1
00:03:23,380 --> 00:03:24,430
কে...
2
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
কে তুমি?
3
00:05:46,780 --> 00:06:01,250
আখলাক আহমেদ
4
00:06:02,000 --> 00:06:08,090
www.subscene.com/u/1072247
5
00:23:55,870 --> 00:24:01,910
মূল্যবান জিনিস নিজের মধ্যে রাখো
নাহলে তাদের হারিয়ে ফেলবে।
6
00:24:43,960 --> 00:24:47,540
ডিমটার মধ্যে কী আছে
বলে তোমার মনে হয়?
7
00:24:51,510 --> 00:24:53,800
আমি তোমাকে সেরকম
কথা বলতে পারবো না...
8
00:24:54,930 --> 00:24:57,720
তাছাড়া, আমি জানিও না তুমি কে।
9
00:24:58,890 --> 00:25:04,890
ভেতরে কী আছে জানার জন্য
আগে ডিমটা ভাঙ্গতে হবে।
10
00:25:47,690 --> 00:25:49,940
কে তুমি?!
11
00:26:33,690 --> 00:26:35,610
আমার পিছা কোরো না!
12
00:29:35,710 --> 00:29:37,040
মাছ বেরিয়ে এসেছে।
13
00:29:39,880 --> 00:29:40,960
মাছ?
14
00:29:47,010 --> 00:29:50,680
যদিও তারা আর কোথাও নেই
তবুও তাদের পিছা করে।
15
00:29:50,680 --> 00:29:53,180
যদিও কোথাও আর কোনো মাছ নেই।
16
00:36:47,140 --> 00:36:48,350
প্লিজ...
17
00:36:49,180 --> 00:36:51,060
আমার ডিম...
18
00:36:51,060 --> 00:36:52,980
ওটার কোনো ক্ষতি কোরো না...
19
00:36:52,980 --> 00:36:54,730
কথা দাও।
20
00:37:37,650 --> 00:37:39,020
এদিকে আসো।
21
00:38:04,300 --> 00:38:08,470
আমি এরকম একটা গাছ
আগেও দেখেছি...
22
00:38:10,850 --> 00:38:13,390
কখন দেখেছি?
23
00:38:15,020 --> 00:38:17,730
এতো আগে যে
আমার মনেও নেই...
24
00:38:19,020 --> 00:38:22,400
এমন এক আকাশের নিচে যেখানে
মেঘ শব্দ করে চলাচল করতো।
25
00:38:25,280 --> 00:38:31,030
অন্ধকার দিগন্ত প্রসারিত হয়ে তার মধ্যে
থেকে এক বিশাল গাছ বেড়ে উঠেছিল।
26
00:38:31,830 --> 00:38:34,580
ওটা মাটি থেকে জীবন চুষে নিতো...
27
00:38:34,580 --> 00:38:37,080
এবং তার জীবন্ত ডালপালা
উপরের দিকে উঠে যেতো...
28
00:38:37,080 --> 00:38:39,170
যেন কোনোকিছু আঁকড়ে
ধরার চেষ্টা করছে...
29
00:38:40,750 --> 00:38:46,380
বিশাল পাখিটা একটা
ডিমের মাঝে ঘুমাচ্ছে।
30
00:38:47,130 --> 00:38:49,430
পাখিটার কী হয়েছে?
31
00:38:49,430 --> 00:38:51,100
কোথায় ওটা?
32
00:38:59,350 --> 00:39:03,730
সে এখনো সেখানেই আছে,
এখনো স্বপ্ন দেখছে।
33
00:39:04,320 --> 00:39:05,230
স্বপ্ন দেখছে?
34
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
পাখিটা কোন ধরণের স্বপ্ন দেখে?
35
00:39:09,780 --> 00:39:12,410
ডিমটার মধ্যে কী আছে?
36
00:39:12,410 --> 00:39:14,490
এখনো আমাকে বলতে রাজি না?
37
00:40:50,630 --> 00:40:53,630
তুমি কতদিন ধরে এখানে আছো?
38
00:40:58,390 --> 00:41:00,850
যতোগুলো বোতল আছে ততোদিন?
39
00:41:06,730 --> 00:41:09,820
আমিও ভুলে গেছি
আমি কোথায় থেকে এসেছি...
40
00:41:10,490 --> 00:41:15,740
হয়তো শুরু থেকেই জানতাম না
আমি কোথায় যাচ্ছি।
41
00:41:17,450 --> 00:41:19,540
তুমি কি দূরে কোথাও চলে যাবে?
42
00:41:39,810 --> 00:41:44,520
আমি মানব জাতিকে ধ্বংস করে দিব
যাদের আমি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি,
43
00:41:45,230 --> 00:41:50,780
মানুষ, জন্তু, পোকামাকড় ও আকাশের পাখি,
তাদের সৃষ্টি করেছি বলে আমি দুঃখিত।
44
00:41:51,320 --> 00:41:54,900
আমি পৃথিবীর উপর ৪০ দিন ও
৪০ রাত্রি বর্ষণ প্রেরণ করবো
45
00:41:55,320 --> 00:42:00,660
এবং আমার সৃষ্ট প্রত্যেক জীবিত প্রানী
পৃথিবীর বুক থেকে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।
46
00:42:00,660 --> 00:42:05,120
এবং সাত দিন পরে পৃথিবীতে
শুরু হলো মহাপ্লাবন।
47
00:42:10,420 --> 00:42:14,550
জল এত বাড়লো যে সবচেয়ে উঁচু
পর্বতগুলো পর্যন্ত ডুবে গেল।
48
00:42:17,680 --> 00:42:21,220
এবং আকাশের সব জানালা
খুলে দেওয়া হলো।
49
00:42:21,220 --> 00:42:26,480
এবং পৃথিবীতে ৪০ দিন ও ৪০
রাত ধরে সমানে বৃষ্টি হলো।
50
00:42:26,480 --> 00:42:29,310
নৌকো মাটি ছেড়ে জলের
উপরে ভাসতে থাকলো।
51
00:42:30,060 --> 00:42:32,320
পৃথিবীর প্রত্যেক জীবিত
প্রাণী মারা গেল।
52
00:42:32,320 --> 00:42:35,190
পাখি, গবাদিপশু, জন্তু,
53
00:42:35,190 --> 00:42:40,370
বুকে ভর দিয়ে হাঁটা সমস্ত প্রাণী যা পৃথিবীতে
বিচরণ করতো এবং সমস্ত মানুষ।
54
00:42:40,370 --> 00:42:43,450
কেবল নোয়াহ অবশিষ্ট ছিল,
55
00:42:43,450 --> 00:42:46,870
এবং তারা, যারা তার সাথে নৌকায় ছিল।
56
00:42:48,000 --> 00:42:49,710
তারপর সে নৌকো থেকে
একটা পায়রা উড়িয়ে দিল
57
00:42:49,710 --> 00:42:52,960
পৃথিবীর বুক থেকে জল নেমে গিয়ে
মাটি দেখা দিয়েছে কিনা জানার জন্য।
58
00:43:02,010 --> 00:43:05,980
তারপর সে আরো ৭ দিন অপেক্ষা করলো
এবং তারপর আবার পায়রা উড়িয়ে দিল।
59
00:43:06,600 --> 00:43:12,770
কিন্তু পাখিটা আর তার কাছে ফিরে আসেনি।
60
00:43:14,690 --> 00:43:19,950
পাখিটা কোথাও অবতরণ করেছে?
নাকি দুর্বল হয়ে পড়ায় আর উড়তে
না পেরে পানিতে ডুবে গেছে...
61
00:43:19,950 --> 00:43:22,490
কী ঘটেছে তা কেউ জানতো না।
62
00:43:22,490 --> 00:43:25,660
তাই মানুষ পাখিটা ফেরার
অপেক্ষা করতে থাকে,
63
00:43:25,660 --> 00:43:28,080
অপেক্ষা করতে করতে তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ে।
64
00:43:28,080 --> 00:43:32,380
তারা পাখিটার কথা ভুলে যায়,
65
00:43:32,380 --> 00:43:34,920
পানির নিচে ডুবে থাকা
বিশ্বের কথাও তারা ভুলে যায়।
66
00:43:38,930 --> 00:43:44,140
ভুলে যায় তারা কোথায় থেকে এসেছে,
কতদিন ধরে সেখানে আছে, বা কোথায় যাচ্ছে।
67
00:43:45,390 --> 00:43:49,390
এতো সময় পেরিয়ে যায় যে
পশুরা পাথরে পরিণত হয়ে উঠে।
68
00:43:52,560 --> 00:43:59,030
এটা এতো আগের কথা যে আমার মনেও নেই
আমি কোথায় বা কখন পাখিটাকে দেখেছিলাম।
69
00:43:59,400 --> 00:44:01,450
হয়তো সেটা একটা স্বপ্ন ছিল।
70
00:44:03,700 --> 00:44:09,830
হয়তো তুমি, আমি ও মাছটা এমন একটা
মানুষের স্মৃতিতে টিকে আছি যে আর নেই।
71
00:44:10,330 --> 00:44:14,540
হয়তো কারোরই অস্তিত্ব নেই
এবং শুধু বাইরেই বৃষ্টি হচ্ছে।
72
00:44:15,880 --> 00:44:19,090
হয়তো পাখিটার অস্তিত্বই ছিল না।
73
00:45:06,970 --> 00:45:08,060
পাখিটার অস্তিত্ব ছিল।
74
00:45:13,560 --> 00:45:14,980
ওটা এখানে আছে।
75
00:45:17,900 --> 00:45:18,940
আসো।
76
00:45:25,620 --> 00:45:26,950
আসো।
77
00:46:13,250 --> 00:46:17,250
আমি ওটাকে খুঁজে পেয়েছি। ওটা পাথরে
পরিণত হয়েছে। এটার মধ্যে আছে সেটা।
78
00:46:17,250 --> 00:46:21,000
যখন ডিম ফুটে ওটা বের হবে
তাকে সেখানে ফেরত রেখে দিব।
79
00:46:21,000 --> 00:46:22,920
এটা আমার খুঁজে পাওয়া পাখি।
80
00:46:27,220 --> 00:46:28,930
আমি জানতাম।
81
00:46:32,060 --> 00:46:34,600
এমনটাই ভেবেছিলাম।
82
00:47:25,070 --> 00:47:26,860
তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো?
83
00:47:42,090 --> 00:47:43,290
আমি শুনতে পাচ্ছি।
84
00:47:44,300 --> 00:47:46,550
কোমল নিশ্বাসের শব্দ।
85
00:47:47,010 --> 00:47:49,340
সেটা তোমার নিশ্বাসের শব্দ।
86
00:47:50,090 --> 00:47:51,590
আমি ডানার শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
87
00:47:52,850 --> 00:47:56,100
সে নিশ্চয় আকাশে উড়ে
বেড়ানোর স্বপ্ন দেখছে।
88
00:47:56,810 --> 00:47:59,310
সেটা কেবলই বাইরে থেকে
আসা বাতাসের শব্দ।
89
00:48:00,230 --> 00:48:01,560
খুব শীঘ্রই...
90
00:48:02,520 --> 00:48:05,900
এমুহূর্তে, তুমি এখানে স্বপ্ন দেখছো...
91
00:48:05,900 --> 00:48:09,950
কিন্তু শীঘ্রই আমি তোমাকে দেখাবো..
খুব শীঘ্রই...
92
00:48:12,410 --> 00:48:14,910
তাই তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
93
00:48:15,950 --> 00:48:18,870
এখানে বৃষ্টি হয় না...
94
00:48:21,000 --> 00:48:22,960
এই জায়গাটা উষ্ণ...
95
00:49:37,580 --> 00:49:40,540
কে তুমি?
96
00:49:44,210 --> 00:49:46,380
তুমি কে?
97
00:55:32,390 --> 00:55:33,970
কে...
98
00:55:34,720 --> 00:55:37,190
কে তুমি?