Sett deg ned.
Dette har ingenting med deg å gjøre. Du hjalp meg, og jeg er takknemlig.
De må brennes.
Du bestemte deg for å hjelpe meg. Stol på din egen dømmekraft.
- Du kan aldri være sikker på noe. - Det er ting man bare vet.
- Som for eksempel? - Lyden, når jeg banker her.
Følelsen av dette i hånda. Visshet.
Det er den hukommelsen man tar for gitt. Jeg kan huske utrolig mye.
Fornemmelsen av verden... og av henne.
Hun er borte.
Nåtiden er trivialiteter, som jeg skribler ned som notater.
- Prøv å slappe av. - Det er ikke lett å slappe av.
Ta av deg jakken.
Jeg trodde ikke du var typen.
Det er speilvendt. Bli med.
Hva med her?
Det skal kanskje brukes når jeg finner ham.
Jeg har også mistet en.
- Kondolerer. - Han het Jimmy.
- Hva skjedde? - Han skulle ut og møte en.
Han kom aldri tilbake.
- Hvem skulle han møte? - En som het Teddy.
Hva mener politiet?
De leter ikke akkurat etter Jimmy sin type.
Når du finner ham... John G., hva gjør du da?
Dreper ham.
Kanskje jeg kan hjelpe deg med å finne ham.
Jeg vet ikke engang hvor lenge hun har vært borte.
Det er som å våkne og se at hun ikke er her...
...fordi hun er på toalettet.
Men på en eller annen måte vet jeg at hun aldri kommer i seng igjen.
Hvis jeg kunne... rekke ut hånda og kjenne hennes side av sengen, -
- ville jeg vite at den var kald.
Men det kan jeg ikke.
Jeg vet jeg ikke kan få henne tilbake.
Men jeg vil ikke våkne om morgenen og tro at hun fortsatt er her.
Jeg ligger her og vet ikke hvor lenge jeg har vært alene.
Hvordan kan jeg bli bra?
Hvordan skal jeg kunne bli bra hvis jeg ikke merker tiden?
"Hun har også mistet en. Hun vil hjelpe deg av medlidenhet. "
De testet Sammy i månedsvis med de samme tingene med strøm i.
- Hva faen...? - Det er en test, Sammy.
Test denne!
Selv helt uten korttidshukommelse -
- burde Sammy ha lært å ikke ta feil ting.
Alle tidligere tilfeller reagerte, Sammy reagerte overhodet ikke.
Det var nok til å anta at lidelsen var psykisk, ikke fysisk.
Vi avslo kravet, ettersom dekningen ikke omfattet psykiske lidelser.
Kona satt igjen med regningene, og jeg ble forfremmet.
Signalinnlæring virket ikke på Sammy, så han ble hjelpeløs.
Men for meg virker det. Jeg lever på den måten Sammy ikke kunne.
Vaner og rutiner gjør at jeg kan leve. Signalinnlæring. Instinkt.
Våken.
Hvor er jeg?
Motellrom.
Et anonymt motellrom.
Skuffene er tomme. Men jeg kikker likevel.
Tomme, bortsett fra... Bibelen.
Åpne!
- Et øyeblikk. - Åpne!
Lenny!
Åpne nå!
Kom igjen!
Hei, Teddy.
Er du ferdig med å leke med deg selv?
Å, sånne... amorøse naboer.
- Hva gjør du her? - Du ringte.
Du sa jeg måtte hjelpe deg. Jeg har hatt bedre vennskap enn dette.
Selv om jeg kan fortelle de samme vitsene igjen og igjen.
Hva faen er det?
- Hvem faen er det? - Kjenner du ham ikke?
- Et øyeblikk... Er det John G.? - Jeg tror ikke det.
- Har du ikke skrevet det ned? - Jeg kan jo ha sovnet.
Spør ham.
Hva heter du?
- Dodd. - Hvem var det?
Du.
- Jeg hjelper ikke med å drepe ham. - Nei, la meg tenke meg om.
FÅ HAM FJERNET SPØR NATALIE
- Natalie hvem? - Hvorfor?
- Kanskje jeg kjenner henne. - Vi må få ham ut herfra.
Han må ha en bil. Vi sier at han skal gå ellers dreper vi ham.
- Han er bundet og blør. - Hvordan fikk du ham hit opp?
Jeg vet ikke.
Jo, det gjør jeg. Det er ikke mitt rom. Det må være hans. Kom.
Vi kan ikke etterlate ham. Stuepiken ser ham og ringer til politiet.
Han kan identifisere oss.
Vi løsner tauene, vasker ham og truer ham herfra med en pistol.
Hvorfor skulle jeg ha en pistol?
Det må være hans. Jeg tror ikke jeg har lov til å ha en pistol.
Det håper jeg sannelig ikke.
Hvilken er det?
Vi burde ta bilen hans, så han får seg en lærepenge.
- Det er du som kjører Jaguar. - Inn med deg.
- Jeg blir med ham, du følger etter. - Hit med nøklene dine.
Ta din egen bil.
- Var han redd? - Det var sikkert den skumle barten.
- Du skulle ha stjålet bilen hans. - Hva er i veien med denne?
Ingenting. Vil du bytte?
Hva skal du nå?
Finne ut hva faen det var for noe.
Natalie, ikke sant? Hvem faen er Dodd?
Sammys kone ble knekket på grunn av utgiftene til å forsørge ham.
Og over å kjempe mot selskapet.
Men det var ikke pengeproblemene som knekket henne.
Jeg sa aldri at Sammy spilte skuespill.
Bare at hans lidelse var psykisk, ikke fysisk.
Hun forstod det ikke.
- Har jeg gjort noe galt? - Ja! Men vi anstrenger oss litt mer.
Når hun gjenkjenner ham, er det ikke fysisk, og så må han holde opp.
Ellen har ringt! Ellen kan ikke komme!
Unnskyld... Jeg prøver virkelig.
Så den søte Leonard Shelby lar tvilen komme henne til gode.
Det samme som legene.
Men jeg sa aldri, at han spilte skuespill. Aldri.
Jeg føler meg ikke full.
- Det er rengjøringen. - Ikke akkurat nå.
"Dodd."
"Få ham på sporet av Teddy eller bli kvitt ham for Natalie. "
Dodd...
Bli kvitt ham. Spør Natalie.
Teddy...
- Legg igjen nummeret, greit? - Det er en beskjed til Teddy.
Jeg er på Montecrest Inn, rom 6. Kom med en gang. Det er viktig.
Og det var Leonard. Farvel.
Jøss...
Mrs. Jankis forstod ikke at man ikke kan tvinge noen til å huske.
Jo mer presset du er, jo vanskeligere blir det.
Så ring meg, ikke sant?
Hva gjør jeg?
Å, jeg jakter på den fyren der.
Nei... han jakter på meg.
Helvete...
"Dodd, hvit fyr. Montecrest Inn på Fifth Street. "
Jeg skal komme deg i forkjøpet, fjols.
Helvete...
Unnskyld.
Jeg trenger et våpen.
Denne holder.
Jeg føler meg ikke full.
TATOVERING: ADGANG TIL NARKO
Kjenner jeg ham?
Han kjenner visst meg.
Hva faen...?
- Stilig bil. - Takk. Vil du kjøpe en?
- Har jeg ikke gjort inntrykk på deg? - Ikke vær så hard mot deg selv.
Hva gjør jeg?
TATOVERING: ADGANG TIL NARKO
Hvem er det?
Au...! La være.
- Hvordan kan du lese den igjen? - Den er god.
- Du har lest den 1000 ganger. - Jeg liker den.
Er ikke gleden å ikke vite hva som skjer?
Hold opp. Det er ikke for å irritere deg. Jeg liker den.
La meg nå lese, greit?
Jeg har sikkert prøvd dette før.
Jeg har sikkert brent tonnevis av tingene dine.
Jeg kan ikke huske å glemme deg.
Det ville stemme fint overens med mine egne iakttagelser.
Jeg hadde håpet på litt mer om narkoen. Et øyeblikk...
Politirapporten nevner narkoen. Avtrykkene hans var overalt i bilen.
Vennene mine i avdelingen ga meg en kopi.
Min tilstand gjør at jeg ikke kan ha alt i hodet på en gang.
Jeg oppsummerer avsnittene. Og det mangler sider.
Jeg har vel prøvd å registrere dem. Hvorfor er dette streket ut?
Men de lette ikke etter John G.
Funnet i bilen stemmer overens med deres oppfatning. De lot det være.
Skatt?
Klokken er mange, skatt.
Alt i orden?
Går det bra der inne?
Var det godt for deg også?
- Hva er det? Skulle jeg ha låst? - Nei...
Jeg vil at du går nå.
Det er noe med narkoen i bilen som skurrer.
Politiet sier at han var en junkie på ran, men det er noe sprøyt, -
- for man begår ikke innbrudd hvis man har så mye narko.
Jeg tror John G. Etterlot dette.
Hvordan vet du det?
Jøss, det stemmer. Han er narkohandler.
Et øyeblikk...
NARKOHANDLER
Nå skjer det noe.
Discount Inn...
Blondine er greit.
Ja, det sier man. Discount Inn, rom 304.
Leonard.
- Hva nå? - Vi går i seng.
Jeg sovner, og så smekker du døren til badet, så jeg våkner.
- Og det er alt? - Ja.
Først skal du legge dette rundt omkring.
Lat som det er dine ting og ditt soverom.
- Skal jeg ta den på? - Nei. Du har nettopp tatt den av.
Du skal ikke bruke den. Det må du unnskylde.
Legg tingene rundt omkring, som om det var dine.
Hvis du tenner på det...
Jeg forstår godt politiets tvil. Det er vanskelig for folk å forstå.
Ta Sammy Jankis for eksempel. Hans egen kone klarte det ikke.
Hun krevde at han skulle slutte. På kontoret fortalte hun alt mulig.
Hun fortalte hvordan hun behandlet Sammy.
Hun fikk Sammy til å gjemme mat -
- og lot være å gi ham mat for å se om han fant den gjemte maten.
Hun var ikke ond. Hun ville bare ha den gamle Sammy tilbake.
Du har bestemt at Sammy spiller skuespill.
Vi sier ikke at Sammy spiller, bare at tilstanden ikke kan være...
Jeg vil bare høre din ærlige mening om Sammy.
Vi må ikke snakke om det, når saken fortsatt kan appelleres.
- Jeg appellerer ikke. - Hvorfor kommer du da?
Når jeg ser på Sammy, ser jeg ikke... en grønnsak.
Jeg ser gode, gamle Sammy.
Hvordan tror du det er å tro det kanskje er noe han innbiller seg, -
- og at det riktige ordet ville få ham tilbake til sitt gamle jeg?
Hvis jeg visste at min gamle Sammy var borte, -
- kunne jeg ta farvel og begynne å elske den nye Sammy.
- Tvilen binder meg. - Hva ønsker du av meg?
At du glemmer selskapet ditt og sier om du tror Sammy bløffer.
Jeg må vite hva du tror helt oppriktig.
Jeg mener at Sammy burde være fysisk i stand til å huske nye ting.
Takk.
Jeg trodde jeg hadde hjulpet henne. Hun trengte et svar.
Hun ville ha noe å tro på.
- Du burde låse bilen. - Hvem er du?
- Teddy, kameraten din. - Bevis det.
Husker du Sammy? Du har fortalt meg om Sammy.
- Hva faen gjør du i bilen min? - Forsvant humoren med minnet?
- Vet du hvorfor du er her? - Uavsluttet ærende.
Ærendet ditt er er i aller høyeste grad avsluttet.
- Du er her på grunn av Natalie. - Hvem er Natalie?
Hvem sitt hus kom du nettopp ut av?
Å, ja. Se på bildene dine. Du har garantert et av henne.
Flott, Leibovitz.
Du må nok skrive et notat. Du kan ikke stole på henne.
Hvorfor ikke?
Fordi hun har sett dressen og bilen nå, -
- og vil snu situasjonen til sin fordel.
Hun har allerede fått deg til å sove her. Du kan ikke komme hit igjen.
Nå får du navnet på et motell. Jenta er dårlig selskap.
- Hva mener du? - Hun driver med narko.
Se på disse. Hun jobber på en bar.
Kjæresten hennes er pusher. Hun tar imot bestillinger og arrangerer møter.
Han skriver beskjeder på dem. Hun svarer ham når hun serverer for ham.
Hva har det med meg å gjøre?
Når hun sitter i saksa vil hun bruke deg som beskyttelse.
- Mot hvem? - Folk vil spørre etter kjæresten.
Folk vil gå etter henne. Noen skal betale prisen.
- Hun sørger for at det blir deg. - Eller deg.
Er du redd for at hun skal bruke meg mot deg?
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Fordi hun ikke vet hvem jeg er. - Hvorfor følger du etter meg?
Det kan jo tenkes at jeg vil hjelpe. Hun vet ikke om ettersøkningen din.
Så skriv ned dette.
Når hun tilbyr hjelpen sin, er det av egne grunner. Jeg lyver ikke.
Ta kulepennen og skriv det ned. Ikke stol på henne.
- Er du glad nå? - Nei, ikke før du forlater byen.
Hvorfor ikke?
Folk begynner snart å stille spørsmål.
- Hvilke spørsmål? - De du burde stille deg selv.
- Hvor har du dressen og bilen fra? - Jeg har penger.
- Fra hvor? - Kona mi sin død.
Jeg var i forsikringsbransjen. Vi var godt forsikret.
Så midt i sorgen spankulerte du inn til en Jaguar-forhandler?
Du aner ikke en dritt, hva? Du vet ikke engang hvem du er.
Jo, jeg vet. Jeg har ikke hukommelsestap.
Jeg kan huske alt før episoden. Jeg er Leonard Shelby fra San Francisco.
Det er den, du var. Du vet ikke hvem du er.
Hva du har blitt siden... episoden. Du løper rundt og leker detektiv.
Du vet ikke engang hvor lenge siden det er.
Hadde du dyre dresser da du solgte forsikringer?
- Jeg var takseringsmann. - Ja, det stemmer.
- Takser deg selv litt. - Takk for rådet.
Gjør meg en tjeneste og ikke kom her igjen. Ta dette motellet.
Det var hyggelig, Lenny.
"Ikke stol på henne."
"Ikke tro på løgnene hans."
Drit i det. Jeg må ha mitt eget sted.
Hun skulle ikke ha pålagt meg det. Jeg er takseringsmann, ikke lege.
Ja, det er det vel. Jeg har alle mulige andre overveielser.
Rettsansvar, store økono...
TA ALDRI TELEFONEN
Hvem er dette?
Skriv det ned. Skriv ned det som skjedde.
Kom igjen, konsentrer deg. Finn en penn.
- Hva har skjedd? - Han rundjulte meg.
- Hvem? - "Hvem?"
- Dodd. Dodd rundjulte meg. - Hvorfor?
På grunn av deg! Fordi jeg gjorde som du sa og fortalte ham om Teddy!
Ro deg ned. Du er i sikkerhet.
Kom og sett deg.
Det er ikke ille. Jeg finner litt is.
Her.
Jeg gjorde akkurat som du sa.
Jeg dro til Dodd og sa at jeg hadde verken Jimmys penger -
- eller narko.
Og at Teddy må ha tatt begge deler.
- Hva sa han? - Han trodde ikke på meg.
Han sa jeg måtte skaffe narkoen til i morgen, og så slo han.
- Hvor er han? - Hvorfor?
- Jeg besøker ham. - Og?
Gir ham noen blåflekker og ber ham finne en som heter Teddy.
Han dreper deg, Lenny.
Kona mi kalte meg Lenny.
Jeg holdt det ikke ut.
Han er livsfarlig. La oss finne på noe annet.
Nei. Beskriv ham, og si hvor jeg kan finne ham.
- Har du en kulepenn? - I vesken min.
- Han finner deg sikkert. - Hva mener du?
- Jeg fortalte ham om bilen din. - Hvorfor?
Han rundjulte meg. Jeg var nødt til å si noe.
Skriv ned alt sammen.
- Vær forsiktig. - Jeg klarer meg.
- En så fin bil bør man låse. - Hvem faen er du?
Resepsjonen? Burt, ikke sant? Det er Mr. Shelby, rom 21.
Jeg vil ikke ha noen telefoner. Nei, slett ingen.
- Hva er i veien? - Det har allerede kommet en. Dodd.
Han vil vite hvor Jimmy og pengene hans er. Han tror jeg har tatt dem.
- Har du? - Nei.
- Hva handler det om? - Du aner ikke en dritt, hva?
- Du svever i lykkelig uvitenhet. - Jeg har en tilstand...
Jeg vet alt om tilstanden din. Sikkert mer enn deg.
- Du aner ikke noe om noe annet. - Hva har skjedd?
Jimmy møtte en Teddy med masse penger og kom aldri tilbake.
Jimmys folk tror jeg lurte ham. Jeg vet ikke om du kjenner Teddy?
Ikke dekk over ham. Hjelp meg. Bli kvitt Dodd.
- Hva? - Drep ham. Jeg betaler.
- Jeg dreper ikke folk for penger. - Hva da? Kjærlighet?
Hva vil du drepe for? For kona di, ikke sant?
- Det er noe annet. - Nei. Hun var ikke kona mi.
- Ikke snakk om kona mi. - Jeg snakker om hvem jeg vil.
- Jeg kunne kalle kona di ei hore. - Ro deg ned.
Det kan du si. Du kan jo ikke bli redd.
- Det har ingenting med meg å gjøre. - Hvordan vet du det?
Du aner ikke en dritt. Du kan ikke bli redd, men kan du bli sint?
- Ja. - Latterlige fjols.
Jeg kan si akkurat hva jeg vil, og du vil vite niks, jævla sinke.
Jeg vil bruke deg. Jeg sier det fordi jeg vil nyte det mye mer, -
- hvis jeg vet du kunne stoppe meg, hvis du ikke var et misfoster.
Har du mistet kulepennen? Synd, misfoster, ellers kunne du skrive, -
- at Natalie hater deg og at jeg kalte kona di ei hore.
- Ikke et ord til. - Om hore-kona di?
Jeg har lest om tilstanden din. En grunn til korttidshukommelsestap -
- er kjønnssykdommer. Kanskje kona di slikket en befengt pikk -
- og forvandlet deg til en sinke!
Ynkelige, ynkelige misfoster...
Jeg kan si hva faen jeg vil, og du vil ikke kunne huske det.
Vi vil fortsatt være venner.
Kanskje elskere også.
Vi ses snart.
Ta deg sammen. Finn en kulepenn...
Skriv det ned. Skriv det ned.
Konsentrer deg... Husk det, husk det...
Finn en kulepenn. Skriv det ned.
Skriv ned nøyaktig hva som skjedde. Kom igjen! Jeg må ha en kulepenn.
Ta deg sammen... Husk det. Finn en kulepenn.
Skriv det ned. Jeg må skrive hva som skjedde.
Konsentrer deg. Finn en penn...
- Hva har skjedd? - Han rundjulte meg.
- Hvem? - "Hvem?"
Dodd. Dodd rundjulte meg.
Hallo?
Det er Burt fra resepsjonen.
Jeg vet godt at du ikke vil ha noen samtaler, men det er politiet.
- Han sier det er viktig. - Nei, jeg er ikke god på telefoner.
Jeg må kunne se folk i øynene, når jeg snakker med dem.
Du kan sove på sofaen. Den er behagelig.
- Sitt ned. - Takk.
Hvor lang tid tror du det tar?
Du sa du ville finne ham som drepte kona di.
Det kommer an på om han er her i byen. Jeg har notatene mine her.
Kan jeg spørre om noe? Hvis du har alle opplysningene, -
- hvorfor har ikke politiet funnet ham for deg?
De leter ikke etter ham. De tror ikke han eksisterer.
Jeg fortalte dem det jeg husket. Jeg sov.
Noe vekket meg.
Hennes side av sengen var kald. Hun hadde vært oppe en stund.
Det må ha vært en til.
Jeg ble slått ned bakfra. Det er det siste jeg husker.
- Se. Politiet trodde ikke på meg. - Hva sier de til det du husker?
Pistolen?
John G. Var smart. Det var han.
Han byttet den dødes pistol med den tingen han slo ned meg med.
Han etterlot pistolen min og bilen. Politiet fikk det hele som en pakke.
De fant tingen med mitt blod på i hånda til den døde.
Og de fant bare min pistol. De trengte ikke å lete etter andre.
Jeg var den eneste som var uenig, og jeg var hjerneskadet.
- Snuten vil aldri tro på en... - Leonard.
Du må gjerne bli her et par dager, hvis det hjelper deg.
- Takk. - Jeg må tilbake på jobben.
Bare slå deg ned. Du kan se tv, og bare ta noe mat.
Én ting...
- Så jeg kan huske deg. - Jeg heter Natalie.
Natalie...
husk Sammy Jankis
- Hva er i veien? - Det har allerede kommet en.
TA IMOT TELEFONEN FRA MEG
- Den er på huset. - Takk.
Du har sannelig et problem. Som han snuten sa.
- Tilstanden din. - Ingen er perfekt.
Hva er det siste du husker?
- Kona mi. - Så søtt.
Som dør. Jeg husker kona mi, som dør.
Du får en ny. Denne er visst støvete.
Hvorfor ringer du til meg? Hva vil du?
Jeg vet godt du er snut. Har jeg gjort noe galt?
Jeg vet ikke... Noe dårlig kanskje.
Hvorfor spør du meg? Jeg husker det ikke, og du ville ikke tro meg.
På grunn av tilstanden min. Man tror ikke på folk i den tilstanden.
Ingen trodde på Sammy. Jeg trodde ikke engang på Sammy.
"Ferdy's Bar..."
"Kom innom etterpå. Natalie."
- En øl, takk. - Hva vil du?
- Få en øl. - Du kan ikke komme på den måten.
- Er det krav om antrekk? - Hva vil du?
- Jeg skal møte en Natalie. - Det er meg.
Vi har møttes før, ikke sant?
- Hvorfor er jeg her da? - Ja, hvorfor?
Jeg husker det ikke. Jeg har ingen korttidshukommelse.
- Du er han hukommelsesfyren. - Hvordan vet du det?
- Kjæresten min fortalte om deg. - Hvem er kjæresten din?
- Jimmy Grants. Kjenner du ham? - Nei.
Han kjenner deg. Han har fortalt om deg. Du bor på Discount Inn.
Det kom en snut og spurte etter deg.
Han lette etter en fyr, som ikke kan huske noe som helst.
Jeg sa at de kommer det mange av.
Kronisk alkoholisme kan føre til tap av korttidshukommelsen.
- Er du Teddy? - Nei, Leonard.
- Kommer du fra Teddy? - Jeg vet ikke.
- Hva har skjedd med Jimmy? - Det vet jeg heller ikke. Beklager.
Du kan ikke huske hvor du har vært, eller hva du nettopp har gjort?
Nei, jeg kan ikke huske nye ting. Alt blir en grøt.
- Hvorfor kommer du hit da? - Jeg fant denne i lommen.
I lommen...
- Veddemål. Vil du være med? - Nei takk.
Det er mye penger i det. Kom igjen, overskuddet går til et godt formål.
Takk.
- Den er på huset. - Takk.
Det er temmelig forskrudd, for ingen tror på en.
Utrolig, hva litt hjerneskade gjør ved ens troverdighet.
Det er vel en straff for å ikke tro på Sammy. Vil du vite sannheten?
Man vet ingenting. Man er sint, men vet ikke hvorfor.
Man føler skyld, men aner ikke hvorfor.
Man kan gjøre alt mulig uten å ane det etterpå. Som Sammy.
Har jeg ikke fortalt om Sammy og kona hans? Hun kom på kontoret.
Jeg trodde hun ville utspørre meg, men jeg sa aldri at han spilte.
Kun at det var psykisk, ikke fysisk.
Senere forstod jeg at hun dro hjem og ga ham den avgjørende prøven.
Sammy, jeg må ha skuddet mitt.
Det var hevet over enhver tvil at han elsket henne.
Så hun fant en måte å prøve ham på.
Sammy.
Jeg må ha skuddet mitt.
Hun trodde hun ville avsløre ham.
Ellers kunne hun ikke leve med det hun hadde gjort med ham.
Sammy.
Jeg må ha skuddet mitt.
Det gjør ikke vondt.
Hun gikk i koma og kom seg aldri.
Sammy kunne ikke forstå det eller forklare hva som skjedde.
Han har vært på et hjem siden. Han vet ikke engang at hun er død.
Jeg tok feil av Sammy. Og av kona. Hun var ikke ute etter pengene.
Hun ville bare forstå problemet.
Signalinnlæring virket ikke, men han spilte ikke.
Hun så den gamle Sammy. Jeg syntes jeg så gjenkjennelse.
Nå vet jeg om man bløffer. Tror man det er meningen, later man som om.
Man bløffer for å få et klapp på hodet.
Man bløffer for å ikke virke helt gal.
Hvilken narkohandler?
FAKTA: REGISTRERINGSNUMMER SG137IU
- Hei, Lenny, hvordan går det? - Det er adgang forbudt.
- Vi kjenner hverandre. - Hvordan visste du at jeg var her?
Jaguaren. Du skulle ha parkert bak. Hvorfor er du her?
- De kan tatovere nordpå også. - Jeg ville ha noe skrevet ned.
- Gi meg nøklene, jeg flytter den. - Vent utenfor.
Et øyeblikk, jeg skal hente noe.
"Fakta: Registreringsnummer SG 137IU. "
Vent litt, greit?
- Du må vekk. - Hvorfor?
- Du er ikke i sikkerhet her lenger. - Hvorfor ikke?
Den snuten leter etter deg. Du må ha ny identitet, nye klær...
- En annen bil... Ta på deg dette. - Hvilken snut?
Han er korrupt. Det var ham som fikk deg inn på Discount Inn.
Han har ringt til deg i dagevis og lagt konvolutter inn under døren.
- Hvordan vet du det? - Fra ham. Han synes det er moro.
- Du lyver. - Nei. Han driver og ringer til deg.
Når du ikke tar den, legger han beskjeder for å skremme deg til det.
Han vil innbille deg at John G. Er narkohandler. Jimmy Grants.
- Hvem er Jimmy Grants? - Jimmy er narkohandleren.
Snuten vil vite hvor han handler. Det er en handel under oppseiling.
- Hvor kjenner du ham fra? - Jeg er tyster.
Hvis han visste at jeg hjalp deg, ville han drepe meg.
Så på med disse klærne og beina på nakken.
Av sted, Leonard.
IKKE TRO PÅ LØGNENE HANS
Du lyver.
"Kom innom etterpå. Natalie." Ferdy's Bar...
Hei, Jimmy.
Unnskyld... Jeg trodde du var en annen.
- Unnskyld. - Det gjør ikke noe.
Selger Jimmy Grants narko fra den baren hvor kjæresten jobber?
Men han har vel ikke med henne?
Jeg har hele tiden syntes det var best å få tak i ham via narkoen.
Nei, jeg blir ikke mer klar enn jeg er nå.
Du er i hallen? Hvordan ser du ut? Jeg kommer nå.
Lenny.
Betjent Gammell?
Ja. Kom.
- Smil. - Ikke her.
Her.
- Betjent eller inspektør Gammell? - Bare skriv Teddy.
- Hvorfor? - Jeg jobber i sivil.
- Her er adressen. Nummeret står... - Blir du ikke med?
Nei, det ville ikke passe seg.
Godt bilde. Jeg ser slank ut.
Lenny... Få ham til å trygle.
Teddy?
Teddy!
Teddy?
- Jimmy. - Hva faen gjør du her?
- Er du Jimmy Grants? - Ventet du andre Jimmyer?
- Husker du meg? - Ja. Hvor faen er Teddy?
Hva?
Hva faen gjør du?
- Kast klærne. - Du kommer til å angre.
Kast klærne!
- Man kødder ikke med mine partnere. - Ikke si mer.
- Jeg skulle ikke ha stolt på ham. - Av med det.
Buksene også.
- Hvorfor? - Jeg vil ikke ha blod på dem.
- Sa han hva jeg hadde med? - Av med buksene!
Jeg har 200000 i bilen. Ta dem.
Tror du at du kan handle med meg? Jeg vil ikke ha pengene dine.
- Hva da? - Jeg vil ha tilbake livet mitt!
Sammy...
Han sa Sammy...! Hvordan vet han om Sammy?
Hva har jeg gjort?
Du må hjelpe meg. Det er en som har kommet til skade.
Jeg vet ikke hva som har skjedd.
- Kjenner jeg deg? - Nei. Jeg er politimann.
- Puster han? - Kanskje.
Hva gjorde dere her?
Det husker jeg ikke. Jeg har en tilstand.
Håper den ikke er like alvorlig som hans, for han er død.
- Det der dør man av, Lenny! - Nå husker du meg, hva?
- Du er snut. - Og jeg hjalp deg med å finne ham.
- Opp med deg. - Du tar helt feil, Lenny.
- Hvem var det? Han kjente meg. - Selvfølgelig. Han voldtok kona di.
Det var ikke ham.
Han heter James F. Grants. John G. Sjekk tatoveringene dine.
- Hva skulle han med 200000? - Hva?
- Hva skulle de brukes til? - Amfetamin som jeg sa jeg hadde.
- Er dette en narkohandel? - Nei. Jo, og så ærendet ditt.
Det var Jimmy. Jeg ville bare tjene litt ekstra.
- Hvor kjente han meg fra? - Discount Inn.
Han handlet derfra. Resepsjonisten advarte ham hvis det kom noen.
Han ringte til Jimmy da han så deg ta bilder. Du får halvparten.
Hvorfor har jeg fortalt ham om Sammy?
Du forteller alle om Sammy. "Husker du Sammy Jankis?"
Historien blir bedre for hver gang.
Du lyver for deg selv for å bli glad. Det gjør vi alle.
Hva om det er et par detaljer man helst ikke vil huske?
- Hva faen snakker du om? - Tja...
Kona di, som overlevde. Og at hun ikke trodde på tilstanden din.
Smerten og tvilen, som slet henne i stykker innvendig.
Insulinet.
Det er Sammy, ikke meg. Jeg har fortalt deg om Sammy.
Ja, du forteller deg selv om Sammy hele tiden.
Venner deg til å huske. Lærer gjennom gjentakelse.
- Sammy lot kona drepe seg selv. - Sammy spilte bare.
- Jeg har aldri sagt, Sammy jukset. - Du avslørte hva han var.
- En svindler. - Men jeg tok feil. Det er poenget.
- Sammys kone kom... - Sammy hadde ingen kone!
Det var di kone som hadde sukkersyke.
- Kona mi hadde ikke sukkersyke. - Er du sikker?
Hun hadde ikke sukkersyke.
Tror du ikke jeg kjenner kona mi?
Jeg kan bare få deg til å huske det du ønsker er sant. Som Jimmy.
- Han er ikke den rette. - For deg var han.
Du fikk hevnen din. Nyt det mens du husker det.
- Hva betyr det om det var ham? - Det betyr alt.
Hvorfor? Du vil aldri få vite det.
- Du vil ikke kunne huske det. - Jo, etterpå.
Det trodde jeg også. Jeg var sikker, men du husket det ikke.
Nemlig. Den egentlige John G.
Jeg hjalp deg med å finne ham for over et år siden. Han er død.
- Ikke lyv mer for meg. - Jeg ble satt på kona di sin sak.
Jeg trodde på deg. Jeg syntes du fortjente å få hevn.
Jeg hjalp deg med å finne ham som slo deg ned og knulla kona di.
Vi fant ham, du drepte ham.
Men du husket det ikke.
Så jeg hjalp deg med å lete igjen. Etter ham du hadde drept.
- Hvem var han? - En eller annen. Det er det samme.
Ingen grunn, ingen sammensvergelse. Bare skikkelig uflaks.
To junkier som ikke fattet at kona di ikke bodde alene.
Men da du drepte ham, var jeg overbevist om at du ville huske det.
Men det satt ikke fast.
Ingenting sitter fast. Dette vil heller ikke sitte fast.
Jeg har tatt det bildet. Rett etter at du hadde gjort det.
Se, så glad du er.
- Jeg ville se det ansiktet igjen. - Takk.
Til helvete med deg. Jeg ga deg grunn til å leve. Og du hjalp til.
Du vil ikke vite sannheten. Du finner opp din egen sannhet.
Politirapporten var hel da jeg ga deg den. Hvem har fjernet 12 sider?
- Du, sikkert. - Nei. Du.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - For å lage et uløselig puslespill.
Du aner ikke hvor mange byer, hvor mange John G.'er, James G.'er...
- Jeg er en John G. - Du heter Teddy.
Moren min kaller meg Teddy. Jeg heter John Edward Gammell.
Opp med humøret. Det venter oss mange John G.'er.
Du klager hele tiden. Det er jeg, som skal leve med det du har gjort.
Det er jeg som har arrangert det. Du går rundt og leker detektiv.
Du lever i en drøm. Ei død kone å lengte etter. Mening med livet.
En romantisk leting du aldri vil fullføre hvis ikke jeg var her.
- Jeg burde drepe deg. - Hold opp. Du er ikke morder.
Det er derfor du er så god til det.
Hva gjør du? Vet du hva klokken er? Kvart på øl. Jeg spanderer.
Jeg er ikke morder. Jeg er bare en som ville gjøre det godt igjen.
Kan jeg bare la meg glemme det du har sagt?
IKKE TRO PÅ LØGNENE HANS
Kan jeg bare la meg glemme det du har fått meg til å gjøre?
Tror du jeg bare vil ha enda et puslespill?
En ny John G. Å lete etter? Du er en John G.
Du kan være min John G.
FAKTA: REGISTRERINGSNUMMER
FAKTA: REGISTRERINGSNUMMER SG137IU
Lyver jeg for meg selv for å bli glad?
I ditt tilfelle, Teddy...
... gjør jeg det.
- Hei, det er ikke din bil. - Nå er det.
- Du kan da ikke ta den. - Hvorfor ikke?
Fordi den tilhører ham du nettopp har drept. Den vil bli gjenkjent.
Jeg vil heller forveksles med en død fyr enn en morder.
Jeg tror jeg beholder denne.
Lenny... La være...
Vil du hjelpe meg med å finne nøklene? Hjelp meg.
Lenny...
Lenny!
Jeg må tro på at det er en verden utenfor min egen hjerne.
Og at handlingene mine gir mening. Selv om jeg ikke kan huske dem.
Jeg må tro på at når jeg har øynene lukket er verden der ennå.
Tror jeg verden fortsatt er her?
Er den fortsatt der ute?
Ja.
Vi trenger alle speil for å huske hvem vi er.
Det gjelder meg også.
Så, hvor var jeg?