Aku berteman dengan bocah ini.
Namanya Ken Park.
Kalau dieja terbalik namanya Krap Nek, aku selalu mengejeknya begitu.
Suatu hari habis pulang sekolah kepalaku terasa sakit sampai otakku mau keluar.
Aku tidak berpikir kalau itu mungkin ada hubungannya dengan ejekan tadi, tapi aku merasa bersalah.
Krap Nek.
Ini Krap Nek saat dia berumur 11 tahun.
Ibunya bilang kalau dia sering berkubang dijaket motor kesayangannya.
Dia pernah bilang kalau sikat giginya hilang.
Sampai2 dia merasa tidak bersemangat.
Dari kiri ke kanan: Itu Claude, Peaches,
Mike, Tate, dan aku yang paling belakang.
Namanya Shawn.
Kami semua tinggal dikota kecil California bernama Visalia.
Memang membosankan sih tapi saat kita bersama kadang rasanya sangat menyenangkan.
Shawn salah satu teman baikku.
Dia paling kecil, tapi paling pintar.
Saat kami naik mobil, dia pernah melempar bola tenis ke wanita tua.
Dia membuat kami harus menghentikan mobilnya. Tapi dia langsung keluar dan meminta maaf.
- Apa kamu suka padaku? - Tidak, aku benci kamu.
- Katakan lagi, bajingan kecil! - Menyingkir dariku!
- Katakan kalau aku penguasa! - Menyingkir dariku!
Katakan kalau aku penguasa!
- "Shawn, sang penguasa alam semesta." - Persetan denganmu, brengsek!
- Menyingkirlah! - Katakan padaku kau suka padaku.
- Katakan kalau aku penguasa! - Aku membencimu, dasar gila!
- Pecundang! - Kenapa kamu tidak mau mengatakannya.
- Katakan padaku kau menyukaiku. - Menyingkir!
Katakan padaku kalau kau suka padaku, bajingan.
Aku benci kamu!
Katakan padaku aku penguasa, Katakan kalau kau suka padaku!
Aku suka padamu.
Jangan menangis.
Kamu suka aku dan aku suka kamu. Pergilah ke sekolah sana.
- Ada apa dengan kalian? - Aku membencinya.
- Minta rokoknya. - Cuman tinggal satu.
Adikmu bilang padaku persetan denganmu.
Bagus.
Hei, Zoe.
Dimana ayahmu?
Kerja.
Ibumu?
Hai, Shawn.
Hai.
Makan keluar yuk?
Jangan sekarang, aku baru merapikan baju.
Bantu aku.
Sewaktu aku masih kecil, Claude pernah menyelamatkanku saat mau tenggelam.
Kami sering bermain dokter2an.
Dia keras, tapi sebenarnya hatinya lembut seperti Teddy Bear.
Ayolah.
Lagi. Aku pengin lihat pembuluh darahnya naik kepalamu!
Kamu bisa.
Ayo.
- Lihat aku, Claude. - Aku sudah pegang.
Ambilkan handukku.
Sekarang giliranmu?
Tidak, aku tidak bisa mengangkatnya.
- Ayolah, aku akan membantumu. - Tidak, terima kasih. Aku tidak bisa.
- Kamu harus mencobanya sekali saja. - Kamu saja yang lakukan lagi
Ayolah, semua sudah siap. Angkatlah.
Lihat badanmu cuman tinggal tulang dan kulit, lihat itu.
Biarin.
- Ayolah, kamu bisa. - Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
- Aku akan membantumu. - Tidak.
Kamu tahu kenapa ibumu menikahiku?
Memang kenapa?
Karena aku berotot.
Kesini, lihat.
Ayo.
Saat pertama dia bertemu denganku, dia cuman menatapnya.
Sudah punya teman wanita?
Tidak juga. Bukan teman wanita sungguhan sih. Meski kadang aku pergi jalan dengan mereka.
Bukan teman wanita sungguhan. Kamu pasti punya pacar cowok?
Apa maksudmu?
- Apa maksudmu! - Ya, apa maksudmu?
Jangan bilang kalau aku ayahmu.
Kamu benar2 seperti cewek?
Yeah, seperti mereka.
Boleh aku bertanya padamu. Kamu masih menganggap dirimu sebagai pemenang disini?
- Tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Kau harus tahu Claude, kadang saat aku melihatmu aku merasa malu.
Seolah2 kamu tidak bisa melakukan apapun.
Bahkan memakai celana dalam dengan benar saja kamu tidak bisa. Naikkan celanamu!
Kamu tidak akan bisa berjalan dengan itu. Apa kamu akan memakainya seperti itu terus?
Aku bukan binaragawan, aku skater.
Kau cuma pengacau, iya kan?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ayahmu.
Naikkan celanamu dan pakai itu dengan benar.
Kalau aku melihatmu seperti itu lagi,
aku marasa muak. Perutku benar2 merasa mau muntah.
Saat aku bangun tidur, lalu melihatmu, tiba2 aku merasa hariku begitu buruk.
Karena aku merasa malu.
Ibumu pikir kamu seperti peri.
Peaches seperti namanya, wanginya harum semerbak.
Dia benar2 seorang perempuan.
Ibunya meninggal saat dia masih kecil.
Dia mirip ibunya.
Peaches mengenakan itu untuk menari balet dan semua anak laki2 suka melihatnya lewat cendela.
Kadang dia membiarkan kami melihatnya tanpa mengenakan baju.
Popi?
Hai, sayang.
Aku bawakan air.
Aku pikir mungkin kamu haus.
Anak itu panggilannya Curtis.
Benarkan?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, dia sedang dalam perjalanan.
Lalu mampir kerumah
tapi aku katakan Peaches sedang
keluar.
Baiklah.
Anak itu, Curtis, salah satu yang berambut panjang, kan?
Ya, dari jurusan alkitab.
kelas tujuh,
Tate melakukannya untuk meludahi cewek2 sampai teman2nya terpingkal2.
Orang2 yang berjalan dengannya akan bilang Tate gila. Meskipun dia cukup pintar.
Karena mereka pikir, dia berbeda dengan yang lain.
Billy...
Sikurus Billy.
Sekarang kamu punya nama.
Gary...
Gary Coleman, Different Strokes.
Nn. Drummond.
Nyonya Drummond dan ... Legs!
Nyonya Drummond dan anaknya Arnold.
Legs, aku mohon. Aku sedang ada kerjaan!
Diam!
Akan aku sobek2 mulutmu, Demi Tuhan, diamlah!
Aku sedang ada kerjaan.
Awas kamu! atau aku patahkan kaki satumu nanti. Sumpah.
Bantu aku, Bantu aku!
Demi Tuhan, tidak bisakah kau mengetuk?
Aku bawakan buah. Mungkin kamu lapar.
Tidak, aku tidak lapar. Aku sedang ada kerjaan.
Waktu kamu masuk tanpa mengetuk, wajahmu benar2 menjengkelkan.
- Tolong Tate, makanlah buahnya. - Tidak, aku mau kau keluar!
Tate, lihat, ini ada kiwi.
Bagaimana dengan yang ini?
- Keluar dari kamarku! - Baiklah aku keluar, Tate.
- Nek, keluarlah! - Aku keluar, Tate.
Sampai nanti.
Semoga harimu menyenangkan. Sampai nanti.
Sial!
Kamu pengin menjilatku? Kamu ingin menjilatku sekarang?
Iya, kan!
Geli?
Sedikit?
- Merasa enakkan. - Yeah?
Bagaimana dengan ini?
Yeah.
Sekarang berasa lebih enakkan.
Lepas celanaku.
Ini akan benar2 basah.
Lepas celana dalamku.
Pelan2, Shawn.
Yeah, begitu.
Benar seperti itu.
Terus lakukan, ooh nikmat, pelan2 saja.
Yeah, bagian situ.
Ayo agak cepatan dikit.
Begitu, tepat disana.
Gerakkan pahaku, ayo. Ya begitu.
Itu luar biasa, Shawn.
Itu luar biasa.
Ya Tuhan.
Terus jilat.
- Apa bagian ini yang terbaik? - Apa yang mau kamu lakukan?
Taruh kepalamu tetap dibawah!
Shawn, Shawn...
Kemari.
Tidak apa2.
Hati2. Jangan sampai kepotong.
- Seberapa pendek yang kau mau? - Pokoknya pendek.
Tapi hati2. Jangan terlalu pendek.
Sial, Claude!
Maaf, maaf.
- Kamu terlalu dekat dengan kulitku. - Maaf, maaf.
Sudah siap lagi?
Lihat betapa panjangnya ini! Lihat betapa panjangnya ini!
Itu kotor, buanglah!
- Lihat betapa panjang ini. Lihatlah. - Aku lihat.
- Lihatlah. - Aku lihat itu.
Kuku yang panjang.
Kamu harusnya bisa memotong kuku jarimu sendiri.
Apa kamu mau memotong semua lalu mengecatnya merah?
Potongan kukunya.
- Kamu kelupaan satu disana. - Dimana?
Ya disana.
- Dimana? - Sebelah sana,
disamping kakiku dekat meja tempat kita makan.
Bantu aku.
Baiklah, hati2.
- Anakku pasti kuat. - Ayo.
Awas rokoknya.
Hati2.
- Mau bir? - Tidak, terima kasih.
Brengsek! aku tidak percaya kau rusak skateboard ku!
- Kamu rusak skateboardku! - Diam, berhenti teriak.
Ini mainan bodoh, bukan olah raga. Kamu cuma buang2 waktumu saja.
Kenapa kau rusak skateboardku?
- Aku sudah bilang padamu, Aku tidak mau ... - Persetan denganmu!
Persetan denganmu!
Aku tidak mau melihatnya lagi. Kamu selalu terlihat bodoh.
Benda itu tidak berguna, cuma mengganggu tetangga saja. Ibumu benci itu.
- Aku muak denganmu. - Aku juga benar2 muak dengan omong kosongmu!
Brengsek!
Brengsek kamu!
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak mau benda itu ada disini. Kalau aku melihatnya, akan aku rusak lagi.
Mau lagi, aku akan lempar dengan atau tanpamu.
Mau aku tampar kau.
Berdiri.
Ayo, tampar aku lagi.
Kamu mau lagi?
- Bagaimana, nak? - Baiklah aku masuk sekarang.
Mau main2 denganku, kau akan merasa kehilangan semuanya.
Aku akan buatkan sandwich.
Tidak, terima kasih pak. Aku tidak lapar.
Ini dagingnya, aku baru saja beli, masih segar. Taruh beberapa daging ditulangnya.
Ini, duduklah.
Begitulah cara dia makan.
Peaches.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, Amin.
Berkati kamu semua Tuhan, atas semua pemberian yang sudah kami terima
dan atas karunia Kristus, Tuhan kami, amin.
Bagaimana kabarmu, Curtis?
Baik.
Bagaimana hasil pemeriksaan didokter gigi?
Dokter gigi?
Peaches bilang kamu sedang sakit gigi.
Sudah baikkan. Gigi bungsuku cuman mau lepas dua.
Sakitkah?
Sedikit setelah dicabut. Tapi mereka sudah menyuntik dengan bius.
Bisa aku lihat?
Bisa buka mulutmu.
Bukalah mulutmu.
Buka.
Tidak perlu menutup mata, buka saja mulutmu.
Mereka sudah mencabutnya dengan bagus, kan?
Bisa aku lihat sedikit luka.
Popi,
itu mengingatkanku saat kamu memainkan lidahmu.
Itu kelihatannya seperti...
pangkal lidahku, seperti lidah ular.
Akhirnya itu kelihatan seperti sendok serok.
Aku sudah makan, tapi kenapa aku habiskan semua.
- Bukankah itu nampak sama seperti personil band Kiss. - Gene Simmon.
Aku ingat saat dokter mencabutnya.
Aku bilang tidak perlu pakai obat bius.
Aku alergi obat bius.
Apakah itu sakit?
Tentu sakit!
Aku tidak pernah mau menggunakan obat bius, kamu pernah dengar hal itu kan?
Kamu punya masalah dengan obat bius?
Aku cuman bercanda.
Rambutmu kelihatannya sama dengan dia?
Rambutku pernah panjang seperti itu.
Ibu Peaches dulu suka dengan rambutku.
Dia selalu memainkannya.
Tunggu sebentar, Akan aku tunjukkan sesuatu padamu.
- Popi, tolong keluarkan albumnya! - Aku mendapatkan sesuatu, ini.
Lihat.
Oh, Tidak.
Itu Peaches saat dia kelas dua.
Aku keliatan gemuk difoto itu!
Lihat itu, sepertinya pacarnya sewaktu kecil.
Dia ingin menjadi penari tap.
Itu ibu Peaches.
Dia cantik.
Aku mengunjungi makamnya tiap hari.
Semoga Tuhan memberkati jiwanya.
Kamu lihat?
Rambutku pernah panjang sepertimu kan.
Anda berdua pasangan yang sempurna.
Terima kasih.
Kami saling mencintai.
Lihat itu Peaches
Tidakkah kamu jatuh cinta padanya.
Ambil.
- Berapa banyak poinnya? - Enam, tujuh poin.
Ada susu diatas mulutmu.
- Sudah hilang? - Ya.
Giliranmu, Tate.
Poinnya 23.
Bagus.
Lempar.
Giliranmu.
Aku akan lakukan.
Aku sedang berpikir.
Sudah dapat?
Mungkin kamu butuh koran.
- Tidak perlu, aku bisa. - S...
i...
p...
i...
Sipi?
Itu bukan kata. Apa itu Sipi?
Sipi itu bagian dari tubuh.
Benarkah? bagian dari tubuh! Lalu bagian tubuh yang mana?
Bawah pinggul.
Aku tantang kau!
- Itu bukan kata! - Iya, dibawah pinggul.
- Coba lihat. - Kamu selalu pengin tahu setiap kata...
Aku rasa Sipi adalah kata, Ini dia.
Itu tidak ada disini.
Kamu bohong. Kamu bilang sipi
tapi yang aku lihat cuma sepia. Sipi itu tidak ada.
Kamu bohong.
Aku tidak bohong. Aku tahu itu kata.
- Dia tidak bohong. - Baiklah,
- tapi kenapa itu tidak ada? - Aku tidak tahu.
Mungkin kata itu sudah tidak digunakan lagi. Istilah medis. Kata2 kuno.
Kamu tahu, ini omong kosong! Dan secara teknis kamu didiskualifikasi
karena sudah bohong padaku.
Tate.
Ya sudah, aku berhenti!
Kamu tidak bisa berhenti, kamu didiskualifikasi.
Mau kemana? Jangan pergi, beri selamat padaku dulu!
Kamu tahu kenapa, karena kamu cuman omong kosong.
Aku punya poin lebih
dan aku yang menang!
Lihat, 94 untuk nenek.
110 ini untuk Tate,
kakek didiskualifikasi karena sudah bermain curang.
- Aku yang menang! - Tate!
Curang.
Hai, Tate.
Hai, Rebekah. apa yang kalian lakukan?
Main lompat2an,
Kami melakukannya rutin akhir2 ini. Disekolahku ada pertunjukan bakat.
Benarkah?
Kamu pikir aku mau datang untuk melihat?
Kalau kamu mau, silahkan.
Kamu baru saja dicurangi kakek-nenekmu lagi?
Yeah.
Kami selalu memainkan permainan itu. Tapi mereka selalu curang.
Kenapa kamu selalu mau memainkannya?
Aku tidak tahu. Mungkin mau mengalahkan mereka. Aku sudah punya 110 poin.
Bagus sekali. Mau ini?
Beri dia satu.
Terima kasih.
Mau ikut lompat?
Apa aku bisa?
Yeah, kamu harus mengayun dulu.
Ayo, kamu selanjutnya.
Sekali mengayun yang kuat.
Lalu lompat!
Kamu menyukainya?
Berapa kali kamu kesini?
Tidak tahu.
- Mungkin lebih dari dua kali? - Aku tidak tahu.
Tidak yakin juga sih.
Tapi itu benar2 luar biasa.
Luar biasa.
Pernahkah kamu kepikiran untuk bercinta denganku saat Bob ada?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena dia suamiku.
- Yeah, tapi kamu masih sering bercinta denganku. - Memang kenapa?
Kalau kamu cinta dengannya, kenapa kamu mau bercinta denganku?
Karena aku suka kamu.
Kenapa kamu banyak bertanya?
Aku tidak tahu.
Kamu mencintaiku?
Tidak.
Aku rasa tidak.
Kenapa kamu berharap jatuh cinta denganku?
Aku tidak tahu. Aku selalu memikirkanmu.
Aku memikirkanmu saat kamu bercinta dengan Bob.
Kamu terangsang, marah, atau gimana?
Kadang aku bermimpi terbang kesana
lalu menghajarnya sampai mati.
Terus mengambilmu dan membawamu kekamarku.
Sering kali aku menghayal untuk bisa memegang tubuhmu.
Terkadang saat aku bersama dengan Hannah, aku membayangkan itu denganmu.
Aku selalu melihat wajahmu, bukan dia.
Dia selalu membicarakanmu kemarin seharian.
Apa yang dia katakan?
Kamu tahu kan Hannah, dia selalu cerewet, misal
"Shawn mengerjakan ini, Shawn mengantar aku kesana."
Dia mencintaimu.
Mudah untukku bilang seperti itu.
Yeah, aku mencintainya juga.
Kalian berdua pasangan sempurna. Ambilkan sisirnya?
Kamu selalu membuat kegaduhan dikamar.
Selain itu?
Kamu punya kesamaan dengannya dibanyak hal.
Kamu bisa melakukan hal yang sama.
Bahkan aroma vaginamupun juga sama.
Benarkah?
Yeah, tapi kau lebih pandai diranjang.
Aku?
Karena aku lebih berpengalaman.
Lebih tua.
Kamu tahu kan.
Aku suka itu.
Benarkah?
Apakah ibumu suka Hannah?
Kadang, dia pikir dia cantik.
Sial, hal itu benar2 mengingatkanku.
Saat bertemu dengan ibumu lalu dia memintaku menjemput adikmu
aku benar2 tidak punya ide. Andai saja itu hari jum'at pasti aku tidak bisa melakukannya.
Aku harus pergi kedokter dengan Bob. Kamu lihat rokoknya?
Kemari.
Penis siapa yang lebih besar?
Punyaku atau Bob?
Punyamu.
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Kita tidak bisa mengusirnya.
Tidak akan. Aku tidak akan mengijinkan.
Tapi akan menyakitkan. Aku sudah tidak tahan lagi.
Dia sedang dalam masa pertumbuhan.
- Mau mencurangiku, dengan... - Memang kenapa?
Berikan itu padakku.
Aku sedang bermain skating dihalaman depan,
tiba2 dia keluar lalu merusaknya.
Dia membaliknya
- terus menghancurkan dengan kakinya. - Kenapa begitu?
Karena. Dia tidak suka dengan itu.
- Dia tidak suka dengan apa? - Skateboard!
- Dia tidak suka dengan skating? - Ya.
- Kenapa? - Tentu saja, karena dia tidak bisa main.
Dia seperti gangster. Preman diblok rumahmu.
- Apa dia pemabuk? - Apa yang dia kerjakan?
- Dia peminum. - Apa yang dia bisa mainkan, roller-skate?
Dia cuman pemabuk bajingan bodoh seperti banci.
Apa kau pernah memukulnya?
Dia yang malah memukulku! Meski aku tersungkur, aku disuruh bangun.
Sibrengsek itu mencoba untuk memukulku.
Lalu aku bilang padanya, ayo pukul lagi. Apa yang akan kau lakukan?
Sumpah, aku tidak suka tinggal disini dengan orang Yahudi.
Dia anak sensitif.
Biarkan saja dia.
Anak sensitif... dia anak sensitif.
Alasan yang bagus. "Biarkan dia jadi anak sensitif."
Ini membuatku kesal. Kamu pintar memilih teman tapi tidak dengan keluargamu.
Persetan dengan mereka.
Persetan dengan dia. Tapi ibuku tidak pernah melakukan apapun.
Suatu saat aku akan kabur, ini membuatku gila.
Biar dia mampus.
Dia memakai obat2an.
- Sering nongkrong dengan teman2nya yang aneh. - Tidak, dia tidak memakai obat!
Aku bisa mencium dari bajunya saat dia masuk.
- Dia cuma merokok... - Aku tidak menciumnya.
Dia merokok ganja.
Dia keluar bareng dengan anak2 skate,
mereka sekumpulan anak yang membuatku sakit kepala.
Aku akan pergi, aku mau cari tempat untuk diriku sendiri.
Kamu seharusnya pindah kesini.
- Yeah? - Serius.
Sepertinya 350?
Keliatannya $100 lengkap dengan semuanya.
Seharusnya aku pindah kesini.
Disini agak sempit, sedikit kotor tapi tidak apa2, tahu apa yang akan aku katakan sekarang?
Cepat pergilah dari sana!
Aku suka wanita seperti dia.
Dia luar biasa.
Tapi dia tidak suka bir.
Kamu tidak perlu menghormati siapapun.
Menikah, dinegara ini, apapun itu. Kembali ke Afrika.
Dia kuat.
Penampilannya lebih baik dariku.
Ada masalah dengan penampilanku?
Kamu sudah mendapat apa yang kamu mau, sekarang giliranku.
Apa?
Aku tidak bisa berubah dan aku tidak mau berubah.
Claude kelihatannya persis dengan seorang perempuan, dia persis sepertimu.
Sial, mungkin dia malah memakai baju2mu.
Aku suka dengan bocah genit sensitif.
Kamu juga kan.
Tapi aku juga sama dengan mereka, besar dan gemuk.
Aku menyukai mereka sama sepertimu.
Ayolah.
Jangan lakukan itu, kau membuatku geli.
Ya Tuhan, kamu keliatan persis seperti, ya, kamu persis Claude.
Yang dia lakukan cuman minum bir seharian.
- Duduk seharian sambil minum bir. - Memangnya tidak adakah kerjaan lain?
Tentu tidak, dia barusan dipecat beberapa bulan kemarin.
Memang selalu begitu.
Kenapa kamu tidak menghajarnya?
Benar.
Kenapa tidak? Salah satu pacar ibuku sudah menghajarnya
aku ambil botol lalu aku pecahkan dikepalanya sampai mati.
Ada pecahan kaca yang menancap dimatanya.
Aku tidak mau melakukan itu.
- Apa yang terjadi dengan ayahmu dulu? - Dia seperti kita.
Waktu itu dia sedang kena sial, polisinya menangkap lalu mengurungnya.
Dia dijebloskan kepenjara, sebelumnya dia tidak pernah berurusan dengan hal seperti itu.
Dia tinggal disana selama tiga setengah tahun.
Saat bebas, dia mencoba menjalani hidup dengan benar,
sayang gagal, dia berubah jadi pemabuk, sampai akhirnya kena diabetes.
Tapi dia tidak pernah mau menggunakan insulinnya.
Sampai akhirnya dia sakit, dibawa kerumah sakit, dan koma selama 6 bulan,
dokter bilang dia tidak akan selamat.
Suatu hari dia membuka matanya
melihat kesekitar.
Seakan2 sudah merasa baikkan, dia mengajakku bicara.
Dia tahu semua apa yang sedang terjadi selama 5 hari. Beberapa bulan kemudian,
dia siap untuk pulang kerumah, dalam 3 hari dia sudah berjalan dan melakukan kegiatan apapun
tapi tidak tahu kenapa tiba2 dia koma lagi
akhirnya
dia meninggal, kamu tahu kan? Hal ini sepertinya,
menyeretku kedalam keadaan yang sulit.
Sekarang, ketika ada orang asing datang masuk kerumah,
Aku berusaha untuk bisa menerimanya.
Saat aku lihat anak2 pergi dengan ayahnya, bermain dengan teman2nya.
Makan malam bersama, tapi sekarang aku sudah tidak merasakan itu lagi.
Pulang kerumah, ibu bekerja, membersihkan rumah, bermain dihalaman,
apapun aku lakukan untuk melupakan semua masa lalu.
Kamu tahu?
Kamu harus tahu,
hormatilah ayahmu. Walau kadang sikap mereka seperti bajingan
setidaknya mereka masih peduli denganmu.
Aku punya kejutan untukmu.
Kartu raport Peaches.
Dia...
Aku lupa kacamataku. Ketinggalan dimobil.
Dia dapat lima A dan satu B plus.
B plusnya adalah bahasa Inggris.
Peaches memang pintar.
Sebaiknya aku harus melalukan hal baik hari ini, kan?
Dia kelihatan lebih darimu setiap hari.
Tuhan memberkatimu.
Tidak bisakah kita melakukan dengan normal saja?
Tidak.
Ayolah.
Jangan terlalu kencang!
Kamu membunuh sirkulasi darahku.
Diam,
berhenti mengeluh. Jangan khawatir,
ayah sedang dimakam.
Apa kamu ingin bercinta denganku?
Ya.
Katakan.
Setebuhi aku!
Apa lagi yang kamu inginkan?
Aku ingin kamu melakukan semuanya.
Mau aku hisap penismu?
Ya.
Buka mulutmu.
- Apa? - Buka mulutmu.
Peaches!
Ya Tuhan.
Aku tidak melakukan apa2!
Aku mohon!
Yah, apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Permainan bagus, sayang.
Aku mencintaimu.
Hei, kemana saja kamu hari ini? Bolos lagi?
Aku bangun kesiangan. Jadi aku tidak berangkat.
Kamu banyak ketinggalan pelajaran!
Kalau begitu kapan2 aku akan berangkat.
Ibu Reeves menanyakanmu.
"Berhubung dia tidak ada disini, dia tidak akan naik kelas..."
- Jadi kamu akan ikut kelas musim panas. - Persetan itu!
- Kamu melewatkan perkelahian terhebat saat ini. - Oh, yeah!
Kamu tahu JJ kan? Dia sekarang dikelas kerajinan.
Dia sedang menghajar bocah idiot untuk dilewatinya...
- Mau aku taruh pisang disandwichmu? - Tidak.
Yakin tidak mau ada pembantu?
- Tidak. - Itu hal yang aku suka.
Tidakkah kamu ingat mau membersihkan kamarmu?
Kamu mau lakukan kan?
Kalau sudah selesai kita akan pergi kelatihan balet.
- Tidak. - Zoe.
Aku mulai lelah dengan kata "tidak".
Suatu hari kamu harus mengatakan ya!
- Hei. - Hei.
Kamu pulang terlalu cepat.
Kami selesai lebih awal lalu ada rapat tapi aku tidak ikut.
Semua baik2 saja kan?
Yeah, baik2 saja.
Aku cuma mau pulang lebih cepat saja.
Baiklah.
Aku suka kamu pulang kerumah lebih awal.
Ini kejutan yang bagus.
Jangan, kamu akan mengacaukan dandananku.
Hentikan.
Ayolah, Zoe.
Kita sudah terlambat. Lekas makan sandwichmu keatas.
Kamu selalu mengucir rambut kalau mau sekolah? Yeah, biar kelihatan cantik.
Hei Zoe, Mau lihat video?
- Satu saja dari semua lagu? - Tidak.
"Tidak" adalah kata hari ini.
Ayolah sayang, ini sangat membosankan, serius.
Ini benar2 waktu yang membosankan.
- Apa kamu sudah mengambil cuciannya? - Belum.
Kalau begitu ambil sekarang.
Apa ibu akan menyelesaikan dandanannya sekarang? Itu gara2 ayah, kan?
Jangan.
- Kenapa tidak? - Orang tuaku nanti tahu.
Lalu tetanggaku yang bajingan itu. Mereka akan mengatakan keorang tuaku semuanya.
-Hai, yah. -Hei.
Hai, Bob.
Besok kamu mau datang dan main game?
Ayolah, Rhonda cuman sekedar makan.
Aku harap bisa,
tapi aku sudah janji dengan ibuku mau membantunya besok sabtu.
- Hai, nak. - Hai, bu.
Hai, Rhonda.
Kita berangkat.
Besok aku undang Shawn makan siang dan main game.
Kamu akan datang?
Kamu harus bisa.
Aku belum tahu, aku bilang dulu sama ibuku.
Kita akan selalu menunggu.
- Terima kasih. - Besok kamu jadi ajak Shawn makan siang?
Tidak tahu.
- Aku akan menghubungimu setelah sampai rumah. - Baiklah.
Kamu harus bisa datang.
Sampai jumpa.
Baiklah, kita akan
bersenang2.
Kita harus melakukan sesuatu!
Gadis2 akan keluar malam ini.
Kemari, kemari. Yang itu. Menepilah!
Ayolah, Murph, dia cuman seorang pelacur.
- Tidak, aku menyukainya. - Ya sudah
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Bagaimana denganmu?
Berapa tarifmu?
15 dolar per orang.
- Kalau cuman masturbasi? - Sepuluh.
Berapa...?
- Bagaimana dia? - Mengerikan.
Tapi aku suka dengannya.
Tidakkah kau lihat bagaimana dia menatapku?
Dia menginginkanku.
Mimpi kamu.
Tidak!
Kesini, sini.
Lihat, lihat. Ini,
ayolah, berhentilah. Dia sangat luar biasa.
Robin, ini Claude.
Kamu sedang apa sekarang?
Apa yang mau kau lakukan malam ini?
Kenapa kamu tidak kerumahku saja, datanglahlah.
Tidak, tidak, tunggu. Bagaimana kalau tidak membicarakan soal besok, tapi soal malam ini.
Kesini saja.
Ayolah, kamu pasti maukan.
Masuklah lewat pintu belakang,
kita akan lakukan sesuatu, bersenang2. Ibuku
pasti tidur dan ayahku mungkin seperti biasa mabuk.
Pokoknya kamu harus datang.
Lupakan saja.
Pokoknya kita harus ketemuan besok, kita harus melakukan sesuatu.
Aku akan beri kepastian.
Sungguh?
Baiklah.
Sampai nanti.
Habis!
Kita akan menikmati vagina.
- Dimana wanita2nya? - Aku tidak tahu.
Kemana mereka semua?
Aku tidak tahu, mungkin mereka semua sudah tidur.
Ada banyak wanita ditempatku Aku benar2 ingin bercinta.
- Salah satunya Sam. - Sam?
Yeah, Sam.
Sam, itukan nama cowok.
Tidak, itu nama cewek.
Dia cewek pendiam!
Aku sudah melihat dia sewaktu membungkuk mengambil pensil, buah dadanya
benar2 mau tumpah.
- Tumpah? - Buah dadanya benar2 mau tumpah!
Benar...
dua2nya hampir keluar?
Dua2nya! Sial, Aku harap bisa tahu dimana dia tinggal. Kita harus kesana sekarang.
- Kamu tahu tidak dimana dia tinggal? - Tidak, aku berharap tahu dimana dia tinggal.
Kita harusnya kesana dan bilang pinjam pensilnya!
Dasar.
Sial,
Aku bahkan tidak keberatan dia jadi istriku
kalau tidak mau, terkutuklah dia!
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak apa2, Claude. Ini aku, ayah.
Tidak seorangpun menyukaiku.
Kita berusaha membesarkan anak2
dalam jalan Tuhan, jadi kalau dia dewasa mereka akan selalu mengikuti
jalan-Nya.
"Pelacur hebat, Babylon sudah runtuh.
Ini cuman diantara kita
yang berdosa,
segala sesuatu yang berjalan dimuka bumi:
tokek,
kadal,
bunglon, buaya,
ular..."
Tidak.
Apa Curtis seekor ular, Peaches?
Apa dia masih suka merayap
ditubuh kotormu?
"Babylon yang luar biasa,
Babylon yang luar biasa,
ibu dari semua pelacur.
Ibu dari semua kekejian yang ada dimuka bumi.
Lalu aku melihat wanita mabuk oleh darah para orang2 suci
dan dengan darah para pembela Yesus.
- Aku melihat binatang dan..." - Hentikan!
- "Binatang itu akan memakan para pelacur." - Hentikan!
Diam, diam!
Atau aku akan memukulmu!
"Aku lihat binatang
yang akan memakan para pelacur", Peaches,
"Akan memakan para pelacur!
Dia akan membakar kulitnya dengan api", Peaches.
Maaf.
"Lalu aku melihatnya keluar dari mulut seekor naga,
keluar dari mulut binatang, keluar dari mulut
nabi2 palsu,
Aku sudah melihat roh2 jahat keluar!"
- Aku tidak akan melakukannya lagi! - Lihatlah, dia seperti kodok, Peaches.
Aku bilang aku tidak akan melakukannya lagi.
Kamu harus pergi ketempat pengakuan dosa.
Popi, maafkan aku.
Itu gaun pengantin ibumu.
Saat dia memakainya, dia bagaikan perawan suci.
Berkat dari Tuhan.
Dia, ibumu mempunyai visi. Sebelum meninggal
dia mempunyai sebuah pengharapan
bahwa aku adalah malaikat bertangan tiga
lalu
saat dia mati nanti aku akan membawanya ke surga.
Ketika Tuhan melihat kami bersama, Tuhan akan berkata, kalian nampak serasi,
kalian benar2 pasangan yang sempurna.
Lalu aku tersenyum,
aku menjabat Tuhan
dengan tiga tanganku.
Ibumu pikir itu akan sangat luar biasa.
Aku ceritakan pada kalian bagaimana kejadian sebenarnya.
Tahukan kalau ini sangat penting, jadi aku akan ceritakan dengan sangat hati2.
Aku pergi kedapur untuk mengambil sepotong kue.
Itu adalah kue Boston Cream dengan toping cerry maraschino.
Kue yang sering nenek berikan saat ada acara spesial.
Aku jalan lewat ruangan yang selalu digunakan kakek untuk membohongiku tiap sabtu.
Aku terus berjalan menuju kekamar kakek-nenekku jadi aku bisa melihat mereka sedang tidur.
Aku benar2 telanjang agar tidak ada darah yang menempel dibajuku.
Aku mengendap kearah kakek
lalu aku tikam
lehernya.
Kulitnya tebal,
seperti ikat pinggang.
Dia sedikit mengejang,
seperti seekor ayam.
Lalu nenek terbangun.
Aku mencintaimu, Tate.
Aku cinta kamu.
Aku tikam dadanya.
Dia kelihatan terkejut melihatku ada disana seperti itu.
Mungkin dia mati dengan cepat.
Aku rasa dia berbisik:
"Aku mencintaimu, Tate."
Dia berkata:
"Aku mencintaimu, Tate.
Aku mencintaimu, cucuku."
Saat aku lihat mereka disana seperti itu,
aku mulai ereksi.
Kakiku seperti mulai mengejang lalu aku pergi dengan perlahan.
Aku bunuh kakek
karena dia suka bohong seperti saat menceritakan cerita perangnya.
Dan aku juga bunuh nenek
karena dia agresif seperti perempuan jalang
saat dia tidak menghormati privasiku.
Apakah kamu bersedia menerimaku sebagai suami yang terhormat?
Ya, aku bersedia.
Untuk saling memiliki dan hidup
dibawah naungan suci Tuhan disurga?
Ya, aku bersedia.
Untuk saling mencintai dan saling menghormati,
tidak pernah saling berpaling?
Ya, aku bersedia.
Untuk selalu bersama dalam sehat ataupun sakit?
Ya, aku bersedia.
Saat meninggal
apakah kamu akan berkabung untukku.
Kamu adalah cinta sejatiku,
demimu aku akan menjanda selamanya
dan selalu memikirkanku?
Ya, aku bersedia.
Jika dari kalian ada yang tidak setuju,
silahkan bicara sekarang
atau selamanya akan diam dalam damai.
Kamu boleh mencium mempelaimu sekarang.
Kamu mau pergi kemana?
- Mau kemana? - Pergi.
Mungkin itu hal tepat yang aku lakukan.
Sebaiknya aku harus pergi.
- Kenapa kamu menangis? - Aku tidak tahu. Tolong tinggalkan aku.
Jangan bilang seperti itu, Aku tahu kamu tidak akan pergi. Kamu pasti ingin disini.
Kamu selalu menangis seperti bayi.
Ya.
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Mau pergi kemana? Dengan uang siapa?
Bagaimana kamu bisa hidup diluar sana kalau ayahmu saja masih membuatmu menangis?
Kamu tahu kan, kamu selalu mempengaruhinya.
Kenapa kalian saling bertengkar? Itukan harusnya tidak perlu.
Aku akan berhenti kalau dia sudah mati!
- Aku tidak percaya. - Sumpah, aku tidak akan berhenti bertengkar!
Kamu tidak paham.
Aku tidak melakukan apapun. Aku sedang tidur.
- Dia memang tidur, kamu benar. - Aku tahu, dia seperti...
Bisa kamu lupakan semua itu sayang
- Salad? - Ini aku ambilkan. Dengan resepku sendiri.
Kamu suka Salad kan?
- Itu enak. - Itu buatmu.
Bisa tolong ambilkan es teh lagi?
Wow, kamu bilang "tolong"!
Kau pikir kamu bisa meletakkan mentega digulungan itu, missy?
Hannah, seriuslah.
Kamu mengoles mentega sama sepertiku.
- Bagaimana dagingnya, Bob? - Sempurna.
Aku rasa terlalu matang.
Tapi ini enak sekali.
- Kamu suka? - Enak.
- Bob, bisa aku minta dagingnya lagi? - Yeah.
Makanlah disana, Shawn. Sandarkan rambutmu didadaku.
Ya Tuhan!
Memalukan!
Buatlah dia seperti laki2.
Oh, itu hampir berhasil.
Siapa peduli?
Semua yang kamu pedulikan cuman para pemandu sorak.
Aku memang selalu seperti sapi penjilat.
Andin adalah hidupku,
Aku belum pernah benar2 punya teman wanita.
Saat aku kecil,
Aku pernah tertangkap mencuri boneka ditaman hiburan.
Mereka membawaku ketempat tahanan dibelakang mobil golf.
Bisa kamu ingat apa mimpimu?
Yeah, kadang.
Tentang apa?
Kadang soal bepergian.
Pergi ke Hawaii atau kesuatu tempat.
Mungkin tempat kalau sudah tidak ada lagi tempat untuk orang2 yang aku benci.
Pernahkah kepikiran untuk kembali?
Apa maksudmu?
Kembali bertemu dengan teman2mu
atau tidak mau kembali sama sekali?
Tidak tahu, karena memang itu tidak terjadi.
Ini kan cuma mimpi. Bukan soal kamu, Shawn, atau siapapun.
Ini soal aku.
Aku tidak bisa memimpikan tempat lain.
Aku tidak bisa menggambarkan dikepalaku saat aku menginginkannya.
Semua yang aku pikirkan kelihatannya ada disini.
Kenapa kamu geli, huh?
Kenapa kamu sangat geli?
Hentikan!
Hei Shawn, pernahkah kamu baca buku "Island of Paradise"?
Dibuku ini, seluruh filsafat dunia tentang sex semua ada.
Mereka cuman duduk sepanjang hari kemudian bercinta.
- Diam. - Aku serius.
Mereka melakukan sex tiap hari tapi tidak menginginkan seorang anak.
- Bagaimana bisa? - Aku tidak tahu.
Mereka bercinta 15 atau 16 kali perhari seumur hidup.
Keliatannya itu masyarakat yang keren, tidak suka ribut, semua saling memiliki.
Mereka semua cuman bercinta tiap hari, cuman bercinta, itu yang mereka kerjakan.
Mereka harusnya jadi masyarakat utopia atau apapun itu namanya, aku tidak tahu.
Baiklah, aku siap.
Kamu sudah bawa satu?
Yeah, tebak siapa aku.
Laki2 atau perempuan?
Laki2.
Kamu penyanyi?
Bukan.
Kamu terkenal?
Tidak juga.
Itu pasti menyebalkan buatmu.
Apa kamu penghibur?
Tidak, tapi kadang aku suka nge-band.
Boleh kami tahu siapa kamu?
Yeah, yeah.
Jadi kamu teman kami?
Ya.
Apa kamu bermain skateboard?
Tentu.
Aku juga.
Pentunjuknya.
Tidak, tunggu. Apa kamu tinggal disekitar sini?
Tidak.
Kamu masih muda, tapi kami tidak mengenalmu dan kamu tidak tinggal disekitar sini.
- Petunjuk, kami butuh petunjuk lagi. - Aku tidak lagi disini.
Aku tahu siapa dia.
- Kamu Tate. - Bukan. Aku sudah tidak hidup.
- Jadi kamu sudah mati. - Yeah.
- Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya? - Kamu harusnya bisa menebak.
- Ini tidak adil. - Aku benci permainan ini.
Aku tidak punya ide.
Menyerah?
Jadi kamu tidak memberiku petunjuk apapun, kan?
- Siapa kamu? - Siapa kamu, brengsek?
Ken Park menghamili pacarnya.
Dua.
Dia sedang membuat hot dog.
Lain kali beda hari, beda dagingnya.
Bawalah?
Tidak mau.
Aku tidak mau membunuh bayiku.
Tidakkah kamu senang ibumu tidak membunuhmu?