00:00:25,325 --> 00:00:36,034
പരിഭാഷ : റഹീസ് സി പി
facebook.com/Raheescp7

1 
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
ടർക്കിഷ്: എന്റെ പേര് ടർക്കിഷ്

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
ഒരു ഇംഗ്ളീഷുകാരന് ഇതൊരു ഊള പേരാണ് എന്നെനിക്കറിയാം.,

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
ടർക്കിഷ് വിമാനം ഇടിച്ചിറങ്ങിയപ്പോൾ എന്റെ മാതാപിതാക്കളും അതിനകത്ത്
ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങിനെയാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത് തന്നെ. 

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
അതിന്റെ സ്മരണക്കാണ് അവർ എനിക്കാ വിമാനത്തിന്റെ
പേരിട്ടത്. 

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
ഈ വിമാനപകടത്തിന്റെ പേരൊന്നും അധികമാർക്കും ഉണ്ടാവാൻ വഴിയില്ല.

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674Q
അത് ടോമി.

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
അവൻ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞുനടക്കാറുള്ളത്,
ഒരു തോക്കിന്റെ പേരാണ് അവന്റേത് എന്നാണ്. 

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
പക്ഷെ സത്യത്തിൽ 19ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു പ്രമുഖ 
ബാലെ ഡാന്സറുടെ പേരാണ് അവനിട്ടത് എന്നെനിക്കറിയാം. 

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
എനിക്ക് ഓര്മയുള്ള കാലം മുതലേ ലവനെന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
എന്റെ പാർട്ണർ ആണ്.

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
പാർട്ണർ എന്നു പറയുമ്പോ, 
ഞങ്ങളിങ്ങനെ കൈപിടിച്ചു നടക്കുന്ന ടൈപ് ഒന്നുമല്ല കേട്ടോ..

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ലവൻ കാരണം എനിക്കുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നൊക്കെ എന്നാൽ
കഴിയുന്ന വിധം ഞാൻ ലവനെ രക്ഷിച്ചു നിർത്താറുണ്ട്. 

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനു നല്ല പണികൊടുക്കാറുണ്ട്.
എന്നാലും കൂടെ കാണും.

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
പക്ഷെ സത്യമായും ആളെനിക്കൊരു സഹോദരനെപോലെയാണ്.

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
ഈ ഡയമണ്ടിനെ കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?
ഞാനൊരു ബോക്സിങ് പ്രൊമോട്ടർ ആണ്.

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് വരെ ഞാനൊരു സന്തോഷവാനായ ബോക്‌സിങ് പ്രൊമോട്ടർ
ആയിരുന്നു, എന്നാലും:

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
ഡയമണ്ടിനെ കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചുക്കും അറിയില്ലേ?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
അത് ആന്റ്വേർപിൽ നിന്നല്ലേ വന്നത്?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
ജോസഫ്:
ഹൈമി, നീയിതൊന്നു കേട്ടേ.., 

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
ഹൈമി:
കേൾക്കാതെ വേറെ മാർഗമില്ലല്ലോ ല്ലേ?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
മുത്തി: നീയിത് ചുമ്മാ കളിയാക്കി എടുക്കരുത്.
ശ്രദ്ധിച്ചത് കേൾക്.

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
ഈ ആദവും ഹവ്വയുമില്ലേ, നല്ലൊരു കഥയാണ്. 

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
ഈ ഗുണപാഠങ്ങളെല്ലാം ചേർത്തു കെട്ടികൂട്ടിയ നല്ലൊരു കഥ.

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
പക്ഷെ ബുദ്ധിയുള്ള പ്രായപൂർത്തിയായവരോടൊക്കെ ഇത് വിശ്വസിക്കണമെന്നു 
പറഞ്ഞാൽ?

25
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
ഗാർഡ്:
എന്താണത്?

26
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
അത്.., പറഞ്ഞപോലെ ഇതെന്താണ്?

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
മുത്തി: ഞാനിപ്പോ എന്ത് കോപ്പ് ചെയ്യണമെന്നാണ് നീയിപ്പോ പറയുന്നത്? 
എന്റെ പാന്റ് അഴിക്കണോ? 

28
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
ഗാർഡ്:
ശെരി, കേറിപ്പോ.

29
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
ജോസഫ്:
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.

30
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
മുത്തി:
അത്രേയുള്ളൂ. നല്ലൊരു കഥ. 

31
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
ഈ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസം തന്നെ തെറ്റിധാരണയില ധിഷ്ഠിതമാണ്.

32
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
മിമി: നിർത്തെടെ, റൂബൻ, നീയെന്തെലും പറ.

33
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
മുത്തി: നീയിത് കേൾക്ക്, എന്താ ഇത്ര തിരക്ക്? 
ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും പറഞ്ഞുതരാം..

34
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
ബൈബിൾ പഴയനിയമം ഗ്രീക്കിൽനിന്നു പരിഭാഷ ചെയ്തപ്പോൾ
അവന്മാർ "യുവതി" എന്ന വാക്കിന്..

35
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
"കന്യക" എന്നാണ് അർത്ഥം കൊടുത്തത്.

36
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
സംഭവം ഒരു ചെറിയ പിശകാണ്..

37
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
കാരണം രണ്ടു വാക്കും തമ്മിൽ ചെറിയ വെത്യാസമേ ഉള്ളു.
അതങ്ങ് സമ്മതിച്ചാൽ മതി..

38
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
പക്ഷെ അപ്പൊ അവന്മാർ പ്രവജനവുമായി വന്നു.

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
"ശ്രദ്ധിക്കൂ.., ഈ കന്യക തീർച്ചയായും ഗർഭം ധരിക്കുകയും
നമുക്കൊരു പുത്രനെ തരികയും ചെയ്യും."

40
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
നിനക്ക് പുടി കിട്ടിയ? "കന്യക" എന്ന വാക്കാണ് ജനങ്ങളുടെ
ശ്രദ്ധയാകർശിച്ചത്.

41
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
ഈ കന്യക ഗർഭം ധരിക്കുന്നതും ഒരു പുത്രനെ തരുന്നതുമൊന്നും 
അങ്ങിനെ സാധാരണ നടക്കുന്ന സംഭവമല്ല.

42
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
മുത്തി: പക്ഷെ അതങ്ങിനെ ഒന്നുരണ്ടു നൂറ്റാണ്ട് തിളച്ചോണ്ടിരുന്നു.. 

43
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
പിന്നെ ദേണ്ടെ വരുന്നു വിശുദ്ധ കത്തോലിക്കാ പള്ളി.


44
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
ജോസഫ്: ഡെയ്, നീയെന്തോന്നാണ് ഈ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?

45
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
മുത്തി: ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത്, എന്തെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലുമൊക്കെ എഴുതിവെച്ചത്കൊണ്ട്,

46
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
അതങ്ങിനെ തന്നെ നടന്നതാവണം എന്നില്ല.

47
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
ജനങ്ങൾക് പ്രതീക്ഷ കൊടുക്കുക. അത് സത്യമാണോ അല്ലെങ്കിൽ
ആരുടെയെങ്കിലും ഭവനയാണോ എന്നതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമേ അല്ല. 

48
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
ജനങ്ങൾക് എന്തിലെങ്കിലുമൊക്കെ വിശ്വസിക്കണം.

49
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
ജോസഫ്:
എനിക്കിനിയൊന്നും കേൾകണ്ട.

50
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
എന്തേലും ആവട്ടെ.,
നമ്മൾ ആരെ കാണാനാണ് പോകുന്നത്?

51
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
മുത്തി: മൈക്കിൾ?
ഹാലോ?

52
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
മുത്തി.

53
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
റൂഡി, റൂഡ് റൂഡ്, അവരെ കയറ്റി വിട്. പ്ലീസ്.

54
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
റൂഡ്, കുഴപ്പമില്ലെന്നെ, 
കയറ്റി വിട്. 

55
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
മൈക്കിൾ.
മുത്തി.

56
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
അര മണിക്കൂറായി നിങ്ങളേം കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങീട്ട്.
നിങ്ങളെന്റെ ബിപി കൂട്ടി കൊല്ലുവോ..?

57
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
മുത്തി. മുത്തി?


59
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
കിടക്ക് നിലത്ത്. 

60
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
നിലത്തിരിക്കാൻ!

61
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
നിലത്തു കിടക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.

62
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
ചെലക്കാതെ നിലത്തു കിടക്കേടോ..!

63
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
അലമ്പുണ്ടാക്കരുത്!
അടങ്ങിയിരുന്നോണം.

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
അനങ്ങാതെ നിലത്തു കിടക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.

65
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
നിലത്ത്. 

66
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
കുനിഞ്ഞിരിക്കാൻ..

67
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
സമയം?
ഏഴു മിനിറ്റ്. 

68
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
കല്ലെവിടെ?

69
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
രത്നക്കല്ല് എവിടെ?

70
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
നോക്കാതെ പറയെടോ?

71
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
മൈക്കിൾ, കല്ലെവിടെ?

73
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
നിന്റെ വിമാനം എപ്പോ പൊങ്ങുമെന്നാ പറഞ്ഞത്?

74
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
ഇരുപത് മിനുട്ട്കൂടി ഉണ്ട്.

75
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
നിന്റെ തോക്കിങ് താ.

76
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
നീ ലണ്ടനിൽ എത്തീട്ട്,

77
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
നിനക്കൊരു തോക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നിയാൽ,

78
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
ഈ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.

79
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
ബോറിസ്.
ബോറിസ്

80
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
നിനക്കെന്തു വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.

81
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
ഇങ്ങനെ ഇടിക്കാൻ അവര് സമ്മതിക്കുവോ?

82
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
ഇതൊരു നിയമവിരുദ്ധമായ ബോക്സിങ് മാച്ചാണ്.
അല്ലാതെ ഇക്കിളിയാക്കൽ മത്സരമല്ല.

83
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
ഇവന്മാർ റിങ്ങിൽ കയറുന്നത് തന്നെ അങ്ങിട്ടുമിങ്ങോട്ടും
വേതനായക്കാനാണ്.

84
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
ചാർളി, ആ സോസേജ് ഞാൻ ചവുന്നെന് മുന്നേ
കിട്ടുവോ?

85
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
രണ്ടു മിനിറ്റ് ടർക്കിഷ്.

86
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
അതിന്റെ കോലമൊന്നു നോക്കിക്കേ,
അതും വെച്ചോണ്ട് ഞാനീ പരിപാടി എങ്ങിനെ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോവാനാണ്?

87
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
നമുക്കൊരു നല്ല ഓഫീസ് വേണം.

88
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
ഒരു പുതിയ ഓഫിസ് വേണം ടോമി,
നീ വേണം അതുപോയി കൊണ്ടുവരാൻ.

89
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
ഞാനാ?

90
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
അതേ, നിനക്കു കാരവനെ കുറിച്ചു കുറച്ചെങ്കിലും അറിയുമല്ലോ.

91
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
എനിക്കെന്താറിയാൻ?

92
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
ഒരു വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ കാരവനിൽ താമാസിച്ചവനാണ് നീ.
എന്നു വെച്ചാൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നെക്കാൾ.വിവരം നിനക്കാണ്.

93
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
അതോണ്ട് തന്നെ, കൂടുതൽ പൈസകൊടുത്ത് 
ഞാൻ എന്റെ തന്നെ ട്രൗസർ കീറുന്നത് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.

94
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
ഇതിനിപ്പോ എന്താ ഒരു കുഴപ്പം?

95
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
ഓഹ്, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല ടോമി.

96
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
ഇത് രാജകീയമല്ലേ...

97
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
പക്ഷെ, ചില സമയങ്ങളിൽ, ചിലപ്പോ മാത്രം, ഇതിന്റെ കളറെതാ എന്നൊരു 
ഡോട്ട്.. അത്രേ ഉള്ളു.

98
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
ഞാൻ കാര്യമെല്ലാം പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചതാണ്..
നീ പോവുക, സാധനമെടുത്തൊണ്ടു പോരുക.. സിംപിൾ..

99
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
അഡ്രസ്‌ പിടി.

100
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
ഇതൊരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് ആണ്.

101
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
പതിനായിരം രൂവാ ഉണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും ബാക്കി കൊണ്ടുവന്നാൽ കാണാനൊരു സുഖമുണ്ടാവും.

102
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
ചാർളീ.. സോസേജ് എന്തായി?

103
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് ടർക്കിഷ്.

104
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
ഡെയ്, അഞ്ചുമിനിറ്റ് മുന്നേ നീ രണ്ടു മിനിട്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.

105
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
അവന്മാർ ജിപ്സികൾ അല്ലല്ലോ ല്ലേ?

106
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
എനിക്കവന്മാരെ കാണുന്നത് തന്നെ കലിപ്പാണ്.

107
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
നീ ഒരു ലോലനാണല്ലോ ടോമി,

108
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
എന്തൂട്ട് കോപ്പ്, സൂക്ഷിച്ചു കൈകാര്യം ചെയ്യ്.

109
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
അതെന്തോന്നാ?
എന്റെ ബെൽട്ടാണ് ടർക്കിഷ്.

110
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
അതല്ല ടോമി, ദോണ്ടേ നിന്റെ ട്രൗസറിൽ
ഒരു തോക്ക്.

111
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
നിന്റെ ട്രൗസറിൽ എന്തിനാണ് ഒരു തോക്ക്?
എന്റെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.

112
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
എന്തിൽ നിന്നാണാവോ സംരക്ഷണം വേണ്ടത്?

113
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
"സി" ജർമെൻസിൽ നിന്നോ?

114
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
 നീ ഇരിക്കുമ്പോ വെടിപൊട്ടി സ്വന്തം സാമാനം
ബുൾസൈ ആവുമോ എന്നത് മാത്രമാവും ഇനി നിന്റെ പ്രശ്നം.

115
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
എവിടുന്ന് ഒപ്പിച്ചു ഈ സാധനം?
മ്മടെ ബ്ലേഡ് ബോറിസിന്റെ അടുത്തൂന്ന്.

116
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
ആ കള്ള കഴുവേറി റഷ്യൻ ബോറിസിന്റെ അടുത്തുനിന്ന?

117
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
കുറച്ച് കനം കൂടുത്തലുണ്ടല്ലേ?

118
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
കനം നല്ലതാണ്.

119
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
കനമുള്ളതിനെ വിശ്വസിക്കാം.

120
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
ഇനി അഥവാ ഈ സാധനം പൊട്ടിയിലെങ്കിലും.,
ഒരുത്തന്റെ മണ്ട തല്ലിപ്പൊട്ടിക്കാൻ ഇതു ധാരാളം. 

121
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
ബ്ലേഡ് ബോറിസ്, അഥവാ ഉണ്ടവെട്ടി ബോറിസ്.

122
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
സോവിയറ്റിന്റെ അരിവാൾ പോലെ വളയാൻ കഴിയുന്നവനും
ചുറ്റിക പോലെ ഉറപ്പും ഉള്ളവൻ.

123
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ നാറിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല..

124
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
മ്മടെ ടോമിയുടെ കാര്യം കേൾകാം..

125
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
ടോമിക്ക് വേറെയും കുറച്ചു ബിസിനസ്സൊക്കെ ഉണ്ട്.

126
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
ചൂതാട്ടത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന മെഷീനുകൾ.

127
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതുള്ളത്കൊണ്ടാണ് നുമ്മ കഞ്ഞികുടിച്ചു പോണത്.

128
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
എന്തൊക്കെയായാലും, ടോമി സ്വന്തം സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചൊക്കെ ചിന്തിച്ചു
തുടങ്ങീട്ടുണ്ട്.

129
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
ശെരി, ഇതു ഞാനെടുക്കാം.

130
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
ടോമിക്ക് ഈ വെടിക്കെട്ട് ഉപകരണം കൊണ്ടുനടക്കണം
എന്നു തോന്നാൻ വേറെ ചില കാരണങ്ങൾകൂടി ഉണ്ട്.

131
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ, ഈ നിയമപരാമല്ലാത്ത ബോക്സിങിന്റെ ലോകത്ത്
പിടിച്ചുനില്കണമെങ്കിൽ അല്പം ദാദ കളിയൊക്കെ വേണ്ടിവരും എന്ന ബോധ്യം.

132
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
ബ്രിക് ടോപ്പ്.

133
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
ഇതൊരു ബെറ്റിനുള്ള സാധാനമല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ വേറെന്തിലാണ് ബെറ്റ് വെക്കേണ്ടത്.

134
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
അവൻ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഹേയ്, ആൾ കിടുവാണ്.

135
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
അവൻ നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് കാക്കും., ഗവർണർ.

136
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
ഗാരി, സത്യത്തിൽ ജനങ്ങൾ അതാണോ ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്റെ അന്തസ്സിനെ കാക്കൽ?

137
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
അതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്
മിസ്റ്റർ പുൽഫോർഡ്.

138
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
ഇങ്ങനെ എന്റെ മൂട് നക്കുന്നത് നിർത്ത് ഗാരി.

139
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു പട്ടി മതി.

140
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
നീയൊരു പട്ടി അല്ലല്ലോ അല്ലെ ഗാരി?

141
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
ഹേയ്, അല്ലേയല്ല.

142
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
എന്തായാലും,

143
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
ഒരു പട്ടിക്കുള്ള എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും
നിനക്കുണ്ട് ഗാരി,.

144
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
വിശ്വസ്തത ഒഴികെ എല്ലാം.

145
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
നാട്ടുവർത്തമാനം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, ഒരു ബോധം കെടുത്തുന്ന തോക്ക്,
ഒരു പ്ളാസ്റ്റിക് കവർ..

146
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
ഇന്സുലാഷൻ ടേപ്, പിന്നെ ഒരുകൂട്ടം വിശന്നുവലഞ്ഞ പന്നികൾ എന്നിവയാണ്
അങ്ങൊരുടെ പാക്കിങ് സെക്‌ഷനിലെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങൾ എന്നാണ്.

147
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
നീയൊരു കുഞ്ഞു ക്രൂരനായ പരനാറിയാണ് ലിയാം.
ആ ക്രെഡിറ്റ് നിനക്ക് തരാതെ വയ്യ.

148
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
പക്ഷെ എനിക്കീ കുളക്കോഴികൾക്ക് വേണ്ടി
ചെലവാക്കാൻ സമയമില്ല.

150
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
എരോൾ, ഇവന്മാരെ ആ പന്നികൾക്കിട്ട് കൊടുത്തേക്ക്.

151
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
നിങ്ങളെന്ത് തേങ്ങായാണീ് നോക്കിനിൽക്കുന്നത്?

152
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
അയാളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്,
അയാളുമായി ഒരു കടം ഇല്ലാതെ നോക്കുക എന്നതാണ്.

153
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
അയാളുമായി ഒരു കടക്കാരനായാൽ,

154
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളയാളുടെ കീശയിലായി എന്നാണ്.

155
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ ഒരു തിരിച്ചിറക്കം ഉണ്ടാവില്ല.

156
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
ഇവൻ നല്ലൊരു ഫൈറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്കവനെ ഉപയോഗിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.

157
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
ഞാൻ നിനക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യും മോനെ.

158
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
ഇയാളെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു വെച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇയാൾക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യുകയാണ് എന്നാണ്.

159
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ഇയാളുടെ ഫൈറ്റിൽ ഇയാളല്ലാതെ വേറെ ആരും ഒരുടായിപ്പും കാണിക്കില്ലെന്ന്.

160
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
ഡെയ്, ഏർറോൾ, ഇയാൾക്  എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

161
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അല്ലെ ചെക്കാ?

162
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു മനസ്സിലായില്ല.

163
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം, ഈ സ്ഥലം നാറിയീട്ടു വയ്യ,
എങ്ങനേലും പുറത്തു കടക്കണം എന്നുള്ളതാണ്..

164
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
എന്റെ മത്സരങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്തു നടക്കണം.
എന്നാലേ പോലീസ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുന്നേ സ്കൂട്ടവാൻ കഴിയൂ.

165
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കാണിച്ചു തരും.

166
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതന്നാൽ
കോപ്പിലെ നാറ്റത്തിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടമായിരുന്നു.

167
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
ഈ ബോക്സിങ് ലോകത്ത് വല്ലതും സമ്പാദിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ കാര്യമാണ്.
അപ്പൊ ചില സമയങ്ങളിലൊക്കെ,

168
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
നമ്മുടെ ധാര്മികതക്ക് നിരക്കാത്ത ചില പരിപാടികൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

169
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അങ്ങനൊരു സാധനം ഇല്ലെന്നങ് വിചാരിച്ചെക്കണം.

170
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
ഇത് ലങ്കാഷെർ ഇനം പന്നികളാണോ?

171
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
നിന്നോടെത് നാറിയാടാ സംസാരിച്ചത്?

172
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
ഓഹ്, അതേ ടോമി,
ബ്രിക്കിന് നിന്നെ നന്നെയങ് ബോധിച്ചു ട്ടോ.

173
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
എന്നെ നാറ്റിക്കരുത്..

174
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
നിനക്ക് എന്നെ നറ്റിക്കണം എന്ന ഉദ്ദേശമില്ലല്ലോ അല്ലെ?

175
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
റിങ്ങിൽ കാണാം

176
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
ബോറിസ്, 
ആ മുറി വിരലൻ ഫ്രാങ്കി.

177
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
ആളുടെ കയ്യിൽ നമ്മുടെ കൈപ്പിടിയോളം വലുപ്പത്തിലുള്ള
ഒരു ഡയമണ്ട് ഉണ്ട്.

178
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
ഞാൻ പറഞ്ഞപോലെ, അത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത് അയാളുടെ
 കയ്യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു ബ്രീഫ്കെസിലാണ്.

179
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
ഒരു തോക്കു വാങ്ങാൻ അയാളെ ഞാൻ നിന്റെ അടുത്തേക്ക്
വിട്ടിട്ടുണ്ട്.

180
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാനയാളെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തുകയും വേണോ?

181
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
പക്ഷെ നീയും അയാളെ അടിക്കരുത്.

182
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
ഇത് റഷ്യക്കാരാണ് ചെയ്തതെന്ന് അമേരിക്കക്കാർക്ക്
മനസ്സിലാവരുത്.

183
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
അങ്ങിനെ ആയാൽ, അത് കറങ്ങി തിരിഞ്ഞ് എന്റെ തലയിലാകും.

184
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
അപ്പൊ, ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം?

185
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
ബോറിസ്, നീയെന്റെ സഹോദരനാണ്.
അപ്പൊ എന്നെപോലെ ചിന്തിക്ക്.

186
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
വേറെ ആരെയെങ്കിലും വിട്ട് ഡയമണ്ട്
അടിച്ചെടുക്.

187
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
അതെന്റെ തലയിൽ വന്നു ചാടരുത്.

188
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യരുത്.
അത് സംശയതിനിടയാക്കും.

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
അത്കൊണ്ട്, ഏതെങ്കിലും മണ്ടന്മാരെ പിടിച്ച് ഈ ജോലിയേല്പിക്കരുത്.

190
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
പുള്ളി ഒന്നുരണ്ടു ദിവസമേ ലണ്ടനിൽ കാണൂ, പിന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പറക്കും.

191
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
അത്കൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന് കാര്യം നടത്തണം.
ഒക്കെ?

192
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
ഒരു കാര്യംകൂടി.

193
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
ചിലപ്പോ ഉപകരിക്കും.

194
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
ആളൊരു ചൂതാട്ടപ്രിയനാണ്.

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
86 കാരറ്റ്?

196
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
ബ്രില്ലിൻറ് കട്ട്, സുന്ദരമായ നിർമിതി.

197
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
ശുദ്ധം, അധികം തിളക്കമില്ല.
കിടിലൻ കല്ല്.

198
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
നീയൊരു മിടുക്കൻ പയ്യനാണ് ഫ്രാങ്കി.

199
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
മിടുക്കൻ, ജോലി വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.,
എന്നാണ് തിരിച്ചെത്തുന്നത്?

200
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
ഒന്നുരണ്ടു പേരെ കാണണം, നല്ല വില കിട്ടുമോ എന്നു നോക്കണം,
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം മാത്രം.

201
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
എന്റെ കസിൻ ഡോഗിനെയും പോയി കണ്ടേക്ക്.
നമ്മുടെ തല ഡോഗോ?

202
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
അതേ, തല ഡോഗ് തന്നെ.

203
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
പിന്നെ ഫ്രാങ്കി...

204
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
പിന്നെ എന്താ?
കസിനോയിലേക്കൊന്നും കേറിയേക്കല്ലേ.

206
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
നീയൊരു നല്ല ജോലിയാണ് ചെയതത് ബുബി.

207
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
കുളംതൊണ്ടരുത് ബ്ലീസ്?
ഞാൻ കേട്ടു ആവി.

208
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
കാണാം ആവി.

209
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
86 കാരറ്റ്.

210
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
എവിടെ?
ലണ്ടൻ.

211
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
ലണ്ടൻ?
ലണ്ടൻ

212
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
ലണ്ടൻ?
അതേ, ലണ്ടൻ

213
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
മനസ്സിലായില്ലേ?
മീൻ, ചിപ്സ്, ചായ..

214
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
ചീത്ത ഭക്ഷണം, കോപ്പിലെ കാലാവസ്ഥ,
മേരി മൈ#@$ പോപ്പിൻസ് ലണ്ടൻ!

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
അല്ല പോളി,
അതെനിക്കുള്ളതല്ല.

216
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
അതാണ് തല ഡോഗ്,
ആളൊരു പ്രസിദ്ധനാണ്.

217
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രത്നമുണ്ടോ, അതും മോഷ്ടിച്ച രത്നം?
എങ്കിൽ ഇയാളെ പോയി കണ്ടാൽ മതി..

218
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
ഒരു ജൂതന് ആണെന്നാണ് ഭാവം.

219
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
ആളുടെ ആഗ്രഹവും ഒരു ജൂതനാവാനാണ്.

220
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
സ്വന്തം കുടുംബത്തോടുപോലും പറയാറുള്ളത്
അവർ ജൂതന്മാരാണെന്നാണ്.,

221
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
പക്ഷെ ഇയാൾ എത്രത്തോളം ജൂതനാണോ അത്രത്തോളം
തന്നെ ഒരു നശിച്ച കുരങ്ങുമാണ്.

223
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
ആളുടെ വിചാരം ഇത് ബിസിനസിന് ഗുണം ചെയ്യുമെന്നാണ്.
പ്രത്യേകിച്ചും ഡയമണ്ട് ബിസിനസ്സിൽ.

224
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
ഇത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്.
അവി.

225
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
നമ്മുടെ ആൾ ഇന്നവിടെ എത്തും.
ഒന്നു ഡീൽ ചെയ്യണം കേട്ടോ?

226
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
അവി, നിനക്കറിയില്ലേ,
ഞാനീ ഊള സാധാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കറില്ലെന്ന്.

227
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
എന്റെ പാർട്ടി ഊള സാധനങ്ങളല്ല വിൽക്കുന്നത്.
കുറച്ചു ചെറുതാക്കു.

228
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
ഞാനാരാണെന്നാണ് നീ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ട് ആണ്.

229
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
ഞങ്ങൾക് കുറച്ചു നിയമങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്.

230
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
ഞാനൊന്നു പറയട്ടെ.

231
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
സാധനം നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞാനുറപ്പായും
വാങ്ങും, ഇല്ലേ?

232
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
ഇപ്പൊ ഒന്നു ക്ഷമിക്ക്,
ഇതെന്റെ ഊണിന്റെ സമയമാണ്.
ബൈ.

233
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
നിങ്ങൾക്കെന്താ ഇവിടെ പരിപാടി?

234
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.. അല്ലെ?

235
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
ആണോ, പക്ഷെ ഇതെന്റെ കടയാണ്... മനസ്സിലായോ?

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
ചെലക്കണ്ടേ ഇറങ്ങി പോഡെയ്‌.

237
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ഓഫീസിലേക്ക് വാ..

238
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
ഞാനിപ്പോ എന്റെ കസിൻ അവിയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതെയുള്ളൂ.

239
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
നിങ്ങൾ അയാളെ പോയൊന്ന് കാണണം.
അതേ ഡാഡി, ഇത് മുന്നേ പറഞ്ഞതാണ്.

240
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
പുള്ളി ന്യൂയോർക്കിലെ വലിയൊരു സ്റ്ററാണ്..
അതേ ഡാഡി, ഇത് മുന്നേ പറഞ്ഞതാണ്

241
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ഓഫീസിലേക്ക് വരണം.

242
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
അതേ ഡാഡി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണെന്ന്.

243
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
കനം വിശ്വാസ്യതയുടെ സൂചനയാണ്.

244
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
ഞാനെപ്പോഴും വിശ്വാസ്യതക്കാണ്‌ മുൻതൂക്കം നല്കാറുള്ളത്.

245
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
ഞാനിതെടുക്കാം.

246
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
ഇതിന് നിങ്ങൾക്കെത്ര വേണം?

247
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
ഒന്നും വേണ്ട,.

248
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
ശെരി, പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെന്താണ് ഇതിനു വേണ്ടത്?

249
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
നീയെനിക്കുവേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.

250
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
മ് മ് മ്

251
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെ
ഒരു മത്സരം നടക്കും.

252
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
എന്ത് മത്സരം?

253
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു ബോക്സിങ് മത്സരം.

254
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
ആഹാ.

255
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
അവിടെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേ ബെറ്റ് ബ്രോക്കർ ഉണ്ട്.

257
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
അവിടെ നീയെനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നു കളിക്കണം.

258
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
ഞങ്ങൾ ഈ കളിയെ ക്വിഡ്സ് എന്നാണ് വിളിക്കാറുള്ളത്.

259
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
നിങ്ങൾക് നേരിട്ടങ് പോയി കളിച്ചാൽ പോരെ?
അത്..,

260
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
ഈ കളി കളിക്കുന്ന അധികം ബ്രോകർമാരൊന്നും ഇവിടെയില്ല..

261
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
ഞാൻ ഇപ്പൊ തന്നെ അവരുമായി കടത്തിലാണ്..

262
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
കൂടുതൽ പേർക്കും അറിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്കറിയാം.

263
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
അപ്പൊ എങ്ങനാ?

264
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
അതെന്ത്, വേറെ ആർക്കും അറിയാത്ത കാര്യം?

265
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
ഇതൊരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് ആണല്ലോ, ഒരു ജിപ്സി ക്യാമ്പ് സൈറ്റ്.

266
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
പത്ത് പോയിന്റ്.
നമ്മക്കെന്താ ഇവിടെ പരിപാടി?

267
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
ഒരു കാരവൻ വാങ്ങണം.
ഈ പരനാറികളുടെ കയ്യിൽനിന്നോ?

268
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
നിങ്ങൾക്കൊക്കെ വട്ടാണോ?
മൊത്തം അലംബവാനാണ് സാധ്യത..

269
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
നീയുണ്ടേൽ ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകില്ലെന്നെ..

270
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
ഓഹ്, തായോ$##@

271
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
എനിക്കീ നാറികളെ കാണുന്നത് തന്നെ കലിപ്പാണ്.

272
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
പോളപ്പൻ കാർ ആണല്ലോ മിസ്റ്റർ.

273
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
നിന്റെ ബൈക്കിന്റെ അത്രയൊന്നും പോളപ്പനല്ല.

274
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
ആരെ തിരഞ്ഞു വന്നതാണ്?

275
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
മിസ്റ്റർ ഒ നെൽ

276
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
ഞാൻ കാണിച്ചു തരണോ?
എന്തുനല്ല പയ്യൻ.

277
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
തെള്ളി നില്ല്.

278
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
നീയെനിക്ക് കാണിച്ചുതരമെന്നു പറഞ്ഞിട്ട്?
അതെ.

279
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
പിന്നെ എന്ത് കാത്ത് നില്കുവാ?
നീ തരുന്ന 5 ക്വിഡിന് വേണ്ടി..

280
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
അയ്യോടെ, വേണ്ട, ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചോളാം..

281
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
2.50 തരുവോ?
1 ക്വിഡ് തരാം.

282
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
നീയൊരു വല്ലാത്ത ജാതി പിശുക്കൻ തന്നെ, മൈ@@##ൻ

283
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
ഇനി ഈ ജിപ്സികളെക്കൊണ്ടു വേറൊരു പ്രശ്‌നംകൂടി ഉണ്ട്..

284
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
ഇജ്ജ് എന്താണ്ട ചെയ്യണേ?
വയ്യ്‌ മാരെടാ ഹമുക്കെ...

285
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
അവർ പറയുന്നതെന്താണെന്നു കാര്യമായൊന്നും നമുക്ക് മനസ്സിലാവില്ല..

286
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
ഇജ്ജാണാ ടോമി?
കാരവൻ ചോയിച്ചു ബന്നതാ?

287
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
മിസ്റ്റർ ഒ നെൽ?
ഹലാക്ക്, എന്നെ മിക്കി എന്ന് ബിളിച്ചാ മതി..

288
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
ഇത് ഐറിഷ് അല്ല, ഇംഗ്ളീഷും അല്ല..

289
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
മോസമല്ലാത്ത കാലാവസ്ഥ....

290
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
ഇതിപ്പോ എന്താ പറയ,  ഒരു ടിപ്പിക്കൽ ജിപ്സി.

291
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
പടച്ചോനേ, ഹലാക്കിലെ വലിപ്പണല്ലോ പഹയാ അനക്ക്..

292
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
എന്തോരം ബലിപ്പം കാണും?

293
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
പിള്ളേരെ, ഓൻ എന്തോരം വലിപ്പം കാണും?
ബല്യ മൻഷൻ തന്നെ.. അതോറപ്പ്.

294
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
അമ്മേ, ഇയ്യാളെ വലിപ്പോന്നു നോക്കീ.. ,

295
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
ഇജോര് ബോക്സർ അല്ലെ?
ഉറപ്പ്, ഒരു ബോക്സർ തെന്നെ.

296
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
വഴി കൊടുക്ക് മിക്കി,
അവർക്കെന്തെലും കുടിക്കാൻ വേണമോ എന്നു ചോദിക്ക്..

297
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
എനിക്കൊരാളെ കൊല്ലാം.

298
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
ഞാൻ കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം, ഇവിടെ ആരും ആരേം കൊല്ലാൻ പോണില്ല..

299
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
അബിടുന്നു മാറി നിക്കെടാ പുള്ളേരെ...

300
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
അയാൾക്കും ഒരു ചായ ആയാലോ?
ശെരി.

301
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
കുറവാക്കല്ലേ മിക്കി,
അവർക്ക് നന്നായിട്ട് വല്ലോം കൊടുക്ക്..

302
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
ശൈത്താനേ...

303
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
ആ വല്യ മനുഷ്യൻ നമ്മോടൊപ്പം വരുന്നില്ലേ?
ഇല്ലേ, അയാൾ കാർ നോക്കാൻ നില്കുവാണെന്ന്.

304
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണെന്നാണോ ധരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഹേയ്, അങ്ങിനെയൊന്നുമല്ല..

305
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
അവനു ചുമ്മാ ഇങ്ങനെ കാറും നോക്കിയിരിക്കുന്നത് വല്യ ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണ്.
നല്ല നായി, അനക്ക് നായിനെ ഇഷ്ടമാണ??

306
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
നായിയ?
എന്ത്?

307
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
അതേ നായി.
നായി, അനക്ക് പുടിച്ചിക്ക്ണ?

308
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
ഓഹ്, നായ

309
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നായിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

310
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
എനിക്ക് കാരവനാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
സ്വാഗതം.

312
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
ഇനി, ഈ ജിപ്സികൾ ഒരു ബിസിനസിൽ വിലപേശൻ മിടുക്കന്മാരാണ്..

313
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
അവന്മാർ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്യുന്ന സ്വഭാവക്കാരായത്കൊണ്ടാവും.,

314
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
പക്ഷെ നമുക്ക് അവർ പറയുന്നതും കൊടുത്തിങ് പോരാൻ കഴിയില്ലല്ലോ..

315
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
പക്ഷെ ഇനിയെങ്ങാനും ടോമിക്ക് അവർ പറഞ്ഞതിനേകൾ കുറഞ്ഞ
വിലക്ക് കാരവൻ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ..,

316
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
അവനുവേണ്ടി ഒരു ഐസ് ക്രീം കാത്തുനില്കുന്നുണ്ടാകും. .

317
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
നല്ല നായി,
നല്ല ഇനമാണ്..

318
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
ആയിന് കൊറച്ചു പൊര മാറിയതിന്റെ പ്രശനം ഒണ്ടാകും..
പാക്കെങ്കി അതൊക്കെ അങ്ങട്ട് മാറി പൊയ്ക്കോളും.

319
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
അപ്പൊ പിന്നെ കാണാം ട്ടാ..
ശെരി മൊയ്‌ലാളി...

320
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
അപ്പൊ ശെരി മിക്കി, കാണാം.

321
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
എന്തിനാണിത്ര തിരക്കെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

322
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
എന്തുനല്ല മനുഷ്യർ അല്ലെ!

325
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
ദേ, ഈ നിക്കണ സാമാനം എന്ന് പറഞ്ഞോണ്ടായിരുന്നു കച്ചോടം.. ല്ലേ

326
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
നോക്ക്, ഞമ്മളെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്ന മാതിരി ഞമ്മള് ഇങ്ങളെ സഹായിച്ചിക്കണ്..

327
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
ആ കാർ കണ്ട?
അതും എടുത്തോണ്ട് വണ്ടി വിട്.

328
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
അധികം ചെലക്കാതെ ബെക്കം സലാം കാലിയാക്കിക്കെ,
ഇല്ലേല് നടന്ന് പോവാൻ ഇങ്ങളെ കാല് കാണൂല...

329
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
ഒരാളും,
പ്രശ്നം സംസാരിച്ചു തീർക്കാനാണെ

330
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
അന്നെപോലെ ഒരുത്തനെ കൊണ്ട് നടക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ ല്ലേ മാനെ?


331
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
ക്ഷമിക്കണം മിക്കി, ഞങ്ങളുടെ പൈസ തന്നെക്കു,
കാരവൻ നിങ്ങള് തന്നെ വെച്ചോ..

332
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
ചക്രം ഇല്ലാത്ത കാരവൻ ഞമ്മക് 
എന്തിനാണപ്പാ..?

333
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
അനക്ക് ഈ പ്രശ്നം തല്ലി തീർക്കണ?
എന്റെ ശവം കണ്ടിട്ട് മതി തല്ല്..

334
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
പോ, പോടാ..

335
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
നിന്നെ ഞാൻ അടിയുണ്ടാക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല,
നീ തല്ലുണ്ടാക്കിയൽ പിന്നെന്താ സംഭവിക്കുകയെന്നു നിനക്കറിയാലോ!!

336
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
അവരെ അകത്തു കൊണ്ടുപോയി ഇരുത്ത്..

337
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
ഹലാക്കിന്റെ അവിലുംകഞ്ഞി.

338
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
നിനക്കു പണം തരാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഊക്കിയീട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ,

339
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
ഞമ്മക്ക് തല്ലി തീർക്കാം.
ഇജ്ജും ഞാനും.

341
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
അപ്പൊ ഇമ്മാതിരി തല്ലണല്ലേ പഹയാ
ഇജ്ജ് തല്ലാ..

342
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
താഴെ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്..

343
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
ഇനിയും കിട്ടേണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ കിടന്നോ..

344
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
അവിടെ കിടക്കാനല്ലേ
നായിന്റെ മോനെ അന്നോട് പറഞ്ഞത്.

345
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
ഉറപ്പായും, നിന്റെ നല്ലാതിനാണ് ഞാനീ പറയുന്നത്.

346
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
തടിയാ, അനക്ക് ഇങ്ങനെ ചവിട്ടനൊക്കെ കഴിയുവോ?

347
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
നായിന്റെ മോൻ.

348
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
മക്കളെ,
ഒന്നു പൊക്കി കൊടുക്കേടെ,.

349
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
അവിടെ നിന്നോ, 

350
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
ഇല്ലേ അടുത്ത തല്ലിൽ പിന്നെ നീ എഴുന്നേൽകില്ല.,

351
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
കോപ്പ്,

352
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
നിനക്ക് വട്ടാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു.

353
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
നീയെങ്ങോട്ടും പോണില്ല പൊണ്ണതടിയാ.

354
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
ഈ പണി തീരാതെ നീ എങ്ങോട്ടും പോകില്ല.


356
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
അന്വേഷിച്ചപ്പോളാണ് മനസ്സിലായത്, ഈ പഞ്ചാര വർത്തമനമൊക്കെ പറഞ്ഞ ജിപ്സി,

357
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
ഇവന്മാരുടെ ബെയർ നക്കിൾ ബോക്സിങ് ചാമ്പ്യൻ 
ആയിരുന്നെന്ന്.

358
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
അതായത്, ലവൻ ശവപ്പെട്ടിയുടെ ആണിയെക്കാൾ
ഉറപ്പുള്ളവനാണെന്ന്.

359
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
അപ്പൊഴെല്ലാം ടോമിയുടെ ചിന്തയിലുണ്ടായ പ്രശ്നം 
എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ,.

360
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
അടുത്ത രണ്ടുമൂന്നു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അഥവാ 
ഗോർജിയസ് എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ,,

361
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
ലവനറിയാം ജിപ്സികൾ രണ്ടിനെയും ചേർത്ത് മണ്ണിനടിയിലാക്കും എന്ന്..

362
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
ടോമിനെ വിട്ടാൽ എങ്ങിനെയാണ് ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ ഒരാൾ മരണപ്പെട്ടത് എന്ന് അധികരികളോട് ജിപ്സികൾ ബോധിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

363
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
ആ റിസ്ക് ജിപ്സികൾ എടുക്കില്ല. 

364
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
അതിനേക്കാൾ സുഖം രണ്ടിനേം കുഴിച്ചുമൂടി ക്യാമ്പ് മാറിയാൽ
സംഗതി ക്ളീൻ.

365
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
അതിനർത്ഥം ലവന്മാർ സാമൂഹിക പ്രബുദ്ധരാണെന്നൊന്നുമല്ല കേട്ടോ?

366
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
ഊള ടോമി

367
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
പ്രാര്ഥിക്കുകയാണ്.

368
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
ഇനി പ്രാർത്തിക്കുന്നില്ലേൽ,

369
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
അവൻ ഇനിയെങ്കിലും ചെയ്തുതുടങ്ങുന്നത് നന്നാവും.

371
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
കൂതറേ.

372
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
സോൾ
പതുക്കെ.

373
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
ഇതൊരു മോശയനൈറ്റ് ആണല്ലോ

374
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
എന്ത് നൈറ്റ്?

375
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
മോശയനൈറ്റ് എന്നുവെച്ചാൽ വ്യാജ രത്നം ലിംകണ്.

376
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
വെറുമൊരു ഡ്യൂപ്പ്.

377
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
പൊള്ളത്തരം.

378
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
ഒറീജിനലല്ല.

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
ഇതിന്റെ വില..

380
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
ഒരു വലിയ ആനമുട്ട..

381
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
കൂതറേ, നിന്നോട് ഞാൻ അന്നേ പറഞ്ഞതാണ് 
നീയീ ഗുണ്ടാ പണിതന്നെ ചെയ്താൽ മതിയെന്ന്..

382
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
ഈ പണി, അറിയാവുന്ന ഞങ്ങൾ ചെയ്തോളം.

383
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
പിന്നെ കാണാം.

385
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
അതെന്താണ് വിൻസ്?

386
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
മനസ്സിലായില്ലേ? ഒരു നായ സോൾ.

387
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
നീ ആ സാധാനത്തെയും കൊണ്ട് ഇതിനകത്തേക്ക്
കേറിയേക്കരുത്.

388
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
എന്താണിപ്പോ പ്രശ്നം?
ഇത് വെറുമൊരു പട്ടിയാണ് സോൾ.

389
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
എവിടുന്ന് കിട്ടിയിതിനെ?
ജിപ്സികളുടെ അടുത്തൂന്ന്.

390
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
പിടിക്ക്.

391
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
അവന്മാർ കുറച്ചു സ്വർണവും തന്നിട്ടുണ്ട്..

392
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
നിനക്കാ ജിപ്സികളെക്കുറിച് അറിയില്ലേ സോൾ?
ലവന്മാർ എല്ലാ കച്ചവടത്തിന്റെ അവസാനവും ഒരു നായയെ കൊണ്ടിടും.

393
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
ശെരി, പ്രശ്നക്കാരൻ അല്ലല്ലോ ല്ലേ.

394
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
നീയെന്ത് കോപ്പാണ് ഈ കാണിക്കുന്നത്?

395
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
അവനേ ഷോപ്പോക്കെ ഒന്നു കണ്ടു മനസ്സിലാക്കട്ടെന്നെ..


397
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
അതിനെ പിടിക്ക്.

398
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
തിരിച്ചു വാടാ പട്ടി.

399
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
കോപ്പ്,
ബോറിസ്?

400
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
പട്ടിയെ പേടിക്കേണ്ട കേട്ടോ.
എനിക്കെന്തു പേടി?

401
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
എന്താണാവോ ആഗമനോദ്ദേശം ബോറിസ്?

402
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
നിങ്ങൾക് പറ്റിയൊരു പണിയുണ്ട്.

403
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
ഞങ്ങൾക് ഇപ്പൊ തന്നെ പണിയുണ്ടല്ലോ.

404
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
അൻപതിനായിരം രൂപ,
അര ദിവസത്തെ പണി.

405
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
കേൾക്കട്ടെ.

406
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
ഒരുത്തനെ ബെറ്റ് വെക്കുന്ന സ്ഥലത്തൂന്ന് പൊക്കണം.

407
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
ആഹാ, ഫ്രം റഷ്യ വിത് ലൗ (സിനിമ പേര്) അല്ലെ?

408
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
എന്റടുത് രത്നമാണ് വില്പനക്കുള്ളത്,

409
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
വലുത് മുതൽ ചെറുത് വരെ, മനുഷ്യർ പല തരത്തിലാണ്,
അവർ കാണുന്നതും പലതരത്തിലാകും.,

410
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
അപ്പൊ എനിക്കല്പം തിരക്കുണ്ട്, ഒന്നു വേഗം നോക്ക്...

411
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
അറിയില്ലേ ഫ്രാങ്കി, റോമിലാവുമ്പോൾ കുറച്ച് പതുക്കെ പോണം
എന്നാണ്.

412
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
ഞാനതിനു റോമിലല്ലലോ ഡോഗ്,

413
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

414
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
എനിക്കൊരു ബെറ്റ് വെക്കാൻ പോവാനുണ്ട്.

415
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
ബെറ്റോ?

416
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
എന്തിലാണ്‌നീ ബെറ്റ് വെക്കുന്നത്?
ബോംബർ ഹാരിസ്.

417
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
ഓഹ്, ലൈസൻസില്ലാത്ത ബോക്സിങ് മാച്, അല്ലെ?

418
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിനക്കറിയുമോ?

419
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
നിനക്കറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം ബുബ്ബി.

422
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
നീയൊരു കട്ട കലിപ്പ് സാധനമാണ് അല്ലേടെ ടൈറോൻ?

423
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
ഹല്ലാതെ പിന്നെ..

424
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
ടൈറോൻ ആണ് നമ്മുടെ ഡ്രൈവർ.
ലവനൊരു റാലി ഡ്രൈവിംഗ് കോഴ്‌സ് ഒക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

425
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
ഞാനതിൽ പുലിയല്ലേ..

426
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
ആ പട്ടി എന്റെ സീറ്റിൽ മാന്തരുത്, പറഞ്ഞേക്കാം..

427
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
നിന്റെ സീറ്റാ?

428
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
ടൈറോൻ, ഇത് മോഷ്ടിച്ച കാറാണ്,
സുഹൃത്തേ..

429
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
ഞാൻ ഒരുവണ്ടിയോടിക്കുമ്പോ, അതെന്റെ വണ്ടിയാണ്.

430
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
അതുകൊണ്ട് ആ പട്ടി എന്റെ സീറ്റിൽ മന്താതെ
നോക്കിക്കോ, ഒകെ?

431
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
നീയാ സാധാനത്തിനെ എങ്ങിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു,
എവിടെ പോയിരുന്നത്?

432
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
നേരെ ആ ജിപ്സികളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തന്നെ.

433
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
ഓഹ് കോപ്പ്,
ഇതെങ്ങിനെ ആ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു?

434
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
അത്, എനിക്കെങ്ങിനെ അറിയും സോൾ?
ഞാനൊരു പട്ടിയല്ല.

435
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
ഇതിനോട് ചോതീര്.

436
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
ഇവന്റെ കയ്യിലെന്തെലും ബീക്കണോ കോപ്പൊ ഉണ്ടാവുമായിരിക്കും.

437
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
നോക്കി ബ്രേക്ക് പിടിയേടെ.

438
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
മലര്, നീയല്ലേ ഇയാൾ ഡ്രൈവിങ്ങിൽ പുലിയാണെന്ന് പറഞ്ഞത് സോൾ?

439
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
നോക്ക്, നീയെന്നേക്കുറിച്ചു പേടിക്കണ്ട, 
ആ പട്ടി എന്റെ സീറ്റിൽ മന്താതെ സൂക്ഷിച്ചോ.

440
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
ഒക്കെ?

443
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
ഹേയ്,
എന്ത്?

444
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
ഇവനാണോ നമ്മെ "രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന" ഡ്രൈവർ?
ഇവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാണ്..

445
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
ടൈറോനെ കുറിച്ച് ബേജാരവണ്ട.
അവന് വേണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഉഷാറായിക്കോളും.

446
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
നീ ഒരു തോക്ക് എങ്ങിനെ ഒപ്പിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്,
ഒക്കെ?

447
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
അതെയോ?

448
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
അതെന്താണത്?

449
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
ഒരു ഷോട്ട് ഗണ്ണാണ് സോൾ.

450
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
ഇതൊരു വിമാനവേധ തോക്കാണ് പണ്ടാരം, വിൻസന്റ്.

451
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
നമുക്ക് കുറച്ച് വെടിയും പുകയുമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടെ?
നീ അല്പം തെമ്മാടിയായൽ മതി, അല്ലാതെ വെടിയും പുകയുമല്ല വേണ്ടത്.

452
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
അത് വെറുമൊരു ബെറ്റ് ബ്രോക്കറായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.


453
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
നീയെന്തിനാണ് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തത്? ആ പാർക്കിങ് സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം??

454
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
അത് ഭയങ്കര ടെയ്റ്റ് ആണ്.

455
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
അത് ടൈറ്റോ?

456
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
നിനക്ക് ഒരു ജംബോ ജെറ്റ് വേണമെങ്കിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാമവിടെ, ദുരന്തം.

457
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
അവനെ ചുമ്മാ വിട് ബ്രോ,
ആളൊരു സാധുവാണ്, അല്ലെ ടൈറോൻ?

458
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
അല്ലാതെ പിന്നെ.

459
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
ഒരു പരമ സാധു,
നീയെന്ത് കോപ്പാണ് ഈ കാണിച്ചത്?

460
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
അതേ ടൈറോൻ,
നീയെന്ത് കോപ്പാണ് ഈ കാണിച്ചത്?

461
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
കണ്ട, എന്നെ വെറുതെ ബേജാർ ആക്കിയാൽ 
ഇതാണ് അവസ്ഥ.

462
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
പറ്റിയത് പറ്റി,
ഹേയ് വണ്ടി മാറ്റല്ലേ..

463
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
ആൾകാർ സംഭവം കാണും.
നീയങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയി ചാർത്തി?

464
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
ഞാനത് കണ്ടില്ലെന്നെ..

465
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
അതൊരു ഫോർ ടണ് പിക്കപ്പാണ് ടൈറോൻ,
അല്ലാതെ നിന്റെ കിടുതമണി വലിപ്പത്തിലുള്ള കടലയല്ലല്ലോ??

466
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
അതൊരുമതിരി മൂലയിലായിരുന്നു.


468
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
ഇത് നിന്റെ തൊട്ടു പിന്നിലാണ് ടൈറോൻ.

469
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
നീ എപ്പോഴും റിവേഴ്‌സ് എടുക്കുമ്പോൾ,
ബാക്കിലേക്ക് നോക്കണം.

470
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
നീയാ പട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്ക്‌.

471
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
ആ പട്ടിയെ പിടിക്കെടെ,
ലവൻ കടിക്കുന്നെന്ന്.

472
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
ആ ഞെക്കുന്ന സാധാനമിങ് തന്നെ
അവസാനം ഇതുകൊടുത്താണ് ഞാനിതിനെ സമാധാനപ്പെടുത്തിയത്.

473
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
പിടിച്ചു വാങ്ങാതെടെ..

474
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
അത് മുഴുവൻ ലവൻ വിഴുങ്ങില്ലല്ലോ അല്ലെ.

475
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
ഹേയ്.

477
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
നീയെന്ത് കോപ്പിനാണ്,

478
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
ഗോർജിയസ് ജോർജിനെ ഒരു..

479
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
ബെയർ നക്കിൾ ബോക്സിങ് മാച്ചിനു കൊണ്ടുപോയിട്ടത്?

480
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
 അതും രണ്ടുദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവന് ഒരു ബോക്സിങ് മാച് വേറെയുള്ളപ്പോൾ?

481
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
മറ്റവൻ ഇവന്റെ പകുതി സൈസ് പോലുമില്ലാരുന്നു.
ഇങ്ങനെ അടികിട്ടുന്നത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതെയില്ല.

482
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
നീ ഒരാളെ ബെയർ നക്കിൾ ബോക്സിങ് മാച്ചിനു വിടുമ്പോ.

483
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
വേറെന്താണ് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

484
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
ഓയിൽ മസാജ് ചെയ്തു വിടുമെന്നോ?

485
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
നിന്റെ കഞ്ഞിയിലരാ മണ്ണ് വാരിയിട്ടത്?

486
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
നീയാണ് എന്റെ കഞ്ഞിയിൽ മണ്ണ് വാരിയിട്ടത് 
ദുരന്തമേ..

487
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
നീയാണ്.

488
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നല്ലൊരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ

489
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
എനിക്ക് മനസ്സിലാവാത്തത്, എന്റെ പതിനായിരം രൂപ തുലച്ചു

490
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
പോരാത്തതിന് ഗോർജിയാസിനെ ആശുപത്രിയിൽ അഡ്മിറ്റാക്കി,

491
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
പിന്നെ എന്ത് നല്ല ഡീലിനെ കുറിച്ചാണ് നീ നീയീ പറയുന്നതെന്നാണ്?

492
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
ഇനി ഇതെങ്ങിനെ ആ ബ്രിക് ടോപ്പിനെ 
ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

493
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
അയാളുടെ മത്സരം നടക്കില്ലെന്ന്.

494
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
നമുക്ക് മത്സരിക്കുന്ന ആളെ മാറ്റിയാലോ.

495
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
ഓഹ്, എന്നിട്ട് അതയാൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല എന്നു കരുതാം അല്ലെ?

496
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
അല്ല, ഇനി ഏതു മൈ#@$നെ കൊണ്ട് നിർത്താം എന്നാണ്
നീ പറയുന്നത്?

497
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
നമ്മുടെ തോക്ക് ജോണ് ആയാലോ?

498
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
അല്ലെങ്കിൽ കട്ടക്കലിപ്പ് വില്ലി?

499
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
നീയീ ലോകത്തൊന്നും അല്ലെ ടോമി?

500
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
കട്ടക്കലിപ്പിന് ശെരിക്കും വട്ടായി,

501
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
തോക്ക് ജോണ് സ്വയം വെടിവെച്ചു വടിയായി.

502
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
പടച്ചോനേ.

503
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
എന്താ?
നമുക്ക് ആ ജിപ്സിയെ പിടിച്ചാലോ?

504
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
നിങ്ങൾ എത്ര തരുമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?
10000

505
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
എന്റെ നായി വരും. ചുമ്മായിരുന്നാ ആയിലും കൂടുതൽ കിട്ടും.

507
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
ശെരി

508
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
ഞമ്മക്കൊരു കാരവൻ വാണം.

509
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
എന്തൂട്ട്?

510
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
ഒരു കാരവാൻ.....

511
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
നല്ല മുന്തിയ ടൈപ് സാധനം,
ഇതുപോലൊരെണ്ണമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയിരുന്നത്.

512
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
ഇതിനിപ്പോ എന്താ ഒരു കുഴപ്പം?

513
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
ഇത് ഞമ്മക്കല്ല,
ഞമ്മന്റെ അമ്മക്കാണ്..

514
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
നിന്റെ എന്ത്?

515
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
ഞമ്മന്റെ അമ്മക്ക്..

516
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
ബ്രിക്‌ടോപ് നിയമവിരുദ്ധമായ പല ബെറ്റുകളും നടത്താറുണ്ട്.

517
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
വേദനയും ചോരയുമുള്ള എന്ത് പരിപാടിയിലും 
അവന്മാർ പന്തയം നടത്തും.

518
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
ഇപ്പൊ ഞാൻ എന്റെ കളിക്കാരനെ മാറ്റുകയാണ്.

519
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
അത് ബ്രിക്ടോപ്പിന്റെ സകല കണക്കുകൂട്ടലും തെറ്റിക്കും

520
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
അവനെന്നെ നന്നായിട്ട് ചാമ്പും,
ഉറപ്പാണ്.

521
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
നൈസായിട്ട് കേറ്റി വെച്ചുതരും.

522
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
ഇനി ഞാനീ ജിപ്സിയെ പകരം ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

523
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
ലവനെന്നെ വലിച്ചുകീറി ഭിത്തിയിലൊട്ടിക്കും.

524
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
ഇവന്മാർ സിമ്പിളായി ചുവരിന്റെ
കളർ മാറ്റിത്തരും.

525
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
ഇങ്ങോട്ടു നോക്കേടാ മുടിയൻ നായിന്റെ 
മോനെ, നോക്കാൻ.

527
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
റിങ്ങിലിട്ടാൽ അവൻ പേടിച്ഛ് മൂത്രമൊഴിക്കും.

528
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
ഇങ്ങനെ വടികൊണ്ട് കുത്തി നോക്കിയാൽ,
ഇവന്റെ വീര്യം കൂടിയോ എന്നുമറിയാം.

529
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
നിനക്ക് ഡോഗ് ഫൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ ടർക്കിഷ്?

530
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
ഗോർജിയസ് ജോർജിനെ കിട്ടില്ല

531
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
ശ്ശ്...

532
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
ഞാൻ കേട്ടില്ല, പറ.

533
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
ഗോർജിയസ് ജോർജിനെ കിട്ടില്ലെന്ന്

534
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
അവനെ എവിടെയാണ് കളഞ്ഞുപോയത്?

535
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
കളഞ്ഞു പോകാൻ ആ നാറി കാർ കീ ഒന്നുമല്ലല്ലോ അല്ലെ?

536
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
അതുമല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മായജലക്കാരൻ ആണോ?
അല്ലല്ലോ?

537
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
ഞങ്ങളതിനു പിന്മാറുന്നില്ലല്ലോ

538
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
നീ പിന്മാറിയാൽ നിന്റെ അണ്ടി ചെത്തി ഞാൻ ഉപ്പിലിടും
നാറി.

539
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
ഞങ്ങൾ ആളെ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്.

540
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
ഓഹ്, മലര്, നിന്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ടിനു
വായിൽ നാക്കൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ?

541
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
നീ ആരെയാണ് ഇറക്കാൻ പോകുന്നത് 
ചക്കരെ?

542
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
നിനക്കറിയല്ല, പക്ഷെ ആള് ഞെരിപ്പനാണ്.

543
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
ഞെരിപ്പനോ?

544
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
അവനിനി ഭ്രൂസ്‌ലീക്ക് മുഹമ്മദാലിയിലുണ്ടായ പയ്യനായാലും വേണ്ടീല,

545
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
നിങ്ങൾക് ആളെ മാറ്റിയിറക്കാൻ സാധിക്കില്ല.

546
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
നിങ്ങൾക് നിങ്ങളുടെ മത്സരം നടന്നാൽ പോരെ?
പോര.

547
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
ഇതുവരെ എന്റെ ഏജൻസികൾ വെച്ച പന്തയമെല്ലാം പിൻവലിക്കും.
അവസാന നിമിഷം മത്സരാർത്ഥികളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

548
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
അപ്പൊ, എനിക്കെന്റെ മത്സരം നടത്തുന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ
പരനാറി നായെ?

549
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
നിങ്ങൾക് മത്സരം നടക്കുമ്പോൾ ബെറ്റ്
എടുത്തൂടെ.

550
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
അവൾക് കടിയേൽമ്പോഴേക്കും കഴുത്തിലൊരു
കയറിട്ടു കെട്ട് ടർക്കിഷ്.

551
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
നിനക്ക് കടി ചോദിച്ചു വാങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും താത്പര്യമുണ്ടോ
മോളെ?

552
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
നാലാം റൗണ്ടിൽ നിന്റെ ഫൈറ്റർ 
ഔട്ട് ആവണം.

553
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
നിനക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ ടർക്കിഷ്?

554
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലെത്താനാണ് എനിക്ക് തീരെ താത്പര്യമില്ലാത്തത്.


555
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
അയാളുടെ കടക്കാരനാവുന്നത്.

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
അതായത്, ഞാനിപ്പോ അയാളുടെ പോക്കറ്റിൽ ആണ്.

557
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
നിങ്ങളിപ്പോ ഒരു പരന്ന ഐസിന്റെ മുകളിലാണ് നിൽക്കുന്നത് 
പൂങ്കവന്മാരെ,

558
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
അത് പൊട്ടി വീഴുമ്പോ, അതിനു താഴെ ഞാനുണ്ടാകും.

559
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
മിണ്ടാതെ ഉരിയാടാതെ കടന്ന് പോ.


562
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
ഡോഗ്, ആ മുറിവിരലൻ ഫ്രാങ്കി എവിടെയാണ്?

563
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
അയാളുടെ വിവരങ്ങളറിയാൻ ഞാനവന്റെ തള്ളയല്ല,
പക്ഷെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ കാണും.

564
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
എപ്പോ?
അത്, അയാൾക്ക് പണം വേണമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

565
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
അതുകൊണ്ട് മത്സരം കഴിഞ്ഞാലുടൻ എന്തായാലും വരും.

566
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
മത്സരമോ?


567
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
മത്സരമെന്നു പറഞ്ഞാൽ? എന്ത് മത്സരമാണ്?
ബോക്സിങ് ആണോ?

568
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
ഇതിൽ പന്തയം വെക്കുന്ന പരിപാടി വല്ലോം ഉണ്ടോ?
അതൊരു ബോക്സിങ് മാച് ആണ് ആവി.

569
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.

570
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
അതും കൊണ്ട് ആ നാറി ചൂതാടാൻ പോയി?

571
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് മുറിവിരലൻ "ചൂതാട്ട ഭ്രാന്തനായ" ഫ്രാങ്കിയെ കുറിച്ചാണ് ഡോഗ്.

572
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
എന്റെ പൊന്ന് അവി, എനിക്ക് മൂന്നാം കണ്ണൊന്നുമില്ല.

573
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
നീയൊരു ഭൂലോക മണ്ടനാണ്, ആ ക്രെഡിറ്റ് നിനക്ക് ഞാൻ തരും.

574
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
ലവന് മുറിവിരലൻ എന്ന പേര് വീണതെങ്ങിനെയാണെന്നറിയുമോ നിനക്ക്?

575
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാണ്?

576
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
കാരണം, ഈ നാറി അപകടം പിടിച്ച ആള്കാരുമായി 
തോന്നിയ ബെറ്റ് വെക്കും.

577
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
അവന് പണം കൊടുക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കുമ്പോൾ
അവന്മാർ കിട്ടുന്നത് മുറിച്ചെടുക്കും ഡോഗ്.

578
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
ഞാൻ അവന്റെ സുനയുടെ പുറത്തെ തൊലിയെക്കുറിച്ചല്ല പറയുന്നത്.

579
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
അവി, അവന്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

580
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
എന്റെ സാധാനംകൊണ്ടു അവൻ കൊടുക്കില്ല,
നിന്റെ കയ്യിൽ ടൂത് ബ്രെഷ് ഉണ്ടോ? നമ്മൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

581
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
നീ കേട്ടോ?
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നു.

582
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
അവി!
ചെലക്കാതെ അടങ്ങിയിരി തെണ്ടി ചെറ്റെ..

583
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
എന്റെ ജന്മദേശം വിടാൻ എനിക്കൊരു താൽപ്പര്യവുമില്ല ഡോഗ്.

584
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
പ്രത്യേകിച്ച് കടപ്പുറത്ത് ചൂടുകൊള്ളാനല്ലാതെ ഒന്നിനും ഞാനവിടം വിട്ടു പോകാൻ താൽപര്യമില്ലാത്ത ആളാണ്.

585
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
പിന്നെ ചെറിയ കുടവെച്ച കോക്ടെയിലിനും.

586
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
ഇവിടെ നല്ല ബീച്ചുണ്ട് അവി.

587
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
അതുകൊണ്ട്, ഏതു മൈ#@$%നു കാണണം ബീച്?

588
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
ഞാനെന്റെ സുഹൃത് ഫ്രാങ്കിയോട് കാണിക്കുന്ന ഈ കരുത്തലിന്
നിനക്കെന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള വകയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

589
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
ഞാനവനെ കണ്ടുപിടിക്കും ഡോഗ്,
നീയതിനെന്നെ സഹായിക്കും.

590
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
ആ മത്സരത്തില്നിന്നു തുടങ്ങാം.

592
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
ഇത് ഞാനെങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

593
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
അത് ചുമച്ചു ചുമച്ചു കളഞ്ഞോളും.

594
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
ഇതിനു കുഴപ്പൊന്നും വരില്ലല്ലോ അല്ലെ?


595
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
ചത്താൽ മതിയാരുന്നു.

596
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
അല്ല, നിങ്ങളിന്നെങ്ങാനും കൊള്ളയടിക്കൽ തുടങ്ങുവോ?

597
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
പിന്നേ..

598
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
പിന്നെ ആരെ കാത്തുനില്കുകയാണ്?

599
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
നാലു വിരലുള്ള ഒരുത്തനെ, കയ്യിലൊരു ബ്രീഫ് കേസും ഉണ്ടാകും.


600
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
അതെന്തിന്?

601
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
കാരണം നമ്മുടെ ഡീൽ, റഷ്യക്കാരനു ആ ബ്രീഫ്കെസും നമുക്ക് പണവും എന്നാണ്.

602
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
കേസിൽ എന്താണുള്ളത്?

603
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
പണ്ടാരടങ്ങാൻ, ഒന്നു മിണ്ടാതിരുന്നു ഡ്രൈവിങ്ങിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്‌..

604
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
ദൈവമേ

605
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
ഇന്നത്തെ മത്സരം സ്‌പെഷ്യൽ ആണ് ഗയ്‌സ്.
ഞങ്ങൾകത്ത് നല്ലപോലെ അറിയാം മോനെ.

606
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
അതോണ്ടാണ് ഞങ്ങളിങ്ങോട്ട് വന്നത് തന്നെ.

607
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
അടിപൊളി, ഇതാണ് പിൻവാതിൽ.

608
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
ഓഹ് ആണോ?
ഞാൻ കരുതി ഇത് മുൻവാതിലാണെന്ന്.

609
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
ഇന്നത്തെ മത്സരം സ്‌പെഷ്യൽ ആണ് ഗയ്‌സ്.

610
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അതോണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് എഴുനേള്ളിയത്.

611
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
ടിക്കറ്റ് പ്ലീസ്.

612
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
ഇന്നെങ്ങാനും അകത്തെത്തുമോ?

613
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
അവി, അവി,
നീ മനസിലാക്കണം.

614
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വെഗാസും അല്ല, നിയമപരവും അല്ല.

615
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
ഞാൻ വെഗാസും നിയമവും തിരഞ്ഞു വന്നതല്ലല്ലോ.

616
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
ഞാൻ മുറിവിരലയാൻ നാറി ഫ്രാങ്കിയെയാണ് തിരയുന്നത്.

617
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
എനിക്കറിയമേടെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ഇവിടെയുണ്ടാവും എന്നാണ്.

618
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
അതേ, ചൂതാട്ടം എവിടെയുണ്ടോ, അവിടെയവൻ കാണും.

619
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
ഊമ്പിക്കില്ലല്ലോ അല്ലെ.

620
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
കുളിപ്പിച്ചു കിടത്തുവോ?

621
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, നാലാമത്തെ റൗണ്ടിൽ അവൻ പുറത്താകും. ഉറപ്പ്.
പീറ്റർ,

623
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
അവനാണോ ആ വരുന്നത്?

624
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
എനിക്കറിയില്ല, അയാൾക്കെത്ര വിരലുണ്ട്?

625
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
സോറി അണ്ണാ, ഞാൻ ബൈനോക്കുലർ എടുക്കാൻ മറന്നുപോയി.

626
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
നോക്ക്, കഥയും കണ്ടിരിക്കാതെ നമുക്ക് പണി തുടങ്ങിയാലോ?

628
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
ഇത് ആരുടെ സെറ്റപ്പ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

629
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
നിനക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അല്പമെങ്കിലും ബോധ്യമുണ്ടേൽ,
നീ സകലതും ഇങ്ങോട്ട് തരും.

630
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
വിൻസെന്റ്
ആഹ്

631
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
വിൻസ്, നീയെന്ത് കോപ്പാണ് അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

632
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്ക് കാണാമ്പാടില്ലേ?

633
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
വേദനയാകുന്നു സോളമൻ

634
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
ആ സ്ക്രീൻ താഴ്ത്തേടി..

636
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ വിൻസ്?

637
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
നീയെന്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഒന്നു നിർത്തിയിരുന്നേൽ
വളരേ നന്നായിരുന്നു.

638
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
ആ ബാഗിൽ നിറക്ക്.
എല്ലാ ബെറ്റും തീർന്നു.

639
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
ഞാനിവിടെ മൈ$#@$ ബെറ്റ് വെക്കാൻ വന്നതല്ല.

640
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
വളരെ നല്ലത്.

641
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
പക്ഷെ എല്ലാ 

642
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
ബെറ്റും

643
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
കഴിഞ്ഞു.

644
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
ബെറ്റെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു പൈസയും കാണില്ലല്ലോ,
അല്ലെ?

645
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
എന്നെ ഊമ്പിക്കാൻ നോക്കണ്ട.

646
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
ഞാനാരെയും ഊമ്പിക്കാൻ നിൽക്കുകയല്ല,
ഇതാണ് സത്യം.

647
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
വേറെ എന്തുണ്ട്?

648
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല.

649
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
കുറച്ചു ചില്ലറ കാണും, നോട്ടില്ല.

651
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
നിന്റെ കൈ കാണിക്ക്‌

652
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
അഞ്ചു വിരലുകൾ.

653
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
ചെമ്പു നാണയങ്ങൾ.

654
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
എന്താണെന്ന്,
മൈ@#$# ചെമ്പു നാണയങ്ങൾ.?

655
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
അത് സെക്യൂരിറ്റി ഡോർ ആണ്,
തുറക്കില്ല.

656
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
അത് പിടിക്ക്.

657
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
ആഹ്

658
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
മൈ#$@@

659
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
എന്റെ കാല്

660
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
നീയെന്തിനാ മോങ്ങുന്നത്?
അവിടെ കൊണ്ടിട്ട് പോലുമില്ല.

662
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
നമ്മൾ ശെരിക്കും പെട്ടു

663
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
നിങ്ങളെന്ത് കോപ്പാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്?

664
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്ത് ടൈറോൻ.

665
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളെ പുറത്തെത്തിക്ക്.

666
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
ഇതേതാ വേറെ നാറി ടൈറോൻ?

667
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
ഇയാളാണ് നാലു വിരലും കയ്യിലൊരു ബ്രീഫിക്കേസും ഉള്ള 
മനുഷ്യൻ വിന്നി.

669
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
ചുവന്ന മൂലയിൽ,

670
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
യുവാവും ആരോഗ്യദൃഢഗാത്രനും...

671
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
അപ്പൊ മിക്കി, നീ നാലാം റൗണ്ടിൽവേണം പുറത്താവൻ,
മനസ്സിലായില്ലേ?

672
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
നാലാമത്തെ റൗണ്ടിനു മുന്നേ ആ പഹയൻ
ഞമ്മളെ കൊല്ലാതെ നോക്കണം..

673
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
നമ്മുടെ ഊർജ്വസാലനായ 

674
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
വണ്‌ പഞ്ച് മെഷീൻ ഗണ്,

675
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
മിക്കി

677
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
മറ്റേ മൂലയിൽ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു...

678
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
നോക്ക്, എനിക്കറിയാം അവനൊരു തടിയൻ തെമ്മാടിയെപോലുണ്ടെന്ന്,

679
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
അവൻ സത്യത്തിൽ ഒരു തടിയൻ തെമ്മാടി തന്നെയാണ്. മാത്രമല്ല നീചനും അപകടകാരിയുമാണ്.

680
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
ബോംബർ "കലിപ്പൻ" ഹാരിസ്!

681
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
ഇനിയെങ്കിലും ഒരു ഫൈറ്ററെ പോലെ അഭിനയിക്ക്.

682
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
യൂദ്ധം തുടങ്ങാൻ ...

683
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ..

685
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
നിന്റെ വാക്കും വിശ്വസിച്ചു 40000 രൂപയാണ് ഞാൻ കടലിൽ കളഞ്ഞെതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

686
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
എന്ത് മൈ@$#ണ് സംഭവിച്ചത്?

687
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
നമുക്കെല്ലാം ശെരിയാക്കാം.
ഞാനും അത്ര സന്തോഷത്തിലല്ല.

688
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
നമുക്ക് ശെരിയാക്കാം, ഉറപ്പാണ്,
എന്നോ വിശ്വസിക്ക്.

689
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
ആ പരനാറി ജിപ്സിയാണെന്നെ
ഈ കൊലത്തിലാക്കിയത്.

690
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
നിങ്ങളുടെ ക്ലൂവിന് നന്ദിയുണ്ട് ബ്രിക് ടോപ്പ്.

691
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
ഇത് കേൾക്കേടെ അവരാതി മോനെ,
ഞാനൊരു പട്ടിക്ക് എല്ലിൻകഷ്ണം ഇട്ടുകൊടുത്തെങ്കിൽ,

692
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
അതിനു രസമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.

693
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
ഇനിയെന്നെകിലും എന്റെ വഴിമുടക്കി ഇതുപോലെ നിന്നാൽ,
നിന്റെ അണ്ടി ഞാൻ ചെത്തും പന്നി.

694
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
ആഹ്!

695
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
അയാള് വരുന്നുണ്ട്
ശെരി, നീ പറഞ്ഞു മാനസ്സിലാക്കികൊടുക്

696
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
അവന് ഇവിടെന്താ പരിപാടി?
ആ കേസ് അവന്റെ കയ്യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

697
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
ആ കൈയങ് മുറിക്കാഞ്ഞതെന്ത്?

698
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
എന്തേ?
ഞങ്ങൾ അറവുകാരല്ല ബോറിസ്.

699
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
പക്ഷെ കേസ് അവന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

700
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
നോക്ക്, നമുക്ക്
നിന്റെ പ്രശ്നമാണ് അത്.

701
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
എന്ത്?

702
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
ആ പന്തയ സ്ഥലത്തു അധികം പണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

703
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
ഓഹ് ശെരി

704
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
ഇതാ ഞാൻ പറഞ്ഞ 10000.

705
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
വേണ്ട, അത് നീ വെച്ചേക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

706
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
കുറഞ്ഞത്, ഇതിന്റെ പകുതിയെങ്കിലും വേണം.

707
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
ഈ കേസിലുള്ളത് എന്താണോ അതെന്റെതും.,

708
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
പന്തയ സ്ഥലത്തുള്ളത് നിങ്ങളുടേതും, ഒകെ?

709
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
ശെരി, അധികമൊന്നുമില്ല, എങ്കിലും തത്കാലം ഈ പതിനായിരംകൊണ്ട്
തൃപ്തിപ്പെട്.

710
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
സോറി, അതൊന്നും ഇനി നടക്കാൻ പോണില്ല

711
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
ഞങ്ങൾ അല്പം മാന്യന്മാരായത്കൊണ്ട്, കുറഞ്ഞപക്ഷം
ഞങ്ങൾക് ഇതിന്റെ പകുതിയെങ്കിലും വേണം.

712
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
ഞങ്ങളുദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മുഴുവൻ സാധനവും അങ്ങിനെത്തന്നെ
കൈവശം വെക്കാൻ എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട് ബോറിസ്.

713
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
അയ്യോ!

714
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
തോക്ക് താഴെയിട് തടിയാ.

715
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
എടാ പമ്പര വിഡ്ഢികളെ, 
ഇവന്റെ മുന്നിൽ.വെച്ചാണോ എന്റെ പേര് പറയുന്നത്?

716
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
 ആ കല്ലിങ്‌ താ,

717
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
അത് ആ പെട്ടിയിലാണ്.
എന്ത്?

718
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
പെട്ടിയിലുണ്ടെന്ന്.

719
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
നീ പിന്നേം അതു പെട്ടിയിൽ വെച്ചോ?

720
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
എന്നാൽ പോയി തുറക്ക്,
എന്നിട്ട് കല്ലെനിക്ക് താ.

721
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
അത് തുറക്കാനുള്ള നമ്പർ അറിയാവുന്ന ഒരെയൊരുത്താനെ
നീയിപ്പോ കൊന്നു.

723
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
ഇപ്പൊ, മിക്കിയുടെ അത്യുഗ്രൻ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം ഇങ്ങനെ കറങ്ങി നടക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിപരമല്ല.

724
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
ചുരുക്കത്തിൽ, ബ്രിക് ടോപ്പ് ഇപ്പൊ മിക്കിയെയും ടോമിയെയും പിന്നെ എന്നെയും
തീർക്കാനുള്ള പരിപാടി തുടങ്ങിക്കാണും.

725
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അയാൾ ഞങ്ങളെയും തിരഞ്ഞു നടക്കുകയാണെന്ന്.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ മാർഗമില്ലല്ലോ.

726
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
രാജ്യം വിട്ട് പോവാൻ ഞാനെപ്പോഴേ റെഡിയാണ്
പക്ഷെ നയാ പൈസയില്ല.

727
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
സൊരുക്കൂട്ടി വെച്ച പൈസ കുറച്ചുള്ളത് ഓഫീസിലെ ലോകറിലാണ്.

728
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
അതെടുത്തശേഷം ഞാൻ..

729
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
ഹോ ഹൊയ്‌ ഹോ ഹൊയ്‌.

730
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
കോപ്പ്.

731
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
അതാണ് നീ പഞ്ചസാര വെക്കുന്ന സ്ഥലം അല്ല്യോ?

732
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
എന്താണ് നിങ്ങൾക് രണ്ടിനും ഇവിടെ പരിപാടി?
മണത്തു നടക്കാൻ വേറെ പാന്റൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

733
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
അതെന്തോ കൊള്ളിച്ചു പറഞ്ഞതല്ലേ ജോണ്?

734
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
ഈ കൊള്ളിച്ചു പറയുന്നത് നമുക്കണേ ഇഷ്ടവുമല്ല. അല്ലെ ഏറോൾ?

735
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
അല്ലേയല്ല ജോണ്.

736
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
ഹേയ്.

737
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
ഞാനിപ്പോ പോളീഷ് ചെയ്തു വരുന്നെയുള്ളൂ.

738
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
പോയി ചായക്ക് വെള്ളംവെക്ക്.

739
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
പഞ്ചസാര വേണോ?
വേണ്ട, നന്ദി. ടർക്കിഷ്


740
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
ഞാനല്ലെങ്കിലെ പഞ്ചാരയാണ്

742
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
ഇനിയിവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

743
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
ഒകെ?

744
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
ഈ ശവത്തോടൊപ്പം ആ പതിനായിരവും നിങ്ങൾക്ക് വെക്കാം.

745
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
പക്ഷെ തന്തയില്ലാ കഴുവേറികളെ,
ഇനിയെങ്ങാൻ നിങ്ങളെന്റെ മുന്നിൽ പെട്ടാൽ...

746
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
ഇവന്റെ അവസ്ഥ വരും. പറഞ്ഞേക്കാം.

747
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കൊരു മുഷ്ടിയുദ്ധ മത്സരമുണ്ട്.

748
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
എനിക്ക് ആ ജിപ്സിയെ വേണം.

749
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
ഓഹ്, അതിനെന്താ..

750
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
അതിനെന്താ.. വരുത്തും നീ നാറി.

751
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയല്ല, പറയുകയാണ്.

752
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
പക്ഷെ ഈ പ്രാവശ്യം,..

753
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
നാലാം റൗണ്ടിൽ അവൻ പുറത്തായിരിക്കണം.

754
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായല്ലോ, ഈ പ്രാവശ്യം.

755
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
ഇനി, എനിക്കറിയാം നീ വന്നത് നിന്റെ ലോകർ തുറക്കാനാണെന്ന്.

756
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
എന്നാൽ തുറക്ക്, കാണട്ടെ.

757
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
അവനല്പം തിരക്കുള്ള തായോ$$#@ യായിരുന്നു,
ആ ടർക്കിഷ്.

758
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇപ്പൊ തന്നെ നിങ്ങളവനെ വെറുതെവിടുകയാണെന്നാണ് ഗവർണർ.

759
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
എനിക്കിപ്പോ നിന്നെത്തന്നെ ഒരുപാട് പ്രശ്‌നത്തിലാക്കാൻ സാധിക്കും ഏറോൾ, ഞാനത്രയൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.

760
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
ശെരി, ഈ പന്നിയുടെ കാര്യത്തിലൊരു തീരുമാനമായല്ലോ.

761
00:46:50,971 --> 00:46:53,800
ഇനി നമ്മുടെ പന്തയ സ്ഥലം കൊള്ളയടിച്ച വിഡ്ഢികളെ കണ്ടുപിടിക്ക്.

762
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
ഇന്ന് തന്നെ.

764
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
നമസ്കാരമുണ്ട് മിസ് ഒ നീൽ

765
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
ടോമി.

766
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
നീയൊരു പച്ചില പാമ്പാണല്ലോ ടോമി, 
ഇതെവിടുന്നു വന്നു?

767
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
നിങ്ങളെന്റെ മോൻ മിക്കിയെ തിരഞ്ഞു വന്നതല്ലേ?

768
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
അവനെവിടെയുണ്ടാകും എന്നറിയാമോ?

769
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
അറിയാം.

770
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും അല്ലെ?

771
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
അവനെ കൊണ്ടുപോയി ഓരോരോ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ചാടിക്കരുത്.
കേട്ടോ?

772
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
അവനെന്റെ ഒരേയൊരു പയ്യനാണ്. 
അവനൊരു നല്ല പയനുമാണ്.

773
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
അവൻ വേട്ടയാടൽ മല്സരത്തിലാണ്

774
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
എന്ത് മത്സരം?
വേട്ടയാടൽ മത്സരം.

775
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
ആദ്യം രണ്ട് വേട്ടക്കാരെ വെക്കും, എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുന്നെന് മുന്നേ പറയാം, ഇവിടെ വേട്ടക്കാർ നയ്ക്കളാണ്.

776
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
ഇര മുയലും.

777
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
മുയലിന് നായ്ക്കളെ ഓടി തോല്പിക്കേണ്ടി വരും.

778
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
അപ്പൊ തോല്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

779
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
ഇല്ലെങ്കിൽ, മുയൽ ഊമ്പും. അല്ലാതെന്താവൻ?

780
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
ശെരിക്കും ഊമ്പുവോ?

781
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
അതേ ടോമി.

782
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
സീ ജർമൻസ് എത്തുന്നതിനു മുൻപ്.

783
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
ഈ കൂത്താടികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ ഏറോൾ?

784
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
എനിക്കൊരുപാട് കൂത്താടികളെ അറിയാം ഗവർണർ..

785
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
പക്ഷെ ഇത്രയും പമ്പര വിഡ്ഢി കൂശ്മാണ്ഡ കൂത്താടികളെ
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

786
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
ജോണ്?

787
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
അറിയില്ല ഗാവ്.

788
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
ആഹ് ടൈറോൻ.

789
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
ഓഹ് തടിയൻ മൈതാണ്ടി..

790
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
അപ്പൊ എങ്ങനാ, ചെയ്യുന്നോ?

791
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
ചെലപ്പോ,
എന്ത് ചെലപ്പോ?

792
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
ഞമ്മക്ക് ഈ കാരവൻ വാണം.

793
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
ആ മോസം സാധാനമല്ല,
റോസ് കളറുള്ളത്..

794
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
ഇത് മുന്നേ പറഞ്ഞതല്ലല്ലോ.
ഇത് മുന്നേ പറഞ്ഞ മത്സരവുമല്ലല്ലോ.

795
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
ഇത് മുന്നെത്തേക്കാളും രണ്ടിരട്ടിയുണ്ട്.

796
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
ടർക്കിഷ്, ആ മത്സരവും വല്യതാണ്.

797
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
ഞമ്മന്റെ അമ്മക്ക് കാരവൻ എന്തായാലും മാണം.

798
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
ഞമ്മന്റെ അമ്മയെ വിട്ട് വേറൊരു പരിപാടിയില്ല,
നല്ല ഡീലാണ്.. എടുത്തോ.

799
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
മിക്കി, നിന്റെ അവസാനത്തെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം നമ്മളിപ്പോഴും പുഴുവിന് തീറ്റയായില്ല എന്നത് ഭാഗ്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

800
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
ഒരു വേശ്യക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്ന കൊട്ടാരമൊക്കെ വാങ്ങുക എന്നത്
പണക്കാർക്ക് പറഞ്ഞ കാര്യമാണ്.

801
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയെ അല്ല വേശ്യ എന്നുദ്ദേശിച്ചത് കേട്ടോ
ഞാൻ വെറുതെ...

802
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
ഏയ്, ശ്വാസം കളയണ്ട, കഞ്ഞി ചൂടാറ്റാൻ കുറച്ച് വെച്ചോ.

803
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
ഇനി കേൾക്ക്, അവൾക്ക് രണ്ടു റൂഫ് ലൈറ്റ് വേണം പിന്നെ......

806
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
പിന്നെ, അമ്മക്ക് ഇളം നീല കളർ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്..
അത് മറക്കണ്ട ട്ടാ..

807
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
ഇങ്ങക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായല്ല്, ല്ലേ?

808
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
ശെരിക്കും മനസ്സിലായി മിക്കി. ശെരിക്കും..

809
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
ഞാനെന്റെ സുഹൃത്തുമായൊന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ, ഒരു മിനിറ്റ്..


811
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
അവന്മാരിപ്പോ പറഞ്ഞതിൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യം, 
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

813
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
ശെരി, എന്നാലിത് കേക്ക്,

815
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
നയീന്റെ മോൻ.

816
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
നമുക്ക് പന്തയം വെക്കാം.

817
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
എന്ത് വെക്കാന്ന്?
പന്തയം വെക്കാമെന്ന്.

818
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
ഇവൻ ബെറ്റ് വെച്ചാണ് ഈ ഗുലുമാലോക്കെ ഉണ്ടായത്, 
ഇനീം വേണോ?

819
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
അനക്ക് മാണ്ടി പറയാണാതാണ് പഹയാ..

820
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
നിനക്ക് ബെറ്റ് വെക്ക, ഞമ്മള് ജയിച്ചാ,
ഞമ്മക് ഞമ്മടെ കാരവൻ.

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
കൂടെ ഞമ്മന്റെ പുള്ളകൾക്ക് 
അമ്മാതിരി ഒരൊ ജോടി സൂസും..

823
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
ഇനി ഞമ്മള് തോറ്റാൽ..

824
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
ഓഹ്, പണ്ടാരടങ്ങാൻ..
ആ മത്സരം ഞമ്മള് ഫ്രീ ആയി ചെയ്യും..

825
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
ഒരു ജിപ്സിയുമായി ബെറ്റ് വെക്കുന്നത് അപകടം പിടിച്ച പണിയാണ്.

826
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
എന്ത് കോപ്പ്, വേറെ മാർഗമില്ലല്ലോ.

827
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
എങ്ങനെലും ഇവനെ മത്സരത്തിനെത്തിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ തോറ്റാൽ...

828
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
തോൽവിയെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാനെ വയ്യ.

829
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
ശെരി, ഞാൻ പറയുന്നു, മുയൽ ഊമ്പും എന്ന്.

830
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
എന്തത്ത്? ശെരിക്കും ഊമ്പുമെന്നോ.?

832
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
ഉറപ്പിച്ചല്ലോ മോനെ?


833
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
തുടങ്ങാം.

837
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
കോപ്പ്, ഇതിനെ മാറ്റ്, ഞാൻ പറയാം, ഞാനെല്ലാം പറയാം

838
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പന്തയസ്ഥലം കൊള്ളയടിച്ചെതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

839
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
ഇളം നീല കളർ.. മറക്കണ്ട ട്ടാ.

840
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
ഇപ്പൊ ആരാണ് ശെരിക്കും ഊമ്പിയത്?

841
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
ഇതിലെന്തോ ചീഞ്ഞു നാറുന്നുണ്ട്.

842
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
നമുക്കായിരുന്നു അവൻ കാരവൻ തരേണ്ടിയിരുന്നത്.

843
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
എന്നിട്ടെന്തേ നീയവന്റെ മൂട്ടിൽ അമിട്ട് വെച്ചു പൊട്ടിച്ചില്ല ടോമി

844
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
ശെരിയാണ്, പൊട്ടിച്ചു പേടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത്, സാധനം അവന്റെ നേരെ എറിയുന്നതാണ്. 

845
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
എന്ത്? എനിക്ക് വെടിവെക്കാനറിയില്ല എന്നാണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്

846
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
അല്ല മോനെ ടോമി, നിനക്ക് വെടിവെക്കാനറിയില്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.


847
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വെടിവെക്കാനാറിയുമെന്ന്.

848
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്താന്ന് വെച്ചാൽ, നിന്റെ ഷെഡിയിൽ തൂക്കിയിട്ട ആറു പൗണ്ട് കനമുള്ള ആ സാധനമുണ്ടല്ലോ,

849
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
അതെടുത്ത് വെടിവെച്ചാൽ പറ്റുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പരിക്ക് എറിഞ്ഞാൽ പറ്റും എന്നാണ്.

850
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
ഓഹ്, നീ പറയുന്നത് ഈ സാധനം പൊട്ടില്ല എന്നാണല്ലേ?

851
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
എന്തേ, മുന്നേ പൊട്ടിച്ചു നോകീട്ടുണ്ടോ?

853
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
ഹ്ഹ്.

854
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
എനിക്കാ മൈ$@# കള്ള പന്നി റഷ്യക്കാരനെ ഒന്നു നേരിട്ടു കാണണം.

855
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
ഇതെന്താ ഇവന്റെ തലയുടെ മോളിൽ?

856
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
തല ചൂടായി നിൽക്കാൻ വെച്ചതാണ്.

857
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
ഇവനെന്തു പറ്റി?
അവന്റെ മോന്തക്ക് വെടികൊണ്ടതാണ് ലിംകണ്.

858
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
അതെനിക്ക് കണ്ടപ്പോഴേ മനസ്സിലായി.

859
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
എന്തിന് ചെയ്തതാണ് എന്നാണ് പ്രശ്നം,
വെടിവെക്കുമ്പോൾ ഇവനെന്താ മുയൽ ആണെന്ന് കരുതിയോ?

860
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
ഞാനിതിനെ ഇപ്പൊ എന്തോ ചെയ്യണം?
എങ്ങനെലും പ്രശ്നമൊന്നു പരിഹരിക്ക്.

861
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
ഇതൊട്ടിച്ചു ചേർക്കാൻ ഞാനര്, മന്ത്രവാതിയോ.
നീ ഭയങ്കര ഗുണ്ടയല്ലേ, 

862
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
ഗുണ്ടകൾക്ക് പൊതുവെ ഈ ശവമൊക്കെ എന്തുചെയ്യണം എന്നൊരു ഐഡിയ ഒക്കെ കാണുമല്ലോ.

863
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
ഞാൻ ശവങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നവനാണ്, അല്ലാതെ കളയുന്നവനല്ല.

865
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
നമ്മൾ സ്ഥലത്തെത്തി എന്നാണ് തോന്നുന്നത് ഗവർണർ.

866
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
അടിപൊളി.

867
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
ഏറോൾ, പോയി എനിക്കൊരു കപ്പ് ചായ വാങ്ങി വാ

868
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
അവന്റെ കാല് പിടിക്ക്.

869
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
ഇവിടെ നിന്ന് പിന്നെ ഞാനെന്ത് പിടിക്കുമെന്നാണ് നീ കരുതിയത്?
ഇവന്റെ ചെവിയോ?


871
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയല്ല എന്നു കരുതുന്നു.


873
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
ഞാനാരാണെന്ന് അറിയുമോ നിങ്ങൾക്ക്?

874
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
എനിക്കറിയാം.

875
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
നന്നായി, പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ എടുക്കുന്ന സമയം ലാഭിക്കാമല്ലോ.

876
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല കേട്ടോ.

877
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
ശവം ഒറ്റ പീസായി പൊക്കുന്നത് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

878
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
അതിനേറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ,

879
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
ശവം ആറു കഷ്ണമാക്കി വെട്ടി കൂട്ടിയിടുക എന്നുള്ളതാണ്.

880
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
ആരെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്,

881
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
നിങ്ങളാരാണ്?

882
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
അങ്ങിനെ കൂട്ടി വെച്ചാൽ പോരല്ലോ, സംഗതി ഒഴിവാക്കണ്ടേ,

883
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
അല്ലാതെ, ഫ്രിഡ്ജിലെടുത്തു വെച്ച് വേറാരെങ്കിലുമൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതൊക്കെ മോശമല്ലേ, അല്ലെ?

884
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
അങ്ങിനെയാണ് ഞാൻ ആരോ പറഞ്ഞുകേട്ടത്, സംഗതി കളയാൻ ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് അത് പന്നികൾക്ക് തീറ്റയാക്കി കൊടുക്കുക എന്നതാണെന്ന്.

885
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
പക്ഷെ പന്നികളെ കുറച്ച് പട്ടിണിക്കിടേണ്ടി വരും.

886
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
അങ്ങിനെയിട്ടാൽ, ഈ കഷ്ണം മുറിച്ച ശവമൊക്കെ പന്നികൾക്ക് കറിയായി തോന്നത്തെ ഒള്ളു.

887
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
ചത്തവന്റെ തല ഷേവ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

888
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
പിന്നെ പല്ല് പറിക്കാനും.

889
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
അല്ലെങ്കിൽ പന്നികൾക്ക് ദഹനക്കേട് വരും

890
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
ഇതു നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷവും ചെയ്യാം, പക്ഷെ

891
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
പന്നിക്കാട്ടത്തിലൂടെ മുടിയും തപ്പി നടക്കുന്നത് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ലല്ലോ ല്ലേ?

892
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
എല്ലെല്ലാം ചുമ്മാ നെയ്യ് കണക്കിനാക്കിത്തരും.

893
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
ഒറ്റയിരുപ്പിന് കാര്യം തീർക്കാൻ ചുരുങ്ങിയത് ഒരു പതിനാറു പന്നിയെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.

894
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
അപ്പൊ, ഒരു പന്നി ഫാം ഒക്കെ നടത്തുന്ന ആളോട് നോക്കീം കണ്ടും കളിച്ചോണ്ടാ മതി.

895
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
പന്നികൾക്ക് 200 പൗണ്ട് കനമുള്ള ഒരു ശരീരം തീർക്കാൻ

896
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
വെറും എട്ടുപത്തു മിനിറ്റ് മതി.

897
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
അതായത് ഒരു പന്നിക്ക്,

898
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
ചുരുങ്ങിയത് രണ്ടു പൗണ്ട് പച്ചയിറച്ചി ഓരോ മിനിറ്റും

899
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
അകത്താക്കാം എന്ന്.

900
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
പണ്ടാരോ പറഞ്ഞപോലെ

901
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
"പന്നിയെപോലെ ആർത്തിയുള്ളവൻ"

902
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
ഓഹ്, ഉപദേശത്തിനു വളരെ നന്ദിയുണ്ട്,
ഞങ്ങളിങ്ങനെ തല പുകക്കുവാരുന്നു.

903
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
ഇനിയെങ്കിലും പറ, നീയേതാ മൈ@##@,

904
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
മനുഷ്യന്മാരെ പന്നിക്ക് തിന്നാൻ കൊടുക്കുന്ന ആളല്ലാതെ, 
നീയരാണ്?

905
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
"കർമ്മഫലം" എന്നുവെച്ചാൽ എന്താണെന്നറിയുമോ നിങ്ങൾക്?

906
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
ചെയ്ത പാപങ്ങളുടെ ശിക്ഷ നീതി ദേവത തന്നാൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട

907
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
ആളിലൂടെ ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടവരുടെ മേൽ അടിച്ചേല്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തി.

908
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ, ഈ കേസിൽ പറഞ്ഞാൽ
ഒരു പരമ ചെറ്റയിലൂടെ,

909
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
എന്നിലൂടെ.

910
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
മാന്യരെ..

912
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
എന്ത്കൊണ്ട് ഫ്രാങ്കിയെ നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല ഡോഗ്?

913
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
അവി, ഞാനിപ്പോ എന്തോ ചെയ്യണം?
ഞാനൊരു ബൗണ്ടി ഹണ്ടർ ഒന്നുമല്ലല്ലോ.

914
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
ടോണിയെ വിളിച്ചാലോ?
നമ്മുടെ സൂചിപല്ലൻ ടോണി?

916
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
ആരാണീ സൂചിപല്ലൻ?
ടോണി!

917
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
ടാ ഊരു തെണ്ടി പട്ടി.

918
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
അവനൊരു ബാധ്യതയാണ്.

919
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
പണം കൊടുത്താൽ ഫ്രാങ്കിയെ അല്ല അവന്റെ അപ്പനെ കണ്ടുപിടിച്ചു തരും ടോണി.

920
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
നീ ചാവാൻ പോവാണെടാ ടോണി.

921
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
സ്വർണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ട് ആറു തവണ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് ടോമിക്ക്.

923
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു, ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം നീ വീഴുകയെങ്കിലും വേണം.

924
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
അതെ, രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടത് അച്ഛനുണ്ടാക്കി കൊടുത്ത അവന്റെ പല്ലിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അച്ഛനെ വല്യ കാര്യമാണ്.

926
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
നീയെന്താ നാറി ചവാത്തത്?

927
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
ഫ്രാങ്കിയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവനായിരിക്കും ബെസ്റ്റ്.

928
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
ആറു വട്ടം?

929
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
ഒറ്റയടിക്ക്.

930
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
നിന്റെ പണി തീർന്നെടാ.

931
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
ഓഹോ, കേട്ടിട്ട് പുലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനി ആരെ കത്തുനില്കുകയാണ്?

934
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
നമസ്കാരം.

935
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
എന്താണ് അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്?

936
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
മിസ്റ്റർ പുൽഫോർഡ്, എങ്ങിനെയാണ് ഒരു ശവം ഞങ്ങളുടെ റൂമിലെത്തിയത് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിചാരം?

937
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
അതും ഒരു കൈ ഇല്ലാത്ത ശവം?

938
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
പറ പറ, കേൾക്കട്ടെ.

939
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
നാലെ നാലു ദിവസം.
അത്ര തന്നാൽ മതി.

940
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ അത്രേം വലിപ്പമുള്ള രത്നം നിങ്ങൾക്കെതിച്ചു തരാം.

941
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
എന്ത് പറയുന്നു ഏറോൾ?

942
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
നമുക്കിവന്മാരെ കിട്ടിയ സ്ഥിതിക്ക് കാര്യം തീർത്താലോ ഗവർണർ?

944
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
ഞാനൊരു ചടങ്ങിന് ചോദിച്ചതല്ലേ ഏറോൾ.

945
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
ചിന്തിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു കുറച്ചു മുന്നേ ഞാൻ പറഞ്ഞതോർക്കുന്നില്ലേ?

946
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയം തരാം
ഒക്കെ.

947
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
ആ തടിയൻ പണ്ടാരത്തിനെയും നിങ്ങളെടുത്തോ.
എന്റെ പിള്ളേർക്ക് അവനെ പൊക്കാൻവയ്യ.

948
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
48 മണിക്കൂർ, അതു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിന്റെയൊക്കെ കുടുംബം. ഒകെ?

949
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
ഈ പട്ടികൾ ചെയ്യാത്തത് എന്റെ പന്നികൾ ചെയ്യും.

950
00:59:05,997 --> 00:59:10,044
അപ്പൊ നിന്നെ ഞാനെന്ത് വിളിക്കണം?
സൂചി എന്നോ അതോ പല്ലൻ എന്നോ?

951
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
നിന്നെ സന്തോഷപ്പെടുത്തുമെങ്കിൽ നിനക്കെന്നെ സൂസൻ എന്നു വിളിക്കാം, 

952
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
ടോണി, എനിക്ക് നീയൊരാളെ കണ്ടുപിടിച്ചു തരണം.

953
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾക്കൊരു തീരുമാനമാവട്ടെ,
എത്രയുണ്ട്?

954
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
40000

955
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
എവിടെയാണ് അവസാനം കണ്ടത്?

956
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
പന്തയ സ്ഥലത്ത്.

957
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
പന്തയ സ്ഥലത്തോ?

958
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
സൂസി, ആ ഫോണിങ് എടുക്ക്.

959
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
ഇന്നലെ രാത്രി ആ പന്തയ സ്ഥലം ആരോ മേഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
മേഞ്ഞെന്നോ?

960
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്ക് ടോണി.

961
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
ഈ രാജ്യത്ത് ഒരു ഭാഷയുണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 

962
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
ഇതുവരെ ഒരുത്തനും അത് മര്യാദക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

963
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
മേയുക, മോഷ്ടിക്കുക്ക.

964
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
കുറച്ചു തരികിടകളൊക്കെ അറിയുന്ന ഒരുത്തനെ കാണാൻ പോകാം. വല്ലതും കിട്ടാതിരിക്കില്ല.

965
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
എനിക്കൊരു തോക്ക് വേണം.

966
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
നിനക്ക് തോക്കല്ല വേണ്ടത് റോസ്ബഡ്,
എന്നെയാണ്, ഞാനാണ് വേണ്ടത്

967
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
എന്റെ കയ്യിലുള്ള കറുപ്പ് മഷി മൊത്തം ഓന്റെ മോന്തമ്മക്കൂടി ഞാനൊഴിച്, ബ്രോ 

968
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
അവന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ ഒടുക്കത്തെ നിറം പോവാൻ പോണില്ല.,

969
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
അത്രേ ഉള്ളു സ്വർണ പല്ലന്റെ കാര്യവും. 
കഷ്ടം തന്നെ, നീ കാണണമായിരുന്നു അവന്റെ അവസ്ഥ.

970
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
സുഖമല്ലേ മുള്ളെറ്റ്?

971
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ടോണി?
സുഖമല്ലേ ബ്രോ?

972
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
കിടു ടൈ ആണല്ലോ.

973
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
ഈയിടെ നീയല്പം മാന്യനായി എന്നാണല്ലോ ടോണി.ഞാൻ കേട്ടത്.

974
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
നിനക്കെന്തറിയാം? എന്റെ ഞരമ്പിലൊടുന്ന രക്തം ഇപ്പോഴും നല്ല ചൂടിലാണ്.

975
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
നിന്നെപ്പോലെ അല്ല മുള്ളെറ്റ്.

976
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
ആരാണ് ബ്രിക് ടോപ്പിന്റെ പന്തയസ്ഥലം കേറി മേഞ്ഞത്?

977
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
എന്നെ വിട്ടേക്ക് ടോണി.
നിന്നെ ഞാൻ വിടാം മുള്ളെറ്റ്.

978
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
നിന്റെ ആ നിക്കുന്ന കാമുകിമാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഇടിച്ചു നിന്റെ പണ്ടം പുറത്താക്കാൻ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

979
01:00:34,085 --> 01:00:37,338ഞാനിവിടെ നിക്കുന്ന സമായമൊന്നു മുതലാക്കാൻ ഇറങ്ങിയതാണ് ടോണി.
നിനക്കറിയാലോ എങ്ങിനെയാണ് ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളെന്ന്.

981
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
ഇപ്പൊ ശെരിയായില്ലേ മുള്ളെറ്റ്?

982
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
ഈ ക്ണാപ്പിൽ നിന്നെകൊണ്ടുപോയി ചാടിച്ചത് ഈ ടൈ അല്ലെ,
വിധിയാണ് മോനെ വിധി.

983
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
ഇനി നിനക്കെത്ര സമയം വേണോ എടുത്തോ. ഒരു കുഴപ്പോമില്ല.


985
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ടോണി?

986
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
നിന്റെ തലയും ഇറുക്കിപ്പിടിച്ചു റോഡിലൂടെ വണ്ടിയോടിക്കുന്നു.

987
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യുകയാണെന്നാണ് നീ കരുതിയത് മണകൊണാഞ്ഞ?

988
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
എന്നെ വിട് ടോണി..

989
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
നീ പട്ടിക്കാട്ടം ഇട്ടാണോ പല്ലു തേക്കാറുള്ളത്?

990
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
പതുക്കെ പോ ടോണി.

991
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
സ്പീഡ് കുറക്ക് ടോണി.

992
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
ഹേയ്, അതുവേണ്ട..
ഞമ്മക്ക് സ്പീഡ് കൂട്ടാം..

993
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
നിനക്ക് പാട്ട് കേൾക്കണോ.
ആഹ്

995
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
ഓഹ് ഈ പാട്ട് എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.

996
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
ബ്രിക്ടോപ്പിന്റെ പന്തയസ്ഥലം കേറി മേഞ്ഞതാരാണ്?

998
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
പറയു മുള്ളെറ്റ്?

999
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
സ്മിത്ത് സ്ട്രീറ്റിൽ പണയ സ്ഥാപനം നടത്തുന്ന രണ്ടു കറുത്തവരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

1000
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
ഞാൻ നിന്റെ കഥ കേൾക്കാൻ വന്നതല്ല.

1001
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. സ്മിത്ത് സ്ട്രീറ്റിൽ പണയ കട നടത്തുന്ന രണ്ടു കറുത്തവരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

1002
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
ഈ പരിപാടി കൊള്ളാം ടോണി

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
കുറച്ചു ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കും, പക്ഷെ കൊള്ളാം.

1004
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
നമ്മളിവനേം കൊണ്ടാണോ പോകുന്നത്?

1006
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
റഷ്യക്കാരനാണ്.

1007
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
ഏത് റഷ്യക്കാരൻ?

1008
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങോര് ഉസ്ബെകസിത്താൻ കാരനാണ്, പക്ഷെ,

1009
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ? ആ കള്ള തിരുമാലികളുമായി ഞാൻ ഡീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1010
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
പേരു പറയെടാ.
യൂരിനോവ്

1011
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
ബോറിസ്

1012
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
ബ്ലേഡ് ബോറിസോ?
അതേ.

1013
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
ഉണ്ടവെട്ടി ബോറിസോ?

1014
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
അതെന്താ അയാളെ ഉണ്ടവെട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1015
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
കാരണം അയാൾ വെടിയുണ്ടയിൽ നിന്നുവരെ രക്ഷപ്പെടുന്നത്കൊണ്ട്. അവി,

1016
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
അയാള് വരില്ല, വരണമെങ്കിൽ അയാളുടെ അമ്മക്ക് ഒരു കാരവൻ വാങ്ങി കൊടുക്കണമെന്ന്.

1017
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
എന്റെ എല്ലാ പണവും നീ നക്കുകയും ചെയ്തു.

1018
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
ദൈവത്തെ വിചാരിച്ചു ഒന്നൂടി പറ, ഞാൻ കേട്ടില്ല.

1019
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
അവൻ ഭയങ്കര വാശിക്കാരനാണ്, അയാൾക്കു അയാളുടെ അമ്മയെ നോക്കണമെന്ന്.

1020
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
നീ മൊട കാണിക്കുവാണോ?
ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ?

1021
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
എനിക്കവനെ പിടിച്ചു ചെയ്യിക്കാൻ കഴിയുമോ, ഇല്ലല്ലോ?

1022
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
നീ ജീവിച്ചിരുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചു കാര്യമൊന്നുമില്ലല്ലോ ടർക്കിഷ്?

1024
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
ഇവനെ ഈ ചെക്കനെ, കാൽക്കാശിന് കൊള്ളില്ല.
അവരെ എനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നു മര്യാദ പഠിപ്പിക്കണം ഏറോൾ.

1025
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
ആ ജിപ്സി മത്സരത്തിന് വന്നേ പറ്റു.

1029
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
ബ്രിക്‌ടോപ് വിചാരിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അനുസരണയുള്ള കുട്ടികളായി..

1030
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
മിക്കിയെ മത്സരത്തിനെതിക്കുമെന്നാണ്.

1031
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
ഇനിയിപ്പോ അതും പോരെങ്കിൽ,

1032
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
മിക്കിയുടെ അമ്മയുടെ കാരവൻ കത്തിക്കുന്നത്

1033
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
ഒരു നല്ല ഐഡിയ ആയിരിക്കുമെന്നും അയാൾക്കു തോന്നി.

1034
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
അതും അവന്റെ അമ്മ അകത്ത് ഉറങ്ങികിടക്കുമ്പോൾ.

1035
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
ടർക്കിഷ്, എഴുനേറ്റ് വാടെ.

1036
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും,

1037
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
എന്റെ പിറകെ വന്നാൽ ഉറപ്പാണ് ഞാൻ പൊട്ടിക്കും.

1038
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
കൂളാവ് മോനെ, നന്നായി സംസാരിക്ക്.

1039
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
തോക്ക് എന്റെ കയ്യിലാണ് മോനെ, അതുകൊണ്ട് നീയാണ് നന്നായി പെരുമാറേണ്ടത്.

1041
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
എന്തേ?

1042
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
എന്റെ അണ്ടി മൂത്തോ എന്നു പരീക്ഷിക്കണ്ടേ നിനക്ക്?

1043
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
ദൈവമേ,

1044
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
സോറി മിക്കി.

1045
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

1046
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
പിന്നെ ഇജ്‌ജ്എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോയിക്കണത്

1047
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
നീയെന്ത് മൈ@@#@ണ്ടാ ഇവിടെ ഇനീം ചെയ്യണത്?

1048
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
ഡാരൻ, ഇബെടെ വാ.

1049
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
ഈ പരിപാടിയില് നിങ്ങക്കും പങ്കുണ്ട്,
മാറി നില്ലെടെ ഡാരൻ.

1050
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
വിട്ടു പോടെ 
ഡാരൻ

1051
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
ഞാനെന്തൊരു ഊളയാണ്.?

1052
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
അവന്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും പുകഞ്ഞു തീർന്നിട്ടില്ല.

1053
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
അപ്പോഴാണ് ഞാനവനെ മത്സരത്തിന് വിളിക്കുന്നത്.

1054
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
ഞമ്മള് വര, അല്ലെങ്കില് അത് ഇനീം പ്രശനങ്ങളുണ്ടാക്കും.

1055
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
ഇനി അഥവാ അവൻ വരില്ല എന്നായിരുന്നു പറഞ്ഞെതെങ്കിൽ,

1056
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
അതിനിയും സംഗതി കൂടുതൽ വഷളാക്കിയേനെ.

1057
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
റഷ്യൻസ്.

1060
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
റഷ്യൻസ്.

1061
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
ഞാനന്നെ അറിയണമായിരുന്നു.

1062
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
മാനവും മര്യാദയും വർഗ്ഗബോധവും ഇല്ലാത്ത ചെറ്റകൾ.

1063
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
ഈ നാറിയെ കുറിച്ചു നിനക്കെന്തറിയാം?

1064
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
പഴയ കെജിബിയുടെ ആളാണ്.

1065
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
നല്ല ട്രെയിനിങ് കിട്ടിയ ഒരു അണ്ടർ കവർ ഏജന്റ്.

1066
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല.

1068
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
പറ

1069
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
ഇവിടെ ഒരപരിചിതൻ 84 ക്യാരറ്റ് രത്നം വില്കാനുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു വന്നിരിക്കുന്നു.

1070
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
എവിടുന്ന് വന്നതാണ്?
അറിയില്ല, പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1071
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
കുറച്ചു കട്ടി റഷ്യൻ സംസാര രീതി ഉണ്ട്.

1072
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു?
അവനെന്റെ നേരെ പട്ടിയെ അഴിച്ചു വിട്ടെന്നെ, കണ്ടോ.

1073
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
കള്ള കഴുവേറി റഷ്യൻ,
വെറുതെയല്ല പണിക്ക് നമ്മളെ വിട്ടത്

1074
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
നമുക്കൊരു പ്ലാനുണ്ടാക്കാം, നമ്മളിലൊരാൾ..

1075
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
ടൈറോൻ, നീ ആ റഷ്യക്കാരന്റെ വീടിന്റെ പരിസരത്തേക്ക് പോ,
കണ്ടാൽ അപ്പൊ തന്നെ ഞങ്ങളെ അറീക്കണം.

1076
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
ഇപ്പൊ തന്നെ.

1077
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
ഇവൻ ആളല്പം പിശകാണ്. 
ഒന്നു സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാ.

1078
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
എനികീ റഷ്യക്കാരെ കാണുന്നത് തന്നെ കലിപ്പാണ്.
ഇവന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

1079
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
അവനെപ്പോഴേ നിന്റേതാണ് റോസ്‌ബുഡ്, പൊളിക്ക്.

1080
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
ഒരു പ്രശ്‌നോമില്ല.

1081
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകൂ..

1082
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
ആദ്യം ആ മൈ@#$നെ തട്ട്,
അതേ അതേ.

1083
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
എന്നിട്ട് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തു കൊണ്ടുപോ.

1084
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
അതേയതെ, പക്ഷെ ആദ്യം നമുക്കാ രത്നം കൈക്കലാക്കണം, റോസി.

1085
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
ആദ്യം രത്നം, എന്നിട്ട് നിന്നെ ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തു കൊണ്ടുപോകും.

1086
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
ഏതെങ്കിലും സാധാരണ ഡോക്ടറല്ല, നിന്നെ ഒരു നല്ല ജൂത ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടോവും.

1087
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
എന്റെ ചങ്കിന് നല്ലൊരു ജൂത ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കണം

1088
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
അയാളുടെ താക്കോലോക്കെ എടുക്ക്, എന്നിട്ട് തിരയാം.

1089
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
നിനക്കെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

1090
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
പതുക്കെ, ഒന്നു കൂളാവ് റോസ്‌ബുഡ്

1091
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
ഓയി, അയാളെ സംസാരിക്കാൻ വിട്.

1092
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
നീയെന്ത് കോപ്പണീ പറയുന്നത്?
ഡ്യൂപ്ലികേറ്റോ?

1093
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
ഇത് കണ്ടലെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. അല്ലെ?
ആരും തിരിച്ചൊന്നും പറയാൻ പോണില്ല.

1094
01:08:06,412 --> 01:08:08,700
എന്റെകയ്യിൽ കുറച്ചു ഉണ്ട കൂടുതലുണ്ട്.
അഥവാ ആവശ്യം വന്നാലോ.

1095
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
അഥവാ, ഓഹ് അഥവാ നമ്മൾ ചാവാതെ നോക്കണമെങ്കിൽ അല്ലെ?

1097
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
പറ
ബോറിസ് ഇവിടുണ്ട്.

1098
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
വിടല്ലേ,
ഞങ്ങളിതാ വരുന്നു.

1099
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
ടൈറോൻ
വെക്കല്ലേ!

1100
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
അയാൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1101
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
നമുക്ക് പോണം.

1102
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
ഒരു റഷ്യക്കാരന് ഇതൊക്കെ കുറച്ചു കൂടുതലാണ്.

1103
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
റഷ്യക്കാരൻ കള്ള നയീന്റെ മോൻ.

1104
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
അവനെവിടെ ടൈറോൻ?

1105
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല,
രണ്ടുമൂന്നെണ്ണം അകത്തേക്ക് കേറി പോയിട്ടുണ്ട്.

1106
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
ബോറിസിനെ അവന്മാർ കാറിന്റെ ഡിക്കിയിൽ അടച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1107
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
അതെന്താ നീ നേരത്തെ പറയാഞ്ഞത്?

1108
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
അവന്മാരെ കാണാനെങ്ങിനെയാ? കട്ടയാണോ?

1109
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
പ്രശ്നക്കാരാണെന്നു തോന്നുന്നു.

1110
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
ഹേയ്, പോകാം, ഇവിടുന്നു സ്ഥലം കാലിയാക്കാം.

1111
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
ആ റഷ്യക്കാരനെ എന്ത് ചെയ്യണം?

1112
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
അവനെ കുഴിച്ചു മൂടിയേക്ക്.

1113
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
ശെരി.

1114
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
നമുക്കൊരു പുതിയ തോക്ക് വാങ്ങണം.

1115
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
ഇപ്രാവശ്യമെങ്കിലും പൊട്ടുമോ എന്നു നോക്കി വാങ്ങണം.

1116
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
റഷ്യക്കാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

1117
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.

1118
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
എന്നാൽ വാ, പോയി നോക്കാം
ഒന്നടങ് വിന്നി

1119
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
അവരെ ഇപ്പൊ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്കവരെ പിന്തുടരാം.

1120
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.

1121
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
എന്തേ?
അതിനെന്താ കുഴപ്പം?

1122
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
പരിണമാവുമായൊന്നും യോജിക്കാത്ത സാധനമാണ്.
ചെലക്കാതിരിയേടെ.

1123
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
അവനെ എങ്ങിനെ തീർക്കാനാണ് പ്ലാൻ?

1124
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
വെടിവെച്ചു കൊല്ലണോ?
അത് കുറച്ചു ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കുന്ന പരിപാടിയല്ലേ?

1125
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
ശെരി, എന്നാൽ കുത്തി കൊല്ലാം?
അതല്പം ക്രൂരവുമാണ്.

1126
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
നിനക്കവൻ ചാവണോ വേണ്ടേ? അത് പറ
ഞാനവന്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാം, കയ്യിലൊരു പിച്ചാത്തി ഉണ്ട്.

1127
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
കണ്ട, അതാണ് സ്പിരിറ്റ്.

1128
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
ഇതു പൊട്ടുവോ?

1129
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
പൊട്ടാതെ പിന്നെ?

1130
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
അതേ, പക്ഷെ എങ്ങിനെ ഉറപ്പിക്കും?
അതായത്, ഇത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് സാധാനമല്ലേ?

1131
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
നിനക്ക് ഡ്യൂപ്പിക്കേറ്റിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

1133
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
ഹേയ് ഹേയ്

1134
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
നീയെന്ത് മൈ#@$ണ് സോളമാ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

1135
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
നീയല്ലേ ഇത് പൊട്ടുവോ ഇല്ലേ എന്നു ചോദിച്ചത്.

1136
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
അതിനി കാറിന്റെ അകത്തുവെച്ചു പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ,
നീ വല്ലാത്തൊരു ദുരന്തം തന്നെ സോളമാ.

1138
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
അത്കൊണ്ട്.എന്ത് ചെയ്യാനാണ്? അവന്റെ പല്ലിൽ തോണ്ടാനോ?

1139
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
അതിലെ വെണ്ണ തുടച്ചിട്ടു തിരിച്ചു പോക്കറ്റിൽ വെച്ചേക്ക്.

1140
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
ദേണ്ടെ, അവിടെ നല്ലൊരു വടിവാൾ ഉണ്ട്. അതെടുക്ക്.

1141
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
പശുവിനെ നമ്മൾ വളർത്താൻ തുടങ്ങീട്ട് ഏകദേശം 8000 വർഷമേ ആവുന്നുള്ളൂ.

1142
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
അതിനും മുന്നേ അവയെല്ലാം ലോറി കണക്കെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഓടി നടക്കുകയായിരുന്നു.

1143
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
നമ്മുടെ വയറും ദഹന പ്രക്രിയയുമൊന്നും ഇതുവരെ പശുവിൻപാലൊക്കെ ദഹിക്കാൻമാത്രം ഉള്ള കപ്പാസിറ്റിയിൽ എത്തീട്ടില്ല.

1144
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
എന്ത് കോപ്പാണെടോ നീയീ പറയുന്നത്,
ഇതൊക്കെ എപ്പോ വായിച്ചതാണ്?

1145
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
ഇങ്ങു താ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
Let me do you a favor.

1148
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
ഊഹ്..

1149
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
നിനക്കൊരു കത്തി തരട്ടെ?

1150
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
എനിക്കോ? ഹേ ഹേയ്, എനിക്കതുകൊണ്ടു എന്തുചെയ്യണമെന്നൊന്നും അറിയില്ല.

1151
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
അത് വെറുമൊരു കത്തിയാണെടോ.. കഷ്ടം..

1152
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
ഇത്രേം കാലം.നീയെങ്ങിനെ നിന്റെ ഫോർക് കമ്പനി നടത്തിക്കൊണ്ട് പോയി?

1153
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
മൂർച്ചയുള്ള സൈഡ് മൂർച്ചയില്ലാത്ത ഭാഗം ഇങ്ങനെ രണ്ടു സൈഡ് ഉണ്ടാവും,
കോപ്പ്, ഈ കാര്യം വരെ പടിപ്പിച്ചുകൊടുക്ക....

1159
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
അത് ബോറിസല്ലേ?

1164
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
ഓഹ് ടൈറോൻ, നീയെന്താണീ കാണിച്ചത്.

1165
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
റോസ്‌ബുഡ്നെ എന്തുചെയ്യും?

1166
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
നിനക്ക് വേണമെകിൽ അവനെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.

1167
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
പക്ഷെ ഇതിലേത് ഭാഗം നീ കൊണ്ടോവും?

1168
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
അവര് പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
നില്ല്.

1169
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
മറഞ്ഞു നിൽക്ക്.
അവരെ പിന്തുടരണം.

1170
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
നിന്റെ മുഖം മറക്ക് അവി.

1171
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
നീ ചുമ്മാ സീനാക്കല്ലേ.

1172
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
സീനാക്കിയത്തിന് ക്ഷമിക്ക് ടോണി.

1173
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
ആ പട്ടിയെയും കൊണ്ടുവരാനാണോ നിന്റെ പ്ലാൻ?

1174
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
അവനെ ഇവിടെ ഒറ്റക്കാക്കി എങ്ങിനെ പോകും?

1175
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
എനിക്കാ കറുത്ത സാധനം കുറച്ചൊഴിക്ക്.

1176
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
നിനക്ക് കുളിക്കണമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? ബാക്കിൽ ബാത്റൂമുണ്ട്..

1177
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
അവനീ വാതിലും തുറന്നെങ്ങോട്ട് പോയി?
അതൊരു നല്ല സൂചനയല്ലല്ലോ.

1178
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
അകത്തു കേറി നോക്കിയാലോ?

1179
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
അതുവേണ്ട, അവനൊരു അപകടം പിടിച്ച കഴുവേറിയാണ്.

1180
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
റഷ്യൻ വിഭജന സമയത്ത് അവൻ കുറെ കേറി കളിപടിച്ചതാണ്.

1181
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
അവന്റെ അണ്ടിക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണ്. 
അത്കൊണ്ട് ധൈര്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സംശയം വേണ്ട.

1182
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
അവന്റെ അണ്ടിക്കുറപ്പുണ്ടോ ഇല്ലേ എന്നതല്ല എന്റെ പ്രശ്നം.

1183
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
എനിക്കൊരു പൊട്ടുന്ന തോക്ക് വേണം.
ഞാനത് വാങ്ങിച്ചിട്ടെ പോകൂ.

1184
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
ദൈവമേ ടോണി, ഇത്രേം ധൈര്യം നിനക്കെവിടുന്ന കിട്ടി?

1185
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
എന്നാൽ വാ, 'സി' ജർമൻസ് വരുന്നെന് മുന്നേ പണിതീർക്കാം.

1186
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
കേറി പറ, ആരാണ് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന്.


1188
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
ആഹ്, ബോറിസ്

1190
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
കിട്ടിയല്ലോ ടോമി?

1193
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
അതെ,ഡ്രോവിങ് ട്രൗട്ട്

1194
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
ഞങ്ങളെ.വന്നു കൊണ്ടുപോ.

1195
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
ഡോഗ് പിന്നെ,..

1196
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
സൂക്ഷിക്കണം

1197
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ എനിക്കൊരു താൽപ്പര്യവുമില്ല, 
നിന്റെ മുഖത്തൊരു തുളവീണൽ കാണാനും മഹാ ബോറായിരിക്കും.

1198
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ തന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇന്നിവിടെ ചോരക്കളമാകും.

1199
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
എന്താ നിന്റെ പേര്?

1200
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
കൊല്ലവനെ.

1201
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
ഊഹ്.

1202
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
തോക്ക് വിടെടാ.

1203
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
അപ്പൊ.നീയാണ് ഇവന്മാരുടെ തലവൻ?

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
നിന്റെ രണ്ടു സൈഡിലുള്ളവർ നിന്റെ മണിയും.

1205
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
രണ്ടു തരത്തിലുള്ള അണ്ടിയുണ്ട് ഈ ലോകത്ത്.

1206
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
വലിയ ധീരമായ അണ്ടിയും, വളരെ ചെറിയ ഊളകളുടെ അണ്ടിയും.

1207
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
ഇത് നിന്റെ അവസാനത്തെ വാക്കുകളാണ്. അതുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നോക്ക്.

1208
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
നിന്റെ അണ്ടികൾക്ക് സംഗതികൾ കാണാനും മനസ്സിലാക്കാനും സാധിക്കുന്നുണ്ട്.

1209
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
പക്ഷെ ബുദ്ധിയില്ല.

1210
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
അതുകൊണ്ടാവണം അവക്കൊരു സ്ത്രീ മണം.
അവക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ചു പണിയും..

1211
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
 നീ കരുതി അത് കുറച്ച് പഴയ അപകടം പിടിച്ച മണമാണെന്നു.


1212
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
അതുകൊണ്ടാവണം ഈ ഊള മണിയന്മാരെ നീ കൂടെ കൂട്ടിയത്.

1213
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
ഒരു നല്ല പണി പണിയാൻവേണ്ടി.
പക്ഷെ നീയുദ്ദേശിച്ച പോലല്ല കാര്യങ്ങൾ.

1214
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
ഇവിടൊരു പെണ്ണുമില്ല.

1215
01:15:04,914 --> 01:15:08,416 
എന്റെ ഒറ്റ അടികൊണ്ട് ഒരു പെണ്ണായി ജനിച്ചെങ്കിൽ എന്നുവരെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുകണണം.

1216
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
ഊച്ചാളികൾ,

1217
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിലിപ്പോ ചില ചാഞ്ചാട്ടങ്ങളുണ്ട്.

1218
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
നീ വിറക്കുന്നുമുണ്ട്.

1219
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
കൂടെ നിന്റെ രണ്ട് അണ്ടികളും നന്നായി വിറക്കുന്നു.

1220
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
വേറൊരു സത്യമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ തോക്കിന്റെ സൈഡിൽ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് എന്നെഴുതീട്ടുണ്ട്.

1221
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
അതുപോലെ എന്റെ തോക്കിൽ ഡെസേർട് ഈഗിൽ.50 എന്നും.

1222
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1223
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1224
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
ഇപ്പൊ നീയുള്ളപ്പോ തന്നെ നിന്റെ അണ്ടികൾ നന്നായി വിറക്കുന്നുണ്ട്.

1225
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
ഇനി, ചെലക്കാതെ..

1226
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
വണ്ടി വിട്..


1228
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
വാതില് പൂട്ട്


1229
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
പൂട്ടാൻ

1230
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
ഓഹ്

1231
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
പെട്ടി താടാ..

1232
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
പോടാ മലരന്മാരെ

1233
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
ധൈര്യമുണ്ടെ വെടിവെക്ക്

1234
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
വെക്കാം, തരാട്ടാ..


1236
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
പെട്ടിയിങ് താടാ, ഇല്ലേ കൊല്ലും നിന്നെ ഞാൻ

1237
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
എന്തൂട്ട്?

1238
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
നീയും പോടാ മൈ$@#.

1239
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
വെക്കേടാ വെടി , അങ്ങിനെ ഒരുപകാരമെങ്കിലും ചെയ്യ്, റഷ്യക്കാരൻ കള്ള നയീന്റെ മോനെ.

1240
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
ഡെയ് തോക്ക് താഴെയിട്

1241
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
നീ പോടാ നാറി.

1242
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
നിന്റെ തോക്ക് താഴെയിട്

1243
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
ഒക്കെ

1244
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
അവി.

1245
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
താഴെ കിടന്നോ..


1247
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
ടൈറോൻ,
കോപ്പ്, സ്ഥലം വിടുന്നതാ ബുദ്ധി.

1248
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
പെട്ടിയിങ് താ.

1250
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
അവി..

1251
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
പെട്ടിയെവിടെ?
തോക്ക് താഴെയിട്.

1252
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
ബോറിസിന് ഇവിടെന്താ പരിപാടി?

1253
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
ബോറിസ്, നിനക്കെന്താ ഇവിടെ പണി?

1254
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
നീ പോടാ നാറി.

1255
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
പെട്ടിയെവിടെ?

1256
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
ടാ പരനാറി ചെറ്റെ.
ബോറിസ് ചുമ്മാ കളിക്കല്ലേ.

1257
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
നിനക്ക് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാമെടാ.

1258
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
പോടാ മൈ@#$

1259
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
ഞാനിപ്പോ ചത്തേനെ.

1260
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
ഇതെന്ത് ജാതിയാണിത്..

1261
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
കൊല്ലുമെടാ എല്ലാതിനേം..

1263
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
നാറിക്ക് വല്ലാത്ത ഭാഗ്യം തന്നെ.

1264
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
ജീസസ്, ഇതൊരു അഡാർ സാധനം തന്നെ.

1265
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
വെറുതെ അതുമായി കൂടുതൽ അടുക്കണ്ട.
ബ്രിക്ടോപ്പിന് കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്.

1266
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
പട്ടിയെ ഇവിടെ വിട്ടു പോന്നാൽ മതി.

1267
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
സോൾ, നമുക്ക് മുങ്ങിയാലോ?
വിൻസെന്റ്, ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. 

1268
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
ബ്രിക്‌ടോപ് വിചാരിച്ചാൽ അതിനിയും ചെറുതാവും.

1269
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
ഇനി, ആ പട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരേണ്ട.
ഞാനിവിടെ കെട്ടിയിട്ടൊളം

1270
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
അതിനെക്കുറിച്ചു പേടിക്കണ്ട.

1271
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
ഈ ജിപ്സി പട്ടി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കേടാക്കിയാൽ നീ നന്നാക്കേണ്ടി വരും.

1273
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
കുഴപ്പമില്ല.

1274
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
അടങ്ങിയിരിക്കെടാ.

1276
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പൊരുന്നില്ല, വന്നാൽ പിന്നെ നീയെന്നെ ജീവനോടെ കാണില്ല.

1277
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
നീ പൊന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മളെ രണ്ടാളെയും കാണില്ല.

1278
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
ശെരി, നീ കല്ലിങ്‌ താ.

1279
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
ഞാനത് ബ്രിക്ടോപ്പിന് കൊടുക്കാം. ഒകെ?

1280
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
ശെരി, ഒറ്റ മിനുറ്റ്, കുറച്ച് ഉള്ളിലാണ്.

1281
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
നീയെന്തിനാ അതവിടെ തിരുകിയത്?

1282
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
അത്, ഇനി അഥവാ നമ്മളെ ആരെങ്കിലും കൊള്ളായടിച്ചാലോ എന്നു കരുതി.

1283
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
നീയീ ലോകത്തൊന്നുമല്ലേ വിൻസെന്റ്?

1284
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
തോക്കും പിടിച്ചു നടക്കുന്ന രണ്ടു കറുപ്പന്മാരെ ആര് കൊള്ളായടിക്കാനാണ്,

1285
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
പോരാഞ്ഞിട്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നിന്റെ ഷർട്ടിന്റെ വിലപോലുമില്ലാത്ത കാറിലും.

1286
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
സൂചിപല്ലൻ ടോണിയും അവന്റെ സുഹൃത് ഡെസേർട് ഈഗിൾ .50 ഉം.

1287
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
അതും ഇതും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം?

1288
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
അവർ രണ്ടും ഇപ്പൊ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

1289
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
മണ്ടത്തരം കാണിക്കുമെന്ന പ്രവജനത്തെ ഒരിക്കലും കുറച്ചു കാണരുത്.

1290
01:20:05,214 --> 01:20:06,580
രണ്ടും, വെളിയിലിറങ്.

1291
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
ആ വെള്ളം.നിറക്കുന്ന തോക്ക് അകത്തിട്ടേക്ക്.

1292
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
നോക്ക്, അയാളോട് പറഞ്ഞേക്ക് കല്ല് ഓഫീസിലാണെന്ന്.


1293
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
ഞാനെന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ആലോചിക്കട്ടെ.

1294
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
ഇവനെന്താ വിയർക്കുന്നത് ഗോർജിയസ്?

1296
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
ഓഹ്, ഒന്നുമില്ല.

1297
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
ടോമി നീയെന്താ വിയർക്കുന്നത്?

1298
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
അല്ല ഞാനാലോചിക്കുവാരുന്നു, ടർക്കിഷ്.
എന്ത് ആലോചിക്കാൻ?

1299
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
അഥവാ ആ ജിപ്സി മാറ്റവനെ ഇടിച്ചിട്ടാലോ?

1300
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
കാരണം അവനത് മുൻപും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇല്ലേ?

1301
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
നമ്മളാ കെട്ടിടം വിട്ടു വെളിയിൽ വരുന്നെന് മുന്നേ ചത്തിരിക്കും. ഉറപ്പ്.

1302
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
പന്നികൾ നമ്മളെ തിന്നുകേം ചെയ്യും.

1303
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
ഓഹോ, അപ്പൊ നിനക്ക് കാര്യം അറിയാം അല്ലെ,
സമാധാനം.

1304
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
എന്റെയീ നെഗറ്റീവ് ചിന്തയോട് ക്ഷമിക്ക്, 
എനിക്ക് ആ ജിപ്സിയെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല..

1305
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
എനിക്കും ആ സംശയമില്ലാതില്ല എന്നു കരുതല്ലേ ടോമി.

1306
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
ഇന്ന് അയാളുടെ അമ്മയുടെ ശവമടക്കാണ്.

1307
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
നിനക്കറിയുമോ, ജിപ്സികൾ നാളെ പുലരുവോളം കുടിക്കും.

1308
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
മിക്കി മറ്റവനെ ഇടിച്ചിടുമോ എന്നുള്ളതല്ല എന്റെ പേടി.

1309
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
മിക്കിയിനി നാലാം റൌണ്ട് വരെ നിൽക്കില്ലേ എന്നാണ്.

1310
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
അവനിനി നാലാം റൌണ്ട് വരെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ?

1311
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
നമ്മളാ കെട്ടിടം വിട്ടു വെളിയിൽ വരുന്നെന് മുന്നേ ചത്തിരിക്കും. ഉറപ്പ്.

1312
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
പന്നികൾ നമ്മളെ തിന്നുകേം ചെയ്യും.

1313
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
പിന്നെ നിനക്കെന്താ ഒരു ടെൻഷനും ഇല്ലാത്തത്?

1314
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
ഞാൻ പറഞ്ഞ..
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു ടോമി.

1315
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും മർഗമുണ്ടോ, ഇല്ലല്ലോ?

1316
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
നീയെനിക്ക് ഒരു ജിപ്സിയെ എങ്ങിനെ കണ്ട്രോൾ ചെയ്യുമെന്ന് കാണിച്ചു താ.

1317
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
എന്നാൽ ഒരു ക്രൂരനും പര തെണ്ടിയുമായ ഗുണ്ടയെ എങ്ങിനെ കണ്ട്രോൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാനും കാണിച്ചു തരാം.

1318
01:21:41,268 --> 01:21:43,930
ഉലക്ക,
ഞാൻ ഒന്ന് നടന്നിട്ട് വരാം.


1320
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
ഓഹ്, ഈ കോപ്പിലെ പട്ടി

1321
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
പോ, പോയി പട്ടിയെ പിടി.

1322
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
ഇതെന്താ ഇതിനുള്ളിലൊരു ചീഞ്ഞ മണം?
ജനല് തുറന്നിട്ടേക്.

1324
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെപോലാണോ ജീവിക്കുന്നത്.

1325
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
രത്നമെവിടെ?

1326
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
പറയെടോ, എവിടെയാണ്?
ഇവിടുണ്ട്.

1327
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
എവിടെ എവിടെ?
ഞാനീ ബോക്സിൽ വെച്ചിരുന്നു.

1328
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
ഇത് കാലിയാണല്ലോ.

1329
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
എനിക്ക് തല പെരുക്കുന്നുണ്ട്,
ടോണി, ഇവന്മാരെ തീർത്തേക്ക്.

1330
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
അയ്യോ, ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതാണ്.

1331
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
ചെലപ്പോ ഈ പട്ടി തിന്നുകാണും.


1333
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
എന്നാൽ നമുക്കതൊന്നു നോക്കികളയാം,
അല്ലെ ടോണി?


1334
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
എന്ത്?
പട്ടിയെ ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യ്.

1335
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
കൈകാര്യം ചെയ്യാനോ? ഉദ്ദേശം മനസ്സിലായില്ല

1336
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
അതിന്റെ വയറു തുറന്നു നോക്കാൻ.

1337
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
തുറന്നു നോക്കാൻ ഇത് പയറിന്റെ ബോട്ടിലൊന്നുമല്ല.
തുറന്നു നോക്കണം പോലും.

1338
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
എന്റെ ഉദ്ദേശം നിനക്ക് മനസിലായിട്ടുണ്ട്, അഭിനയിക്കല്ലേ.

1339
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
അത് കുറച്ചു ക്രൂരമല്ലേ?

1340
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1341
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
ഹേയ്, നിങ്ങളതിനെ കൊല്ലാൻ പോവാണോ

1343
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
ഇത് മുരളുന്നത് കണ്ടില്ലേ,

1344
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
ഡെയ് നീ ആദ്യമായാണോ പട്ടി മുരളുന്നത് കേൾക്കുന്നെ ആ തോക്കിങ് താ,
ഞാൻ കൊല്ലാം..

1345
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
ഞാൻ വെടിവെച്ചോളാം.. കോപ്പ്.

1347
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
വെടിവെച്ചു കൊല്ലതിനെ.

1348
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
വേണ്ട, സാധനം ഇവിടെയുണ്ട്.

1350
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
തന്തയില്ലാത്ത കള്ള തിരുമാലി..

1352
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
ദൈവത്തിനു സ്തുതി.


1355
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
എനിക്കീ പട്ടികളെ തന്നെ കണ്ടൂടാ,
വാടാ ടോണി..

1356
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
ടോണി, വരാൻ.

1357
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
ടോണി?

1358
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
എന്തെങ്കിലും ബോധിപ്പിക്കാനുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, ജീവനുണ്ടേൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോവരുത്.

1360
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
ആ പട്ടി എന്തായാലും തിരിച്ചു ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ പോകും,സോൾ, ഉറപ്പാണ്

1361
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
അതെപ്പോഴും അങ്ങോട്ടാണ് പൊകാർ.

1362
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
ഈ പട്ടിയെങ്ങിനെ ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാനാണ് വിൻ?

1363
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
നീയെന്നെകിലും ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് മണത്തിട്ടുണ്ടോ സോൾ?

1364
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
ശെരി, പക്ഷെ നേരം വെളുക്കുന്ന വരെ കാത്തെ പറ്റു.

1365
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
മാത്രമല്ല, ഈ ശവങ്ങൾ എങ്ങനെലും ഒഴിവാക്കണം.


1366
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
ആ ചായപാത്രം വച്ച ആദ്യത്തെ ശവം മണക്കാൻ തുടങ്ങീട്ടുണ്ട്.

1367
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
രണ്ടിനേം വാരി വലിച്ചു കാറിൽ കയറ്റാം, എന്നിട്ട് ഒരു പന്നി ഫാം തിരഞ്ഞു കണ്ടുപിടിക്കണം.

1368
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
മിക്കി.

1369
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
ഒയ് മിക്കി

1370
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ മിക്കി?

1372
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
കുടിക്കാന് എന്തേലും താ.

1373
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
ഇനീം ലവന് കള്ള് കൊടുക്കാനാണോ പ്ലാൻ?

1374
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
ഇതവനല്ല, എനിക്കാണ്.

1375
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
ആഹ്, ചെങ്ങായിമാരെ, സ്തോത്രം.

1376
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
ഈ ശവപ്പെട്ടി ആന്ഡേഴ്സണില്ലേ, ലവൻ കുറച്ചു കട്ടയാണ്.
അതുകൊണ്ട് നോക്കീം കണ്ടും കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1377
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
മനസ്സിലായോ മിക്കി?

1379
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
മിക്കി!

1380
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
എനിക്കൊന്നു തൂറണം!!

1381
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
നീയാ ജിപ്സിയെയോ ടർക്കിഷിനെയോ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ കൂട്ടുകാരിയുണ്ടല്ലോ അവനോ എന്റെ മുന്നിൽ വന്നാൽ, 

1382
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
കഴുവേറികളെ പൊട്ടിച്ചേക്കണം

1383
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
ഇറങ്ങേല്ലാരും,
നമുക്കൊരു മത്സരം നടത്താനുണ്ട്.


1385
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
ശെരി ടോം

1386
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
ഇപ്രാവശ്യമെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെ നടക്കുമല്ലോ അല്ലെ.

1387
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
ഈ പ്രാവശ്യം ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

1388
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
മിക്കി നാലാം റൗണ്ടിൽ പുറത്തായിരിക്കും.

1389
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
പിന്നെ, അവിടെ നിൽക്കുന്ന ടെറി ആണ് ബെറ്റെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1390
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങളെന്നോട് ക്ഷമിച്ചേ പറ്റു.

1391
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
അവൻ പറഞ്ഞപോലെ ചെയ്താൽ കഴിഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങൾ മറക്കും.


1392
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ നമ്മുടെ ആൾക്കാർ ഉണ്ടല്ലോ അല്ലെ?
അവരവിടെ തന്നെയുണ്ട് ഗവർണർ.

1393
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
എനിക്കീ ജിപ്സികളെ വെറുപ്പാണ്.

1394
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
ഇനിയെത്ര സമയം നിൽക്കണം?

1395
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
അയാള് പറയുന്ന വരെ.
മിണ്ടാതിരിക്ക്.

1396
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
നാറികളെ കാണുന്നത് തന്നെ കലിപ്പാണ്

1397
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
ഇവൻ പൂസാണോ?

1398
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
മത്സരത്തിന് മുന്നേ ഇവനിങ്ങനെയാണ്.

1399
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
നീയെപ്പോ പുറത്തുപോണം എന്നുള്ളത് നിനക്കറിയാമോ?

1400
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
അതറിയാതെ പിന്നെ.

1401
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
ഡെയ് മരമോന്താ, നിന്നോടാണോ ചോദിച്ചത്? ഇയാളോടല്ലേ ചോദിച്ചത്? അല്ലെ?

1402
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
മരമോന്തൻ?
നല്ല പേരാണ് ഏറോൾ.

1403
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
അടുത്ത തവണ നിന്റെ തള്ളയെ പണ്ണുമ്പോ ഞാനോർത്തോളം.

1404
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
ഇപ്പൊ വേണ്ട, 
ദുരന്തമാകും.


1405
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
നല്ല കുട്ടിയാവ്, നല്ല കുട്ടി..
യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ പോവല്ലേ..

1406
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
അവിടെ ഇങ്ങളൊന്നും കാണൂല..

1408
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
നിന്റെ ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ ആൾകാർ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
അവർക്ക് നിന്റെ തമാശ അത്രക്കിഷ്ടപ്പെട്ടോണം എന്നില്ല..

1409
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
പ്രത്യേകിച്ചു അവിടെയുള്ള പിള്ളേരുടെ മൂട്ടിൽ വാണം കത്തിച്ചു വിടുമ്പോ..

1410
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
അതുകൊണ്ട് അധികം ഷോ കാണിക്കാതെ പറഞ്ഞ പണി ചെയ്യ്.

1412
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
ടാ ജിപ്സി, മൂന്നു റൗണ്ടുവരെ നീ നിക്കുവോടാ കഞ്ഞിവെള്ളം കുടിക്കാത്തവനെ.

1413
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
ഇവിടെ ഞാനാണ് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ഒരുടായിപ്പും ഇറക്കിയേകരുത്.


1414
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
തുടങ്ങിക്കോ, ഏറ്റവും മോശമായി തന്നെ.

1417
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
നീയെന്ത് കോപ്പാണെടോ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
നിനക്കിത് തീർക്കണോ വേണ്ടേ?

1420
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
ബെല്ലടിച്ചത്കൊണ്ട് ചാവാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1421
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
നീയവനെ തോല്പിച്ചാൽ എന്താണ്.


1422
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
നടക്കുകയെന്നറിയുമോ നിനക്ക്?

1423
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
അവനെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തല്ലേ മിക്കി.

1424
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
മതി മതി, മാറി നില്ല്.

1426
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
അവനെന്താ, പൊട്ടനാണോ?

1427
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
അവനെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?

1428
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
വാ, ഇരിക്ക്.

1429
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത് മിക്കി?

1430
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
നീ നിന്നു ഇഴയുകയാണ്.


1431
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
ഇതൊരു ഒത്തുകളിയാണെന്നു ആർക്കെങ്കിലും തോന്നിയാൽ നമ്മളെ.കെട്ടി തൂക്കും.

1432
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
പോയി അവനെ വേദനയാക്ക്, തിരിച്ചടിക്ക്

1433
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
പക്ഷെ ദൈവത്തെയോർത്ത് ഇടിച്ചു താഴെയിടരുത്.

1434
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
അവൻ ഒന്നു കിടന്നു കൊടുത്താൽ, എല്ലാ പ്രശ്നവും തീരും.

1435
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
ഇപ്പൊ ശെരിക്കും ഊമ്പി.

1437
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
അവനെഴുനേറ്റു നിൽക്കാൻ വയ്യ.

1438
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
വാ പോകാം.

1439
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
മണ്ടൻ ജിപ്സിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഒരു ഡസൻ ആൾകാർ

1440
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
ഒന്നു വിരൽ ഞൊടിച്ചാൽ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി തോക്കും പിടിച്ച്

1441
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിന് വെളിയിൽ നില്പുണ്ടെന്ന്.

1443
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് തീർന്നാൽ പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1444
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
നീയെപ്പോഴെങ്കിലും എതിർ ദിശയിലേക്ക് നോക്കി റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നിട്ടുണ്ടോ?

1445
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
ആ തോക്കിങ് താ.

1446
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
അപ്പൊ ആരെങ്കിലും, ഡെയ് പയലെ ഒരു കാറതാ വരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ

1447
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യും?

1448
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
അപ്പൊ എന്തു ചെയ്തിട്ടെന്താ അല്ലെ.

1450
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
നിങ്ങളനങ്ങാതെ നിൽക്കും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മുന്നിൽ മിന്നി മറയും.

1451
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
കാരണം അതൊക്കെ ആലോചിക്കാൻ പോലും നമുക്കൊക്കെ പേടിയാണ്.

1452
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
നമ്മൾ വെറുതെ അനങ്ങാതെ ഒരു മണ്ടനെ പോലെ നിൽക്കും..

1453
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
പക്ഷെ ജിപ്സി അങ്ങിനെ അനങ്ങാതെ നിന്നില്ല, എന്ത്കൊണ്ട്?

1454
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
കാരണം ആ കാറിനെ ഓടിതോല്പിക്കനുള്ള പ്ലാനുണ്ടായിരുന്നു അയാൾക്ക്.


1455
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
ഞാൻ മുന്നേ വിചാരിച്ചത്

1456
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
സ്വന്തം അമ്മയുടെ മരണം ജിപ്സി അത്ര കാര്യമായി എടുത്തിയുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

1458
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
എല്ലാ കയറ്റത്തിനും ഒരിറക്കമുണ്ട്.

1459
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
ജിപ്സിയുടെ ഇറക്കാമെന്നു പറഞ്ഞാൽ,

1460
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
അതൊരു ഒന്നൊന്നര ഇറക്കമാണ്.

1462
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
പീറ്റ്, പറയു

1463
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
നിന്റെ സുഹൃത് ഇപ്പൊ നിന്നെ കേൾക്കണമെങ്കിൽ ഈ ഒച്ച പോരാതെ വരും.

1465
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
ആ തോക്കിങ് താ.

1466
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
നിനക്ക് തോക്ക് തരാമെടാ തായോ@#@$

1468
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ജിപ്സി വേറെ സ്വന്തം പന്തയം നടത്തുണ്ടായിരുന്നെന്ന്‌.

1469
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ നാറി വീഴേണ്ട സമയത്ത് വീഴഞ്ഞത്.

1470
01:36:03,379 --> 01:36:05,083
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയത്ത്..

1471
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
അവൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1472
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
ഞങ്ങളിപ്പോ കളി തുടങ്ങിയപ്പോഴുള്ളതിനെക്കാൾ കഷ്ടത്തിലാണ്.

1473
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക് പോയി.

1474
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
ജിപ്സി കിടന്നിടത്ത് പൂട പോലുമില്ലാരുന്നു.

1475
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1476
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
പ്രത്യേകിച്ചും ലവന്മാർ 12 എണ്ണത്തിനെ ഇവിടെ എവിടെയോ കുഴിച്ചുമൂഡീട്ടുണ്ട് എന്നുകൂടി ഓർക്കുമ്പോ

1477
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
ലവന്മാരിതെവിടെ പോയി?

1478
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
എന്തായാലും ഇവിടെയില്ല, അതുറപ്പാണ്.

1479
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ മത്സരിക്കാൻ വരുവോ എന്നുചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ അല്ലെ?

1480
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
അവന്മാർ കണ്ടുപിടക്കപ്പെടരുത് എന്നുവിചാരിച്ചാൽ, പിന്നെ തീർന്നു ടോമി.


1481
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
അവൻ വല്ല അടുപ്പിലെ കാമ്പുചെയിൽ പുതിയ ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് തുടങ്ങിക്കാണും.

1482
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
കോപ്പ്, പോകാം

1483
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
നിങ്ങൾക്കെന്താ ഇവിടെ പരിപാടി?
നീയരെടാ അതു ചോദിക്കാൻ?

1484
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
ഇനി, നിങ്ങൾക്കെന്താ ഇവിടെ പരിപാടി?


1486
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
ഞങ്ങൾ പട്ടിയെയും കൊണ്ടൊന്നു നടക്കാനിറങ്ങിയതാണ്.
എന്താ പ്രശ്നം?

1487
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
കാറിൽ എന്താണ്?

1488
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
സീറ്റുണ്ട്, പിന്നൊരു സ്റ്റിയറിങ് വീലും.

1489
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
നിങ്ങൾക്ക് ജിപ്സികളെക്കുറിച് എന്തറിയാം?

1490
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ലെന്നറിയാം.

1491
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
ശെരി, പട്ടിയെയും പിടിച്ചു വണ്ടി വിട്

1492
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
പട്ടിയെ പിടി ടോമി.

1493
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
എന്ത്?

1494
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
പട്ടി പട്ടി.

1495
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
ശെരി, ഇവിടെ വാ പട്ടി, അല്ല ഡെയ്സി, ഡെയ്‌സി, വേണ്ടാ..!

1496
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
അയാൾക്കു പട്ടിയെ വല്യ കാര്യമാണ്.

1497
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
കൊച്ചു കുട്ടികളെ പോലെ കളിച്ചോണ്ടിരിക്കും.

1498
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
കളിക്കല്ലേ ടോമി, അതിനേം എടുത്തോണ്ട് വണ്ടിയിലേക്ക് വാ.

1500
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടിയാണ് ഡെയ്സി, .

1501
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
എങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിയിൽ,


1502
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
കയ്യില്ലാത്ത ഈ ശവം വന്നു പെട്ടത്?

1503
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
ഹേയ് ജോർജ്,

1504
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
അതൊരു ചായ പത്രമല്ലേ അയാളുടെ തലയിൽ?

1506
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
നിനക്ക് പട്ടികളെ വല്യ ഇഷ്ടമാണല്ലേ ടോമി?

1507
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
ടോമി പട്ടിയെ പൊറ്റണം എന്നു വാശി പിടിച്ചു എന്നെക്കൊണ്ട് സമ്മതിപ്പിച്ചു.


1508
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
ക്രമേണ ഞാനും സമ്മതിച്ചു, പക്ഷെ ഇടക്കിടക്ക് മൃഗഡോക്ടറെ കാണിക്കണം എന്നു മാത്രം.

1509
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
എനിക്കീ മൂളലാണ് പറ്റാത്തത്.

1511
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
മൃഗഡോക്ടറാണ് ഒരു പകുതി ഷൂ, ഒരു കളിപ്പാട്ടം പിന്നെ, 

1512
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
84 ക്യാരറ്റ് രത്നവും അതിന്റെ വയറ്റില്നിന്നു കണ്ടെടുത്തത്.

1513
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഓരോരോ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

1515
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
ഇപ്പോഴും അത് മിണ്ടതിരിക്കുന്നില്ല.

1516
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
അപ്പൊ.നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?

1517
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
ഇമ്മാതിരി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഡീൽ ചെയ്യുന്ന ആളെ തേടി പോകും.

1518
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
എന്തു പറയുന്നു?

1519
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
ഇത് വാങ്ങാൻ താല്പര്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയുമോ?

1520
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
ചിലപ്പോ..

1522
01:39:17,021 --> 01:40:10,396
പരിഭാഷ : റഹീസ് സി പി
facebook.com/Raheescp7