Middleburg es una ciudad mediana en el medio del país.
Pero, a veces, en mis sueños, se sentía como otro lugar.
Bastante familiar pero, al mismo tiempo, muy extraño.
Yo vivo en Middleburg
y también algo... más.
Algunos pensaron que Middleburg era aburrido,
que nunca sucedía nada aquí.
Pues, se equivocaron.
¿Francis?
Francis, hora de levantarse, cariño.
¿Franny?
Me llamo Francis Bacon McCausland.
Tengo catorce años.
Esa mañana estaba demasiado cansada.
Está tan oscuro.
Se debe acercar una tormenta.
Según el barómetro no.
Quizás es el fin del mundo.
Sin dudas se siente así.
¿Cómo sabrías cómo se siente el fin del mundo?
Nunca lo sentiste, ¿cierto?
Quizás los relojes están mal.
Ojalá la primavera fuese eterna.
Ajusto los relojes
según el sitio web del observatorio naval.
Lo verificaré.
Bert, la basura. Y no olvides el papel.
¿Por qué siempre debo sacar la basura?
Tienes responsabilidades, Bert. Al ir a la universidad,
tu hermana, Francis, sacará la basura.
Quiero un perro, así se come la basura
y podemos pedirle el periódico.
Los perros tienen gérmenes.
¿Qué harías al irte a la universidad?
No permiten perros en el cuarto.
Quizás puedas ponerlo en el techo.
En serio, Francis.
Crece, Bert.
Consigue un adulto real.
Ay, cielos, ¿qué les pasó a los huevos?
Había dos docenas en la heladera anoche.
- No quedan más. - Cereal frío otra vez.
Yo no los toqué.
Nadie te culpa, Francis.
A mí siempre me culpan por todo.
Pues tienes mucha agresividad reprimida.
- ¡No es cierto! - ¡Basta los dos!
No hablaremos sobre la agresividad.
Hay un tiempo para eso.
Ahora intentamos determinar
qué ocurrió con los huevos.
Son las 4:23 a.m.
Los relojes dicen 7:23.
Los relojes están mal.
Te dije que era el fin del mundo.
Fue difícil volverse a dormir.
Me preguntaba por qué los relojes se habían adelantado.
Pero sabía que debía haber una explicación lógica.
Eso es. Ven aquí.
Ven aquí.
A mi edad van a la primaria, yo salteé un año.
Hola, Bert.
Hola.
No deberías desperdiciar tiempo creciendo.
- ¿Jo? - ¡Ah! Hola.
Hola.
¿Por qué no quieres ir a la escuela en ómnibus?
Joanne, nadie va en ómnibus a la secundaria.
Es para niños.
Ojalá pudiera saltarme un año para ir a la secundaria.
A Bert le queda otro año, ¿cierto?
Si tiene suerte.
¿Por qué te importa si se gradúa?
¿Te dije que nuestras alarmas sonaron tres horas antes esta mañana?
¿De verdad?
Mamá dice que las de los vecinos también.
¿Puedes creerlo?
Pues, sí. Las nuestras también.
Todas sonaron tres horas antes.
Es muy extraño.
Pues, solo es extraño porque no tienes una explicación lógica.
Ay, ¿por qué ese perro está en el techo?
Eso sí es extraño.
Quizás era alguna clase de magnético... Ya sabes... Como...
Como un pico de voltaje.
¿Por qué eso haría subir al techo a los perros?
Digo que los relojes estaban mal.
- Ah. - Buenos días, Francis.
Buenos días, Sr. Kepler.
Mi profesor de biología.
Le agrado.
¿Te hace cortar ranas y esas cosas?
Es asqueroso.
Me encanta la biología.
Verás, ayer nos dio un embrión de gallina...
¿Por qué ese chico nos observa?
¿Qué... chico?
Pues, estaba justo allí.
Está bien, Francis.
Debo irme, pero te veré después de la escuela. ¿Sí?
Bueno.
Hermosa.
El huevo, u óvulo,
puede estar rodeado de hasta tres membranas protectoras.
¿Qué es esto?
Esa es la maravilla del huevo.
Y ahora la segunda membrana...
¿Tienes una pregunta, Francis?
De hecho, sí, Sr. Kepler.
¿Su alarma sonó tres horas antes esta mañana?
¿Cómo lo sabes?
Muchos relojes estaban mal.
Y, verá, estuve tomando una muestra estadísticamente precisa
de toda la escuela,
recolectando nombres y direcciones y números de teléfono...
Ya sabe, para ver si sucedió en una zona.
¿Puedo verlo, por favor?
Ah, sí.
¿Quién hizo esto?
¿Sabes algo al respecto, Francis?
¿Estaba en tu clase de ciencias?
En la clase no.
Estaba calentando la silla.
¿Estaba qué?
¡Mira! Allí hay otro.
¿Cómo llegaste hasta allí, Charlie?
Eso es tan raro.
¿Y si un helicóptero voló tan bajo que
los perros creyeron que era un carro
y lo persiguieron hasta el techo?
¿No es una explicación lógica?
Claro, Jo.
- Hola, Bert. - Como sea.
¿Te gusta Bert?
¡No!
¡Sí, te gusta!
¡No es cierto!
Pues, es algo lindo.
Pues, deberías ver su cuarto.
Crees que disecar una rana es asqueroso...
Creo que es muy valiente lo que hizo por tu hermanito.
Solo debía recostarse allí.
Pero oí que duele mucho cuando te clavan esas agujas.
Debe ser genial salvarle la vida a alguien.
Los médicos le salvaron la vida a Darwin.
Pues, será mejor que no le cuentes a Bert que me parece lindo.
Sí, claro. Como si yo hablara con Bert sobre algo.
- ¿Prometido? - Prometido.
Por la garrita, no podrás romperla.
Crece, Joanne.
Debo irme a la práctica de nado,
pero te veré mañana.
Bueno.
¿Entrarás al de secundaria?
Son mayores que yo.
Eso no importa en natación, solo significa que eres más ágil.
- Adiós. - Adiós.
¿Me estás siguiendo?
Sí, te hablo a ti.
¿Puedes verme?
Pues, sí.
Sucedían cosas extrañas ese día en todo Middleburg.
Alguien puso algo de gelatina en la piscina de la escuela.
- ¡Ayuda! - ¡Espera! Yo te sacaré.
Ahora, agárrate de esto.
Una colonia de abejas colonizó la oficina del director.
Los ómnibus escolares tuvieron pérdidas inexplicables.
Y había un grafiti.
Nadie sabía quién era el responsable.
Nadie sabía a quién culpar.
Ay, qué asco.
Ay, Nanook...
Pero querían culpar a alguien.
¡Franny!
¿Por qué siempre me culpan por todo?
Se llama lógica inductiva.
Quieres que sepan que salteaste un grado,
¿por qué no llevas cartel?
¿Bert?
Ella lo empezó.
Nadie culpa a nadie por nada, Bert.
Claro que no.
Es solo que los estudios de varias culturas muestran
que las bromas como esta
suelen ser obra de adolescentes.
¿Sabes? Recuerdo cuando tenía quince...
Llenaste un patio de papel higiénico.
Solo discutíamos si alguno de los chicos de la escuela
están hablando de algo.
Ya sabes, como adelantar los relojes o
poner algo en el agua de la piscina.
¿Qué pasó con toda la gelatina?
Iba a hacer mi cosa gelatinosa de fruta para la cena hoy.
Yo no la tomé.
Nadie dijo eso, Bert.
Pues, si no está en el armario, entonces alguien lo tomó.
Es la única conclusión lógica.
Los padres siempre están listos para creer que hiciste algo malo.
¿Qué?
Es como si nunca olvidaran que te cambiaron los pañales.
Al menos tus amigos te tienen más fe.
Hola, Jo.
¿Cómo pudiste hacerlo?
¡Jo ama a Bert! ¡Lo prometiste!
Jo, yo no hice esto.
¡No mientas, Francis!
¡Jo!
- ¡Joanne! - ¡Olvídalo!
Si creí que era extraño en casa,
la escuela fue más rara.
Te lo digo, lo hizo ella.
¿Hay algo interesante en mi casillero?
¿Por qué el tuyo no tiene una "B"?
Quizás lo hizo ella.
Ya maduren, gente.
Solo porque saltearan mi casillero
no significa que yo tuve que ver...
¿Ven? Es ella.
Oye, ¿le tiraste huevos al carro del raro Kepler?
¿Quién te dijo eso?
Todos lo dicen.
Y también lo de los casilleros.
Creo que es genial.
No es genial, es vandalismo.
¿Qué significa "B"?
¿Sabes? ¡No puse una "B" en los casilleros!
- Y ¿quién fue? - Pues...
Lo averiguaré.
¿No huirás esta vez?
En verdad no hui.
Sí. ¡Lo hiciste!
Solo necesitaba algo de espacio para analizar la situación.
No sabía que podías verme.
¿Por qué no podría verte?
Nadie más puede.
Sí, claro.
Está bien.
Eso es robar, ¿sabes?
Sabe que no debería comer eso.
Hace que le salgan granos.
¿Y cómo te llamas?
Houdini.
Larry Houdini.
Ah, ¿supongo que casi te llaman como a Harry Houdini?
Qué graciosa.
Es mejor que ser llamada tras Francis Bacon.
No me gusta.
Pues...
Houdini ni siquiera era un nombre real.
No soy una persona real.
Soy...
Un amigo imaginario.
¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!
¡Sí! ¡Sí!
Pues, es muy bonito, pero no tengo un amigo imaginario.
¿Dije que era tu amigo imaginario?
No lo creo, señorita Francis.
Pues,
si no eres mi amigo,
entonces ¿por qué me estás siguiendo?
¿Estás segura de que te sigo?
Quizás te lo imaginas.
¡No!
De verdad, Fran, ¿puedo llamarte Fran?
No, no puedes.
Creo que me enviaron para ayudarte.
Quizás por eso puedes verme.
Ah, ¿sabes? No necesito ayuda, ya sea real o imaginaria.
Al contrario.
Ocurre algo muy particular
en esta villa, Watson.
Y me parece que...
...tú estás en el medio.
No me importa qué dijeron,
yo no le tiré huevos al carro del Sr. Kepler.
Sé que no.
- Bueno. - Sé quién fue.
Fue el cuco.
¿El cuco?
Creo que tiene algo contigo, Fran.
Creo que te están...
...enmarcando.
¡Disculpen!
Lo siento mucho.
¿Alguien sabe quién es él?
¿De qué habla?
Dice que se llama Larry Houdini.
¿Alguien sabe quién es realmente?
Francis McCausland. A la oficina, por favor.
Francis McCausland. A la oficina.
Veo que tu segundo nombre es Bacon.
Es Bacon con "B", ¿correcto?
¿Hay Bacon sin "B"?
Francis, me sugirieron
que quizás sepas algo
sobre los eventos inusuales que han estado ocurriendo
en los últimos días.
Tenemos razones para creer que hubo un plan
entre muchos estudiantes
para cambiar la hora de los relojes, como una broma masiva.
Tenías esa lista de estudiantes que verificabas
para asegurar que los adelantaron.
¿Qué?
Retrasaron. Los retrasas para que las alarmas suenen antes.
Los adelantas.
Como el horario de ahorro de luz.
Otoño retrocede. Primavera adelanta.
Otoño adelanta. Primavera retrocede.
¿Podemos olvidar los relojes...
...por un momento?
Primavera adelanta.
Francis, ¿sabes algo sobre el vandalismo
del carro del Sr. Kepler?
¡No!
¿De los grafiti en los casilleros?
¡No!
No olvides la gelatina en la piscina.
¡No!
¿Cómo te sientes
respecto a estas cosas, Francis?
¿Tienes alguna perspectiva?
Sí. De hecho, la tengo.
Hay un chico...
...y me ha estado siguiendo a todos lados.
Bueno, es muy extraño.
Dijo que se llamaba Larry Houdini.
Pues, dijo muchas cosas tontas.
¿Dijo que sabía quién estaba detrás de las bromas?
Bueno, de hecho...
¡Allí está! ¡Está justo allí!
¡Oye!
¡Ven aquí, tú!
Francis.
¡Francis!
¡Oye! ¡Tú! ¡Ven aquí!
Chico Houdini, ¡ven aquí!
¡Oye! ¿Qué le pasa?
¡Vuelve aquí!
¡Rápido! ¡Aquí dentro!
Métete en el bombo.
¡No hay mejor escondite que este!
No intento esconderme. Te perseguía.
Fran, Fran, Fran.
Cometes un gran error, Fran.
De verdad me enviaron para ayudarte.
Sí, ¿quién te envió?
¿Nunca escuchas una voz dentro de ti
diciéndote que hagas algo?
De hecho, no.
Pues, yo sí. Y me dijo
que venga al hermoso centro de Middleburg.
Lo que escuchaste fue solo una disociación
entre ambos lados de tu...
...supuesto cerebro.
No, no. Es el mismo tipo
que canta las tontas canciones que son pegadizas.
No. Es Barry Manilow.
¡Francis!
¡Aquí!
¡Está aquí!
Veremos cómo escapas, Houdini.
Fran, Fran, Fran.
Allí está. Larry Houdini.
Creo que esta broma llegó demasiado lejos, Francis.
¿De qué hablas?
Está aquí. Está tocando el saxofón.
Hace la caminata lunar.
Tendré que llamar a tus padres.
¿Por qué me hacen esto?
¿Por qué fingen que no pueden...
...verlo?
¿Quieres recostarte, Francis?
¿Francis?
¡Francis! ¡Ay!
¿Diría que Francis está inusualmente rebelde?
Ay, no. Para nada.
Francis siempre fue muy madura para su edad.
Muy, muy bien ajustada.
Muy madura.
Comenzar la secundaria puede ser traumático,
sobre todo si se salteó un grado.
Entiendo que su hermano menor tuvo leucemia.
Y aquí dice que recibió
trasplantes de médula ósea de su hermano.
Pues, sí. Es cierto.
Pero Darwin está en remisión.
Los médicos dicen que hay esperanzas de una cura total.
Ah.
Estuve desarrollando una teoría
de que Francis llama la atención
por tener enojo reprimido por haber tenido que donar su médula ósea
para salvarlo.
Pues, es interesante.
Sin embargo, fue nuestro hijo mayor,
Bert, Albert,
quien fue el donante.
¿Entonces...?
Bueno, solo era una teoría.
Entiendo.
Ay.
¿Franny puede salir a jugar?
¡Francis!
¿Cómo te sientes, Francis?
Bien.
Supongo.
Seguro hay una explicación lógica
para todo lo ocurrido.
Sé que eres demasiado madura
como para hacerle bromas tontas a la gente.
¿Y aún crees que fue este chico, Larry,
quien puso la gelatina en la piscina
y le tiró huevos al carro del Sr. Kepler?
¿Huevos?
Seguro todo es un malentendido, cariño,
pero, Francis, estaba pensando en una cosa
que dijo la Sra. Readle.
Ya sabes, lo del enojo reprimido.
- ¡No, mamá! - ¿Hay algo
que tu padre y yo...?
Por favor, no nos pongamos al estilo Freud, ¿sí?
No es una clase de cosa...
...adolescente.
Pues, ¿cariño...?
¡Yo no lo hice!
Corrió a su habitación como si aún fuese una niña pequeña.
¿Y si no es emocionalmente madura como para empezar la secundaria?
Ah, vamos. Ya pensamos todo esto.
Lo sé, pero ¿y si nos equivocamos?
Pues, quizás es infeliz, Michael.
Quizás nos culpa.
¡Ay! ¡Ay! Entonces, crees que nuestra hija
expresa su resentimiento hacia nosotros
al escribir la letra "B" por toda la ciudad.
Seamos adultos, ¿está bien, Michael?
No. Digo, claramente no hace todo sola.
Pues, claramente.
Pero, si es infeliz,
eso la haría vulnerable
y quizás se involucró en...
...algún tipo de... ah, no lo sé, algún...
...control mental.
¿Sabes? Mencionó haber sido hipnotizada en el carro de camino a casa
y hay incidentes de hipnosis en masa
que ocurrieron en todo el mundo.
¿Y si...
...alguien controla las mentes de los niños de Middleburg?
Les dicen que enhueven carros y atrasen los relojes...
¿Dices que alguien entró a esta casa
para controlar las mentes de nuestros hijos?
¿Cómo harían eso?
Recuerden, amigos, si están listos...
¡Tenemos una conversación importante, Bert!
Sobre Francis.
¿Qué? ¿Creen que ella está detrás de estas cosas?
Es lo que todos piensan.
Se supone que es la líder o algo.
Ah, debe ser hipnosis masiva.
Es la única explicación posible.
¡Darwin!
¿Estás segura de que no hay un cuco?
¿Qué?
Unos niños en el parque lo dijeron.
Pero si te tapas con las sábanas de noche, el cuco no podrá atraparte.
Darwin, el cuco es solo algo
que alguien inventó para asustar niños.
Alguien mayor y sabio debe decirle la verdad a los niños.
Fue un niño grande el que les dijo del cuco.
Pues, debería avergonzarse por asustar así a los niños.
Dijeron que se llamaba Larry.
¡Oye! Darwin.
¿Cómo se veía?
El chico que les habló del cuco.
No lo sé. Dijeron que jugaba al basquetbol.
Pero yo no pude verlo.
Vamos. Dame la pelota.
¡Dame la pelota! ¡Dame la pelota!
¡Y anota!
¡Vamos, Larry! ¡Vamos, Larry! ¡Vamos! ¡Vamos!
Fallaste el tiro.
¿Tú eres el árbitro?
Se acabó el juego, Larry Houdini.
- ¿Estás enojada por algo? - Sí, estoy furiosa.
Me hiciste creer que veía cosas o algo así.
Por decirme que eres un amigo imaginario.
¡Fran! Recomponte.
Pero en verdad hipnotizaste al director y la Sra. Readle
para que piensen que no podían verte.
¿Qué?
- Sí. - ¡Chica!
No sé cómo hipnotizar gente.
Puedo hacer un truco de magia.
Aquí tienes, Fran.
¿Sabes? Si no eres real, entonces ¿por qué...
...te vieron los niños del parque?
Son niños, Fran.
Pueden ver lo que quieran.
Así como yo veo esa jaula del mono.
¿Sabes? Quiero que les digas a mis padres
y al director
y la Sra. Readle...
¿Me estás escuchando?
¿Larry?
No pueden verme, Fran. ¿Entiendes?
¿Tú estás causando estas cosas raras
que están sucediendo?
Sí, ¿como el grafiti y el vandalismo
y los perros?
¿Por qué me haces esto?
Ya te dije.
El tipo en mi cabeza. Él me envió.
No escuchas.
Ya entiendo. Intentas meterme en problemas.
Intentas que me culpen por todo.
¿Qué?
¿Puedes oírlos?
¡No! ¡No escucho voces!
Solo veo cosas.
¿Esta ya la viste?
Mira, Fran. Es genial, ¿cierto?
¿Tienes tarjeta de biblioteca?
¿Qué?
"Los piratas lo atraparon", dijeron.
"¡Los piratas lo atraparon!".
"Peter sacó su espada con emoción, listo y ansioso para...
¿Qué hay, chicos?
¡Hola, tú y tú y tú!
¿Cuidando una lagartija?
¿Cómo está la lagartija?
..."pero, de repente, recordó
no olvidar sus medicamentos.
Campanita vio a Peter mientras levantaba el vaso".
¿Dónde está el libro?
¿Qué libro? ¿Qué libro?
¿Sabes que existe un catálogo de tarjetas?
"Campanita voló entre Peter y el medicamento
y al levantarlo...".
¿Buscas el título del libro que quieres?
No sé qué libro quiero.
El tipo en mi cabeza dijo: necesitas un libro.
No dijo cuál.
¡La bibliotecaria!
¿Por qué hay tanta luz aquí?
A algunas personas les gusta leer aquí.
Imagínate.
¿Qué pasa con tus ojos?
Bueno. No hay tanta luz.
¡Eureka!
"...¿crees en las hadas? ¿Crees?".
¡La bibliotecaria nos echará si no haces silencio!
"...vino un eco de sonido...".
¡Le Livre De Boogey!
¿El libro del cuco?
¿Por quién?
Por Chico N. Cabeza.
¡No! Si esto debería convencerme de que eres real...
Que no soy real.
Lee la dedicatoria.
Le dedico este libro a...
...Larry.
Para Larry. Está bien.
Veamos qué dice el jefe de mi cabeza.
Cabeza. Jefe.
¡No! Esto no prueba nada.
Hay lugares donde puedes imprimir libros falsos.
"¿Tú crees?".
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí!
"Si crees, entonces aplaude.
Salva a Campanita. ¡Aplaude tan fuerte como puedas!".
Ay, no.
¡Silencio!
"El sonido de millones de manitos aplaudiendo".
Sostén mi libro.
"...claro, creían en las hadas".
¡Hola! ¿Cómo están?
¿Están todos...?
¡Boom!
¡Es mágico!
Si eres Larry y lo sabes Aplaude así
Imaginario y lo sabes Aplaude así
Si el cuco es tenebroso
Entonces pídanle ayuda a Larry
Si me necesitas y lo sabes ¡Aplaude así!
¿Qué diab...?
¡Muy bien!
- ¿Quién apagó los cuentos? - ¿Quién apagó los cuentos?
Fue él.
No toquen el equipo visual de sonido.
Aquí está Larry.
Entonces, ¿quién quiere escuchar la historia...
...sobre el cuco?
Ay, me da miedo solo de pensarlo.
Ah, hola, Francis. ¿Cómo estás?
Como decía,
el Cuco es un hombre muy malo.
Entonces, si intenta entrar a sus hogares,
en la noche, a sus cuartos,
asegúrense de taparse con las sábanas.
Así no podrá atraparlos.
Creo que quisiera sacar esto.
¡Ay! ¡Es este! ¡Es este!
Capítulo dos. Cincuenta formas de atrapar a tu cuco.
¿Sabes? Podrías ser un astronauta
de una galaxia muy, muy lejana.
Con esta cosa neural en la cabeza
que impide que la gente te vea.
Bueno. Aunque no funciona en niños pequeños.
¿Y si esa voz en tu cabeza
es una clase de transmisión desde la nave madre?
Vaya, ¡si tuviéramos un dispositivo termonuclear
ese cuco quedaría quemado!
¡No! ¿Y si el cuco
en verdad es una criatura de otro planeta?
Viene de abajo de tu cama.
Lo dice justo aquí.
El cuco vive abajo de tu cama.
No dice qué cama,
pero si intenta arruinar tu vida
debe ser abajo de tu cama.
Nada vive abajo mi cama.
¿Ah, sí, Francis?
Sí.
¿Has mirado últimamente?
Pues, vayamos a ver ahora.
Muy bien.
Bueno.
Pues, ¿vendrás o...?
¿Qué?
¿Dónde has estado, Francis?
No lo hagas, Michael.
Solo fui a la biblioteca.
Sabes que no debes salir sin decirnos antes.
Bueno. Lo siento. Lo olvidé.
Está bien, Francis.
No estamos enojados. Solo muy preocupados por ti.
¿Puedo ir a mi cuarto?
- De hecho, debemos hablar. - Sí, puedes ir.
Pero mantennos informados la próxima, ¿sí?
Sí.
¿No quieres saber qué ocurre con ella?
Pues, ¡claro que sí!
No podemos presionarla, Michael. Necesita espacio.
¡Necesita ayuda profesional!
Le enviaré un correo a esa orientadora académica,
la Sra. Readle.
La invitaré a cenar mañana.
Tiene experiencia lidiando
con problemas como este.
Además, debo cocinar el asado.
¡Oye!
¡Larry!
No está allí abajo...
...ahora.
Aquí dice que hay algo llamado Añejador temporal
que hace inofensivo a un cuco.
¡Tienes los pies en mi cama!
¡Vaya! Creo que puedo hacer un Añejador temporal.
- ¿De dónde sacas la ropa? - Te juro...
¡Tengo las instrucciones y todo! ¡Mira!
¿Perdiste tus canicas?
¿Darwin?
Las hallé en el suelo. No son de Bert.
Amigo, ¿no me reconoces?
¿Conoces a Darwin?
No son suyas.
¡Soy yo!
¿Larry?
¿Son tuyas?
¿Ves a alguien más aquí?
No tienes que ser una mocosa al respecto.
Ni quería tus viejas canicas.
Espera. No te vayas Darwin. ¿Darwin?
¿Darwin? ¿Por qué ya no eres mi amigo?
¿Eras su amigo imaginario?
No sabía que era tu hermano.
Darwin, cúbrete con la sábana, así estarás a salvo.
¡Ni siquiera sabe que existo!
Pues, él no cree en cosas como los amigos imaginarios.
No puedo creer esta conversación.
No eres un amigo imaginario.
No entiendo por qué ya no cree en mí.
Pues, mira. Hace mucho tiempo le dije
que era infantil creer en esas cosas.
Fuiste tú.
¡No me ve por tu culpa!
Le dijiste a Darwin que no creyera en mí.
¿Qué ocurre con tus ojos?
Debo ser alérgico a algo. No lo sé.
Las alergias no te hacen eso.
¿Sabes qué? Tú lo sabes todo, ¿cierto?
Por eso... le dijiste a Darwin que no crea en mí.
Para mostrarle que sabes más que él.
¡No! Necesita creer en sus médicos. ¿Está bien?
Algo real.
Así es que dejas de tener miedo.
Creces y...
...enfrentas la realidad.
Y debía ayudarlo a hacer eso.
¿Querías ayudarlo?
¿Y por qué no le diste tu médula ósea?
Quise ayudarlo, pero los médicos dijeron que solo Bert podía hacerlo.
Seguro fue un alivio.
¡No! ¡Quería hacerlo!
¡Seguro!
¿Larry?
No! ¡No finjas conmigo, Fran!
Sé todo sobre fingir.
¿Larry?
¿Fran?
El cuco está en el techo.
¿Ahora bombero?
Me recuerdas a los muñecos de acción de Darwin.
Bueno, no veo a nadie.
Solo estas luces navideñas.
El cuco no está en el tejado. ¿Entiendes?
Creo que estás inventando todo.
Sostén esto. Subiré.
- Espera. Espera. ¿Qué harás? - No lo sé.
¿Está bien? No lo sé.
- Supongo que usaré mi imaginación. - Usa una escalera.
Hay una en el garaje. ¿Larry?
¿Larry?
¡Larry!
¿Larry?
¡Te tengo!
Es amable de tu parte quedarte colgado,
pero estarás más seguro en el suelo.
Ah, los ojos dan miedo.
¿No lo crees, Larry?
¿Lo ves, Fran?
Franny.
Dentro de poco ella podrá ver
a un cuco tal como yo.
¿Larry?
¿Lo ves, Fran?
¿Lo ves?
Y tú verás que también eres un cuco.
Dentro del espejo
estás tú.
¡Fran!
¡Ay!
¿Qué fue eso?
Mira alrededor y verás
ese apagón comienza con "B".
- ¿Qué es esto? - ¿Y las luces?
¿Francis?
¿Qué?
Por favor.
¿Qué?
EXTRAÑA EXHIBICIÓN DE LUCES DE BROMISTA
NO SE VIO AFECTADA POR APAGÓN
- ¡Oye, Mike! ¿Y esto? - ¡Allí está!
¿Sr. McCausland? ¡Sr. McCausland?!
¿Por qué su casa era la única con electricidad?
¿Puede dar una declaración, señor?
¿Es una declaración política?
Debemos hablar sobre esto.
¿Podemos no discutir estos eventos esta mañana, Michael?
- ¡Hablaré de esto! - ¿Qué?
¡Es nuestra casa en la portada del periódico!
¡Tenemos periodistas afuera ahora mismo!
¡Qué genial!
- ¿Hola? - Francis...
Sabes que no queremos presionarte,
pero incluso tú debes admitir
que no has explicado adecuadamente qué estabas haciendo
con la escalera anoche.
¿Francis?
¡Esto no tiene nada que ver con el derecho público a saber!
¿Francis? ¿Nos comunicamos?
¡No!
¿Qué, mamá?
Está la chica del noticiero del 15.
Es una belleza.
Si quiere saber sobre nuestra familia,
visite nuestra web.
Quizás debamos alejarnos de la casa.
¿Vamos por un paseo familiar?
Cielos, me encantaría...
...pero tengo esta cirugía dental electiva.
Escucha, Bert...
Yo no me siento bien. ¿Puedo quedarme también?
Tras lo que hiciste anoche, jovencita...
Solo... Michael...
El tiempo vuela.
¡Ja! Buena atrapada.
¿Estás bien?
¿Solo bien?
¡Yo creí que estaba genial!
Cuando caíste del techo anoche,
creí que estabas...
Sé realista, Francis.
Para citar a tu amiga, Joanne.
Bueno, antigua amiga. Gracias al cuco.
¿Segura que no hiciste nada para enfurecerlo?
¿Hola? Creo que recordaría
si le hubiera hecho algo al cuco.
Está bien, Francis. Está bien.
¿Dices que como eres imaginario
no puedes morir?
¡Nunca pregunté!
Pues, entonces, ¿no envejeces?
Te mantienes joven por siempre como... ¿Peter Pan?
Nuestros amigos crecen y...
...ya no nos necesitan.
Y buscamos amigos nuevos. Eso te mantiene joven.
Como el ejercicio.
Tae Bo. Tai chi. ¡Esas cosas buenas!
¿Por qué no conseguiste otro amigo
cuando Darwin dejó de creer en ti?
Porque Darwin aún...
...me necesitaba.
Bueno...
¿Y qué es esta cosa?
Añejador temporal.
¿Cómo funciona?
Asumiendo que funciona.
Ay, es tan simple que un niño lo entendería.
De hecho, un adulto no lo entendería.
Bueno. Si giras el reloj
a las revoluciones correctas,
crea lo que llamas impulso de fusible de carácter.
Tomas ese impulso y
lo amplificas con campos magnéticos,
luego el parlante lo envía por la cámara aspiradora.
¡Esa es la aspiradora de papá!
¿Tu padre es el que aspira?
Le gustan las tareas de la casa.
Esto se pone increíble.
En fin, tras resonar la cámara aspiradora,
los impulsos van por estos cables
y directo al cuco.
¿Y?
Un cuco tiene un reloj biológico muy ajustado.
Por eso solo te molestan cuando eres un niño.
Para cuando creces,
el cuco está cansado y se retiró.
No, no. ¿Y por qué me molesta ahora?
Es una muy buena pregunta, Fran.
De todos modos, esto lo adelantará.
Treinta segundos en esto y tendrá una larga barba blanca,
usará bastón y comerá pasas de uva.
Es inofensivo. Muy viejo para ser cuco.
¿Esperas que crea todo esto?
Está en el libro.
¿Quieres una demostración?
Sí.
Atrás.
Aún es un experimento.
Yo hubiera dicho ridículo.
Apretaré el botón.
En la universidad dijeron que estaba loco.
¡Está vivo!
Pero ahora les enseñé.
Ahora verán quién ríe último.
¡No es gracioso!
Lo siento.
¿Sabes? Esto huele asqueroso.
Está agria.
Fue añejada. Ahora tiene como dos meses.
No sé por qué explotó así.
El Añejador debe ser intolerante a la lactosa.
¡Me arañaste!
¡Dame eso!
Solía mordérmelas.
Por eso crecen tan rápido ahora.
Cielos, hay algo muy extraño contigo.
¿Y tú cómo sabrías?
¿Conoces otras personas imaginarias?
Podría ser totalmente normal.
Sí, claro, si los cerdos volaran.
Mira, iré a darme una ducha fría.
Quizás me despierte de esta pesadilla.
¿Eso es un grano?
Chica, necesitas controlar tu piel.
Genial. Aún estoy soñando.
Por aquí.
¿Qué haces ahí?
Una pausa para reflexionar.
¡Fuera! ¿Está bien? ¡Fuera!
Es horroroso.
Ahora sí.
¿Hace cuánto estás allí?
Estaba pensando. Ahora que el cuco sabe que vamos tras él,
quizás no salga de la cama por quién sabe cuánto tiempo.
Ya sabes. Esconderse.
¿Por qué no esperamos a que salga?
¿Qué apuro hay?
Ah, no. No hay apuro, solo pensé que sería bueno acabar con esto.
Antes de que suceda algo malo.
¿Malo?
Por si sucede.
¿Y cómo acabamos con esto?
Está en el libro.
Esto se llama "Menjunje de Cuco".
Menjunje de Cuco.
Los cucos aman esto.
Me tomará un tiempo conseguir los ingredientes...
¿Por qué no vas al supermercado? ¿Góndola de comida imaginaria?
Qué buena idea. Fran, eres tan inteligente.
Qué bello busto tiene allí.
Ah, sí. Gracias. Es una imitación, claro.
¿Sabes? No te haces rica siendo antropóloga cultural.
Ah, ni me lo digas.
¿Y tú qué haces, Michael?
Tengo un doctorado en ingeniería de residuos sólidos.
Apilados alto y profundo.
Es muy amable de su parte invitarme a su entorno familiar y darnos
la oportunidad a Francis y a yo
de poder conocernos.
A Francis y a mí.
Ajá.
¿Puedo retirarme?
Sí. Claro que sí, Francis.
Yo iré al entorno de mi habitación.
¿Qué haces?
¡Ay!
¡Ay! ¡Eso huele asqueroso!
¡Es Mejunje de Cuco!
Ah, sí. El Mejunje de Cuco.
Debes limpiar esto
antes de que alguien venga y lo vea.
Creo que está casi listo.
¿Qué tiene?
¡Es muy bueno! ¡Es muy bueno!
Unos huevos podridos, azúcar quemada,
jalapeños, queso Limburger,
algunas anchoas, grasa de tocino,
uno de esos amigos
y tu...
...requisito diario de hierro.
Un par de babosas
y sobras de la cafetería de la escuela.
- ¡Qué asco! - ¡Sí!
¿No detestas las sobras?
Ah y necesito sudor de una semana,
así que puse una media de Bert en la licuadora.
La lavaste cuando acabaste, ¿cierto?
¿Si hice qué?
La lavaste cuando...
Esto es costoso.
¿Pudín, Sra. Readle?
Ay, gracias.
Se ve delicioso.
Disculpen. Creo que huelo algo... extraño.
Podemos dejar un rastro de Mejunje de Cuco
y guiar al Cuco directo al Añejador temporal.
¡Ay!
¿Francis?
¿Por qué? ¿Y qué es lo que estás cocinando?
Es... ¡tarea! Para economía del hogar.
No estás cursando economía... del hogar.
Por eso estoy cocinando en casa. Todos deberían aprender.
Esto no huele a comida, Francis.
Tienes razón. Lo llevaré afuera.
Bueno. Creo que es hora de que empecemos a decirnos la verdad, señorita.
- ¿Ahora, mamá? - Sí, ahora.
Francis, tu padre y yo sabemos que sucede algo contigo.
Y que estás involucrada con lo que sucede en Middleburg.
- Mamá... - No queremos castigarte, Francis...
¿Podemos movernos?
Solo queremos entender por qué lo haces.
No puedo evitar sentir que tu padre y yo somos parcialmente responsables.
Que quizás te forzamos a crecer muy rápido.
Esto tiene un sabor muy interesante.
¿Detecto un toque de nuez moscada?
Solo un toque.
Eso se parece a las medias de gimnasia de Bert.
Sé que lo que pasamos con Darwin debe haber sido duro para ti.
Casi lo perdemos y eso fue aterrador. Incluso para los adultos...
¿Qué clase de libro de cocina es este, cariño? Porque estoy...
¡Karen!
No te vayas porque debemos empezar ahora.
- Ya vengo. - ¡Cariño!
Karen, ¡necesito ayuda!
¿Larry?
¿Qué haces allí?
Me dio hambre.
Sal. ¡Sal!
¿Puedes ayudarme?
¿Cómo puedes comerte eso?
Sabe como a pollo
con un... con un toque de...
...¡de nuez moscada!
Sí.
¿Qué te ocurre, Larry?
Primero tus ojos...
...tus uñas...
...y ahora comes Mejunje de Cuco.
Mira. No me...
...estoy convirtiendo en un cuco.
¿Entendiste?
¡No lo menciones!
¡No lo menciones, Francis!
¿Larry?
Solo siga respirando hondo, Sra. Readle.
Bueno.
Iré por algo contra las náuseas.
Y un cesto para basura.
¿Puedo retirarme?
Detesto ver a la gente vomitar.
Te estás convirtiendo en un cuco, ¿cierto?
¿Qué te hace creer eso?
¿De dónde vienen los cucos, Larry?
¿Está en el libro?
"Si un niño deja de creer en su amigo imaginario demasiado pronto,
el amigo imaginario... podría convertirse en un cuco".
Es lo que te sucede, ¿cierto?
Porque yo hice que Darwin dejara de creer en ti muy pronto.
Larry, intento ayudarte.
Solo vete, ¿sí? No puedes ayudarme.
No digas que no puedo, ¿está bien?
Es horrible que lo digas.
¿Con quién hablas?
Darwin, intento tener una conversación privada.
¿Eso significa que hablas contigo misma?
¿Me dejarías sola por un rato, por favor?
Es mi cuarto.
¿Por favor?
Bueno, entonces yo iré a tu cuarto.
¿Podrías darle esto a Darwin?
Lo buscó por todos lados.
Quizás puedas dárselo tú mismo.
O yo podría hablar con Darwin para que vuelva a creer en ti.
Es algo tarde para eso, Fran.
¿Larry?
Ah, allí estás.
Nestor es un buzo.
Puedes dar paseos en su espalda.
Quizás hasta te dé clases de nado.
¿Hueles algo?
Oye. ¿Cómo estás?
Ahora, mira.
¡Mejunje de cuco!
¡Basta, Larry! ¿Sí? ¡Es asqueroso!
¡Mejunje de cuco! Creo que lo derramé en el suelo de la cocina.
Y tú lo pisaste.
No pisé Mejunje de cuco, ¿está bien?
Entonces ¿cómo acabó aquí?
¡Darwin!
Ahora mírame bucear.
¿Darwin?
¿Por qué respiras así?
Tengo algo en la...
Tengo algo en la garganta.
Debe estar abajo.
¡Ay! ¡Esto es asqueroso!
¿Qué esperabas?
¡El cuco lamió el zapato!
¿Dices que el cuco tiene a Darwin?
Debe ir tras su suela.
Tiene Mejunje de cuco en ella.
Miré debajo de la cama y Darwin no está allí.
No, no, no. Está allí abajo,
solo no puedes verlo.
Darwin está en el mundo del cuco ahora.
Iré por mi Añejador temporal, ¿sí?
¿Mundo del cuco?
- No. No, no, no. - Sí.
Ahora fuiste demasiado...
...lejos.
Bueno, me rehúso a creer en un lugar invisible
llamado Mundo del cuco.
Vamos, Fran. ¿No crees en el cuco?
No lo vi.
¿No lo viste en el techo anoche?
Solo te vi a ti y muchas luces de colores.
Además, es difícil creer en algo que no ves.
Dices como la electricidad.
Ah, vamos.
Átomos, moléculas,
gravedad.
Bueno, bueno.
Si hubiera un...
...Mundo del cuco,
¿cómo llegamos a él?
No lo haremos.
Es un trabajo para un profesional.
Mira, no me quedaré sentada sin hacer nada, ¿está bien?
No sabes lo duro que fue cuando Darwin estaba enfermo. No podía hacer nada...
¡Y le dijiste que dejara de creer en mí! Fuiste de gran ayuda.
¿Por qué eres tan malo?
¿Qué esperas?
¡Me estoy convirtiendo en un cuco!
¿Entiendes, Francis?
Iré contigo.
¿Y si termino de convertirme mientras estás allí?
Podrías quedar atrapada, tal como Darwin.
- No me preocupa lo que me suceda. - ¡A mí sí! ¿Está bien?
Larry...
¿Qué?
Dijiste sobre que fue un alivio que no pude ser donante...
...y es cierto.
Me alegró que fuera Bert
porque tenía miedo.
La gente real se asusta, Fran.
Es totalmente lógico.
¡Odio esa tonta cosa!
Por favor, ¡no hagas eso!
Francis, ¿pusiste una media de gimnasia en la licuadora?
Papá, estoy en medio de algo ahora.
Pues, tendrá que esperar
porque no me iré de aquí
hasta escuchar la verdad sobre todo.
Bueno.
Fue...
Fue el cuco.
¿Está bien? El cuco.
Y tiene a Darwin bajo la cama ahora.
Y ha sido la causa de todo
lo que ha sucedido por aquí.
Quizás estés más cómoda hablando con tu madre sobre esto.
Claro.
Adiós.
¡Larry! ¡Larry!
¡Larry!
¿Sabes qué? Presentía que me seguías.
Sobre todo cuando tirabas de mi cuerda.
¿Dónde estamos?
Debajo de tu cama, más o menos.
¿Ahora crees en el Mundo del cuco?
Esto no está sucediendo.
Es muy grande.
Imagina si tuvieras una cama de dos plazas.
Eso sí que es grande.
¿Cómo encontraré a Darwin en esto?
Pues, podemos caminar
o ir en carro.
¿Es su carro de juguete?
Sí. Debiste verme intentar sacarlo de mi bolsillo.
¿Crees que el cuco lastimaría a Darwin?
Ay, no, no.
Te quiere a ti.
Supongo que Darwin es la carnada para meterte bajo la cama.
Mejor cuídate la espalda,
la delantera, los costados, tu derecha, tu izquierda y... ¡Sobre tu cabeza!
¡Cuidado!
¡Basta! ¡Basta!
¿Ese es el cuco? ¿Ese es el cuco?
No. Este es un sándwich de mantequilla de maní.
¿Por qué me quiere a mí?
¿Por qué no me deja en paz?
¿Alguna vez tuviste un amigo imaginario?
No. Nunca.
Quizás es algo de cucos.
¡Asqueroso!
Bueno, debemos empujar el carro para arrancarlo.
¿Por qué no usas los cables en tu espalda?
Esos cables solo funcionan en carros reales.
Debemos empujarlo hacia atrás.
Seguro solo tuviste juguetes educativos.
Vamos. Encontremos a Darwin.
Vamos, Fran, esfuérzate.
Eso hago.
Súbete. Súbete.
Apúrate. Apúrate. Se resbala.
¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
¡Larry!
¡A la derecha! ¡Derecha, derecha!
¿Qué sucede?
¡Ni siquiera sabes conducir!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Nada como el viento en el cabello!
¡Larry!
¡Suelta la cuerda!
¡Cuidado!
¡Cuidado, Fran!
¿Fran?
Fran, ¿estás bien?
Me mordí el labio.
¡Francis!
¿Dónde estoy, Francis?
¡Francis!
¡Darwin! ¡Darwin!
¡Huele a medias sucias aquí!
¡Tranquilo, Darwin! Te sacaré.
¡Ayúdame!
Recuerdo cuando ni siquiera podía ponérmelas.
¡Ay, Fran!
¡Francis!
Larry.
¡Date vuelta rápido! ¡Está detrás de ti!
De bolos con cucos.
Vamos.
¡Strike! ¡Sí!
¡Ayuda!
¡Larry! Larry, ¡es él!
¡Es hora del Añejador temporal!
¿Qué? ¿Intentas iniciar algo?
Sí.
A ti.
Despídete.
¡No!
Te tengo.
¿Qué ocurre?
Tu alargador
se alisó.
Y ahora no tienen corriente
en el Mundo del cuco.
Tranquilo, Larry.
No te lastimaré.
Es mucho más divertido
tan solo convertirte.
¡Ayuda!
Aún no soy un cuco.
¡Queda tiempo para atraparte!
¡No!
Larry, ¿estás bien?
¿Con quién hablas, Francis?
¡Darwin!
Está enrollado a mi alrededor.
¡Larry!
Francis...
¿Larry?
¿Crees que me veo algo extraño?
Pero, cuando creces,
a veces cambias.
Larry...
Francis.
Larry, debes luchar.
Vamos, Francis.
¿Luchar qué cosa?
¡Larry!
Vamos, juguemos, Francis.
¿Francis?
Larry, ¡no debes ser un cuco!
Dijiste que eso no existía.
Franny, Franny, Franny.
¿Franny?
Pon a Franny en algún lugar
mientras me tomo mi tiempo con su hermanito.
Larry, ¡debes ayudarlo! ¡Te necesita!
¡Tengo miedo!
Si Darwin quería que me importara,
debería haberle pedido ayuda a Larry.
¡Sácame, Francis!
¡Tengo miedo!
¿Eso dolió?
Ay, lo siento.
Darwin, ¡pídele ayuda a Larry!
¿Recuerdas a tu amigo, Larry?
No es real. Tú lo dijiste.
Dijiste que debíamos crecer.
¡Ja! Da miedo enfrentarse a una caída tan, tan larga.
¡Francis!
Pero da aún más miedo cuando te detienes.
¡Me equivoqué! ¡Tenía miedo!
Darwin, no sabía qué hacer
y creí que si era una adulta, podía hacerlo todo.
¡Ja! No tienes una segunda oportunidad para ser joven.
¡Darwin! ¡Darwin!
Entonces, ¿no contestarás, Franny?
¡Francis!
¡No hables más!
¡Darwin! Darwin, ¿me escuchas?
Oye, Darwin, si aún crees en Larry, debes aplaudir, ¿sí?
Eso es todo, ¡solo aplaude!
¡Cállate! ¡Detente!
¡Eso es! ¡Vamos, aplaude!
¡Detente!
Larry, ¡te necesito! ¡Ayúdame, por favor!
¡Larry!
¡Eso es, Darwin!
¡Te necesito, Larry!
¡Aún creo en ti! ¡Larry!
¡Estoy de vuelta!
¡Y tú estás atrapado!
¡El Añejador temporal! ¡Debes enchufarlo a algo!
¡Oye! ¡Ya basta!
¡Vamos, chicos!
¡Ese es mi amigo, maldito trepador!
¡Basta! ¡Basta! ¿Quién tira de mí?
¿Qué ocurre?
¡No lastimarás a mi amigo!
¡De ninguna manera, viejo!
¡Francis! ¿Dónde estás, Francis?
Ah.
¡Mi pie!
¡Francis!
¡Vamos, chicos!
Si crees que puedes ganar,
te equivocas.
¡Larry!
El cuco es muy fuerte.
Detesto decírtelo,
pero no es tarde para que te clave.
¿Sabes? Creo que me quedaré vivo,
pues no puedes seguirme el paso.
¿Y qué? ¿Y qué?
¡Ay!
Ah.
¡Darwin!
¡Estoy bien, pero no estoy feliz!
La lapicera es más poderosa que la espada.
La lapicera es más poderosa que dos espadas.
Claro que no se iguala a una uña.
¡Bueno!
Ahora te tengo.
¡No lo hagas!
¡Úsalas, Fran!
Franny, ¡no!
Franny, ¡espera!
¿Franny?
¡Ay! Estoy envejeciendo.
Estoy envejeciendo tanto
que hasta olvidé cómo hacer rimas.
Ay, por favor.
Por favor, por favor, Franny, Franny.
Tu Añejador temporal no funcionó.
¡Ahora te atraparé a ti
y a este tonto imaginario!
¡No te tengo miedo!
¿Disculpa?
¡No te tengo miedo!
Sé quién eres.
No puedes asustarme.
¿De verdad?
¡Francis!
¡Ya basta, Zoe!
¿Zoe? ¿Quién es Zoe?
Solo una persona me llamó Franny.
Me costó admitir que eras tú.
No quería que fuese mi culpa.
Lo siento, Zoe.
¡No!
¡Francis!
Zoe.
¿El cuco es una chica?
¡No juegues! ¿Qué haces chica?
¡Larry! ¡Me pareció que eras tú!
Mucho tiempo sin vernos, ¿no?
Oye, ¿recuerdas tu carro?
¿Estás bien, Darwin?
Tengo pelusa de media en la boca.
¿Francis?
¿Estás bien, Francis? Escuchamos un ruido raro.
Yo...
...estaba aspirando bajo la cama.
No cambiaste la bolsa primero.
Apoyo, Michael, apoyo.
Francis, cariño, vinimos a disculparnos.
Tu padre acaba de ver las noticias en internet.
Las mismas cosas que sucedían aquí,
empezaron a suceder anoche en Centerville.
Creen que son los mismos responsables.
Pero, más importante,
sabemos que tú no eres responsable.
Ay, cariño.
Lamentamos mucho no haber creído en ti.
Está bien. Está bien, mamá.
Solo buscabas una explicación lógica.
Fue el cuco.
Ay, por favor.
Darwin, sabes que no existe el cuco.
Pero lo vi, ¡con dientes y garras grandes y afilados!
Darwin, ya pasó tu hora de dormir.
Díselos, Darwin.
No desaparecerás, ¿cierto?
Pues, claro que no, cariño.
Es tu hermana.
Estaré cuando me necesites. ¡Para eso son los amigos!
Me alegra creer en ti de nuevo.
Yo también creo en ti, Francis.
Sí, cariño, todos lo hacemos.
Buenas noches, cariño.
Buenas noches.
Pues, ¿cuál es la historia del cuco?
De hecho, es cuca.
¿Sí? ¿Y quién eres?
¿Personalmente?
Ella es Zoe.
Es mi amiga imaginaria.
Me dijiste que nunca tuviste un amigo imaginario.
Mintió.
Sé más sabio, Lar.
Que andes con un niño de siete años
no significa que seas ingenuo.
Zoe y yo jugábamos siempre cuando era niña.
Cuando Darwin se enfermó, y no podíamos hacer nada para que mejore,
fue cuando decidí que debía crecer.
Dejé de creer en lo que no era real.
¿Y comenzaste a convertirte en un cuco?
Cuca.
Lamento haber dejado de creer en ti, Zoe.
Es el chico en su cabeza.
Eso explica el eco.
Voy en camino, jefe.
Debo irme, Fran.
- ¿A dónde? - Centerville.
Oíste a tu padre sobre las cosas raras que suceden allí.
Hay un cuco que debe ser atrapado.
Será mejor que te acompañe.
Te vi en acción, Lar,
y no creo que puedas atrapar a un cuco tú solo.
¿Sabes qué? Creo que me agradabas más
cuando eras un cu...
...una cuca.
Ay, fue maravilloso volver a verte, Franny.
Lamento todo el caos, no quería ser una cuca.
No pude evitarlo.
Está bien. Está todo bien
y podemos ser amigas, como antes.
Ya no volverás a vernos, Franny.
Pero le dijiste a Darwin que no desaparecerías.
Quiere decir que no volveremos a verte a ti.
Ay, no, no.
Los amigos reales son para siempre.
Como Joanne.
Pero creo en ti.
Creo en ambos.
El tiempo de creer es cuando eres niño, como Darwin.
Cuando aún nos necesitas.
No quiero volver a perderte.
No me perderás, Franny.
No mientras me recuerdes.
Alégrate, Fran.
Sabes que eres muy adulta como para una amiga imaginaria.
¿Cierto?
Pues, no.
Digo, puedo verlos ahora mismo
y eso prueba lógicamente que...
Disculpa.
Ya no te conviertes en cuco.
No necesitas los lentes de sol.
Sí. Pero me hacen ver genial.
Oye, Fran...
Quizás sí estoy grande.
Fran...
Que estés creciendo no significa
que debas ser vieja.
No puedo dormir. Tengo un poco de miedo.
Súbete.
La forma en que el cuco te lastima
es al asustarte.
Sí.
Francis...
En realidad no le temo al cuco.
Y vi cómo lo manejaste.
Me preocupa volver a enfermarme.
¿Hablaste con Larry sobre eso?
Él dijo que tú podías ayudarme.
Que podrías decirme cómo hacen los adultos para no tener miedo.
Pues, supongo que saben que tener miedo no ayuda.
Además, no les gusta tener miedo.
Los hace actuar con miedo.
Es como pretender que no tienes miedo.
Sí, supongo.
Y pronto ya no tendrás miedo.
Supongo que requiere mucha imaginación
convertirse en un adulto.
Sin dudas, cariño.