Je m'appelle Turkish.
Drôle de nom pour un Anglais.
Mes parents se sont connus dans un avion qui s'est écrasé.
Ils m'ont donné le nom de la compagnie.
C'est rare de porter le nom d'un accident d'avion.
Lui, c'est Tommy.
Il dit qu'il a le nom d'un revolver.
Mais je sais que c'est le nom d'un danseur du XIXème siècle.
Je le connais depuis toujours. C'est mon partenaire.
Mais on se balade pas la main dans la main.
J'essaie de lui éviter autant d'ennuis qu'il m'en crée.
Je lui fais pas de cadeaux. Je l'ai à l'il.
Mais c'est comme mon frère.
Si je m'y connais en diamants ? J'organise des combats de boxe !
J'étais un organisateur heureux, jusqu'à la semaine dernière.
Je connais que dalle en diamants.
Ils viennent d'Anvers, non ?
- Himy, tu peux écouter ça ? - On a le choix ?
- ANVERS - Fallait pas prendre ça à la lettre.
Belle histoire, Adam et Eve.
Une histoire pétrie de morale...
mais de là à demander à un adulte d'y croire ?
C'est quoi ?
Alors, c'est quoi ?
Vous voulez quoi, que j'ôte mon pantalon ?
Très bien. Entrez !
Une belle histoire.
Ce n'est qu'une histoire, rien d'autre.
La religion catholique se base sur une erreur de traduction.
Ca suffit. Ruben, dis quelque chose.
Vous avez le temps ? Je vous raconte toute l'histoire.
Dans la version des Septantes, le mot hébreu pour "jeune femme"...
a été traduit en grec par "vierge".
On pouvait facilement se tromper...
il n'y a qu'une légère différence entre les deux orthographes.
D 'où la prophétie ..
"La vierge sera enceinte et enfantera un fils. "
Vous comprenez ? C'est le mot "vierge" qui a retenu l'attention.
Une vierge qui enfante un fils, on voit pas ça tous les jours.
Vous laissez ça mijoter deux cents ans...
et là, vous obtenez la Sainte Eglise Catholique.
Oy vay, qu'est-ce que tu racontes ?
Ce n'est pas parce que c'est écrit...
que c'est forcément vrai.
Ca donne de l'espoir. Qu'importe que ce soit vrai ou pas.
- Les gens ont besoin de croire. - J'en ai assez entendu.
Au fait, qui on vient voir ?
- Michael. - Oui ?
Mutti.
Rudy ! Rud, laisse-les entrer.
Rud, c'est bon. Laisse-les entrer.
- Michael. - Mutti...
Ca fait une demi-heure qu'on attend. Vous voulez me donner un ulcère ?
Tout le monde à plat ventre.
A plat ventre !
Couchez-vous !
Couche-toi, bordel !
- A plat ventre ! - A plat ventre, j'ai dit !
Couche-toi ! A plat ventre !
Couché !
Couché, j'ai dit !
- Chrono ? - Sept minutes !
Où est le caillou ?
Michael, où est le caillou ?
Ton avion part quand ?
Dans vingt minutes.
Ton flingue.
Quand tu seras à Londres...
si tu veux un flingue...
appelle ce numéro.
- Boris. - Boris.
Il te fournit tout ce que tu veux.
Il a le droit de faire ça ?
C'est un combat de boxe illicite, pas un concours de chatouilles.
Ils sont là pour s'esquinter.
Ces saucisses, ça vient, Charlie ?
Deux minutes, Turkish.
Regarde ça. Comment je peux gérer une affaire dans un truc pareil ?
Il nous faut un vrai bureau.
J'en veux une autre. Tu vas m'en acheter une.
Pourquoi moi ?
Tu t'y connais en caravanes.
Comment ça ?
T'es parti en vacances en caravane. Donc, tu en sais plus que moi.
Et attention, Tommy, je tiens pas à me faire entuber.
Tu lui reproches quoi ?
Rien, Tommy.
Elle est vraiment top.
Je suis pas convaincu par la couleur.
Tout est arrangé. T'as juste à la prendre.
Voilà l'adresse.
C'est un campement !
Je te file 1 0 000 livres, j'aimerais bien voir la monnaie.
- Et les saucisses ? - Cinq minutes.
T'as dit deux minutes, y a cinq minutes !
C'est pas des manouches ?
Ils me foutent les glandes.
T'es un sensible, pas vrai, Tommy ?
Putain, fais-moi voir.
- C'est quoi, ça ? - Ma ceinture.
Non, Tommy. T'as un flingue dans ton futal.
- Qu'est-ce que ça fout là ? - C'est pour me protéger.
Te protéger de quoi ?
Des Boches ?
T'as pas peur de t'exploser les couilles quand tu t'assois ?
- Qui te l'a vendu ? - Boris le Hachoir.
Tu veux dire Boris, l'enfoiré de Russe vicelard ?
Un peu lourd, non ?
Lourd, c'est bien.
C'est plus fiable.
Si ça marche pas, tu l'assommes avec.
Boris le Hachoir ou Boris Pare-balles.
Aussi tordu que la faucille, aussi dur que le marteau.
Apparemment, c'est impossible de tuer ce salopard.
Revenons à mon partenaire, Tommy.
Tommy s'occupe de l'autre affaire...
Ies machines à sous...
ça paie le loyer et des gants de boxe au Beau George.
Mais Tommy est préoccupé par des problèmes de protection.
D'accord, je le prends.
Il y a une raison pour sa passion pour les armes.
Tôt ou tard, dans la boxe clandestine, on y est confronté ..
Tête de Brique.
Il mérite qu'on parie sur lui, ou je m'y connais plus.
- Il est pas mal, non ? - Oui, M. Pulford, il est super.
Il vous fera honneur.
Selon toi, c'est ce qu'on doit faire avec moi ? Me faire honneur ?
Vous le méritez.
Arrête de me lécher le cul.
C'est pour les chiens.
T'es pas un chien, hein ?
Non, bien sûr.
Et pourtant...
tu as toutes les caractéristiques d'un chien, Gary.
Toutes, sauf la loyauté.
Son moyen préféré d'éliminer un type, c'est un paralyseur...
un sac plastique, du ruban adhésif, et quelques cochons affamés.
T'es un petit enculé impitoyable. Je te l'accorde.
J'ai rien à faire avec les mouchards.
Balance-le aux cochons.
Et vous, vous voulez ma photo ?
Si on doit traiter avec lui, vaut mieux rien lui devoir.
Si on a une dette envers lui...
là, il vous tient à la gorge.
Et quand il vous tient, il vous lâche plus.
Il paraît que c'est un bon boxeur. Je le prends.
Je te fais une fleur, mon gars.
Il veut dire que moi, je lui fais une fleur.
Personne se couche dans mes combats. Contrairement aux siens.
Errol, je crois qu'il m'aime pas.
Tu m'aimes pas, hein ?
De quoi vous parlez ?
Je sais que j'ai hâte de me tirer. Putain, ça schlingue.
Mes matchs finissent vite, pour qu'on se tire avant que la police se pointe.
Si tu mènes bien ton jeu, je t'aiderai à t'en sortir.
A propos de sortir...
C'est dur de gagner sa vie dans la boxe, alors parfois...
on va contre ses principes.
En fait, il faut oublier qu'on en a.
C'est des cochons du Lancashire ?
On t'a causé, à toi ?
J'oubliais Tommy. Tête de Brique adore Tommy.
Ne me déçois pas.
T'as pas envie de me décevoir, hein ?
Rendez-vous au pied du ring.
Boris, Franky, le con à quatre doigts...
a un diamant gros comme le poing.
Je t'ai dit que c'est dans la mallette reliée à son bras.
Je te l'ai envoyé acheter un flingue.
Que veux-tu de plus ? Que je le tue à ta place ?
Mais toi, le tue pas non plus.
Les Américains doivent ignorer que c'était un Russe.
Ils remonteraient jusqu'à moi.
T'es mon frère, agis comme tel.
Trouve quelqu'un pour le voler !
Je veux pas qu'on remonte à moi.
Et le fais pas tuer. Ca éveillerait les soupçons.
Choisis pas des idiots.
Il restera à Londres deux jours, ensuite, il va à New York...
alors, fais vite. D'accord ?
Une dernière chose...
bonne à savoir.
C'est un flambeur.
Quatre-vingt-six carats ?
Super bien taillé. Du beau travail.
Pur, sans fluorescence.
T'es un bon garçon, Franky.
Tu as fait du très bon boulot. Tu reviens quand ?
Je dois vendre le lot de mêlés, et à un bon prix. Disons, deux jours.
- Va voir mon cousin Dougie. - Doug le Cerveau ?
Et Franky...
- Quoi ? - Evite les casinos.
Tu as fait du bon boulot.
- Va pas tout foutre en l'air. - J'ai compris, Avi.
A bientôt, Avi.
Quatre-vingt-six carats.
- Où ça ? - Londres.
- Londres ? - Londres.
- Londres ? - Oui, Londres.
Mais oui ! Fish & chips, thé...
bouffe dégueu, temps de merde, Mary Poppins de mes deux. Londres !
C'est pas pour moi.
Lui, c'est Doug le Cerveau. Tout le monde le connaît.
Pour les pierres volées, c'est lui qu'il faut voir.
Il se dit juif.
Il aimerait bien être juif.
Il dit même à ses enfants qu'ils sont juifs...
Mais il est pas plus juif que moi je suis évêque.
C'est bon pour les affaires, dit-il. Et dans le commerce du diamant...
- c'est bon pour les affaires. - Avi !
Il va venir aujourd'hui. Occupe-toi de lui.
Avi, j'achète pas de la camelote.
Il vend pas de la camelote. Fais-la plus petite.
Tu me prends pour qui ? On est en Angleterre.
On joue selon les règles.
Ecoute-moi.
Si les pierres sont casher, je veux bien les lui acheter.
Maintenant, excuse-moi, mais je vais déjeuner.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On est dans un pays libre, non ?
C'est pas entrée libre, ici !
Alors, tirez-vous.
Venez toutes les deux dans mon bureau.
Je viens d'avoir le cousin Avi.
- Faudrait aller le voir. - Oui, papa. Tu nous l'as dit.
- C'est un gros bonnet de New York. - Oui, papa. Tu nous l'as dit.
Venez toutes les deux dans mon bureau.
Oui, papa, tu nous l'as dit.
Le poids est synonyme de fiabilité.
Je choisis toujours la fiabilité.
Je le prends.
Vous en voulez combien ?
Rien du tout.
D'accord, alors vous voulez quoi ?
Que vous fassiez un truc pour moi.
Il y a un combat dans deux jours.
Quel genre de combat ?
De la boxe non autorisée.
Je connais un bookmaker qui prendra les paris.
Si vous allez miser pour moi...
alors on sera quittes.
- Pourquoi ne pas miser vous-même ? - Eh bien...
Peu de bookmakers prennent ce genre de paris.
Il se trouve que j'ai une grosse ardoise chez celui-là.
Je sais un truc que la plupart ignore.
Et alors ?
Qu'est-ce que vous savez ?
C'est un campement. De manouches.
- Dans le mille. - Qu'est-ce qu'on fout ici ?
- On achète une caravane. - Chez des putain de manouches ?
T'es pas bien ? Ca va être un sac d'embrouilles.
Pas si t'es là.
Espèce de salaud.
Les manouches, je peux pas les voir.
Elle en jette, votre voiture.
Pas autant que ta bécane.
Vous cherchez qui ?
M. O'Neil.
- Je vais le chercher ? - Ca, c'est gentil.
Allez, tirez-vous !
- Tu vas me le chercher ou pas ? - Ouais.
- Qu'est-ce que t'attends ? - Mes cinq livres.
Va chier, je le trouverai moi-même.
- Deux livres cinquante. - Une livre.
Purée, vous êtes radin, vous.
Y a un problème avec les gitans.
Qu'est-ce que tu fous ?
On pige pas ce qu'ils racontent.
T'es Tommy ? Pour la cravane ?
- M. O'Neil. - Appelle-moi Mickey.
Pas irlandais, ni anglais.
- Comment ça va ? - Le temps est doux.
C'est juste manouche.
Putain, le géant !
Tu mesures quoi ?
- D'après vous ? - Une montagne.
Maman, viens voir comme il est balaise.
Je parie que tu boxes, pas vrai ? T'as tout d'un boxeur.
Arrête. Demande-leur s'ils veulent une boisson.
Je pourrais en descendre une.
On descend personne ici, c'est moi qui vous le dis.
Enlève tes pattes de là.
Du thé pour le costaud ?
Sois pas bête, Mickey. Offre-leur un truc d'hommes.
Petite fripouille.
- Le costaud, il vient pas ? - Il surveille la voiture.
- Il nous prend pour des voleurs ? - Non, c'est pas ça.
- Il aime les voitures. - Bons chiants. T'aimes les chiants ?
- Chiants ? - Quoi ?
- Ouais, les chiants. - T'aimes les chiants ?
Ah, les chiens !
Bien sûr, j'aime les chiants.
- Je préfère les caravanes. - Entrez donc.
Les gitans sont connus pour avoir l'art de négocier en affaires.
C'est sans doute pour ça qu'ils parlent comme ça.
Pour vous embrouiller.
Mais si Tommy arrive à faire baisser le prix de la caravane...
il aura droit à un petit cadeau à son retour.
Bon chiant, bonne famille.
Il va s'ennuyer de chez lui, mais il s'y fera.
A un de ces quatre, les gars.
Très bien, Mickey. A plus.
Je vois pas le problème.
C'est pas des mauvais mecs.
C'était le deal, tu la prends telle quelle.
Ecoute, je te rends un dernier service.
Tu vois cette caisse ? Sautez dedans.
Tirez-vous pendant que vous avez encore des jambes pour le faire.
Se pointer avec un malabar...
c'est pour faire comprendre un truc sans le dire.
Rends-nous l'argent et reprends ta caravane.
Je vais faire quoi d'une cravane sans roues ?
- Tu veux régler ça aux poings ? - Ca, sûrement pas.
Partez !
Tu ne vas pas te battre ! On sait comment ça finit !
Emmène-la s'asseoir.
Nom de Dieu !
Tu veux le fric ? Je vais pas te baiser.
On va se battre pour. Toi et moi.
C'est comme ça que tu veux te battre ?
Tu vas rester à terre.
Tu vas rester à terre !
A terre, et restes-y, putain.
Je promets que tu vas rester couché.
Tu cognes dur pour un gros lard, tu sais ça ?
Petit con.
- C'est bon. - Relevez-le.
Couche-toi...
ou la prochaine fois, tu te relèves pas.
Je t'emmerde.
T'es fêlé. Je me tire.
Tu te tires nulle part, gros lourdaud.
Finis ce que t'as commencé.
En fait, le gentil petit gitan amateur de tatouages...
était champion gitan de boxe à mains nues.
Il est plus dur qu'un clou.
Mais là, c'est la dernière chose qui préoccupe Tommy.
Si George ne se réveille pas bientôt...
Tommy sait qu'il sera enterré avec lui.
Pourquoi les gitans s'embêteraient à expliquer...
la présence d'un mort chez eux ?
Alors qu'il suffit de nous enterrer et de déménager ?
Ces gens-là ont pas de numéro de sécurité sociale.
Tommy, ce crétin...
est en train de prier.
Si c'est pas le cas...
il devrait.
Bad Boy !
- Sol ! - Calmos.
Non, c'est de la moissanite.
De la moissa-quoi ?
C'est un diamant artificiel, Lincoln.
Du toc.
Une contrefaçon.
Un faux.
Et ça vaut...
que dalle.
Bad Boy, contente-toi de faire des coups avec ta bande.
Laisse Sol et moi jouer à ça.
Salut.
C'est quoi ça, Vince ?
C'est un chien, Sol.
Pas question que t'amènes ce truc ici.
C'est juste un chien, merde !
- Tu l'as eu où ? - Chez les manouches.
Tiens.
Ils me l'ont filé avec ces bijoux volés.
Tu les connais. Faut toujours qu'ils filent un chien en prime.
J'espère qu'il est pas méchant.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je veux qu'il s'habitue à la boutique, tiens !
Eh, arrêtez-le !
Reviens !
Ca va, Boris ?
- T'en fais pas pour le chien. - Je m'en fais pas.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J'ai un boulot pour toi.
J'en ai déjà un.
50 000 livres pour une demi-journée de travail.
Je t'écoute.
Il s'agit de braquer un bookmaker.
Et bons baisers de Russie ?
J'ai des pierres à vendre.
Je dois discuter le bout de gras, voir des tas de mecs.
Sans vouloir te bousculer...
Pas si vite, fiston. "Quand tu es à Rome..."
Je ne suis pas à Rome, Doug.
Je suis à la bourre.
Faut que je passe chez le bookmaker.
Le bookmaker ?
- Sur quoi tu paries ? - Big Bang Harris.
Le boxeur clandestin ?
Il y a un truc que je sais pas ?
Vieux, je sais sans doute un tas de choses que t'ignores.
C'est un dur, un méchant, pas vrai, Tyrone ?
Absolument.
Tyrone conduira. Il a fait un rallye, pas vrai ?
Absolument.
Je veux pas voir ce chien baver sur mes sièges.
Tes sièges ?
Tyrone, c'est une voiture volée !
Tant que je la conduis, c'est la mienne...
alors empêche ce chien de baver. Compris ?
C'est dingue que tu l'aies retrouvé. Il était où ?
Il était retourné chez les gitans.
Incroyable. Il les a retrouvés comment ?
Ben, je sais pas. Je suis pas un chien, Sol.
Demande-lui.
Il doit avoir un radar, je sais pas.
Mollo avec les freins.
Je croyais qu'il savait conduire.
T'occupe pas de moi. Occupe-toi plutôt de ce chien sur mes sièges.
D'accord ?
Quoi ?
Je croyais que t'avais dit qu'il semait n'importe qui !
T'en fais pas pour Tyrone. Quand il le faut, il est rapide.
Occupe-toi plutôt du flingue.
C'est quoi, ça ?
Un fusil de chasse, Sol.
C'est un putain de canon antiaérien, Vincent.
- Je voulais que ça foute les jetons. - Ca va foutre la merde, oui.
Ca ressemble pas à un bookie.
Tu t'arrêtes ici ? Pourquoi tu te gares pas là-bas ?
C'est trop petit.
Trop petit ?
On pourrait y faire atterrir un jumbo-jet !
Fous-lui la paix. C'est un chauffeur-né. Hein, Tyrone ?
Absolument.
Un chauffard-né, oui. Tyrone, t'as vu ce que t'as fait ?
Ouais, t'as vu ce que t'as fait ?
Tu m'emmerdes, voilà ce qui arrive.
C'est bon. Non, bouge plus maintenant.
Ils vont voir les dégâts. Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je l'ai pas vu.
C'est un quatre tonnes, pas une boîte d'allumettes !
L'angle était pas évident.
C'était derrière toi, Tyrone.
Quand on recule, ça arrive de derrière.
Et retiens-moi ce chien.
- Débarrasse-le de ce chien. - Tiens-le.
File-moi son jouet qui couine. Je vais le faire taire.
Doucement !
Il va quand même pas l'avaler !
Si.
Putain...
pourquoi tu l'as embarqué...
dans un combat à mains nues...
deux jours avant son match contre Big Bang ?
Il faisait le double de l'autre. Je croyais pas qu'il se ferait mal.
Tu l'as laissé se battre à mains nues.
Tu t'attendais à quoi, bordel ?
A un massage thaïlandais ?
Qui t'a volé ton sucre d'orge ?
C'est toi, Tommy.
Toi, mon vieux.
Tu voulais faire une bonne affaire.
J'avoue que j'ai du mal à voir le lien...
entre perdre 1 0 000 livres, George à l'hôpital...
et une bonne affaire.
Comment expliquer à Tête de Brique...
qu'il va devoir annuler son match ?
On remplace notre boxeur.
Et il n'y verra que du feu ?
Qui on va trouver pour le remplacer ?
Et John le Flingueur ?
Ou Willy Boule d'Acier ?
T'es vraiment pas à la page !
Boule d'Acier a perdu la boule...
et le Flingueur s'est flingué.
Attends voir.
Quoi ?
On n'a qu'à prendre le manouche.
- Combien dans ma poche ? - 1 0 000 livres.
Mon cul. Je perds plus en courant après le bus.
Très bien.
Je le fais contre une cravane.
Une quoi ?
Une cravane.
- De luxe. - C'est nous qui en voulions une.
Qu'est-ce qui cloche avec celle-là ?
C'est pas pour moi. C'est pour ma mater.
Qui ça ?
Sa mater.
Tête de Brique tient un bookie illégal.
Il prend tous les paris, du moment que ça saigne.
Maintenant que je change de boxeur...
Tête de Brique va en profiter.
Il va me baisser mon futal, sortir la vaseline...
et se tenir prêt à m'enfiler.
Si j'avais pas le manouche en remplacement...
il me fendrait en deux.
C'est un concours de beau sourire.
Tu deviens méchant, là, petit enfoiré.
Il se chie dessus quand on le met dans le ring.
Tu l'asticotes un peu, et il lui pousse des couilles.
Tu aimes les combats de chiens ?
On a perdu le Beau George.
Tu veux bien me répéter ça ?
On a perdu le Beau George.
Comment vous l'avez perdu ?
C'est pas un trousseau de clés, que je sache ?
Et c'est pas le genre à passer inaperçu, bordel !
On renonce pas au combat.
Pas intérêt, si tu veux pas renoncer à tes couilles.
On va changer de boxeur.
Putain ! Je la croyais muette, ta copine.
Et à qui penses-tu, ma chérie ?
Vous le connaissez pas, mais c'est une pointure.
Une pointure ?
Je me fous que ce soit Muhammad ou Bruce Lee...
On ne change pas de boxeur.
- Vous avez toujours votre match. - Non.
Je perds tous les paris du bookie. On change pas au dernier moment.
Alors, non ! J'ai pas mon match, connard !
Prenez les paris sur place.
Mets-lui sa laisse, avant qu'elle se fasse mordre.
T'aimerais pas ça, hein, ma jolie ?
Arrange-toi pour que ton type se couche au quatrième.
T'as bien compris le message, Turkish ?
Exactement ce que je voulais éviter à tout prix ..
avoir une dette envers lui.
Maintenant, il me tient à la gorge.
Vous êtes sur un terrain glissant, mes chers petits.
Et je compte bien être là quand vous vous affalerez.
Maintenant, cassez-vous.
Doug, où est Franky Quatre Doigts ?
Je sais pas. Je suis pas sa mère. Je le vois tout à l'heure.
- Quand ça ? - Il a besoin de liquide.
Il doit repasser après un combat.
Un combat ?
Comment ça, un combat ? Un match de boxe ?
- Il y a des paris d'engagés ? - C'est un match de boxe, Avi.
- Il avait une mallette ? - Oui, il en avait une.
Et cet énergumène va jouer ?
On parle de M. Franky Quatre Doigts, le flambeur.
Avi, je suis pas devin.
Mais t'es le roi des cons, je te l'accorde.
Tu sais pourquoi on l'appelle Franky Quatre Doigts ?
Aucune idée.
Parce qu'il fait des paris stupides avec des gens dangereux.
Quand il paie pas, ils coupent un morceau.
Et c'est pas à son prépuce que je fais allusion, là.
Je suis sûr qu'il peut payer.
Pas avec ma camelote. On part pour Londres.
T'entends ça ? Je pars pour Londres !
- Avi ! - Ferme-la et assieds-toi, enfoiré !
J'aime pas quitter mon pays...
surtout quand c'est pas pour les plages de sable chaud...
et les cocktails avec des ombrelles.
On a des plages de sable, ici.
Qui a envie d'y foutre les pieds ?
J'espère que tu es conscient du souci que je me fais pour Franky.
Je veux le retrouver, et tu vas m'aider.
On commence par ce combat.
Comment je vais le récupérer ?
Il finira par le recracher.
Il va s'en sortir ?
J'espère que non.
- On le braque, ce bookie ou quoi ? - Oui, mon grand.
On attend quoi ?
Un type à quatre doigts avec une mallette.
Et pourquoi ça ?
Parce que c'est le deal. Le Russe récupère la mallette, nous le fric.
Il y a quoi dans la mallette ?
Putain, Tyrone, concentre-toi sur le volant.
Seigneur !
- C'est une soirée privée. - Je suis au courant, fiston.
On est là pour ça.
Bravo. C'est l'entrée de service.
Vraiment ? C'est pas l'entrée principale ?
- C'est une soirée privée. - On sait. On est là pour ça.
Vos billets.
On va réussir à rentrer un jour ?
Avi, faut que tu comprennes.
C'est pas Las Vegas, et c'est pas vraiment légal.
C'est ni Vegas ni le légal que je cherche.
C'est Franky, bordel !
Je sais bien. Il a dit qu'il serait là.
- Si on peut parier, il sera là. - Pas d'emmerdes.
Tâche de pas nous décevoir.
Il se couchera au quatrième, t'en fais pas.
C'est lui ?
Je sais pas. Il avait combien de doigts ?
Désolé, pas le temps de sortir les jumelles.
Oublions les cérémonies. Place à l'action.
Vous savez qui est le proprio ?
Si t'as un peu de jugeote, file-moi tout ce que t'as.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai l'air de faire quoi, d'après toi ?
Ca commence à faire mal, Solomon.
Tu vas descendre le rideau et vite !
Comment ça va, Vince ?
Ca irait mieux si t'arrêtais de dire mon nom.
- Remplis le sac. - Les paris ont été annulés.
Je suis pas venu parier.
J'ai bien compris...
mais tous les paris...
ont été...
annulés.
Alors il ne peut pas y avoir de fric ici.
Tu me feras pas avaler ça.
Tant mieux parce que j'essaie pas de vous le servir. C'est la vérité.
Combien tu as ?
Pas grand-chose.
Quelques pièces, mais pas de billets.
Fais voir tes mains !
Merde, t'as cinq doigts.
De la monnaie !
Comment ça, de la monnaie ?
On peut pas l'ouvrir. C'est une porte de sécurité.
Tiens ça.
Ma jambe.
Pourquoi tu gémis comme ça ? Je l'ai même pas touchée.
On est baisés.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Allez, fonce.
A quoi tu joues ? Sors-nous de là en vitesse !
C'est qui ce mec, Tyrone ?
Un type à quatre doigts et une mallette, Vinny.
Dans le coin rouge...
Ie jeune champion incontesté...
Mickey, tu te couches au quatrième, on est d'accord ?
Fais gaffe qu'il me tue pas avant.
Applaudissez la machine à broyer les os...
I'homme à la droite foudroyante...
Mickey !
Et dans le coin opposé...
Bon, je sais qu'il a l'air d'un gros plouc.
Eh bien en plus, il est vicelard et dangereux.
Big Bang, la bombe H comme Harris !
Tâche d'avoir l'air d'un boxeur.
Et maintenant place...
au choc des titans !
Tu te rends compte que je viens de perdre 40 000 livres ?
C'est quoi, cette arnaque ?
- Je compenserai tes pertes. - Je suis furax.
Je compenserai tes pertes, promis. Je n'ai qu'une parole.
Ce putain de manouche m'a foutu dedans.
Merci pour le tuyau, Tête de Brique.
Ecoute, sale petite raclure, quand je jette un os à un chien...
je lui demande pas s'il est bon ou pas.
Si tu oses encore m'apostropher, je te fais bouffer tes roubignoles.
- C'est lui. - C'est toi qui lui expliques.
- Il est ici ? - C'était attaché à son bras.
Pourquoi vous le lui avez pas coupé ?
On n'est pas des bouchers, Boris.
Mais il a la mallette !
Ecoute, on... Plutôt toi, t'as un problème.
Y avait rien chez le bookie.
D'accord.
Voilà 1 0 000.
Non. Garde-les. C'est ça qu'on veut.
Enfin, la moitié.
Ce qui était dans la mallette était pour moi.
La recette du bookie était pour vous. D'accord ?
Y avait pas grand-chose, ces 1 0 billets vont compenser.
Non, c'est trop tard.
On en veut la moitié, et encore, on est généreux.
On pourrait très bien le garder, ton foutu caillou, Boris.
Putain !
Lâche le flingue, gros lard.
Bande de crétins. Il fallait pas qu'il sache mon nom.
Donne-moi le caillou.
- Dans la mallette. - Comment ?
Dans la mallette.
T'as mis le caillou dans la mallette ?
Ouvre-la et donne-le-moi.
Il était le seul à avoir la combinaison et tu l'as tué.
C'est pas très malin de traîner ici après l'exploit de Mickey.
Tête de Brique va vouloir nous tuer, Tommy, Mickey et moi.
Je sais qu'il nous cherche, mais je n'ai pas le choix.
Je suis content de quitter le pays, mais il me faut de l'argent.
Et tout mon fric est dans le coffre qui est au bureau.
Une fois que je l'aurai, ce sera...
Krouik-krouik.
Merde !
C'est là que tu ranges le sucre ?
Vous faites quoi, ici ? Pas d'autres culs à flairer ?
Ca ressemble à de l'hostilité, non ?
On n'aime pas ça, pas vrai, Errol ?
Non, John.
Je viens de les faire cirer.
Mets la bouilloire à chauffer.
- Du sucre ? - Non, merci, Turkish.
Je me sucre autrement.
Maintenant, c'est votre problème.
D'accord ?
Vous pouvez garder les 1 0 000 et le macchabée...
mais si je vous revois, petits fumiers...
Regardez-le.
J'ai un combat à mains nues dans deux jours.
Je veux le manouche.
D'accord. Entendu.
Entendu ? Et comment, petit con !
Je demandais pas, je t'informais.
Mais cette fois...
j'exige qu'il se couche à la quatrième reprise.
Et j'entends qu'il obéisse, cette fois.
Je sais que t'es revenu ici pour ton coffre.
Alors, vas-y, ouvre-le.
Il avait bien bossé, ce petit con.
Je pense que vous êtes trop gentil.
Ca risque de t'attirer des ennuis, de penser. J'éviterais, à ta place.
C'est réglé avec cette demi-portion.
Maintenant, trouvez-moi les abrutis qui ont braqué le bookie.
Je les veux aujourd'hui.
Bien le bonjour, Mme O'Neil.
Tommy !
Tu caches bien ton jeu, pas vrai ? D'où tu sors ces fleurs ?
Vous voulez voir mon fils, c'est ça ?
- Vous savez où je peux le trouver ? - Oui.
Vous n'avez pas envie de me le dire ?
Je veux pas qu'il ait des ennuis à cause de vous.
C'est mon seul fils. Et c'est un bon fils.
Il course le lièvre.
Il course le lièvre ?
Une course au lièvre.
On lâche des lévriers... Des chiens, si tu veux savoir.
Après un lièvre.
Le lièvre doit courir plus vite que les chiens.
Et s'il y arrive pas ?
D'après toi ? Le gros lapin se fait baiser !
Baiser pour de bon ?
C'est ça, Tommy.
Avant que les Boches arrivent.
Tu connais ces deux crétins ?
J'en connais beaucoup...
mais pas d'aussi débiles que ces deux-là.
John ?
Moi non plus, patron.
Tyrone !
Espèce de gros connard !
- Alors, tu es partant ? - Ca dépend.
De quoi ?
Faut que t'achètes la cravane.
Pas la rouge, la rose.
- C'est pas la même. - Pas le même combat.
Elle est deux fois plus grande !
Le combat aussi. Et ma mater a besoin d'une cravane.
Et moi, je m'occupe de ma mater. C'est un bon deal.
On a tous failli être bouffés par les asticots, après ton exploit.
Alors acheter une caravane de pute, c'est un peu trop.
Je traitais pas ta mère de pute. Je disais juste...
Garde ta salive.
C'est le bleu pervenche qu'elle préfère.
C'est clair, mec ?
Oui, tout à fait clair, Mickey.
Juste une minute, je dois consulter mon collègue.
T'as compris ce qu'il a dit ?
Tu sais quoi ?
Connard.
Je vais te le parier.
Tu quoi ?
Il va te le parier.
Quoi ? Comme Tommy ? Tu plaisantes !
Je vais te faire une fleur.
Tu paries le premier. Si je gagne, j'ai une cravane...
et mes potes des pompes comme ça.
Si je perds...
Ah, merde. Je te fais ton combat gratos.
Le pire cauchemar, c'est de parier avec un gitan.
Mais je n'ai pas vraiment le choix.
Je dois le faire monter sur le ring, mais si je perds...
j'aime autant pas y penser.
D'accord. Je dis que le lièvre sera baisé.
Quoi ? Baisé pour de bon ?
Pigé, le londonien ?
Allez, les mecs !
Je vais vous le dire ! Débarrassez-moi des chiens.
Je vous dis qui a volé votre bookie.
Bleu pervenche. Salut, les mecs.
Qui est baisé pour de bon, à présent ?
Il y a un truc qui cloche.
C'était nous qui voulions lui acheter une caravane.
Pourquoi tu lui as pas collé une bastos dans le buffet ?
Tu lui ferais plus de mal en lui balançant ton flingue.
T'insinues que je sais pas tirer ?
Non, Tommy. Je disais pas ça.
C'est tellement évident.
Je dis juste que les 3 kilos de ferraille que t'as dans le froc...
feraient plus de dégâts s'il se les prenait dans la tronche.
Tu dis qu'il marche pas ?
Tu l'as essayé ?
Ouille !
Je vais lui rendre visite, à cet enfoiré de Russe.
Pourquoi il a ça sur la tronche ?
Pour pas qu'il attrape un rhume.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Une balle en pleine face.
Ca parait sauter au yeux.
Pourquoi avoir fait ça ? Vous l'avez pris pour un lapin ?
- Je suis censé faire quoi ? - Arrange-nous ça.
- Je suis pas magicien. - Tu fais partie d'un gang...
et dans un gang, on sait se débarrasser d'un cadavre.
Les cadavres, je les fabrique, je les fais pas disparaître.
On peut y aller, patron.
Youp-la-boum.
Fais-nous du thé, tu veux, Errol ?
Prends-le par les jambes.
Je le prends par où, à ton avis ? Les oreilles ?
J'espère que je tombe pas mal.
Vous savez qui je suis ?
Moi, oui.
Bien. Ca va me faire gagner du temps.
Moi, je sais pas.
C'est toujours difficile de soulever un corps en entier.
Apparemment, le mieux...
c'est de le découper en six morceaux et de le mettre en tas.
Quelqu'un veut bien me dire qui vous êtes ?
Et les six morceaux, il faut vite vous en défaire.
Votre mère n'aimerait peut-être pas les trouver dans le congélo.
Il semble que la meilleure façon soit d'en nourrir des porcs.
On les met à la diète quelques jours.
Pour le porc, un cadavre, c'est du coq au vin pour un poivrot.
Il faut leur raser la tête et leur arracher les dents.
Les porcs ne les digèrent pas.
Vous pourriez les récupérer après...
mais fouiller dans la merde de cochons...
Ils dévorent les os comme du beurre.
Il vous faut au moins 1 6 porcs pour finir le boulot en une fois.
Alors méfiez-vous des types qui élèvent des porcs.
Ils peuvent venir à bout d'un corps de cent kilos...
en moins de huit minutes.
Ca veut dire qu'un porc à lui seul...
peut engloutir en moyenne 1 kg de viande crue...
toutes les minutes.
D'où l'expression :
"Se goinfrer comme un porc."
Merci du conseil. Ca m'enlève un poids.
Maintenant, vous voulez bien me dire qui vous êtes...
à part un type qui donne des cadavres à manger aux cochons ?
Tu sais ce que " Némésis" signifie ?
" Un juste châtiment, légitimement infligé...
par l'intermédiaire ou au moyen d'un agent approprié."
Personnifié en l'occurrence par un redoutable salaud :
moi.
Messieurs...
Tu peux pas me retrouver Franky ?
Avi, tu veux que je fasse quoi ? Je suis pas chasseur de prime.
Demande à Tony !
Tony Dents de Plomb.
C'est qui...
- Tony ! - Pauvre petite merde.
C'est un risque.
Il te trouve Moïse et le buisson ardent, si t'y mets le prix.
Tu vas crever, Tony !
Les six balles qu'il a prises, il les a fondues avec de l'or.
Je te tire dessus, alors tombe !
Deux de ses dents, c'est papa. Il adore papa.
Pourquoi tu crèves pas ?
- Lui seul peut retrouver Franky. - Six balles ?
D'un coup.
Là, tu es dans la merde.
C'est très prometteur. On attend quoi ?
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a de si important ?
M. Pulford, à votre avis, pourquoi il y a un cadavre...
- avec un bras en moins à côté ? - Vas-y, raconte.
Donnez-nous quatre jours...
et je vous apporte un diamant gros comme un ballon de foot !
A ton avis, Errol ?
A mon avis, faut les saigner à blanc pendant qu'on les tient.
Je demandais ça pour la forme.
Je t'ai déjà dit de pas trop penser.
- Je vous donne 48 heures. - Ouais.
Gardez ce gros branleur. Mes gars peuvent pas le soulever.
Quarante-huit heures.
Après ça, c'est vos familles.
Les cochons finiront ce que les chiens ont laissé.
Comment je dois t'appeler ? " Les dents" ? " Plomb" ?
Appelle-moi Susan si ça te fait plaisir.
Tony, je veux que tu me retrouves un mec.
Ca dépend de tous les termes de l'équation. Combien il y en a ?
Quarante mille.
Où on l'a vu en dernier ?
Chez un bookie.
Un bookie ?
Passe-moi le biniou, Susi.
- Un bookie s'est fait barber hier. - Barber ? Je comprends pas.
Je croyais que dans ce pays, on parlait un langage châtié.
Barber, voler.
On va voir un mec qui est peut-être au courant.
Il me faut un flingue.
Pas besoin de flingue, mon vieux. T'as besoin de moi.
Il se retrouve couvert d'encre noire.
Le voilà taché à vie.
Ca et les dents en or. Putain, le mec...
Ca va, Mullet ?
Ca va, mon pote ?
Jolie, la cravate.
On t'a pas vu, récemment.
J'ai toujours du sang chaud dans les veines.
Pas comme le tien, Mullet.
Qui a barbé le bookie ?
- Sois sympa, Tony. - Bien sûr, Mullet.
Je vais pas te dérouiller devant toutes tes copines.
J'aurai quoi pour le tuyau ? Les temps sont durs, vieux.
T'es à l'aise, Mullet ?
Quelle ironie que tu te fasses épingler par ta cravate.
Prends tout ton temps.
Qu'est-ce que tu fous, Tony ?
Je roule avec ta tronche coincée à la fenêtre.
- A ton avis, petit enculé ? - Fais pas ça, Tony.
Tu te brosses les dents avec de la merde ?
Ralentis, Tony.
Ralentis, Tony !
Je vais pas ralentir. Je vais même accélérer.
Je vais te mettre un peu de musique.
J'adore ce morceau.
Qui a barbé le bookie de Tête de Brique ?
Oui, Mullet ?
Je crois que c'est deux Blacks qui bossent chez un prêteur sur gages.
Me raconte pas de bobards.
Je te dis, deux Blacks qui bossent chez un prêteur sur gages !
C'est très efficace, Tony.
Pas très subtil, mais efficace.
Tu comptes l'emmener ?
C'est le Russe.
Un Russe ?
Ou un Ouzbek, plus exactement.
Un Ouzbek ? J'ai déjà eu affaire à ces vicelards de Russes.
- Comment il s'appelle ? - Yurinov.
Boris.
- Boris le Hachoir ? - Ouais.
Appelé aussi Boris Pare-balles ?
Pourquoi on l'appelle " Boris Pare-balles" ?
Parce qu'il pare les balles, Avi.
Il se battra que si on achète une caravane à sa mère...
et vous avez piqué nos économies.
Comme disait la Vierge Marie : "J'ouïs bien ?"
Une tête de lard. Il dit qu'il doit s'occuper de sa mère.
- Tu te fous de ma gueule ? - J'y peux rien !
Je peux pas le forcer, quand même !
Vivant, tu me sers pas à grand-chose, Turkish.
C'est un incapable. Punis-le pour moi, Errol.
Je veux que le manouche se batte.
Tête de Brique s'est dit que saccager notre galerie de jeux...
pourrait m'inciter à persuader Mickey.
Et comme si c'était pas assez...
il a rien trouvé de mieux...
que de brûler la caravane de sa mère...
pendant qu'elle dormait dedans.
Turkish, tu peux te relever.
Vous autres...
si vous me suivez, je vous descends.
Du calme, petit. Sois gentil.
J'ai le flingue, petit. Plutôt à toi d'être gentil.
Quoi ?
Tu veux voir si j'en ai dans le ventre ?
Mon Dieu.
Je suis désolé, Mickey.
C'était toi ?
Alors de quoi t'es désolé ?
- Qu'est-ce que vous foutez ici ? - Reviens !
- Vous manquez pas d'air. - Casse-toi, Darren.
Casse-toi !
J'ai pas l'air con.
Sa mère est encore toute fumante...
et je lui demande de se battre.
Je vais me battre pour que le carnage s'arrête.
S 'il avait dit non...
ça aurait pu être encore pire.
Des Russes.
J'aurais dû m'en douter.
Saloperies de cosaques antisémites.
Tu sais quoi de ce goy ?
Ex-cancer du KGB.
Un agent infiltré de très haut niveau.
Impossible à retrouver.
Ouais.
Il y a un type bizarre qui veut nous vendre une pierre de 84 carats.
- Il vient d'où ? - Je sais pas. Dur à dire.
Il a un gros accent russe.
J'étais censé faire quoi ? Il a lâché les chiens, regardez.
Quel faux-cul, ce Russe ! Pas étonnant qu'il veuille pas.
Procédons par ordre. Un de nous...
Tyrone, en planque chez le Russe. Dès qu'il est là, appelle-nous.
En route.
C'est une calamité, ce type. Alors, fais gaffe.
Je hais les Russes. Je m'en occupe.
Il est à toi, Rosebud.
Pas de problème.
Trouve-moi un docteur.
Buter ce fumier ! Ensuite, un docteur.
D'accord, mais d'abord la pierre.
D'abord la pierre, ensuite le docteur.
Et pas n'importe lequel. Un bon docteur juif.
Un bon docteur juif pour mon ami !
Prends ses clés et trouve-moi cette pierre.
- T'as pas un truc à nous dire ? - Doucement, Rosebud.
Tu veux qu'il parle ou pas ?
Comment ça, des flingues factices ?
Ils ont l'air vrai, non ? Personne ne fera la différence.
J'ai des balles à blanc hyper bruyantes, au cas où.
Au cas où on voudrait les tuer à coup de décibels ?
- Ouais. - Boris est là.
- On arrive. Retiens-le. - Attends !
Il est pas tout seul !
On y va.
Très ingénieux, pour un cosaque.
Quel enfoiré de faux-cul.
Alors, il est où ?
Y a pas que lui. Trois types sont entrés.
- Boris est dans le coffre. - Pourquoi tu l'as pas dit ?
C'est des durs ?
Ils ont pas l'air net.
- Bon, très bien, on se tire. - Et le Russe ?
Vous allez me l'enterrer.
Très bien.
Il te faut un nouveau revolver.
Mais cette fois, essaie-le.
C'est encore loin, chez le Russe ?
On y est presque.
- On y va. - Non, pas si vite, Vinny.
On les aura pas là. On va les suivre.
Tu devrais pas boire ça à longueur de temps.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui va pas ?
- C'est contraire à l'évolution. - Ta gueule.
Comment tu vas l'éliminer ?
- Je le flingue ? - Un peu bruyant.
- Le couteau ? - Un peu barbare, non ?
- Tu veux le tuer ou quoi ? - Je le découperai, j'ai une lame.
Ouais, ça c'est parlé.
On peut tirer ?
Evidemment qu'on peut.
Mais comment tu sais ça ? Ils sont factices.
Tu t'y connais en armes factices ?
Qu'est-ce que tu fous, Solomon ?
Tu voulais savoir s'ils marchaient.
Je t'ai pas dit d'essayer dans la voiture, pauvre con !
Tu vas faire quoi avec ? Lui curer les dents ?
Essuie le beurre et range-le. Il y a une vraie lame à l'arrière.
Ca fait seulement 8 000 ans que les vaches sont domestiquées.
Avant ça, elles couraient comme des folles dans la nature.
Notre appareil digestif n'est pas encore adapté aux produits laitiers.
Putain, je rêve, Tommy. Qu'est-ce que tu lis ?
Je vais te rendre service.
Aïe.
Et toi, tu veux une lame ?
Moi ? Non, je saurais pas quoi en faire.
C'est un couteau, nom de Dieu.
Le truc qui va avec la fourchette.
Le plat de la lame, le tranchant. Tu veux un cours ?
C'est pas Boris ?
Tyrone, qu'est-ce que t'as fait ?
Et Rosebud ?
Tu peux l'emmener si tu veux.
Quel morceau tu vas choisir ?
Ils sortent de la voiture.
Descends et les lâche pas.
Couvre-toi, Avi.
Tu te fais remarquer.
Désolé de me faire remarquer.
T'emmènes pas ce chien. T'entends ?
Je vais pas le laisser là !
Une pinte de brune, patron.
Va te laver un peu. Les toilettes sont par là.
- Sa porte est ouverte. - Pas très intelligent, à mon avis.
On entre ?
J'entre pas là-dedans. Il est dangereux, ce connard.
Il s'est pris trop d'ecstasy au cours d'engueulades entre Russes.
Il a peut-être deux noix ici, mais là-haut, il a une noisette.
Rien à foutre que ce soit un noisetier ambulant.
Je veux un flingue qui marche, et je vais lui dire.
La vache, Tommy, t'en as dans le ventre, mine de rien.
Allons-y avant que les Boches arrivent.
Montre-lui qui est le patron.
Boris...
Ca, tu lui as montré.
" La truite qui se noie" .
Viens me récupérer.
Et Doug...
magne-toi.
Je veux pas te coller une balle en pleine tronche.
Donne-moi ce que je veux ou il y aura des morts.
C'est quoi ton nom ?
Tue-le.
Lâche ce flingue !
Toi, t'es le super-gland...
et ça, à côté, c'est tes noix.
Il y a deux types de noix :
Ies grosses noix gonflées, et les petites noix ramollies de pédés.
Ce sera tes derniers mots. Fais ta prière.
Le gland est puissant et sait où il veut aller...
mais il est pas malin.
Il sent la chatte et il veut en profiter.
Et t'as cru sentir de la bonne vieille chatte...
et t'as ramené tes deux petites noix ramollies...
pour te payer une bonne baise. Mais tu t'es planté.
Y a pas de chatte ici.
Rien qu'une chaude-pisse à te faire regretter de pas être une femme.
Comme un vrai gland...
t'es en train de te dégonfler.
Tu te ratatines.
Et tes deux petites noix aussi.
Le fait que t'aies "factice" écrit sur ton flingue...
...et que moi j'aie " Desert Eagle point 50" ...
écrit sur le mien...
...devrait pousser...
tes deux noix à se casser, et toi avec.
Maintenant...
tirez-vous.
Ferme la porte à clé.
Ferme-la !
Passe-moi la mallette.
Va te faire foutre !
Tue-moi.
D'accord. Je vais te tuer.
Passe-moi la mallette ou je tire.
Tu sais quoi ?
Va te faire foutre, toi aussi.
Flingue-moi. Tu me rendrais service, saloperie de cosaque.
Lâchez vos armes.
Va te faire foutre !
Toi, lâche la tienne !
D'accord.
Avi...
remonte tes chaussettes !
- Tyrone ? - Merde. On se casse.
La mallette.
Avi...
- où est la mallette ? - Range-moi ce flingue.
Boris, il fait quoi ici ?
Boris, tu fais quoi, ici ?
Je t'emmerde !
Où est la mallette ?
- Espèce d'ordure. - Te fous pas de moi, Boris.
Tu vas voir...
Je t'emmerde !
Presque.
Putain de merde !
Toi aussi, je t'emmerde.
T'as de la veine, mon salaud.
Aucun défaut, j'y crois pas.
T'attache pas trop. Il est pour Tête de Brique.
Laisse le chien ici.
- Sol, pourquoi on se tire pas ? - La vie est trop courte, Vincent...
Tête de Brique peut encore la raccourcir.
- Alors, laisse le chien ici. - Mais oui.
T'inquiète pas !
Si ce romano fait des siennes, c'est toi qui paies.
C'est bon.
Assis.
Je veux pas y aller. On me reverra plus.
Ce sera pareil si t'y vas pas.
Très bien. File-moi le caillou...
et je l'apporte à Tête de Brique. D'accord ?
D'accord. Attends une seconde. Il faut que je le sorte.
Pourquoi tu l'as mis là ?
Je l'ai planqué au cas où on se ferait braquer.
T'es d'une autre planète !
Qui irait braquer deux Blacks armés de flingues...
dans une caisse qui vaut pas le prix de ta chemise ?
Tony Dents de Plomb et son pote, Desert Eagle point 50.
En quoi ça les regarde ?
Ils me fixent en ce moment.
Ne jamais sous-estimer le caractère prévisible de la connerie.
Sortez de la voiture.
Sans les pistolets à eau.
Dis-lui que la pierre est au bureau.
Je trouverai un truc.
Pourquoi il transpire ?
Laisse tomber.
Tommy, pourquoi t'es en nage ?
- Je suis un peu soucieux. - Pourquoi ?
Et si le gitan met l'autre K.-O. ?
Ce serait pas la première fois.
On sera tués avant la sortie et jetés aux cochons, j'imagine.
Content de voir que la peur te fait grimper aux rideaux.
Excuse mon cynisme, mais j'ai pas vraiment confiance.
Tu crois que j'y ai pas pensé ?
C'est l'enterrement de sa mère. Paix à son âme.
Les gitans aiment boire un coup à la veillée.
C'est pas qu'il mette l'autre K.-O. qui m'inquiète.
C'est qu'il tienne pas jusqu'au quatrième round.
Et si jamais il tient pas ?
On sera tués avant la sortie...
et j'imagine qu'on sera jetés aux cochons.
Alors, pourquoi tu es si calme ?
- Je te demande... - J'ai entendu, Tommy !
C'est pas comme si on avait le choix.
Dis-moi comment tenir un putain de gitan...
et je te dis comment tenir un truand disjoncté amateur de cochons.
Fais chier ! Je vais faire un tour.
Putain de clebs !
Occupe-toi du chien.
- Qu'est-ce que ça schlingue ! - Ouvre une fenêtre.
Vous vivez comme des bêtes.
Où est le caillou ?
- Allez, où est-il ? - Il est là.
- Où ça ? - Je l'ai mis dans une boîte.
Elle est vide.
J'ai des aigreurs. Tony, fais quelque chose d'horrible.
Non, je suis sérieux !
Le chien ! Le chien a dû l'avaler.
Bon, il suffit de regarder ! Tony.
- Quoi ? - Regarde dans le chien.
- " Regarde dans le chien" ? - Ouvre-le.
C'est pas une boite de conserves, comment je l'ouvre ?
Tu sais bien comment.
C'est un peu radical.
Je te jure.
Vous allez pas faire ça.
Putain, il couine !
T'as jamais entendu un chien couiner ? File-moi ce flingue !
Je vais le flinguer.
Flingue-moi ce clebs !
Sale fumier.
Dieu merci.
Je hais les chiens ! Allez, Tony.
Tony, allez !
Tony ?
- Rien à déclarer ? - Si. N'allez pas en Angleterre.
Le chien va rentrer au campement. Il y retourne toujours.
Et comment il va le retrouver ?
T'as déjà senti l'odeur, là-bas ?
D'accord. Mais on va attendre qu'il fasse jour.
Faut se débarrasser des cadavres.
Celui avec le couvre-théière schlingue sévère.
On les fout dans la voiture et on cherche une porcherie.
Mickey.
Mickey !
Tu te sens bien, Mickey ?
A boire.
Lui donne rien !
Pas pour lui, pour moi.
Super.
Un dur, ce " Bonne nuit Anderson", alors fais gaffe.
D'accord, Mickey ?
Mickey !
Faut que j'aille chier !
Si vous voyez le gitan, Turkish ou sa copine sortir avant moi...
tuez ces enfoirés.
Bon, allons-y. On a un match à voir.
Salut, Tom.
- Espérons que ce sera mieux. - Ca va compenser tes pertes.
Mickey se couchera dans le quatrième.
Terry là-bas s'occupe des paris.
Vous allez m'excuser.
Je t'excuserai s'il se couche, cette fois.
- Nos gars sont au campement ? - Ils y sont en ce moment.
Je peux pas les encadrer, les romanos.
- On va rester longtemps ? - Le temps qu'il faut. Ferme-la.
Je peux pas les encadrer.
Il est défoncé ou quoi ?
Il est comme ça avant un match.
Tu sais quand tu dois te coucher ?
Bien sûr qu'il le sait.
" Face de cul", on t'a pas sonné ! Il lui a demandé à lui.
Face de cul ? C'est pas mal, ça.
Je m'en souviendrai la prochaine fois que je sauterai ta mère.
- Pas maintenant. - Ca va pas être triste.
Super.
...
Il y a des gitans qui te trouveront pas drôle...
quand ils éteindront leurs mômes transformés en torche.
Alors, bouge ton cul, va te battre.
3 rounds, et t'es un légume, hein, le gitan ?
Je commande, ici. Pas de coups bas.
Mettez le paquet. On y va !
C'est quoi, ce cirque ? Tu l'achèves ou pas ?
Sauvé par le gong.
Tu sais ce qui va se passer si tu le mets K.-O. ?
Faut pas le mettre K.-O., Mickey.
Séparez-vous ! Séparez-vous !
Il est sourd ou quoi ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Allez, assieds-toi.
C'est quoi, ce putain de numéro ?
Tu danses comme une tantouze.
Ils nous étrangleront s'ils pensent que c'est truqué.
Retournes-y et fais-lui mal.
Mais putain, le mets pas K.-O.
On lui demande juste de rester couché.
Là, on est dans la merde.
Il se relèvera pas.
On s'en va.
Ce con de gitan sait que Tête de Brique a posté ses gorilles...
autour de son campement.
Quand ils les auront tous liquidés, ce sera notre tour.
Vous avez déjà traversé la rue sans regarder ?
Passe-moi le flingue !
Et là, une voiture vous fonce dessus.
Alors, vous faites quoi ?
Un truc vraiment idiot.
Vous vous figez. Vous voyez pas votre vie défiler...
parce que vous avez trop peur pour penser.
Vous restez planté là avec l'air con.
Mais pas le manouche. Pourquoi ?
Il avait un plan pour écraser la voiture.
J'avais remarqué un truc.
Il semblait avoir pris la mort de sa mère un peu à la légère.
Toute action entraîne une réaction.
Et une réaction de manouche...
ça fait très mal.
Pete, vas-y, accouche.
Si tu veux que ton pote t'entende, va falloir parler plus fort.
- Passe-moi le flingue. - Je vais te le passer, ton flingue.
Là, j'ai pigé que le romano pariait sur lui-même.
C'est pour ça que ce salaud se couchait jamais quand il fallait.
On s'est fait entuber...
et lui, il a tout raflé.
On est encore plus mal barrés qu'au départ.
Le lendemain, on est allés au campement...
mais les gitans avaient disparu pendant la nuit.
Sans doute la meilleure chose à faire.
Ils venaient d'enterrer 12 personnes dans le coin.
Où il est ?
Il est pas là, en tout cas, ça c'est sûr.
On peut pas demander à un type de se battre si on le trouve pas.
Tu trouveras pas un manouche s'il en a pas envie.
Il est peut-être déjà au Cambodge à l'heure qu'il est.
Et merde ! Amène-toi.
- Que faites-vous là ? - Ca vous regarde ?
Alors, que faites-vous là ?
On promène le chien. Y a un problème ?
Y a quoi dans la voiture ?
Des sièges et un volant.
Que savez-vous des gitans ?
Qu'il faut pas leur faire confiance.
Récupérez votre chien et tirez-vous.
Le chien, Tommy.
Le chien.
Viens, le chien. Allez. Viens, Daisy. Non, Daisy !
Il adore ce chien.
Faut toujours qu'il fasse le fou avec.
Arrête tes conneries et fais-le monter. Tommy !
Gentil. Gentil, le chien. Gentil, Daisy, gentil.
Voulez-vous m'expliquer...
ce que fait un cadavre manchot dans votre coffre ?
Hé, George...
c'est un couvre-théière, sur sa tête ?
Tu les aimes les chiens, hein, Tommy ?
Tommy m'a tanné pour le garder.
J'ai cédé à condition qu'il l'emmène chez le véto.
Je supportais plus ses couinements.
Le véto a trouvé des restes de nonos, un jouet qui couine...
et un diamant de 84 carats dans son estomac.
C'est fou ce qui peut arriver en une semaine.
Mais ça l'a pas fait taire.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
On va voir celui qui s'y connaît dans ce genre de choses.
Vous en pensez quoi ?
Vous connaissez quelqu'un que ça intéresserait ?
Ca se pourrait.