1
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
ln his speech today...

2
00:02:11,111 --> 00:02:13,279
...our Prime Minister has
assured he people ha...

3
00:02:13,280 --> 00:02:16,282
...no citizen will have
o go o sleep without food...

4
00:02:16,283 --> 00:02:18,451
...and everybody will have
a home o live.

5
00:02:18,452 --> 00:02:20,913
That's he end of he
main news today.

6
00:02:21,288 --> 00:02:24,079
And now...some spicy news.

7
00:02:24,692 --> 00:02:28,561
Lover-boy Mr. Dev Karan Singh...

8
00:02:28,562 --> 00:02:31,864
...who has been linked o
many famous beauties...

9
00:02:31,865 --> 00:02:36,431
...like Sushmia Rai, Madhuri
Tandon, Urmila Kapoor EC...

10
00:02:36,570 --> 00:02:39,806
Mr. Dev Karan Singh has now
decided o IE he nuptial know.

11
00:02:39,807 --> 00:02:45,144
And he girl is he only daughter
of lndia's famous industrials...

12
00:02:45,145 --> 00:02:46,844
...Mr. Praaprai Singhania.

13
00:02:46,880 --> 00:02:52,447
l's a maer of pride ha
Mr. Singhania is in he studio today.

14
00:02:57,424 --> 00:03:01,785
It is true that your daughter are going
to married Mr. Dev?

15
00:03:03,330 --> 00:03:06,332
Bu you are familiar with
his activities, aren' you

16
00:03:06,333 --> 00:03:09,669
All ha is history.
Dev has changed now.

17
00:03:09,670 --> 00:03:12,672
Because he is going o
become my son-in-law.

18
00:03:12,673 --> 00:03:16,976
Even a his very moment, he is
finalizing a big international deal.

19
00:03:16,977 --> 00:03:19,142
- Where?
- ln Singapore.

20
00:08:12,397 --> 00:08:19,970
At the conclusion of the Asian
Cultural Festival here in Singapore...

21
00:08:19,971 --> 00:08:24,605
...l request Mr. Wong to announce
the name of the winner.

22
00:08:46,464 --> 00:08:49,666
Along with this award, you are also
being given this free ticket...

23
00:08:49,667 --> 00:08:52,669
...for a trip from
Singapore to Bombay...

24
00:08:52,670 --> 00:08:56,303
...on the ship belonging
to Sun Cruise.

25
00:08:57,675 --> 00:09:03,641
We hope that this journey will
be your most memorable one.

26
00:09:24,302 --> 00:09:26,661
You are most welcome,
Ms Priya Verma.

27
00:09:38,650 --> 00:09:42,852
'Nobody has ever pushed
me in my entire lifetime.'

28
00:09:43,354 --> 00:09:50,025
'Meeting you, l felt as if l am
a short, and you a draw-string.'

29
00:09:51,162 --> 00:09:52,596
What a shameless fellow you are!

30
00:09:52,597 --> 00:09:54,524
lnstead of apologizing,
you are reciting poetry!

31
00:09:54,532 --> 00:09:57,357
Lt's you who has just
recited a poetry.

32
00:09:57,402 --> 00:10:01,695
Tell me...when would you
become my queen?

33
00:10:04,442 --> 00:10:05,868
Come with me.

34
00:10:07,979 --> 00:10:10,213
What happened, my dear son?

35
00:10:10,281 --> 00:10:12,416
- Congratulations, mother!
- Why?

36
00:10:12,417 --> 00:10:13,750
You've found your
daughter-in-law today...

37
00:10:13,751 --> 00:10:18,044
...and l've found the
girl of my dreams.

38
00:10:18,256 --> 00:10:23,391
l am very happy today.

39
00:10:29,434 --> 00:10:32,769
Why're you preferring a
10-day trip on a ship...

40
00:10:32,770 --> 00:10:36,904
...instead of a flight
which lasts only a few hours?

41
00:10:37,308 --> 00:10:38,666
Because l want to.

42
00:10:39,844 --> 00:10:43,113
Besides your mansion
and your car...

43
00:10:43,114 --> 00:10:47,407
...even your clothes have
been mortgaged.

44
00:10:47,518 --> 00:10:51,083
Your bank-balance is zero,
and you are heavily in debt.

45
00:10:53,558 --> 00:10:56,727
Dev, You'd better mend your ways.

46
00:10:56,728 --> 00:11:01,899
Get married to Singhania's
daughter and you will become rich!

47
00:11:01,900 --> 00:11:06,762
Please stop your frivolity. Or else,
creditors will not spare us.

48
00:11:07,272 --> 00:11:10,674
Cancel your trip on the ship.
Catch the flight to Bombay.

49
00:11:10,675 --> 00:11:12,943
People are expecting you there.

50
00:11:12,944 --> 00:11:16,941
l haven't said that l won't
marry Singhania's daughter.

51
00:11:16,981 --> 00:11:20,546
But before marrying, l have
to seek grandma's blessings.

52
00:11:20,551 --> 00:11:23,220
And no plane lands on the
island where grandma lives.

53
00:11:23,221 --> 00:11:24,454
One can go there
only by ship.

54
00:11:24,455 --> 00:11:25,422
l know.

55
00:11:25,423 --> 00:11:29,159
But the father and daughter must be
waiting for you at the airport there.

56
00:11:29,160 --> 00:11:31,762
There's a party tonight.
How will l face them?

57
00:11:31,763 --> 00:11:33,291
Tell them that...

58
00:11:40,438 --> 00:11:45,300
- You have forgotten me, Dev!
- How can l forget you?

59
00:11:46,277 --> 00:11:48,306
My name is Deepa, not Meena.

60
00:11:52,650 --> 00:11:54,975
Not a Sharma. l am Deepa Mehta.

61
00:11:55,586 --> 00:11:57,649
Whether you are a
Sharma or a Mehta...

62
00:12:01,492 --> 00:12:03,487
And l am in a mood
to get burnt now.

63
00:12:20,278 --> 00:12:22,011
l've kept your luggage, madam.

64
00:12:24,549 --> 00:12:26,339
This is hot!

65
00:12:36,761 --> 00:12:39,859
l'll come for dinner.
l'll stay for breakfast.

66
00:12:39,897 --> 00:12:43,133
And if you insist, l'll
have lunch with you.

67
00:12:43,134 --> 00:12:46,198
How about tea with me?
That'd be fun!

68
00:12:49,440 --> 00:12:51,867
Love on Dev. How about it?

69
00:12:52,210 --> 00:12:58,540
l'm fooling today.
Sorry. Sister love Leena.

70
00:12:59,117 --> 00:13:03,376
- Sister! How mean!
- How about tea?

71
00:13:10,762 --> 00:13:12,929
- Your luggage, sir?
- Over there.

72
00:13:12,930 --> 00:13:15,892
- What's your name?
- Rupesh Ghayal.

73
00:13:15,933 --> 00:13:18,224
Well, here you are, Mr Ghayal.

74
00:13:30,982 --> 00:13:33,250
The game must be
somewhere near!

75
00:13:59,143 --> 00:14:00,310
l never knew that...

76
00:14:00,311 --> 00:14:02,442
...the first class passenger is
accorded such hospitality!

77
00:14:04,215 --> 00:14:05,715
You can call me Dev.

78
00:14:05,716 --> 00:14:08,450
What the hell are you
doing in my cabin?!

79
00:14:09,987 --> 00:14:14,519
Has anyone ever told you
you have such fascinating eyes?

80
00:14:22,500 --> 00:14:26,463
Come over! Right away!
There's a thief in my soon!

81
00:14:29,841 --> 00:14:31,842
What are you doing?!
No! Don't come near me!

82
00:14:31,843 --> 00:14:33,474
Don't! Else l'll scream!

83
00:14:33,611 --> 00:14:35,640
l'd rather you put this jacket on.

84
00:14:35,780 --> 00:14:38,742
lf that towel slips, those
guys from the security....

85
00:14:38,749 --> 00:14:40,482
...wouldn't know what to do.

86
00:14:41,185 --> 00:14:44,977
And by God! l'd be
in raptures!

87
00:14:52,363 --> 00:14:53,994
Where is the thief?!

88
00:14:56,234 --> 00:15:00,436
l see! Under the covers!

89
00:15:00,771 --> 00:15:02,639
He's the one! Throw him out!
This is my cabin!

90
00:15:02,640 --> 00:15:05,742
- Excuse me. This cabin is mine.
- Mine!

91
00:15:05,743 --> 00:15:08,671
One minute. l decide
whose cabin this is.

92
00:15:15,119 --> 00:15:18,013
Which one of you in
Dev Karan Singh?

93
00:15:18,456 --> 00:15:19,623
l am.

94
00:15:19,624 --> 00:15:21,687
ln which case,
this cabin is yours.

95
00:15:22,693 --> 00:15:27,631
Get out of the cover. Pack up
and move to your cabin.

96
00:15:27,632 --> 00:15:32,130
Your cabin is on the
second floor. 21B.

97
00:15:37,375 --> 00:15:41,372
You got the address wrong.
He's the one you apologise to.

98
00:15:42,580 --> 00:15:43,539
Look mister...

99
00:15:43,814 --> 00:15:46,878
- My mistake...
- You needn't apologise.

100
00:15:46,984 --> 00:15:49,718
You can stay or
if you want to.

101
00:15:54,625 --> 00:15:58,224
You can have the bed.
l'll make do with the sofa.

102
00:15:59,397 --> 00:16:01,765
What do you mean?!
Sheep in my cabin?!

103
00:16:01,766 --> 00:16:04,899
- We could share the sofa, you know.
- Don't touch me!

104
00:16:08,172 --> 00:16:12,408
Darling, won't you
tell me your name?

105
00:16:12,810 --> 00:16:14,577
Who the hell does he think he is?

106
00:16:17,381 --> 00:16:23,586
So Dev has found a new girl!

107
00:16:26,857 --> 00:16:29,751
And what a beauty!

108
00:16:51,949 --> 00:16:55,116
My daughter-in-law!
Remember me?

109
00:16:55,486 --> 00:16:59,055
l'm Popat's mother.
How about a drink?

110
00:16:59,056 --> 00:17:03,292
l'm not your son's wife!
And l don't drink alcohol.

111
00:17:03,294 --> 00:17:04,618
Slob!

112
00:17:38,696 --> 00:17:40,530
Why has the lift stopped?

113
00:17:40,531 --> 00:17:41,820
Uncle Cupid.

114
00:17:41,832 --> 00:17:44,567
Uncle Cupid?
ls he the lift operator?

115
00:17:44,568 --> 00:17:45,869
And not just in this ship.

116
00:17:45,870 --> 00:17:51,164
He's taking care of elevators
all over the world!

117
00:17:51,709 --> 00:17:56,673
And Cupid is trying to
pair us off.

118
00:17:56,947 --> 00:17:59,181
We should get to know each other.

119
00:17:59,383 --> 00:18:02,174
And lose oneselves in the warmth
of embrace.

120
00:18:03,721 --> 00:18:06,353
l know who you are!

121
00:18:06,357 --> 00:18:10,684
You're a conman! And you go for
those rich ones like Amita Singhania!

122
00:18:10,861 --> 00:18:12,462
You're the confidence trickster.

123
00:18:12,463 --> 00:18:15,027
What you have in mind
isn't what you speak.

124
00:18:16,267 --> 00:18:17,693
What do l see in your eyes?

125
00:18:19,603 --> 00:18:23,361
An ecstasy!

126
00:18:24,308 --> 00:18:27,099
And the ecstasy will go
to your head.

127
00:18:27,678 --> 00:18:31,209
Then it travel through
your blood stream...

128
00:18:31,649 --> 00:18:37,888
And it will seize your entire being.
... Your every pore.

129
00:18:38,522 --> 00:18:45,728
Listen to your heart, my love!
And set yourself free.

130
00:18:55,373 --> 00:18:58,904
l feel like killing you even if it
means that l hang for it?

131
00:19:03,681 --> 00:19:06,074
What are you doing?!

132
00:20:03,374 --> 00:20:06,802
''ln you the star will see
the sheen they seek.''

133
00:20:11,582 --> 00:20:14,646
''And thirsty shall see the colour
of the clouds in your tresses.''

134
00:20:14,718 --> 00:20:18,146
''Let not that veil slip from your
shoulders.''

135
00:20:18,289 --> 00:20:21,490
''See the aged beseech the
youth that is past.''

136
00:20:24,295 --> 00:20:26,654
l don't wish to talk to drunks.

137
00:20:26,997 --> 00:20:33,827
Dawn the drunk and who prefers
the wine to you!

138
00:25:25,825 --> 00:25:28,423
You moron! Look what you've done!
Get out of here!

139
00:25:29,963 --> 00:25:33,926
Don't you touch me! You savage!
What do you think of yourself?

140
00:25:34,133 --> 00:25:38,470
l had heard about you. But now l
know for myself!

141
00:25:38,471 --> 00:25:42,074
You're a scoundrel
of the first order!

142
00:25:42,075 --> 00:25:47,108
You have no self-respect! And you
don't know how to respect others.

143
00:26:16,909 --> 00:26:18,801
'Lt won't be repeated.'

144
00:26:20,013 --> 00:26:21,513
'Forgive me. Please.'

145
00:26:21,514 --> 00:26:23,805
Forgive me. Please?

146
00:26:31,324 --> 00:26:35,583
l'm ashamed about what
happened last night.

147
00:26:36,262 --> 00:26:38,826
Why are you telling me all this?
l don't want to talk to you.

148
00:26:39,165 --> 00:26:43,333
The ambience you know.
l just got carried away.

149
00:26:43,803 --> 00:26:48,665
And all that food... your dress
was ruined.

150
00:26:49,042 --> 00:26:50,502
So l bought you this dress.

151
00:26:50,877 --> 00:26:54,813
l don't want your dress.
Stop harassing me. Please!

152
00:26:54,814 --> 00:26:58,845
Just take this dress.
l won't trouble you anymore.

153
00:27:05,491 --> 00:27:09,693
Seven tonight, then.
Will it be your room, or mine?

154
00:27:10,129 --> 00:27:10,918
What?

155
00:27:11,164 --> 00:27:15,525
Seven tonight.
Will it be your room, or mine?

156
00:27:17,103 --> 00:27:19,769
Seven tonight.
My room.

157
00:27:20,873 --> 00:27:23,038
l shall be there.

158
00:27:47,033 --> 00:27:51,736
As pretty as the moon!
As vibrant as the flower in blossom?

159
00:27:53,139 --> 00:27:56,408
As beautiful as a poem!

160
00:27:56,876 --> 00:28:01,340
Like marble sculpted to
our exquisite splendour.

161
00:28:01,781 --> 00:28:04,572
The exquisite beauty
of the Taj Mahal?

162
00:28:08,020 --> 00:28:10,388
- Nice poetry.
- Thank you.

163
00:28:10,389 --> 00:28:12,919
You've practised it to
perfection on so many girls.

164
00:28:13,359 --> 00:28:18,096
- With considerable success, l guess?
- That isn't generous.

165
00:28:18,197 --> 00:28:20,931
l just coined it. One look at you,
and poetry flowed.

166
00:28:21,467 --> 00:28:22,927
l swear!

167
00:28:24,570 --> 00:28:26,770
You seem to be in a hurry.

168
00:28:28,241 --> 00:28:35,105
The ship is travelling so fast,
And time flies faster!

169
00:28:35,982 --> 00:28:39,945
We haven't a moment to lose!
Not a moment to lose!

170
00:28:40,386 --> 00:28:43,450
Come, let us forget everything else.

171
00:28:51,030 --> 00:28:51,853
Your brother?

172
00:28:53,699 --> 00:28:54,988
Daddy?

173
00:28:55,334 --> 00:28:56,225
No.

174
00:28:56,569 --> 00:28:59,133
- Uncle?
- Not at all.

175
00:28:59,505 --> 00:29:01,796
My fiance.

176
00:29:03,442 --> 00:29:04,333
Still alive?

177
00:29:05,344 --> 00:29:07,475
Alive and kicking.

178
00:29:07,580 --> 00:29:10,749
lf he were to see you in
this posture...

179
00:29:10,750 --> 00:29:14,577
... it mightn't be too good for you.

180
00:29:16,189 --> 00:29:17,478
l see!

181
00:29:26,199 --> 00:29:28,330
Forgive me. Not a nice match.

182
00:29:28,501 --> 00:29:30,166
That's a personal opinion.

183
00:29:30,603 --> 00:29:32,495
You keep your opinions to yourself.

184
00:29:32,705 --> 00:29:36,406
Everyone else says,
we are a fine pair.

185
00:29:37,310 --> 00:29:41,512
- Get it?
- ln parts.

186
00:29:43,049 --> 00:29:46,512
But tell me, have you ever cheated?

187
00:29:46,619 --> 00:29:48,682
Or, shall l call them ''small mistakes''?

188
00:29:49,255 --> 00:29:52,891
Spanning. Say three or four days?
Or say, three or four hours?

189
00:29:52,892 --> 00:29:57,356
l have never made any mistakes.
And l intend not to.

190
00:29:58,497 --> 00:30:00,025
Well...

191
00:30:02,168 --> 00:30:03,568
What did you say?

192
00:30:03,569 --> 00:30:09,865
l mean, it's a pleasure meeting
the ideal lndian Woman!

193
00:30:10,343 --> 00:30:12,634
Good night, and long live the nation!

194
00:30:12,912 --> 00:30:17,046
Leaving already? But we were
supposed to spend the night together!

195
00:30:18,684 --> 00:30:23,216
l intended to. But l miss my Mummy!

196
00:30:23,689 --> 00:30:26,890
l want to hold her photograph
and cry my heart out!

197
00:30:26,926 --> 00:30:28,887
Or is it your Grannie?

198
00:30:28,894 --> 00:30:29,628
What did you say?

199
00:30:29,629 --> 00:30:34,032
- Come, let me see you off.
- Thank you. l'll manage.

200
00:30:34,033 --> 00:30:38,736
Oh not at all. The host
always sees the guest off.

201
00:30:38,871 --> 00:30:41,162
Come on.

202
00:30:41,574 --> 00:30:43,068
Come on.

203
00:30:49,982 --> 00:30:54,241
Walked into a ''no entry'' zone.
About turn.

204
00:31:03,963 --> 00:31:08,427
The ice isn't breaking.

205
00:31:14,073 --> 00:31:18,935
Hurt your little ego?

206
00:31:23,082 --> 00:31:24,940
On the contrary, l'm enjoying this.

207
00:31:25,484 --> 00:31:27,945
For the first time. l've found
someone who matches up to me.

208
00:31:29,088 --> 00:31:33,290
May l say something?
We can be friends, can't we?

209
00:31:33,592 --> 00:31:36,952
No, l mean no hanky, panky,
no messing around.

210
00:31:37,196 --> 00:31:40,294
Just hundred percent.
Pure friendship.

211
00:31:40,800 --> 00:31:43,967
- Just friends?
- l swear by my girlfriends!

212
00:31:45,638 --> 00:31:47,303
Done?

213
00:31:49,008 --> 00:31:50,969
Done.

214
00:31:51,243 --> 00:31:54,307
l'm famished.
Will you buy one dinner?

215
00:32:03,956 --> 00:32:06,315
Judging from the way you speak
about ladies...

216
00:32:07,193 --> 00:32:09,594
l'm sure you don't
hold women in much esteem.

217
00:32:09,595 --> 00:32:11,487
Wrong. Entirely.

218
00:32:11,964 --> 00:32:14,494
Believe me. l have this great
respect for women.

219
00:32:14,767 --> 00:32:17,058
l hold them in very high regard.
They're up there!

220
00:32:17,370 --> 00:32:19,501
Up in the air?

221
00:32:19,872 --> 00:32:22,504
No. Up there. On a throne.

222
00:32:23,442 --> 00:32:27,508
But once l start getting to
know them more closely...

223
00:32:27,780 --> 00:32:31,675
The esteem falls,
oh ever so slightly.

224
00:32:31,917 --> 00:32:36,677
Oh yes. And then the wavering.
And then, the final crash.

225
00:32:37,723 --> 00:32:39,513
Correct.

226
00:32:39,992 --> 00:32:43,352
Don't you think you might be
breaking a few hearts?

227
00:32:43,829 --> 00:32:47,030
l'm left a few broken hearts
behind. But what to do?

228
00:32:57,009 --> 00:33:01,211
You take me for a friend, don't you?
Can l tell you something as a friend?

229
00:33:02,581 --> 00:33:06,214
You break the trust
people repose in you.

230
00:33:07,753 --> 00:33:12,717
Winning a confidence is easy;
Carrier yet, breaking it.

231
00:33:13,259 --> 00:33:16,221
But living up to it... That's tough.

232
00:33:16,762 --> 00:33:22,056
And man he is, who won't break the
trust; One who will live up to it.

233
00:33:23,903 --> 00:33:26,068
Don't you think?

234
00:33:35,080 --> 00:33:37,245
You didn't answer my question.

235
00:33:40,686 --> 00:33:44,581
Enough about me. Now tell me
something about yourself.

236
00:33:47,159 --> 00:33:49,654
- We'll talk about me tomorrow.
- Why tomorrow?

237
00:33:49,695 --> 00:33:51,053
We have the whole evening to
ourselves.

238
00:33:51,363 --> 00:33:53,096
And we will have the tomorrow too.

239
00:34:12,985 --> 00:34:14,684
- How was it last night?
- Fine.

240
00:34:14,720 --> 00:34:16,612
Without you breathing down
my neck, it was peaceful.

241
00:34:19,425 --> 00:34:21,784
- Yes?
- What?

242
00:34:21,827 --> 00:34:26,461
- Did you say something?
- No. But you will about yourself.

243
00:34:28,367 --> 00:34:32,967
My story is nowhere as interesting
as yours.

244
00:34:33,606 --> 00:34:37,307
l was a two-year old when my
parents died in an accident.

245
00:34:38,110 --> 00:34:40,469
l was brought up in
an orphanage in Poona.

246
00:34:40,513 --> 00:34:43,145
When l grew up, l started teaching
music. To the orphans in the home.

247
00:34:43,883 --> 00:34:48,313
He was a chief guest at one of these
charity shows.

248
00:34:48,354 --> 00:34:52,146
- Who? That fellow in the photo?
- Yes.

249
00:34:52,791 --> 00:34:55,927
After the show,
he made a proposition.

250
00:34:55,928 --> 00:34:58,162
Love at first sight?!

251
00:34:58,197 --> 00:35:00,532
He proposed setting up a music
academy in Bombay.

252
00:35:00,533 --> 00:35:03,666
- l see.
- And l accepted.

253
00:35:04,703 --> 00:35:09,667
After some time, he propositioned me.
l accepted.

254
00:35:10,843 --> 00:35:17,173
- Well, that's all about my life.
-That's just a leaf out of your book.

255
00:35:17,416 --> 00:35:22,346
That's all there is.

256
00:35:36,735 --> 00:35:38,366
Dev! Stop him!

257
00:35:41,373 --> 00:35:45,200
- Nice camera.
- lmported! Made in Singapore!

258
00:35:45,210 --> 00:35:48,377
Worth 500 dollars.
Takes great pictures!

259
00:35:48,814 --> 00:35:50,547
- Can l see it?
- Go on.

260
00:35:51,083 --> 00:35:53,544
- How does it open up?
- Over there.

261
00:35:54,286 --> 00:35:57,714
-The roll just springs out. lt's easy.
-Hey, there's nothing on this.

262
00:36:00,125 --> 00:36:04,054
- You threw my roll away!
- l'll dump the camera too.

263
00:36:08,300 --> 00:36:12,229
l know! l know why you
dumped my camera!

264
00:36:12,404 --> 00:36:16,231
So people won't get to know what the
two of you are doing on the sly!

265
00:36:16,241 --> 00:36:20,409
But l'm going to tell them!
all about your affair!

266
00:36:21,880 --> 00:36:23,948
- l'll fix you!
- You dare!

267
00:36:23,949 --> 00:36:26,308
- No. Don't you hit me!
- Get out.

268
00:36:27,853 --> 00:36:29,621
l'll tell the whole world!

269
00:36:29,622 --> 00:36:31,789
- Where are you off to?
- Now l know what it means...

270
00:36:31,790 --> 00:36:35,082
- To be seen with you.
- But wise just friends.

271
00:36:35,160 --> 00:36:40,665
Mr Dev, Your reputation precedes you.

272
00:36:40,666 --> 00:36:44,925
l go my way.
You go yours.

273
00:36:45,004 --> 00:36:46,293
My way?

274
00:36:50,376 --> 00:36:53,440
l should be going my way.

275
00:37:00,786 --> 00:37:02,280
Found my way!

276
00:37:04,490 --> 00:37:07,122
You remind me of a poem!

277
00:37:07,292 --> 00:37:10,459
As pretty as the moon!
As vibrant as the flower in blossom?

278
00:37:10,863 --> 00:37:13,961
As beautiful as a poem!

279
00:37:13,999 --> 00:37:17,962
Like marble sculpted to
our exquisite splendour.

280
00:37:18,470 --> 00:37:21,136
The exquisite beauty
of the Taj Mahal?

281
00:37:24,543 --> 00:37:25,969
By the way,
l am Dev Karan Singh.

282
00:37:27,546 --> 00:37:29,973
- What are you doing this evening?
- Nothing.

283
00:37:30,349 --> 00:37:32,310
Then l have something
interesting for you.

284
00:37:47,533 --> 00:37:53,897
Kamini, you're the last of the
beauties God created.

285
00:38:03,649 --> 00:38:08,352
So now you're appreciating him
from a good distance, right?

286
00:38:08,921 --> 00:38:14,682
And where is he now?
Romancing his new find Kamini.

287
00:38:14,693 --> 00:38:22,024
- And my son had such dreams for you!
- About her, and me...

288
00:38:22,067 --> 00:38:25,359
and a few of ours dream
of a happy family!

289
00:38:25,404 --> 00:38:34,203
- Look how she ditched me for him!
- And now he's flown too!

290
00:38:37,182 --> 00:38:41,419
What nonsense! Nothing of the sort
ever happened between Dev and me.

291
00:38:41,420 --> 00:38:45,816
That's what they all say
once they've been spurned!

292
00:38:47,092 --> 00:38:49,927
You don't believe me, do you?
Wait, l'll prove it to you.

293
00:38:49,928 --> 00:38:52,059
Sure. Go on.

294
00:38:55,768 --> 00:38:57,558
Will you come down
for a moment, please?

295
00:38:59,271 --> 00:39:00,605
Not now. l'm busy.

296
00:39:00,606 --> 00:39:03,739
Listen to me! l must talk to you.
This is important!

297
00:39:03,776 --> 00:39:05,236
l told you l'm busy!

298
00:39:05,844 --> 00:39:08,078
Shall we go to the restaurant?

299
00:39:09,481 --> 00:39:14,411
He isn't listening anymore.

300
00:39:14,653 --> 00:39:17,955
Poor thing! All she can do now
is throw herself in the sea!

301
00:39:17,956 --> 00:39:19,791
Not as long as l'm alive!
l'm still willing.

302
00:39:19,792 --> 00:39:26,930
Right. Here take the bride price.
And say yes to Popat.

303
00:39:27,599 --> 00:39:31,596
Don't you miss this one last chance?

304
00:39:44,383 --> 00:39:47,584
Lunching it out
all alone! Poor thing!

305
00:39:54,393 --> 00:39:55,785
Priya! Listen to me!

306
00:39:55,894 --> 00:39:58,162
You're behaving as if
you've seen a ghost!

307
00:39:58,163 --> 00:40:02,957
Worse! You're a catastrophe!
l just want to stay away from you!

308
00:40:03,101 --> 00:40:05,961
l can't even walk out of my
cabin! All thanks to you?

309
00:40:06,038 --> 00:40:08,005
You know the rumours
doing the sounds?

310
00:40:08,006 --> 00:40:11,469
Forget all that. And listen to me.
Sit down.

311
00:40:13,846 --> 00:40:17,479
Tomorrow, this ship is docking
at a beautiful island.

312
00:40:17,749 --> 00:40:22,816
An island of flowing stream...
... fragrant forests...

313
00:40:22,955 --> 00:40:25,189
And such wonderful scenarios!

314
00:40:25,357 --> 00:40:27,625
And you want me to accompany you, right?

315
00:40:27,626 --> 00:40:31,589
Who's talking about you?
l'm taking Kamini along.

316
00:40:33,765 --> 00:40:36,499
Go on. Take her along.
Why have you come to me?

317
00:40:36,501 --> 00:40:40,328
- You want my permission?
- Your help, darling.

318
00:40:40,939 --> 00:40:45,335
Kamini's kid brother has
told his mother all about us.

319
00:40:45,911 --> 00:40:48,839
Why does God have to make kids?
Why not sent them all grown up?

320
00:40:49,214 --> 00:40:52,950
So now Kamini's mother isn't letting
her go unescorted.

321
00:40:52,951 --> 00:40:54,843
What can l do to help?

322
00:40:56,154 --> 00:40:59,685
Just talk her mother into letting her
come with you to the island.

323
00:41:01,126 --> 00:41:04,691
You want me to do the
dirty work for you?

324
00:41:06,732 --> 00:41:10,365
Priya! Don't refuse me!
Look, what are friends for?

325
00:41:10,469 --> 00:41:12,361
Get lost, my friend!

326
00:41:15,007 --> 00:41:16,474
What are you doing?! Leave me!

327
00:41:16,475 --> 00:41:19,110
- l won't!
- Everybody is watching!

328
00:41:19,111 --> 00:41:19,809
Let them watch!

329
00:41:22,547 --> 00:41:24,248
Let me go! You're already given me
a bad name!

330
00:41:24,249 --> 00:41:27,712
l won't! Not unless you say
you'll do it for me.

331
00:41:28,654 --> 00:41:31,047
All right! l will! Now leave me!

332
00:41:31,089 --> 00:41:35,723
- You swear it by your fiance?
- l swear!

333
00:41:37,763 --> 00:41:39,394
So tomorrow. At the Oriental Bazaar.

334
00:41:42,200 --> 00:41:43,899
And don't be late.

335
00:42:09,261 --> 00:42:12,396
Kamini! l thought we'd
never see each other again!

336
00:42:12,397 --> 00:42:15,757
l couldn't sleep all last night!
l kept up thinking about you!

337
00:42:26,011 --> 00:42:28,479
We have to be back aboard by six.

338
00:42:28,480 --> 00:42:30,771
Sure. Let's meet here
at a quarter to six.

339
00:42:31,516 --> 00:42:32,441
Come on. Kamini.

340
00:42:33,085 --> 00:42:36,286
- Will you leave me all alone?!
- Will, what else...?

341
00:42:36,755 --> 00:42:38,386
Excuse me.

342
00:42:39,091 --> 00:42:43,953
- Now don't be a spoilsport!
- What will l do here all day?

343
00:42:44,596 --> 00:42:49,629
Look...there's a shrine over there.

344
00:42:49,634 --> 00:42:51,235
You'll find a library in there.
lt's full of books about religion.

345
00:42:51,236 --> 00:42:53,128
Catch up with some reading.
Nice way to spend your time.

346
00:42:57,209 --> 00:42:58,305
Did you say something?

347
00:42:59,678 --> 00:43:01,809
- No.
- But l have something to tell you.

348
00:43:14,626 --> 00:43:15,551
See you in the evening.

349
00:47:51,563 --> 00:47:53,091
Help!

350
00:47:54,999 --> 00:47:56,425
Help!

351
00:47:59,537 --> 00:48:00,997
Help!

352
00:48:02,707 --> 00:48:03,996
Help!

353
00:48:21,726 --> 00:48:24,961
Are you ou of your mind?
Tha fall could kill you!

354
00:48:25,497 --> 00:48:26,957
Wha were you doing here?

355
00:48:26,998 --> 00:48:29,391
- l was following you!
- Why?

356
00:48:30,101 --> 00:48:31,390
l don' know!

357
00:48:35,907 --> 00:48:39,142
Please! Please ake me
back o he ship.

358
00:49:05,036 --> 00:49:07,998
Are you ou of your mind?
Tha fall could kill you!

359
00:49:08,740 --> 00:49:10,166
Wha were you doing here?

360
00:49:10,308 --> 00:49:12,667
- l was following you!
- Why?

361
00:49:13,678 --> 00:49:15,002
l don' know!

362
00:49:15,380 --> 00:49:18,672
Please! Please ake me
back o he ship.

363
00:49:23,788 --> 00:49:26,790
Dev! Love on! Mummy and my broher
have gone o he movie heare.

364
00:49:26,791 --> 00:49:30,356
We have hree hours o ourselves.
Your room or mine?

365
00:49:31,296 --> 00:49:35,191
- Kamini, we mus alk.
- This is no ime o alk. Come on!

366
00:49:36,668 --> 00:49:40,199
Look. Wha we're doing is wrong.

367
00:49:40,205 --> 00:49:43,497
Why wrong? Once we reach Bombay,
we're geing married.

368
00:49:43,575 --> 00:49:46,435
Besides Dev, boh of us
are in love wih each oher.

369
00:49:46,744 --> 00:49:49,774
No, Kamini. l don' love you.

370
00:49:51,382 --> 00:49:54,585
ln he las hree days, you
said i a hundred imes over!

371
00:49:54,586 --> 00:49:56,114
Tha you love me!

372
00:49:57,322 --> 00:49:59,055
l lied.

373
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
Why?

374
00:50:00,091 --> 00:50:02,382
Because l waned o
have fun wih you.

375
00:50:02,927 --> 00:50:07,061
- And aferwards jus dump me?
- Yes.

376
00:50:23,915 --> 00:50:29,084
Nice o see a man
change for he beer.

377
00:50:30,121 --> 00:50:31,752
And you see wha l ge ou of i?

378
00:50:34,359 --> 00:50:39,255
Tha was my firs ime.
And l don' know why l did i.

379
00:50:41,733 --> 00:50:44,263
l hink you're
having an effec on me.

380
00:50:45,436 --> 00:50:51,936
So you go your way.
And l beer go mine.

381
00:50:56,547 --> 00:50:58,439
Thank you for saving my life.

382
00:53:57,021 --> 00:54:03,260
- You set the party on fire.
- You were explosive too.

383
00:54:03,261 --> 00:54:04,494
- What did you say?
- l was saying that...

384
00:54:04,495 --> 00:54:07,958
...we're touching
another island tomorrow.

385
00:54:08,499 --> 00:54:12,502
- Have you taken your pick?
- No. At tomorrow's stop...

386
00:54:12,503 --> 00:54:19,299
- Someone will be expecting me.
- A woman at every port!

387
00:54:19,343 --> 00:54:22,476
Nothing of the sort.
l'm seeing my grandmother.

388
00:54:31,455 --> 00:54:33,017
Ladies and gentlemen!

389
00:54:34,325 --> 00:54:40,864
Mr Dev Karan Singh here is going to
meet his grandmother tomorrow!

390
00:54:40,865 --> 00:54:42,655
On the island!

391
00:54:47,638 --> 00:54:50,740
Stop joking. l'm really going
to see my grandmother.

392
00:54:50,741 --> 00:54:53,209
Well all right,
l'm coming along too.

393
00:54:53,210 --> 00:54:55,278
To see your sweet-sixteen.
Something grandma!

394
00:54:55,279 --> 00:54:57,513
Okay with you, Grandpa!

395
00:55:13,831 --> 00:55:18,693
Just sign the photograph
and make my day.

396
00:55:21,572 --> 00:55:26,036
Our photograph?
This is preposterous!

397
00:55:26,077 --> 00:55:29,039
You've been taking
pictures on the sly!

398
00:55:34,685 --> 00:55:39,656
That was just one
of the many on sale!

399
00:55:39,657 --> 00:55:42,926
They're selling three photos at a
hundred Singapore dollars each!

400
00:55:42,927 --> 00:55:44,216
- What?
- That's true.

401
00:55:46,030 --> 00:55:47,464
Wait here.

402
00:55:47,465 --> 00:55:51,064
Here's the love story! Dev and Priya!

403
00:55:53,070 --> 00:55:55,895
One photo free for every two you buy!

404
00:56:02,780 --> 00:56:04,347
Let go of my collar!

405
00:56:04,348 --> 00:56:07,117
- lt was his idea! Not mine.
- His idea!

406
00:56:07,118 --> 00:56:08,248
- Liar!
- His lying!

407
00:56:08,252 --> 00:56:09,576
Shut up!

408
00:56:10,721 --> 00:56:14,582
You better get hold of
every copy you've sold.

409
00:56:15,026 --> 00:56:18,591
Else, l'm going to fix you for good!

410
00:56:18,863 --> 00:56:20,596
And you get this clear.

411
00:56:20,798 --> 00:56:25,091
l don't care for my reputation.
But Priya is a good girl.

412
00:56:25,202 --> 00:56:26,867
And l respect her.

413
00:56:28,806 --> 00:56:32,598
Give Priya a bad name,
and you'll see more of me.

414
00:56:33,477 --> 00:56:36,109
Leave the rest of the copies here.
And get lost.

415
00:56:41,952 --> 00:56:44,777
Did anyone ever tell you that
you look handsome when you get angry?

416
00:56:47,291 --> 00:56:49,492
Well, l guess you're
good-looking anyway.

417
00:56:49,493 --> 00:56:53,559
Nice photograph, isn't it?
May l keep it?

418
00:56:54,465 --> 00:56:58,501
You're strange!
Till yesterday...

419
00:56:58,502 --> 00:57:00,633
...you wouldn't care to be
seen around with me.

420
00:57:01,338 --> 00:57:03,873
l get a bad name if
l go around with you.

421
00:57:03,874 --> 00:57:06,472
And when l'm not going around
with you, it's worse.

422
00:57:06,544 --> 00:57:08,641
So, better l stick
around with you, right?

423
00:57:10,181 --> 00:57:15,475
Now how about that rendezvous with
your darling grannie, eh Grandpa?

424
00:57:18,956 --> 00:57:21,315
Won't you trust me, even for once?

425
00:57:23,527 --> 00:57:27,820
To tell you the truth,
l'm beginning to. ln parts.

426
00:57:29,667 --> 00:57:31,832
Shall we?

427
00:57:33,437 --> 00:57:34,999
Come on.

428
00:57:45,549 --> 00:57:46,645
Come Priya.

429
00:57:47,151 --> 00:57:48,850
Grandma!

430
00:57:51,288 --> 00:57:52,680
Grandma!

431
00:57:57,595 --> 00:57:59,192
She's in her temple.

432
00:58:09,240 --> 00:58:11,201
Such a beautiful place!

433
00:58:11,642 --> 00:58:19,542
So calm...so serene.
Just like a dream.

434
00:58:20,718 --> 00:58:25,182
lt's the place of their dreams.
Grandpa's and Grandma's dreams.

435
00:58:25,823 --> 00:58:28,216
They came here
for their honeymoon.

436
00:58:29,460 --> 00:58:33,890
That's when they decided they'll
build a small house here.

437
00:58:34,498 --> 00:58:38,564
Here they would live the last
years of their lives. Together.

438
00:58:40,304 --> 00:58:42,231
Two years ago. Grandpa died.

439
00:58:43,541 --> 00:58:50,246
And ever since, Grandma has been
waiting. For her call.

440
00:59:12,002 --> 00:59:13,769
Grandma!

441
00:59:14,104 --> 00:59:17,931
My child! My darling!

442
00:59:18,943 --> 00:59:21,006
l'm seeing you after so long!

443
00:59:29,687 --> 00:59:32,785
l'm so happy to see you!

444
00:59:38,095 --> 00:59:39,794
She...?

445
00:59:40,931 --> 00:59:42,960
ls she your fiancee?

446
00:59:43,601 --> 00:59:47,632
No. She isn't the one.
She's a friend.

447
00:59:48,339 --> 00:59:50,129
Come. Let me introduce you.

448
00:59:55,579 --> 00:59:58,973
Grandma, this is Priya.
Priya, this is my grandmother.

449
00:59:59,917 --> 01:00:01,809
God bless you my child.

450
01:00:03,454 --> 01:00:06,655
Grandma thought you're my...

451
01:00:09,159 --> 01:00:12,986
You're a beauty!

452
01:00:14,398 --> 01:00:16,495
A beauty is what l'd call this
place of yours.

453
01:00:17,067 --> 01:00:19,665
l feel like living here all my life!

454
01:00:19,903 --> 01:00:21,670
You mustn't say that.

455
01:00:22,706 --> 01:00:27,500
This is a place one comes to when
memories are all that's left.

456
01:00:28,379 --> 01:00:31,512
But you have still to live your
memorable years.

457
01:00:36,720 --> 01:00:40,556
Your temple must be beautiful too.
Can l go in and take a look?

458
01:00:40,557 --> 01:00:42,688
Why not? Go on.

459
01:00:47,998 --> 01:00:49,356
And you, Dev?

460
01:00:49,633 --> 01:00:51,867
How many years has it been since you
walked into a temple?

461
01:00:52,603 --> 01:00:54,530
- Grandma! l...
- Go in.

462
01:00:54,672 --> 01:00:58,032
God isn't about to chew you up.
Go on.

463
01:01:11,889 --> 01:01:18,560
Such innocence... She's so simple.
Just like an angel. From the Heavens.

464
01:01:20,097 --> 01:01:21,056
Did you say something?

465
01:01:21,365 --> 01:01:22,893
No...

466
01:01:23,834 --> 01:01:25,726
Pray in silence.

467
01:01:30,240 --> 01:01:32,108
- Coconuts from the farm.
- Forget it!

468
01:01:32,109 --> 01:01:34,110
- Do you know who's here?
- Who?

469
01:01:34,111 --> 01:01:36,446
lt's Dev! Look...over there.

470
01:01:36,447 --> 01:01:39,238
- Hello, Dev!
- Hi Ajino Moto!

471
01:01:40,851 --> 01:01:43,152
- How are you?
- Fine, thank you.

472
01:01:43,153 --> 01:01:47,457
- And the family planning front?
- Still planning.

473
01:01:47,458 --> 01:01:49,919
- Still planning?
- l'll tell you.

474
01:01:50,127 --> 01:01:52,759
Same problem as in lndia.

475
01:01:53,197 --> 01:01:57,433
The girl child is treasured.
But the male is preferred.

476
01:01:57,801 --> 01:02:01,935
His attempts to give the male heir
have gotten him eleven girls!

477
01:02:02,473 --> 01:02:04,263
- This time too?
- Twins.

478
01:02:04,274 --> 01:02:06,439
Bravo!

479
01:02:06,777 --> 01:02:09,178
Grandma, l'm going
over to his place.

480
01:02:09,179 --> 01:02:10,446
ln the meantime,
keep yourselves company.

481
01:02:10,447 --> 01:02:12,271
Come on, Ajino Moto.

482
01:02:14,985 --> 01:02:18,846
- You mean Dev painted that?
- Yes.

483
01:02:19,289 --> 01:02:26,290
l still remember the spiel he
told me about the painting.

484
01:02:26,563 --> 01:02:31,630
As if he was my grandfather!

485
01:02:34,705 --> 01:02:37,807
- Let me do it.
- Oh no. Not at all.

486
01:02:37,808 --> 01:02:41,305
Come on. This once only.
Give it to me.

487
01:02:42,346 --> 01:02:44,637
Well all right.

488
01:02:44,815 --> 01:02:48,243
Go on. Pamper me.

489
01:02:58,529 --> 01:03:03,366
l'm really surprised to know...

490
01:03:03,367 --> 01:03:07,000
...that Dev knows so much about the
religion and the holy scriptures.

491
01:03:07,237 --> 01:03:13,669
And you'll be surprised to know that
Dev writes lovely poetry too.

492
01:03:14,011 --> 01:03:16,677
He always used to
top his form at school.

493
01:03:16,780 --> 01:03:22,017
He has penchant for languages.
And he loves travelling and meeting people.

494
01:03:22,052 --> 01:03:23,011
Really?

495
01:03:23,187 --> 01:03:28,686
When he was a child,
he made us so proud.

496
01:03:31,728 --> 01:03:38,024
The problem is he's so fickle-minded.

497
01:03:38,402 --> 01:03:41,034
He just can't stick around...

498
01:03:41,071 --> 01:03:44,898
...with any one thing.
So anyone for that matter.

499
01:03:48,545 --> 01:03:53,214
lt's as if he's forever
in search of something.

500
01:03:54,918 --> 01:03:57,550
And the kind of life he lives...

501
01:03:58,722 --> 01:04:00,717
Oh, l'm so afraid for him.

502
01:04:01,391 --> 01:04:07,391
Come the day when he faces himself.
He won't have any answers.

503
01:04:12,769 --> 01:04:14,730
But there is one thing l know
deep down in my heart.

504
01:04:15,305 --> 01:04:17,903
lf he finds true love...

505
01:04:18,375 --> 01:04:22,577
...if he finds a girl who
can show him what is right...

506
01:04:23,347 --> 01:04:27,583
Dev will change. For the better.

507
01:04:29,353 --> 01:04:30,415
That's true, isn't it?

508
01:04:33,824 --> 01:04:34,991
Well...

509
01:04:34,992 --> 01:04:39,592
- These anklets are so pretty.
- You like them?

510
01:04:40,464 --> 01:04:43,566
- l'll have them sent to you.
- No, thank you.

511
01:04:43,567 --> 01:04:51,774
Why not? Won't you give me a chance
to show my appreciation?

512
01:04:55,609 --> 01:04:58,070
Sorry. My mistake.

513
01:05:05,752 --> 01:05:07,747
Now don't you forget that.

514
01:05:11,458 --> 01:05:16,395
- Here's Dev. Come in.
- Come right in.

515
01:05:16,396 --> 01:05:19,426
Grandma was just telling me stories
about your childhood.

516
01:05:19,700 --> 01:05:22,434
And what did she tell you?

517
01:05:22,870 --> 01:05:26,973
Grandma was saying that you'd
scream and kick and thrash about...

518
01:05:26,974 --> 01:05:30,643
...if you weren't given
what you wanted.

519
01:05:30,644 --> 01:05:33,646
And what did you have to say?

520
01:05:33,647 --> 01:05:36,780
You don't do that anymore, do you?

521
01:05:37,017 --> 01:05:39,285
When you don't get what you want...

522
01:05:39,586 --> 01:05:42,650
...your ego is bruised, right?

523
01:05:43,824 --> 01:05:46,993
Bruised ego? What's that?

524
01:05:46,994 --> 01:05:52,459
Nothing, Grandma. She always talks
in riddles. Forget her.

525
01:05:52,633 --> 01:05:56,502
Now, here's a small gift for you.

526
01:05:56,503 --> 01:06:00,136
l'm not the age when
one accepts gifts.

527
01:06:00,140 --> 01:06:04,177
Take it, and watch the years
roll back!

528
01:06:04,178 --> 01:06:07,970
Then l must!

529
01:06:08,715 --> 01:06:10,141
Let's take a look.

530
01:06:25,299 --> 01:06:27,157
This is his grandfather!

531
01:06:27,734 --> 01:06:29,501
He looks so elegant.

532
01:06:30,037 --> 01:06:32,168
How did you paint this portrait?

533
01:06:32,539 --> 01:06:35,501
l remember him. All l had to do was
put him down on the canvas.

534
01:06:36,109 --> 01:06:39,674
l told you! My Dev is a man of parts!

535
01:06:40,214 --> 01:06:43,347
Tell me, Grandma. Do you like it?

536
01:06:44,084 --> 01:06:50,186
lf pictures could speak,
this would sing to me!

537
01:06:59,233 --> 01:07:01,694
Let's leave her alone for a while.

538
01:07:14,748 --> 01:07:17,073
Was it necessary to pull my leg
infront of Grandma?

539
01:07:17,084 --> 01:07:20,547
l wasn't pulling your leg.
l was just pulling your ears.

540
01:07:23,357 --> 01:07:25,716
lf l hurt you. Please forgive me.

541
01:07:29,396 --> 01:07:37,398
To tell you the truth, when l first
saw you l thought you're a scoundrel.

542
01:07:38,772 --> 01:07:45,238
l thought you're heartless.
A bad character, l thought.

543
01:07:47,347 --> 01:07:54,246
But after l came here...
After l know more about you...

544
01:07:56,123 --> 01:08:06,094
l see something nice in you.
Like a ray of light. Bright.

545
01:08:17,311 --> 01:08:23,106
The lamp burns not by itself.
lt needs someone to light it.

546
01:13:59,078 --> 01:14:01,278
lt's time for you
to leave, son.

547
01:14:19,565 --> 01:14:24,802
Don't be sad, Grandma.
l'll be back very soon.

548
01:14:26,839 --> 01:14:31,303
l'd love it if you could
come to my wedding.

549
01:14:32,111 --> 01:14:38,646
You know l won't.
Here l am. Holding one last fort.

550
01:14:40,286 --> 01:14:44,647
My blessings are always with you.

551
01:14:50,163 --> 01:14:52,658
May God give you all the happiness.

552
01:14:54,133 --> 01:14:56,993
May you find the girl
you've looked for.

553
01:14:58,371 --> 01:15:03,165
May God protect you. Always.

554
01:15:19,892 --> 01:15:26,028
This vermilion is
meant for your wife.

555
01:16:03,036 --> 01:16:07,397
Grandma!
l hate to leave this place!

556
01:16:15,782 --> 01:16:18,744
Do you know why this
place is so beautiful?

557
01:16:19,719 --> 01:16:22,078
Because we put our hearts into it.

558
01:16:23,723 --> 01:16:30,929
We had dreamt of a
little world of ours.

559
01:16:32,331 --> 01:16:34,599
lt was an impossible dream.

560
01:16:35,301 --> 01:16:39,264
But in our hearts, we knew
the dream would come true.

561
01:16:41,174 --> 01:16:42,771
And it happened.

562
01:16:43,743 --> 01:16:45,772
Let me tell you something.

563
01:16:46,546 --> 01:16:49,781
Whatever the quandary,
Whatever the question...

564
01:16:50,249 --> 01:16:57,113
Your heart will never fail you.
Listen to your heart.

565
01:16:57,790 --> 01:17:01,457
And you will always find happiness.

566
01:17:15,541 --> 01:17:18,309
Here you are. And l've been searching
the whole ship for you.

567
01:17:19,479 --> 01:17:23,977
You're in tears!
What's the matter, Priya?

568
01:17:24,817 --> 01:17:31,989
Nothing. l'll never forget this day.
l've never felt so happy.

569
01:17:33,392 --> 01:17:40,154
There was so much love. lt was
so beautiful, l felt like crying.

570
01:17:42,301 --> 01:17:44,660
Thank you very much for
introducing me to Grandma.

571
01:17:45,805 --> 01:17:50,838
l must thank you for the love and
respect you showed to my grandmother.

572
01:17:55,681 --> 01:17:59,348
So, will going to be
back in Bombay tomorrow.

573
01:18:00,786 --> 01:18:04,453
Then l go my way, and you go yours.

574
01:18:07,793 --> 01:18:10,357
Will you invite me to your wedding?

575
01:18:13,766 --> 01:18:15,693
Sure.

576
01:18:17,970 --> 01:18:19,703
Let me know the date.

577
01:18:19,739 --> 01:18:23,742
lf we get married on the same day,
we won't be able to...

578
01:18:23,743 --> 01:18:30,209
- attend each other's weddings.
- Attend each other's, we surely will.

579
01:18:36,189 --> 01:18:38,389
Where are you going
for the honeymoon?

580
01:18:39,792 --> 01:18:41,719
Wherever you're going.

581
01:18:45,798 --> 01:18:51,400
Don't you do that. Else, your wife
will suspect you're after me.

582
01:18:53,005 --> 01:18:55,637
You were after me. The other
day on the island. l mean.

583
01:18:59,979 --> 01:19:01,906
Why did you do it?

584
01:19:05,051 --> 01:19:06,909
Answer my question, Priya.

585
01:19:09,689 --> 01:19:11,081
Tell me.

586
01:19:13,125 --> 01:19:14,357
Why?

587
01:19:33,279 --> 01:19:34,980
Don't you imagine that...

588
01:19:34,981 --> 01:19:37,272
...l'm going to write this
off as passing interlude.

589
01:19:39,185 --> 01:19:42,613
l want to make this the most
precious moment in my life.

590
01:19:47,393 --> 01:19:49,183
l want you for myself, Priya.

591
01:19:51,130 --> 01:19:53,057
Right now. Right here.

592
01:19:54,767 --> 01:19:56,967
Here in the middle of the sea.

593
01:19:58,104 --> 01:20:00,438
The moon and the stars
shall been witness.

594
01:20:00,439 --> 01:20:02,969
And the waves will applaud us.

595
01:20:03,776 --> 01:20:05,805
And far and wide,
there will be no one else.

596
01:20:06,212 --> 01:20:08,139
No one else, but You
and l. And our love.

597
01:20:09,348 --> 01:20:10,979
Boundless love.

598
01:20:44,183 --> 01:20:45,507
No!

599
01:21:43,609 --> 01:21:47,072
Listen to me, Priya!
l have something to tell you.

600
01:21:47,413 --> 01:21:48,975
l have nothing to
talk to you about!

601
01:21:48,981 --> 01:21:51,909
Two minutes, Priya. Just two minutes.

602
01:22:01,327 --> 01:22:04,926
Two minutes. That's all you have.
Say what you have to.

603
01:22:10,069 --> 01:22:12,098
l love you.

604
01:22:14,640 --> 01:22:18,309
And l know that you love me.

605
01:22:18,310 --> 01:22:21,101
Who are you to make
decisions for me?!

606
01:22:23,182 --> 01:22:26,713
This is the man l'm going to marry.
He's the man l have to love.

607
01:22:27,186 --> 01:22:28,612
You got your answer?

608
01:22:33,626 --> 01:22:38,295
l know l'm not worthy of you.

609
01:22:38,931 --> 01:22:41,631
l have nothing to give
you except my love.

610
01:22:42,168 --> 01:22:43,799
But give me one chance.

611
01:22:44,069 --> 01:22:47,998
l'll give it all up. l'll
give up being a bohemian!

612
01:22:48,140 --> 01:22:49,741
6 months! Just give me that much.

613
01:22:49,742 --> 01:22:53,637
l'll become independent.
l'll prove l'm worthy of you.

614
01:22:53,846 --> 01:22:57,309
And l'll build a small house.
And l'll give you all my love.

615
01:22:57,450 --> 01:23:01,853
l'll give you all the happiness in
life! Just give me six months!

616
01:23:01,854 --> 01:23:05,988
Six months? l'm getting married
next month!

617
01:23:08,661 --> 01:23:10,295
Now look...

618
01:23:10,296 --> 01:23:14,157
You've had your two minutes.
Now please go away!

619
01:23:17,970 --> 01:23:22,673
l'll go away. Out of this room,
and out of your life.

620
01:23:23,642 --> 01:23:26,775
Just tell me once you don't love me.
Swear it by me!

621
01:23:28,547 --> 01:23:30,246
Swear it! Tell me it was my mistake!

622
01:23:45,664 --> 01:23:50,196
Try to understand!
This isn't possible!

623
01:23:50,769 --> 01:23:57,702
l am indebted to him. l can't cheat
him. l can't leave him all alone.

624
01:23:59,478 --> 01:24:07,480
Please! Don't make my life miserable!
Go away! Go away from here!

625
01:24:20,599 --> 01:24:22,230
And take this with you.

626
01:24:22,701 --> 01:24:28,064
l don't want to keep anything.
That reminds me of you.

627
01:24:35,481 --> 01:24:38,079
l'll wait for you tomorrow.
On the deck.

628
01:24:39,552 --> 01:24:44,585
lf you wear that dress. l'll know
you mean yes.

629
01:24:45,524 --> 01:24:49,794
lf you don't,
l won't close your path.

630
01:24:49,795 --> 01:24:52,630
No need to wait till tomorrow.
You have my reply!

631
01:24:52,631 --> 01:24:57,425
Think it over. This doesn't
concern just the two of us.

632
01:24:58,637 --> 01:25:01,098
l will be expecting you.

633
01:25:02,641 --> 01:25:06,274
You needn't, Dev!
lt's a no!

634
01:25:06,812 --> 01:25:09,103
No!

635
01:25:30,336 --> 01:25:35,300
What's life without you? l can't
even imagine living without you.

636
01:25:37,042 --> 01:25:39,810
lf l stopped breathing, l'd still
live for a few moments at least.

637
01:25:40,980 --> 01:25:42,804
But without you...? None.

638
01:25:43,849 --> 01:25:49,485
You! Yes it's you. The first woman
l've loved more than l love my life.

639
01:25:50,556 --> 01:25:54,859
This present. My future.
Everyday...my every moment...

640
01:25:54,860 --> 01:25:56,650
is pinned to the hope. Of you.

641
01:25:57,196 --> 01:26:04,925
ln my prayers, in my silence,
in all l think is of you.

642
01:26:06,271 --> 01:26:10,337
Come time the stars have died out,
when the moon shines no more...

643
01:26:10,643 --> 01:26:12,501
When time stands stilled;
and hope lives no more.

644
01:26:13,045 --> 01:26:18,049
But will that last say of hope,
till the last breath l breathe...

645
01:26:18,050 --> 01:26:22,343
l shall wait for you.

646
01:26:23,489 --> 01:26:26,952
Yes Priya. l shall await you.

647
01:27:40,566 --> 01:27:43,926
Are you happy now?
You've had your wish.

648
01:27:48,707 --> 01:27:52,943
l sat up thinking all night,
what l'd tell you.

649
01:27:54,179 --> 01:27:57,448
The logical conclusion was
not to tell you anything.

650
01:27:58,317 --> 01:28:02,109
But then l remembered
Grandma's words.

651
01:28:03,055 --> 01:28:06,449
To do what my heart tells me.

652
01:28:09,828 --> 01:28:12,289
And my heart tells me.

653
01:28:15,868 --> 01:28:17,795
...that l love you.

654
01:28:25,010 --> 01:28:30,145
You told me once that it's
easy to break a trust.

655
01:28:30,949 --> 01:28:32,978
But it's difficult to keep the trust.

656
01:28:34,453 --> 01:28:37,483
l swear this of your love for me.

657
01:28:38,423 --> 01:28:43,990
Come what may, l'll never break
the trust you have reposed in me.

658
01:28:44,830 --> 01:28:46,154
Whatever be the lost.

659
01:28:48,200 --> 01:28:49,489
All right.

660
01:28:50,702 --> 01:28:57,339
Today is August 14. Let's meets six
months from now. On February 14.

661
01:28:57,943 --> 01:29:00,336
You mean Valentine's Day?

662
01:29:01,713 --> 01:29:04,846
The day for lovers.

663
01:29:06,151 --> 01:29:08,681
Very well. But where?

664
01:29:11,557 --> 01:29:17,523
Over there. At the Gateway of lndia.
Five in the evening.

665
01:29:18,931 --> 01:29:20,528
l'll be there. For you.

666
01:29:22,734 --> 01:29:28,529
But in these six months. We won't
meet each other.

667
01:29:30,142 --> 01:29:32,034
And another thing.

668
01:29:32,344 --> 01:29:37,648
lf one of us misses the appointment.
For whatever reason...

669
01:29:37,649 --> 01:29:39,617
The other won't ask why.

670
01:29:39,618 --> 01:29:43,046
Don't say that Priya!
We'll make it.

671
01:29:45,424 --> 01:29:48,557
Sure. We'll make it.

672
01:29:49,328 --> 01:29:50,720
Take care.

673
01:29:52,731 --> 01:29:54,225
You take care of yourself too.

674
01:30:01,240 --> 01:30:03,064
- Did you say something?
- No...

675
01:30:06,245 --> 01:30:07,879
Do you like kids?

676
01:30:07,880 --> 01:30:13,243
Yes! l love kids.

677
01:30:37,509 --> 01:30:41,267
Dev should be here any moment.

678
01:30:51,723 --> 01:30:52,853
What have you done to yourself?

679
01:30:53,425 --> 01:30:55,726
What's wrong with you?
You look like a jilted lover.

680
01:30:55,727 --> 01:30:58,291
Now don't you worry.
l'll always be with you from now on.

681
01:30:59,665 --> 01:31:03,457
Listen to me. l'm talking to you.
From now, we'll always stay together.

682
01:31:11,009 --> 01:31:13,641
What's over there?

683
01:31:15,514 --> 01:31:17,682
Well l never...

684
01:31:17,683 --> 01:31:22,818
And who's that dress meant to impress?
l'm already impressed with you.

685
01:31:47,309 --> 01:31:49,270
l'm Anita Singhania.
Let me speak to Dev.

686
01:31:49,578 --> 01:31:53,815
- This is Nattu here.
- Where's Dev?

687
01:31:53,816 --> 01:31:54,982
He's here.

688
01:31:54,983 --> 01:31:56,545
Take the phone, Dev!

689
01:31:59,221 --> 01:32:02,657
He's in the bathroom.

690
01:32:02,658 --> 01:32:03,991
What? He's in the bathroom
since two hours!

691
01:32:03,992 --> 01:32:10,959
He has been shuffling between
the toilet and the bathroom!

692
01:32:13,869 --> 01:32:16,967
Why don't you accept
Anita's call?

693
01:32:17,139 --> 01:32:19,173
And how many cigarettes
will you smoke?

694
01:32:19,174 --> 01:32:22,307
Seeing so much smoke, it seems
like the place is on fire.

695
01:32:27,082 --> 01:32:35,189
l met a girl on the ship. And...

696
01:32:35,190 --> 01:32:37,558
And you fell in love with her.
And you cannot live without her.

697
01:32:37,559 --> 01:32:39,694
And that's the end of it. Right?

698
01:32:39,695 --> 01:32:41,929
No, it's not so this time.

699
01:32:41,930 --> 01:32:47,497
lnstead of the girl, you should be
thinking about our financial status.

700
01:32:50,505 --> 01:32:52,874
l'm not joking.
Look at this!

701
01:32:52,875 --> 01:32:56,008
Creditors have sent legal
notices to us.

702
01:32:56,211 --> 01:32:58,713
lf we don't repay all the debts
within 10 days...

703
01:32:58,714 --> 01:33:03,849
...everything that we have
will be auctioned.

704
01:33:04,586 --> 01:33:05,152
What is it?

705
01:33:05,153 --> 01:33:07,088
Mr. Hirachand is here to meet you.

706
01:33:07,089 --> 01:33:08,185
To hell with him!

707
01:33:09,758 --> 01:33:14,620
Make him sit. The devil is here!

708
01:33:15,731 --> 01:33:20,866
Which God should l pray to now?
Who will save my neck now?

709
01:33:23,205 --> 01:33:23,903
Greetings.

710
01:33:25,240 --> 01:33:29,704
Why did you have to come here?
l was on my way to meet you.

711
01:33:29,745 --> 01:33:32,206
Why did you take the
trouble of coming here?

712
01:33:33,815 --> 01:33:38,211
Trouble? lt's we who have
troubled Mr. Dev.

713
01:33:39,755 --> 01:33:42,924
Yes. How could we dare to
send a notice to...

714
01:33:42,925 --> 01:33:46,058
...the future son-in-law of
billionaire Mr. Singhania?

715
01:33:48,864 --> 01:33:52,800
Scoundrels! How could you
dare to set foot here?

716
01:33:52,801 --> 01:33:58,232
Now that you are here, l will
repay you your dues rightaway!

717
01:33:58,440 --> 01:34:01,175
Listen, Mr. Nattu.
We are mistaken.

718
01:34:01,176 --> 01:34:03,068
You are mistaken, is it?

719
01:34:03,111 --> 01:34:07,905
- Say that you are a donkey!
- l am a donkey!

720
01:34:08,283 --> 01:34:13,721
- Say that you are a fool!
- l am a fool!

721
01:34:13,722 --> 01:34:15,489
That's right!

722
01:34:18,894 --> 01:34:21,253
Why did she have to come here?

723
01:34:23,465 --> 01:34:25,900
- Hello!
- Where's Dev?

724
01:34:25,901 --> 01:34:30,934
He's not at home. No, he's in the
toilet. No, he's in the bathroom.

725
01:34:34,643 --> 01:34:37,434
lt doesn't matter. She slapped
you out of affection!

726
01:34:37,646 --> 01:34:40,278
How does it concern you?
All of you had better get out!

727
01:34:43,151 --> 01:34:45,152
l've been telephoning you
since the past two hours.

728
01:34:45,153 --> 01:34:48,286
But you aren't answering
my phone calls!

729
01:34:53,862 --> 01:34:55,062
l want to tell you something.

730
01:34:55,063 --> 01:34:57,498
Later! First, accompany me.

731
01:34:57,499 --> 01:34:59,667
- But listen to what l've to say.
- No ifs and buts.

732
01:34:59,668 --> 01:35:00,668
We are going. That's it.

733
01:35:00,669 --> 01:35:03,961
Yes. We are going.
Or else we would've had it!

734
01:35:05,674 --> 01:35:07,635
Let's go.

735
01:35:22,024 --> 01:35:25,316
- Where have you brought me?
- Come along.

736
01:35:31,533 --> 01:35:36,167
- Tell me. What's all this?
- Come along. You will know soon.

737
01:35:49,618 --> 01:35:50,785
What's all this?

738
01:35:50,786 --> 01:35:54,078
l will tell you. What do
you think of this house?

739
01:35:59,661 --> 01:36:00,628
Like a palace!

740
01:36:00,629 --> 01:36:04,899
This house is yours now!
A small gift from me!

741
01:36:04,900 --> 01:36:06,599
A small gift?

742
01:36:11,306 --> 01:36:14,308
The owner was refusing
to sell this house.

743
01:36:14,309 --> 01:36:17,578
But my daughter said that
she liked only this house.

744
01:36:17,579 --> 01:36:21,872
So l paid triple the price
and bought it over.

745
01:36:24,586 --> 01:36:26,217
You are absolutely right.

746
01:36:26,721 --> 01:36:27,855
The camera is ready!

747
01:36:27,856 --> 01:36:29,453
- Let's go, darling.
- Where?

748
01:36:29,524 --> 01:36:33,385
We will announce our wedding
together on television.

749
01:36:33,428 --> 01:36:34,428
- What?
- Yes.

750
01:36:34,429 --> 01:36:37,431
l want to show the whole world
that everybody's darling Dev...

751
01:36:37,432 --> 01:36:40,394
...the most handsome Dev,
now only belongs to me.

752
01:36:45,674 --> 01:36:47,675
- You are not a human being, sir.
- What do you mean?

753
01:36:47,676 --> 01:36:49,637
You are a great human being, sir.

754
01:36:51,713 --> 01:36:55,414
Please be seated here.

755
01:36:55,484 --> 01:36:57,649
What a pair!

756
01:36:59,584 --> 01:37:05,723
Friends! You are welcome to this
programme on Moon TV.

757
01:37:05,724 --> 01:37:07,458
Our guests today are...

758
01:37:07,459 --> 01:37:11,562
...Prataprai Singhania's future
son-in-law Dev Karan Singh...

759
01:37:11,563 --> 01:37:14,331
...and his fiancee
Anita Singhania.

760
01:37:14,499 --> 01:37:17,000
Look who's there on television!

761
01:37:17,001 --> 01:37:21,863
- Who is it?
- lt's Dev Karan Singh!

762
01:37:25,477 --> 01:37:29,770
So you have finally
decided to get married!

763
01:37:31,182 --> 01:37:32,483
Yes.

764
01:37:32,484 --> 01:37:38,120
But your image is that
of a lover-boy!

765
01:37:38,323 --> 01:37:40,284
Then how come
all of a sudden?

766
01:37:42,060 --> 01:37:45,896
Suddenly l found a beautiful
flower which filled my life...

767
01:37:45,897 --> 01:37:49,963
...with the fragrance of love.

768
01:37:51,836 --> 01:37:54,297
And you've also become
richer by millions!

769
01:37:54,873 --> 01:37:57,141
- No!
- No?

770
01:37:57,175 --> 01:38:01,468
But Mr. Singhania just said that
he has gifted you this palace.

771
01:38:02,013 --> 01:38:04,144
He has. But l haven't accepted it.

772
01:38:05,016 --> 01:38:07,684
l will keep my wife in a house
bought with my own earnings.

773
01:38:07,685 --> 01:38:11,819
Oh! So you intend to do some work!

774
01:38:13,858 --> 01:38:17,321
Will you tell the public
what work you will be doing?

775
01:38:20,799 --> 01:38:25,202
Not painting, Mr. Dev.
You should say...printing!

776
01:38:25,203 --> 01:38:27,070
You will have to earn
loads of money.

777
01:38:27,071 --> 01:38:31,501
Because Mr. Singhania's pet dogs
too drink mineral water.

778
01:38:32,177 --> 01:38:33,501
l can see that!

779
01:38:38,116 --> 01:38:41,010
What a good joke!

780
01:38:41,553 --> 01:38:44,515
Why bother about earning?
Daddy's there!

781
01:38:45,223 --> 01:38:49,186
No! Till now, l depended
on others for my existence.

782
01:38:49,828 --> 01:38:52,187
But she taught me to live
for others.

783
01:38:54,265 --> 01:38:57,193
l want to keep her
in a loving home...

784
01:38:57,602 --> 01:38:59,529
...which is decorated with peace...

785
01:39:00,305 --> 01:39:02,368
...where the place lights up
when kids laugh...

786
01:39:02,841 --> 01:39:05,200
...where happiness enters
without knocking.

787
01:39:07,579 --> 01:39:10,370
Her? Aren't you referring to her?

788
01:39:11,583 --> 01:39:15,085
Do you mean to say that
your future wife...

789
01:39:15,086 --> 01:39:17,377
...isn't Ms Anita Singhania,
but somebody else?

790
01:39:21,025 --> 01:39:26,888
ls Ms Anita Singhania your
future wife, or isn't she?

791
01:39:29,000 --> 01:39:31,097
No. lt's somebody else.

792
01:39:31,603 --> 01:39:35,737
He did a nice thing by not
agreeing to marry this witch!

793
01:39:36,708 --> 01:39:39,443
This is amazing!

794
01:39:39,444 --> 01:39:43,180
Today's meeting has
taken a surprising turn.

795
01:39:43,181 --> 01:39:50,053
Mr. Dev Karan Singh has
just said that...

796
01:39:50,054 --> 01:39:56,126
...he is rejecting Mr. Singhania's
wealth, his palace and his daughter.

797
01:39:56,127 --> 01:39:57,961
What nonsense!

798
01:39:57,962 --> 01:40:02,096
- Maintain silence, please!
- Switch it off!

799
01:40:09,007 --> 01:40:10,433
Get out of here!

800
01:40:12,810 --> 01:40:15,979
What's this? Have you gone mad?
What nonsense is this?

801
01:40:15,980 --> 01:40:21,115
- Are you sozzled or what?
- No! l'm in my senses!

802
01:40:22,020 --> 01:40:24,618
l cannot marry you, Anita!

803
01:40:26,491 --> 01:40:31,495
l've even got my bridal dress,
my sandals, and my honeymoon gown...

804
01:40:31,496 --> 01:40:33,497
...and he says that
he won't marry me.

805
01:40:33,498 --> 01:40:34,731
You see, daughter...

806
01:40:34,732 --> 01:40:38,769
He will marry her.
He's only joking.

807
01:40:38,770 --> 01:40:40,128
No, l am not joking.

808
01:40:40,238 --> 01:40:42,506
Anita, You will find a better boy.

809
01:40:42,507 --> 01:40:45,469
You don't have to advice.
Get out of here.

810
01:40:47,045 --> 01:40:48,471
Let's go, Nattu.

811
01:40:48,846 --> 01:40:52,516
Trust me. l will speak to him.
Please don't lose your cool.

812
01:40:52,517 --> 01:40:54,351
- Please turn.
- All right.

813
01:40:54,352 --> 01:40:56,142
- Please bend down.
- All right.

814
01:41:02,694 --> 01:41:04,484
Let's go.

815
01:41:17,075 --> 01:41:20,344
l had thought that love has lost
its position in today's times.

816
01:41:21,212 --> 01:41:25,846
But looking at you, l feel that
love is still alive...

817
01:41:26,317 --> 01:41:29,518
...that too because of
people like you...

818
01:41:29,654 --> 01:41:32,354
...who can sacrifice everything
for the sake of love.

819
01:41:34,225 --> 01:41:36,686
What you have done
is absolutely right.

820
01:41:39,063 --> 01:41:41,024
We don't know each other.

821
01:41:42,066 --> 01:41:48,362
But l can confidently say that you
will surely find your destination.

822
01:42:04,355 --> 01:42:06,555
You have ruined everything.

823
01:42:08,926 --> 01:42:14,220
Don't get tense. Come on.
l will tackle them.

824
01:42:31,282 --> 01:42:32,571
What is it?

825
01:42:34,452 --> 01:42:36,583
Give me the keys.

826
01:42:38,222 --> 01:42:41,082
- Remove your clothes.
- No, l won't remove my clothes!

827
01:42:41,492 --> 01:42:43,419
Oh yes! l will. All my clothes.

828
01:42:49,967 --> 01:42:52,098
- Shall l go now?
- Just a minute.

829
01:42:52,103 --> 01:42:56,430
- Say that you are a donkey!
- l am a donkey!

830
01:42:56,474 --> 01:43:02,813
- Say that you are a fool!
- l am a fool!

831
01:43:02,814 --> 01:43:03,944
l am leaving!

832
01:43:04,415 --> 01:43:06,615
Wait! Stop!

833
01:43:14,525 --> 01:43:19,626
Congratulations, Dev.
Life has changed so drastically.

834
01:43:20,164 --> 01:43:23,456
We have become paupers
within no time.

835
01:43:24,202 --> 01:43:28,962
We don't have anything left.
We are ruined...devastated.

836
01:43:32,443 --> 01:43:38,306
Don't weep. Here's 25 paise.
You may buy some breakfast.

837
01:43:38,683 --> 01:43:40,143
Alms?

838
01:43:41,285 --> 01:43:44,621
Look at this, Dev!
l've been promoted.

839
01:43:44,622 --> 01:43:47,891
From being a pauper,
l've become a beggar now!

840
01:43:48,960 --> 01:43:53,162
Do you know why?
Because you've fallen in love!

841
01:43:53,197 --> 01:43:54,865
History is witness
to the fact that...

842
01:43:54,866 --> 01:43:59,000
...love has given
nothing but devastation.

843
01:43:59,036 --> 01:44:04,831
Be it a Farhad...

844
01:44:05,042 --> 01:44:10,837
....a Majnu...

845
01:44:10,982 --> 01:44:14,183
...or a Romeo...

846
01:44:16,888 --> 01:44:19,890
But today it has happened
for the first time that...

847
01:44:19,891 --> 01:44:26,357
...because of somebody's love,
his friend has become a beggar.

848
01:44:27,665 --> 01:44:30,365
May love be stung
by a black snake!

849
01:44:32,470 --> 01:44:37,537
May love and romance die!

850
01:44:37,575 --> 01:44:41,208
Petrol should be poured on love
and then it must be set on fire!

851
01:44:43,080 --> 01:44:47,584
We have found our madman!

852
01:44:47,585 --> 01:44:51,922
- He's not our madman!
- lt doesn't matter.

853
01:44:51,923 --> 01:44:56,717
Let's catch him and take
him to our mental hospital.

854
01:44:57,261 --> 01:44:59,596
His presence will add grace
to our hospital.

855
01:44:59,597 --> 01:45:00,886
You are right.

856
01:45:00,965 --> 01:45:03,392
lf one falls in love,
one has to only live in fear.

857
01:45:03,467 --> 01:45:05,702
Love shouldn't have existed.

858
01:45:05,703 --> 01:45:09,734
And the heart is a fool!

859
01:45:11,442 --> 01:45:14,444
What are you doing?
Where are you taking me?

860
01:45:14,445 --> 01:45:17,737
- To the mental hospital.
- But l am not a mad person.

861
01:45:17,782 --> 01:45:19,783
Every mad person says that.

862
01:45:19,784 --> 01:45:24,054
Shut up! lf you want a mad person,
catch him. Do you know...

863
01:45:24,055 --> 01:45:28,725
...he refused crores of rupees
only because he's fallen in love.

864
01:45:28,726 --> 01:45:31,461
Don't listen to this mad fellow.

865
01:45:31,462 --> 01:45:34,253
Let's take him away
to the mental hospital.

866
01:46:28,416 --> 01:46:29,478
Why are you all screaming?

867
01:46:38,192 --> 01:46:41,154
- Let me speak to Raj, please.
- He's not in the office.

868
01:46:42,863 --> 01:46:44,994
lf he returns, tell him
that l had telephoned.

869
01:46:45,466 --> 01:46:47,467
- Ms Priya?
- Yes.

870
01:46:47,468 --> 01:46:50,328
Ask him to telephone immediately.
l am at home.

871
01:46:50,471 --> 01:46:51,760
All right, madam!

872
01:46:53,974 --> 01:46:55,332
Here l am!

873
01:46:55,976 --> 01:46:58,267
Where were you? l wanted to
speak to you urgently.

874
01:46:58,746 --> 01:47:00,647
l too want to speak
to you urgently.

875
01:47:00,648 --> 01:47:03,483
What a fool l have been!

876
01:47:03,484 --> 01:47:07,652
l have been promising to marry
you since the past two years.

877
01:47:07,655 --> 01:47:12,092
But today, l happened to
meet a lover boy.

878
01:47:12,093 --> 01:47:14,452
What was his name?
Yes! Dev Karan Singh!

879
01:47:16,931 --> 01:47:18,198
What a lover he is!

880
01:47:20,067 --> 01:47:21,857
He has opened my eyes, Priya.

881
01:47:22,336 --> 01:47:28,006
l've decided that l will
marry you next week itself.

882
01:47:36,584 --> 01:47:39,045
Raj, it's something else.

883
01:47:42,089 --> 01:47:44,050
What can be more special than this?

884
01:47:47,862 --> 01:47:50,722
Please be seated, Raj.

885
01:47:58,439 --> 01:48:03,403
l was travelling in the ship, and...

886
01:48:03,878 --> 01:48:04,667
And what?

887
01:48:06,781 --> 01:48:09,481
Congratulations, dear nephew!

888
01:48:10,184 --> 01:48:12,247
- Greetings, Uncle.
- Bless you!

889
01:48:12,720 --> 01:48:16,547
Congratulations, Priya. This fool
told us over the telephone.

890
01:48:16,891 --> 01:48:19,626
l was overjoyed to hear
the news of marriage.

891
01:48:19,627 --> 01:48:26,232
And we wasted no time,
and came rushing here.

892
01:48:26,233 --> 01:48:27,659
Come on!

893
01:48:27,902 --> 01:48:32,332
Here's the jewellery and this
dress for our daughter-in-law!

894
01:48:32,573 --> 01:48:34,864
And the bridegroom's brother-in-law
comes for free!

895
01:48:35,976 --> 01:48:40,269
You've been amazing, Priya!
You got him to agree to marriage!

896
01:48:40,748 --> 01:48:45,382
Before brother changes his mind,
the marriage should take place soon.

897
01:48:45,753 --> 01:48:49,589
With a lot of fanfare!

898
01:48:49,590 --> 01:48:52,882
What say, Uncle? How about
starting from tomorrow itself?

899
01:48:52,927 --> 01:49:00,099
Why tomorrow? Let's start
from now itself.

900
01:49:00,100 --> 01:49:01,935
My obeisances, Uncle.

901
01:49:01,936 --> 01:49:06,900
May you drink
all the time, my dear!

902
01:49:16,016 --> 01:49:19,149
Thank you for rescuing me
from that mental hospital.

903
01:49:19,620 --> 01:49:21,444
lf l had stayed there
any longer...

904
01:49:21,455 --> 01:49:24,290
...those mad people would
have raped me mentally.

905
01:49:24,291 --> 01:49:26,252
You find it amusing?

906
01:49:26,460 --> 01:49:29,251
Do you know...there was
a wild madman among them.

907
01:49:29,530 --> 01:49:32,162
All night long, l was
explaining to him...

908
01:49:32,633 --> 01:49:34,801
...that it's my stomach,
not a drum.

909
01:49:34,802 --> 01:49:42,873
Still, that scoundrel kept on
pounding on my stomach all night.

910
01:49:43,143 --> 01:49:45,741
You find it amusing?
You may laugh!

911
01:49:46,146 --> 01:49:51,281
But you will weep when you get over
your fascination towards love.

912
01:49:51,485 --> 01:49:55,881
You know what? Let's surrender to
Singhania. Or else we will starve!

913
01:49:59,493 --> 01:50:01,192
Let's go. Our problem
has been solved.

914
01:50:04,899 --> 01:50:07,690
- What is it?
- Perhaps you need a painter.

915
01:50:08,168 --> 01:50:09,958
l am a painter.
What do you want to paint?

916
01:50:10,004 --> 01:50:13,072
- A speed-breaker!
- What? A speed-breaker?

917
01:50:13,073 --> 01:50:14,841
A black strip, and a white strip!
Understand?

918
01:50:14,842 --> 01:50:16,509
Shall l give you a slap?

919
01:50:16,510 --> 01:50:18,835
You are asking a great painter
like Dev Karan Singh...

920
01:50:19,179 --> 01:50:20,346
...to paint a speed-breaker?

921
01:50:20,347 --> 01:50:23,707
You old man, l can blow you
away to your grave!

922
01:50:24,018 --> 01:50:28,812
You had better not comment
about my health!

923
01:50:28,856 --> 01:50:33,024
l am very touchy
about health matters!

924
01:50:33,027 --> 01:50:34,988
Touchy, did you say?

925
01:50:36,363 --> 01:50:40,030
Please don't mind what he says.
l'm prepared to paint.

926
01:50:40,501 --> 01:50:42,894
Then pick up the paint,
and get going.

927
01:50:43,037 --> 01:50:44,326
Thank you.

928
01:50:44,772 --> 01:50:46,232
Let's go.

929
01:50:47,908 --> 01:50:49,732
l should hit you once!

930
01:51:07,728 --> 01:51:09,427
Why're you painting
a speed-breaker?

931
01:51:09,897 --> 01:51:13,399
- What do you mean by that?
- Are you in love or what?

932
01:51:13,400 --> 01:51:19,070
All lovers are painting
speed-breakers these days.

933
01:51:19,106 --> 01:51:21,407
This is the source
of my livelihood.

934
01:51:21,408 --> 01:51:22,909
- Give me a bidi.
- Here you are!

935
01:51:22,910 --> 01:51:24,077
Should l go searching
for a match-stick?

936
01:51:24,078 --> 01:51:26,039
- Go on.
- All right, then.

937
01:51:28,649 --> 01:51:33,283
Here's 350 rupees.
Your day's earnings.

938
01:51:40,194 --> 01:51:43,122
Look, Nattu. My life's
first earning.

939
01:51:44,431 --> 01:51:47,029
- l will buy canvas with it.
- And l will buy some bread.

940
01:51:47,501 --> 01:51:49,496
l am starving, friend!

941
01:51:51,205 --> 01:51:51,971
Come on.

942
01:51:52,539 --> 01:51:55,307
The food is ready.
Come on.

943
01:51:59,813 --> 01:52:03,480
Eating food after a gap of two
days has its own charm.

944
01:52:05,452 --> 01:52:08,812
Why don't you eat too?

945
01:52:09,289 --> 01:52:10,055
You eat. l will eat later.

946
01:52:20,567 --> 01:52:21,993
Shall l say something?

947
01:52:22,469 --> 01:52:27,001
That girl must be truly amazing
to have transformed a demon like you.

948
01:52:28,909 --> 01:52:32,337
Tell me, friend. How does
your Priya look?

949
01:52:32,846 --> 01:52:35,171
How does she speak, and laugh?

950
01:52:38,052 --> 01:52:42,516
My Priya is very beautiful.
Like these colours.

951
01:52:44,058 --> 01:52:47,691
Pink eyes. Golden voice.

952
01:52:49,229 --> 01:52:51,520
A smile like the
colours of a rainbow.

953
01:56:25,670 --> 01:56:29,072
- What have you done, Dev?
- Why? Aren't the paintings nice?

954
01:56:29,073 --> 01:56:31,307
They are very good!

955
01:56:32,744 --> 01:56:34,306
You have created magic, my friend!

956
01:56:34,345 --> 01:56:38,479
What wonderful paintings!
They will fetch fancy prices!

957
01:56:38,716 --> 01:56:40,142
And this one...

958
01:56:43,021 --> 01:56:44,388
lt's not completed yet.

959
01:56:44,389 --> 01:56:48,625
Then complete it quickly. There
will be many takers for this one!

960
01:56:48,626 --> 01:56:51,656
- No. l will never sell this one.
- Why?

961
01:56:51,930 --> 01:56:53,322
lt's meant for Priya.

962
01:56:54,599 --> 01:56:58,164
Only Priya will be able to understand
that this is not merely a painting...

963
01:56:59,070 --> 01:57:02,339
...but a feeling, a moment...

964
01:57:04,442 --> 01:57:06,175
lt's a portrait of my love.

965
01:57:32,804 --> 01:57:34,867
Priya, why did you walk out?

966
01:57:36,741 --> 01:57:39,532
Raj, l want to tell you something.

967
01:57:41,679 --> 01:57:46,040
l know what you want to tell me.

968
01:57:46,884 --> 01:57:47,851
You know it?!

969
01:57:47,852 --> 01:57:52,555
Yes. And l'm amazed it took you
so long to speak your mind.

970
01:57:52,924 --> 01:57:55,886
The wedding celebration have begun.
Now, are you out of your mind?

971
01:57:56,027 --> 01:57:58,056
Don't you understand that all l want
is to make you happy?

972
01:58:01,199 --> 01:58:04,400
Well, l didn't tell you this.
But l decided to invite them.

973
01:58:04,602 --> 01:58:05,459
What?

974
01:58:06,938 --> 01:58:07,704
Look... over there.

975
01:58:12,877 --> 01:58:14,177
- Greetings.
- Congratulations!

976
01:58:14,178 --> 01:58:17,447
This is very selfish of you, Priya.
Ever since you found Raj...

977
01:58:17,448 --> 01:58:19,282
- You've all but forgotten us.
- Right!

978
01:58:19,283 --> 01:58:22,953
And Raj came over personally to
the orphanage to invite us.

979
01:58:22,954 --> 01:58:27,918
Raj has treated us with great respect.
That l shall never forget.

980
01:58:27,959 --> 01:58:31,962
They never invite orphans to a wedding.
l'm grateful.

981
01:58:31,963 --> 01:58:37,599
To Priya, you are family.
That makes you my in-laws.

982
01:58:37,802 --> 01:58:40,161
l can't wed my bride unless
the brides' people are present.

983
01:58:40,338 --> 01:58:42,973
And the bridesmaids mustn't
let slip this chance...

984
01:58:42,974 --> 01:58:45,765
...of making the bridegroom
dance to your tune.

985
01:58:45,877 --> 01:58:51,444
To the centrestage, ladies!
Drag him along.

986
01:59:28,186 --> 01:59:35,654
l'm so happy today! He gives you
such respect. He loves you very much!

987
01:59:35,993 --> 01:59:39,319
You're lucky. You're very lucky.

988
01:59:43,434 --> 01:59:46,669
What's it, my child?
Why are you weeping?

989
01:59:47,105 --> 01:59:50,841
l don't want to marry him.

990
01:59:52,910 --> 01:59:56,338
What are you saying?!

991
02:00:28,646 --> 02:00:33,383
Tell me, what am l going to do?!
What do l do?!

992
02:00:34,252 --> 02:00:36,419
Before you take any decisions.
You should talk to Madhu.

993
02:00:36,420 --> 02:00:39,052
She's been your friend ever since
you were a child.

994
02:00:40,525 --> 02:00:42,359
But she's in Bangalore.
With her husband.

995
02:00:42,360 --> 02:00:46,061
No. She's back in the
orphanage. For good.

996
02:01:23,234 --> 02:01:24,432
l'm Priya!

997
02:01:27,038 --> 02:01:29,431
Yes! l'm Priya.

998
02:01:33,711 --> 02:01:35,273
What happened to her?

999
02:01:36,247 --> 02:01:39,049
Someone found her wandering in the
railway station in Bangalore.

1000
02:01:39,050 --> 02:01:42,786
He sent us news.
We brought her back.

1001
02:01:42,954 --> 02:01:46,121
What about her husband?
Her in-laws?

1002
02:01:46,123 --> 02:01:50,792
The husband deserted her
for another woman.

1003
02:01:51,195 --> 02:01:56,125
The doctors say that she has
lost her mind completely.

1004
02:01:57,101 --> 02:02:00,461
She even tried to kill
herself several times.

1005
02:02:01,672 --> 02:02:06,636
She gives up everything
for the sake of a person...

1006
02:02:06,811 --> 02:02:11,980
...and out of the blue, he says
that he's leaving her forever.

1007
02:02:12,283 --> 02:02:14,983
lt could drive anyone mad.

1008
02:02:15,052 --> 02:02:17,650
Even you. Even Raj.

1009
02:02:20,725 --> 02:02:22,049
Take her away.

1010
02:02:24,762 --> 02:02:26,930
You want to wriggle out
of the marriage.

1011
02:02:26,931 --> 02:02:28,994
But have you considered
the consequences?

1012
02:02:29,233 --> 02:02:30,932
Do you think Raj will be able to
overcome the shock?

1013
02:02:32,470 --> 02:02:36,171
Do you want Raj to end up like Madhu?

1014
02:02:37,975 --> 02:02:41,378
Do you want to leave him
masticating on your memories...

1015
02:02:41,379 --> 02:02:43,340
...with every passing moment
more dead than alive?

1016
02:02:44,715 --> 02:02:49,509
l agree that it'd make you happy
to marry the man you love.

1017
02:02:49,720 --> 02:02:59,691
But don't you think it's your duty to
sacrifice your love for Raj's sake?

1018
02:03:01,832 --> 02:03:09,300
But the decision, you'll have to
take. Will it be love? Or your duty?

1019
02:03:11,342 --> 02:03:18,707
But remember this much.
lf you send Raj away...

1020
02:03:19,016 --> 02:03:26,449
...no gentleman will ever
dare to marry an orphan.

1021
02:03:39,770 --> 02:03:44,774
Dear Dev, Please forgive me.
l won't be able to...

1022
02:03:44,775 --> 02:03:47,566
keep the appointment
on 14th February.

1023
02:03:47,812 --> 02:03:50,910
Don't think that l don't
love you anymore.

1024
02:03:51,615 --> 02:03:57,911
But l can never repay my debt to Raj.
To a woman a husband is like a God.

1025
02:03:58,222 --> 02:04:01,423
l'm going to marry a man who
has been like a God to me.

1026
02:04:01,792 --> 02:04:03,423
Forgive me.

1027
02:04:21,278 --> 02:04:21,978
What is it?

1028
02:04:21,979 --> 02:04:27,273
l've sold your ''Woman.''
For 50,000!

1029
02:04:27,651 --> 02:04:29,942
Good! What about the other one?

1030
02:04:29,987 --> 02:04:35,452
l'll sell her too. For what she is,
the wench will fetch 100,000!

1031
02:04:38,195 --> 02:04:41,953
You shameless lout! You pimp!

1032
02:04:42,767 --> 02:04:44,601
Why did you slap me?

1033
02:04:44,602 --> 02:04:48,463
A man like you should be
shot in the head!

1034
02:04:49,840 --> 02:04:55,305
Sell a woman again, and
l'll break all your teeth.

1035
02:05:01,685 --> 02:05:02,542
What are you laughing at?

1036
02:05:03,788 --> 02:05:05,316
l'm going home.

1037
02:05:05,456 --> 02:05:07,314
All right. Go on.

1038
02:05:09,693 --> 02:05:14,327
Stop staring like that.
lt was a portrait.

1039
02:05:14,398 --> 02:05:17,033
Portrait? That means
you're an artiste.

1040
02:05:17,034 --> 02:05:18,824
- Yes.
- What are you doing here?

1041
02:05:19,103 --> 02:05:23,669
Making a living. Hoardings by day.
Portraits by night.

1042
02:05:23,874 --> 02:05:24,868
You don't sleep?

1043
02:05:26,444 --> 02:05:29,508
l slept so long.
l just woke up.

1044
02:05:30,381 --> 02:05:33,013
Either you're mad.
Or you're in love.

1045
02:05:33,050 --> 02:05:35,341
Both. Mad. And in love.

1046
02:05:36,487 --> 02:05:38,687
That makes sense.

1047
02:05:54,171 --> 02:05:57,702
You? Here so early?

1048
02:05:57,842 --> 02:06:01,543
Not early. l'm right on time.
Come. Sit here.

1049
02:06:13,624 --> 02:06:16,222
Two days from now.
We'll be man and wife.

1050
02:06:21,098 --> 02:06:26,233
For our sake, l don't want
any secrets between us.

1051
02:06:26,670 --> 02:06:28,805
Should something come
out in the open tomorrow...

1052
02:06:28,806 --> 02:06:30,573
...it might not be too comfortable.

1053
02:06:34,278 --> 02:06:38,742
Now listen carefully
to what l have to say.

1054
02:06:44,054 --> 02:06:50,759
While you were away in Singapore.
l met one Maya in London.

1055
02:06:52,029 --> 02:06:54,092
We hit it out as friends.

1056
02:06:56,200 --> 02:07:01,767
We didn't even realise
we were falling in love.

1057
02:07:05,442 --> 02:07:09,610
When l came to my senses.
l thought about you.

1058
02:07:10,414 --> 02:07:15,617
Here l was to marry you, and...!

1059
02:07:17,388 --> 02:07:20,782
l told her straight away
to forget me.

1060
02:07:24,461 --> 02:07:29,130
lt broke her heart.

1061
02:07:31,602 --> 02:07:36,430
Priya, l did the
right thing, didn't l?

1062
02:07:36,974 --> 02:07:41,142
No Raj. What you did was wrong.

1063
02:07:42,246 --> 02:07:45,640
lf you love her,
you should go to her.

1064
02:07:45,683 --> 02:07:49,385
You should own up. For there's
nothing more important than love!

1065
02:07:49,386 --> 02:07:53,144
Then why are you ditching Dev?
Why are you marrying me?

1066
02:07:55,359 --> 02:07:57,650
Thank God Dev doesn't live at
this address anymore.

1067
02:07:57,795 --> 02:08:01,656
That's how l got this
letter you wrote to him.

1068
02:08:03,100 --> 02:08:04,492
Are you out of your mind, Priya?

1069
02:08:04,835 --> 02:08:07,570
This man sacrificed everything
for your sake.

1070
02:08:07,571 --> 02:08:09,338
And you tell him to forget you!

1071
02:08:10,007 --> 02:08:12,002
What for, Priya?

1072
02:08:13,110 --> 02:08:15,674
ls it because you think
you're in my debt?

1073
02:08:21,118 --> 02:08:23,511
You raised me to the status of a God.

1074
02:08:23,854 --> 02:08:26,122
But in reality, you don't even
consider me your friend.

1075
02:08:26,123 --> 02:08:28,186
- No, Raj!
- What do you mean?

1076
02:08:28,425 --> 02:08:31,023
Between friends there are no debts.

1077
02:08:31,161 --> 02:08:35,693
You've created this academy
all by diat of your enterprise.

1078
02:08:36,367 --> 02:08:40,034
Call it a debt, and you insult
your own capabilities.

1079
02:08:40,237 --> 02:08:41,629
And you denigrate our friendship!

1080
02:08:42,940 --> 02:08:47,040
Even if everyone says that
you're in my debt...

1081
02:08:47,077 --> 02:08:52,542
it's Dev whom you owe.
For there's nothing greater than love.

1082
02:08:59,657 --> 02:09:03,893
You're going to see Dev
on 14th February. You will...

1083
02:09:04,795 --> 02:09:06,562
and you'll marry him.

1084
02:09:09,833 --> 02:09:16,902
l'm indebted to you!

1085
02:09:46,937 --> 02:09:50,934
Your house! The home you bought
with your hard-earned money!

1086
02:09:55,579 --> 02:10:00,111
Now l know the power of love!

1087
02:10:03,821 --> 02:10:06,282
That's why we call him
''The Greatest Lover in the world!''

1088
02:10:06,323 --> 02:10:07,954
Remember me? No?

1089
02:10:08,125 --> 02:10:11,622
Moon TV...N.D. Srivastav...?
The interview...?

1090
02:10:11,662 --> 02:10:15,125
That boxing match with Singhania?
Remember?

1091
02:10:15,532 --> 02:10:18,434
Just one interview.

1092
02:10:18,435 --> 02:10:22,238
- No. l wouldn't like to.
- Please! Don't say no.

1093
02:10:22,239 --> 02:10:25,975
For every Romeo,
you're the ideal Romeo!

1094
02:10:25,976 --> 02:10:28,044
And tomorrow is 14th February.
Valentine's Day!

1095
02:10:28,045 --> 02:10:32,975
- What's Valentine's Day?
- Christmas for lovers.

1096
02:10:33,584 --> 02:10:37,149
A message from you would make
so many souls happy!

1097
02:10:39,123 --> 02:10:41,152
- Tell him, won't you?
- Take your fingers off me.

1098
02:10:41,425 --> 02:10:44,751
Go on. Give it to him.
Otherwise he'll go on and on.

1099
02:10:46,864 --> 02:10:48,654
Okay. Make it quick.

1100
02:10:51,468 --> 02:10:56,501
Red light means camera is on.

1101
02:10:56,673 --> 02:10:58,338
The red light is on.

1102
02:11:00,878 --> 02:11:04,647
Friends, on the eve of Valentine's Day
we present...

1103
02:11:04,648 --> 02:11:14,346
famous casanova-turned-sincere-lover
Mr Dev Karan Singh.

1104
02:11:16,860 --> 02:11:20,527
ln six months you've made your
dreams come true.

1105
02:11:20,798 --> 02:11:22,429
What else do you want out of life?

1106
02:11:24,668 --> 02:11:26,526
Come tomorrow, and we will meet
never to part.

1107
02:11:27,337 --> 02:11:33,371
All l want, in that she brings
boundless joy into my life.

1108
02:11:34,444 --> 02:11:38,942
May shadow of sorrow never touch us.
May we be happy. Always.

1109
02:11:41,585 --> 02:11:46,088
Now Mr Dev, won't you tell us
the name of the girl...

1110
02:11:46,089 --> 02:11:48,880
...who is bringing the
joy into your life?

1111
02:11:51,161 --> 02:11:54,624
Her name is Priya.

1112
02:12:09,112 --> 02:12:11,113
She said ''l love you''!

1113
02:12:11,114 --> 02:12:14,183
So what? My Daddy
says that every day.

1114
02:12:14,184 --> 02:12:17,419
- To your Mummy?
- No. To the neighbour.

1115
02:12:22,559 --> 02:12:24,759
What's this love?

1116
02:12:25,796 --> 02:12:30,032
When a sixteen year old girl
sees a seventeen year old boy...

1117
02:12:30,033 --> 02:12:33,268
...and something happens to them,
that's called love.

1118
02:12:33,570 --> 02:12:38,500
Please make me a seventeen year old.
l want to do love.

1119
02:12:39,209 --> 02:12:40,100
To whom?

1120
02:12:40,310 --> 02:12:41,978
Madhuri Dixit!

1121
02:12:41,979 --> 02:12:43,246
Why?

1122
02:12:43,247 --> 02:12:46,675
Because she dances
to those great beats!

1123
02:12:48,051 --> 02:12:51,445
Shut up. lt's the teacher's
heart that's beating.

1124
02:12:51,488 --> 02:12:55,121
Tomorrow is a wonderful day for her!
Right, Teacher?

1125
02:12:56,059 --> 02:13:00,295
Yes, children. Tomorrow is going
to be the loveliest day of my life.

1126
02:13:00,697 --> 02:13:04,125
Tomorrow, l am going to meet Dev.

1127
02:17:33,340 --> 02:17:35,540
- What happened?
- Let me see.

1128
02:17:41,248 --> 02:17:44,583
- What happened?
- A flat. Two minutes. l'll replace it.

1129
02:17:44,584 --> 02:17:48,087
- Never mind. l'll walk it.
- lt'll take me only two minutes.

1130
02:17:48,088 --> 02:17:50,549
- lt's nearby. l'll walk.
- All right, madam.

1131
02:18:18,552 --> 02:18:20,752
Get ready to operate.

1132
02:18:30,897 --> 02:18:35,190
- A major operation is needed to save her.
- Money is no criterion.

1133
02:18:35,902 --> 02:18:40,764
- lt isn't a question of money.
- We need your authorisation.

1134
02:19:14,608 --> 02:19:19,140
Dev! l'm coming!
Wait for me, Dev!

1135
02:19:19,946 --> 02:19:25,149
The ship...take me back to the ship!

1136
02:19:27,854 --> 02:19:29,143
My wedding!

1137
02:19:29,356 --> 02:19:34,650
l'm coming Dev! l'm coming.
Wait for me.

1138
02:20:09,396 --> 02:20:12,529
Dev, you been so long.
Where's Priya?

1139
02:20:14,401 --> 02:20:16,862
l'm asking you. Where's Priya?

1140
02:20:20,273 --> 02:20:22,200
She didn't come.

1141
02:20:30,150 --> 02:20:32,384
Didn't come...?

1142
02:21:10,991 --> 02:21:15,895
- Priya, you should rest.
- No. Dev is waiting. l must go.

1143
02:21:15,896 --> 02:21:18,464
- Lie down. Please.
- No! Dev is waiting for me.

1144
02:21:18,465 --> 02:21:20,866
- Let me go. l must!
- You can't go anywhere.

1145
02:21:20,867 --> 02:21:22,635
Why can't l? l'm fine! Let me go.

1146
02:21:22,636 --> 02:21:24,303
- Dev is waiting for me!
- Priya, listen to me.

1147
02:21:24,304 --> 02:21:26,765
Why don't you understand?
Let me go!

1148
02:22:56,096 --> 02:23:00,856
- Does Dev know about this?
- No.

1149
02:23:04,571 --> 02:23:08,363
He must never know!
Under no circumstance!

1150
02:23:08,842 --> 02:23:10,700
Then he won't.

1151
02:23:18,485 --> 02:23:29,389
And Dev's dream! All his hopes!
lt's all over!

1152
02:24:09,336 --> 02:24:11,433
Your grandmother.

1153
02:26:09,589 --> 02:26:12,722
Grandma!

1154
02:26:36,216 --> 02:26:41,078
Forgive me. l couldn't wait for you.

1155
02:26:41,454 --> 02:26:44,917
lt takes four or five days to reach here.

1156
02:26:45,692 --> 02:26:48,426
l understand.

1157
02:26:48,795 --> 02:26:51,964
Your grandmother wanted
Ms Priya to have these anklets.

1158
02:26:51,965 --> 02:26:54,426
That was her last wish.

1159
02:27:35,404 --> 02:27:38,969
See Priya? See how happy the
children are to see you?

1160
02:28:14,843 --> 02:28:16,974
Sunny got his opening line wrong.

1161
02:28:17,112 --> 02:28:19,380
''lt starts with ''Mann.''

1162
02:28:19,381 --> 02:28:23,344
- What's ''Mann''?
- ''Mann'' is conscience.

1163
02:28:23,919 --> 02:28:30,852
And conscience is inside your heart.
Where you keep all your love.

1164
02:28:30,960 --> 02:28:35,730
- For Mummy. For Daddy.
- You don't have a Mummy or a Daddy.

1165
02:28:35,731 --> 02:28:37,692
So is your heart all empty?

1166
02:28:43,172 --> 02:28:50,207
No. There's someone else.
ln my heart, l hold my love for him.

1167
02:28:50,646 --> 02:28:52,379
Who is it?

1168
02:28:56,852 --> 02:29:00,212
A prince. A lovely prince.

1169
02:29:01,790 --> 02:29:05,116
A prince? Cinderella's prince?

1170
02:29:07,463 --> 02:29:09,330
Just like him.

1171
02:29:09,331 --> 02:29:11,099
So you're Cinderella?

1172
02:29:11,100 --> 02:29:15,894
Then in the end, you'll live
happily ever after!

1173
02:29:16,205 --> 02:29:18,029
God willing.

1174
02:29:19,108 --> 02:29:23,105
No. But you can't
live happily ever after.

1175
02:29:23,145 --> 02:29:24,045
Why?

1176
02:29:24,046 --> 02:29:28,248
Because the prince is going to come
with the missing shoe.

1177
02:29:28,350 --> 02:29:31,915
But how is he going to recognise you?
You don't have your feet anymore.

1178
02:29:40,262 --> 02:29:42,130
Stupid boy! You made the teacher cry!

1179
02:29:42,131 --> 02:29:45,093
l'm sorry teacher,
for making you cry.

1180
02:29:46,735 --> 02:29:54,271
No. You said the right thing.
l'll never find my prince.

1181
02:29:56,578 --> 02:29:58,012
- No. You'll find him.
- Of course you'll find your prince!

1182
02:29:58,013 --> 02:29:59,575
We'll pray for you.

1183
02:30:46,862 --> 02:30:49,153
Hello, Mr. Dev. Jaspal speaking.

1184
02:30:49,331 --> 02:30:52,794
No. Not the Bhatti. Jaspal Sandhu.
Your agent.

1185
02:30:53,035 --> 02:30:54,001
Yes. Jaspal?

1186
02:30:54,002 --> 02:30:59,604
A lady wants to buy the painting
you've titled ''Mann.''

1187
02:30:59,842 --> 02:31:02,877
lt's not for sale.
And you know that.

1188
02:31:02,878 --> 02:31:07,171
l've been reasoning and reasoning.
But she won't listen.

1189
02:31:07,416 --> 02:31:11,015
She just sat there waxing
eloquent about your painting.

1190
02:31:11,120 --> 02:31:16,289
lt isn't a painting. it's a moment,
she was saying.

1191
02:31:16,391 --> 02:31:19,994
lt's a relationship, she said.
And what else was she saying?

1192
02:31:19,995 --> 02:31:22,889
Oh yes. She said it's a portrait
of someone's love.

1193
02:31:24,766 --> 02:31:25,900
Who is this lady?

1194
02:31:25,901 --> 02:31:27,361
l don't know her.

1195
02:31:28,137 --> 02:31:29,699
She's an invalid.

1196
02:31:31,807 --> 02:31:35,042
And my guess is she isn't rich.

1197
02:31:35,444 --> 02:31:40,875
l know what l'll do. l peg it high.
That'll make her run away.

1198
02:31:41,049 --> 02:31:44,585
No.
Let her have it.

1199
02:31:44,586 --> 02:31:46,547
For how much?

1200
02:31:46,822 --> 02:31:48,923
For nothing.
Just give it to her.

1201
02:31:48,924 --> 02:31:50,088
Free?!

1202
02:31:50,092 --> 02:31:55,056
Yes. And tell her that the painter
thanks her for the appreciation.

1203
02:31:57,733 --> 02:32:01,059
At least there's someone who
appreciates the underlying emotion.

1204
02:32:01,069 --> 02:32:04,236
Well, as you please.

1205
02:32:13,448 --> 02:32:18,319
Dev! Look what l got for us!
Two tickets to the super hit play!

1206
02:32:18,320 --> 02:32:20,988
Come on. This is really going to
help you unwind.

1207
02:32:20,989 --> 02:32:25,749
- Now get dressed. Hurry.
- l'm not going.

1208
02:32:26,161 --> 02:32:28,588
Then go on tear up the tickets.

1209
02:32:29,731 --> 02:32:32,967
Oh trash it! Who am l?
Why should you come with me?

1210
02:32:32,968 --> 02:32:35,703
Am l a friend or something?
No! l'm just your secretary.

1211
02:32:35,704 --> 02:32:37,938
l'm your servant. Your personal
psychophant!

1212
02:32:38,640 --> 02:32:40,601
How can l even expect you
to see a play for my sake?

1213
02:32:40,642 --> 02:32:43,103
Trash your friends.
Trash the tickets.

1214
02:32:58,160 --> 02:33:00,792
- Will it make you happy if l come?
- l'll be overjoyed!

1215
02:33:01,597 --> 02:33:06,800
- Let's go.
- That's like you! Get dressed.

1216
02:33:10,372 --> 02:33:15,803
Sooraj, l know
what l say might hurt you.

1217
02:33:16,411 --> 02:33:25,983
But maybe, this is what fate desires.
That we separate. Once and for all.

1218
02:33:26,688 --> 02:33:33,188
Kiran, you must never leave me.
Else, pray that l die.

1219
02:33:33,495 --> 02:33:36,161
Because l can't stay away from you.
Not even for a moment.

1220
02:33:36,398 --> 02:33:39,496
- l can't live without you.
- Why don't you understand, Sooraj?

1221
02:33:39,568 --> 02:33:46,171
- We can't marry. lt's impossible.
- But why? What's so compelling?

1222
02:33:46,441 --> 02:33:49,505
- Have l not given you all my love?
- No.

1223
02:33:49,578 --> 02:33:52,676
Then why do you want to leave me?

1224
02:33:53,081 --> 02:33:58,119
Don't ask me questions l can't answer.

1225
02:33:58,120 --> 02:34:04,518
Forget that you ever loved anyone.
Forget that you have truly loved.

1226
02:34:05,494 --> 02:34:07,785
Forget me, Sooraj. Forget me!

1227
02:39:06,388 --> 02:39:07,985
What's the matter Priya?

1228
02:39:12,494 --> 02:39:14,659
Want me to get you a glass of water?

1229
02:40:02,510 --> 02:40:05,074
l'm going to tell Dev everything.

1230
02:40:05,180 --> 02:40:06,947
You'll do nothing like that!

1231
02:40:07,749 --> 02:40:10,451
l won't keep shut anymore.
l'll tell him what the truth is.

1232
02:40:10,452 --> 02:40:11,878
No, Raj!

1233
02:40:12,954 --> 02:40:15,756
Please! Stop! For God's sake!
Don't do this!

1234
02:40:15,757 --> 02:40:17,547
Listen to me, Raj!

1235
02:40:18,860 --> 02:40:20,627
For God's sake! Don't!

1236
02:40:20,829 --> 02:40:23,393
Raj! Come back!

1237
02:40:23,398 --> 02:40:25,063
Listen!

1238
02:40:33,875 --> 02:40:35,164
Priya! Are you all right, Priya?

1239
02:40:35,243 --> 02:40:40,207
You must never tell him! For my sake!
For the sake of our friendship!

1240
02:40:55,396 --> 02:40:56,924
Are you cross with me?

1241
02:40:59,100 --> 02:41:00,594
No.

1242
02:41:03,838 --> 02:41:08,598
As a friend,
l have to do your bidding.

1243
02:41:09,244 --> 02:41:13,446
lt's over. And l'm not getting
into an argument about this.

1244
02:41:17,585 --> 02:41:19,113
Can l ask you something, Raj?

1245
02:41:20,688 --> 02:41:24,788
God forbid, if this happened to you,
what would you have done?

1246
02:41:26,995 --> 02:41:29,786
Tell me Raj.
What would you have done?

1247
02:41:31,766 --> 02:41:34,967
Would you have become
a burden for someone?

1248
02:41:37,939 --> 02:41:42,471
l know you're feeling
very sorry for me.

1249
02:41:45,346 --> 02:41:48,181
lf not in this lifetime...

1250
02:41:48,182 --> 02:41:53,476
...Dev and l are going to
make it up in the next one.

1251
02:41:57,692 --> 02:42:01,484
Hope is what makes the
world go around. Right?

1252
02:42:06,968 --> 02:42:09,327
Where are you going?

1253
02:42:10,004 --> 02:42:12,499
- To Grandma's house.
- For how long?

1254
02:42:14,242 --> 02:42:15,208
For good.

1255
02:42:15,209 --> 02:42:21,209
Have you gone mad? You have
a whole new life ahead of you!

1256
02:42:22,817 --> 02:42:27,754
You've become a renowned painter! The
critics never tire of praising you!

1257
02:42:27,755 --> 02:42:32,685
Success lies at your feet!
And you want to give it up?

1258
02:42:33,094 --> 02:42:36,295
Don't do this, my friend. Don't.

1259
02:42:42,337 --> 02:42:44,771
Not even a thousand lamps
can light up...

1260
02:42:44,772 --> 02:42:47,870
...the eyes of one
who has lost his sight.

1261
02:42:49,410 --> 02:42:54,374
This fame and thin acclaim,
were means to an end.

1262
02:42:57,285 --> 02:43:01,885
The purpose is lost.
What use the means?

1263
02:43:09,263 --> 02:43:10,393
Take care of yourself.

1264
02:44:12,493 --> 02:44:17,628
l'm sure we'll win the first prize
at the All-lndia Musical Competition.

1265
02:44:17,665 --> 02:44:21,435
But you aren't going to be there with
us to take the prize.

1266
02:44:21,436 --> 02:44:24,171
Come on. We're going only
as far as Poona.

1267
02:44:24,172 --> 02:44:28,675
l wished l could. But the doctors've
advised me against long journeys.

1268
02:44:28,676 --> 02:44:32,679
- l'll take care of you, Teacher.
- You can't take care of yourself.

1269
02:44:32,680 --> 02:44:37,818
- You still pee your pants.
- l pee my pants. Not yours.

1270
02:44:37,819 --> 02:44:39,313
Mind your own business.

1271
02:44:42,356 --> 02:44:46,026
Children, do you want your
teacher to be more sick?

1272
02:44:46,027 --> 02:44:47,658
No!

1273
02:44:47,862 --> 02:44:51,325
Then go and get us the first prize.

1274
02:45:13,154 --> 02:45:16,355
- Can l get you anything?
- No thank you.

1275
02:45:16,758 --> 02:45:19,026
Can l tell you something?

1276
02:45:19,961 --> 02:45:23,355
lt's Diwali today. l hate to see you
sitting all alone.

1277
02:45:23,731 --> 02:45:28,365
- Why don't you come home with me?
- No, thank you. l'm fine.

1278
02:45:29,337 --> 02:45:31,696
l am leaving.

1279
02:45:34,308 --> 02:45:38,601
Please ring the calling bell
if you want anything.

1280
02:45:39,147 --> 02:45:41,210
ls Priya Verma in?

1281
02:45:50,925 --> 02:45:52,214
May l come in?

1282
02:45:54,362 --> 02:45:56,061
Oh yes. Please do.

1283
02:46:06,874 --> 02:46:10,075
- How are you?
- Fine.

1284
02:46:12,814 --> 02:46:16,914
- May l sit down?
- Yes. Come. Sit down.

1285
02:46:24,859 --> 02:46:28,424
- How have you been?
- You've already asked me once.

1286
02:46:29,463 --> 02:46:34,928
- Well, how have you been?
- l'm all right. Fine.

1287
02:46:35,970 --> 02:46:37,931
You don't look it.

1288
02:46:38,372 --> 02:46:44,941
Well not exactly fit and fine.
Maybe it's the weather.

1289
02:46:45,079 --> 02:46:46,437
Just a bit feverish.

1290
02:46:48,883 --> 02:46:50,650
Not to worry. l won't take
too much of your time.

1291
02:46:50,651 --> 02:46:53,112
l won't mind it.

1292
02:46:53,821 --> 02:46:57,215
You must be wondering why l'm here.

1293
02:46:58,459 --> 02:47:03,321
Well, l just wondered...

1294
02:47:03,497 --> 02:47:04,559
To apologise.

1295
02:47:05,166 --> 02:47:07,627
Apologise? For what?

1296
02:47:08,169 --> 02:47:13,964
For not keeping my promise.
l didn't keep the appointment.

1297
02:47:15,509 --> 02:47:17,470
You didn't?

1298
02:47:17,511 --> 02:47:23,647
No. So l thought l'd apologise.
Better late than never.

1299
02:47:35,496 --> 02:47:39,994
What l did was wrong. l made
a promise. And l didn't keep it.

1300
02:47:41,202 --> 02:47:43,663
You must've felt very bad.

1301
02:47:45,106 --> 02:47:47,840
Yes. l did feel bad about it.

1302
02:47:48,643 --> 02:47:54,006
l thought, what's wrong?
To keep someone waiting like that...

1303
02:47:54,382 --> 02:47:56,013
Keeping someone waiting
till late at night.

1304
02:47:57,118 --> 02:48:02,555
How long id you wait?
l mean you must've waited for hours?

1305
02:48:02,556 --> 02:48:09,162
Yes. l waited for quite sometime.
Till midnight, or was it one am?

1306
02:48:09,163 --> 02:48:10,452
Upto 5 in the morning?

1307
02:48:11,899 --> 02:48:15,362
5 in the morning...

1308
02:48:15,403 --> 02:48:17,193
And what did you do afterwards?

1309
02:48:19,907 --> 02:48:26,479
At first l was very angry.
To wait over there till 5 a.m...

1310
02:48:26,480 --> 02:48:28,714
And your car must've been
decked with flowers?

1311
02:48:28,849 --> 02:48:30,548
And all arrangements for the
marriage done?

1312
02:48:32,086 --> 02:48:36,550
One keeps searching. Like mad!
ls she there? Or waiting there?

1313
02:48:37,625 --> 02:48:40,393
And one keeps muttering to himself.
She will come. She has to come.

1314
02:48:43,664 --> 02:48:50,460
That was a mean thing to do.
lt should never have been done.

1315
02:48:53,341 --> 02:48:58,237
One should've at least sent in
a letter of apology? Or no?

1316
02:48:58,846 --> 02:49:01,944
One might not have known
where to mail the letter.

1317
02:49:04,285 --> 02:49:09,750
Finding an address isn't tough, is it?
l found your address, didn't l?

1318
02:49:09,991 --> 02:49:11,918
Search hard enough,
and you'll even find God!

1319
02:49:12,526 --> 02:49:16,091
You can find everything.
All except one.

1320
02:49:17,798 --> 02:49:18,826
True love.

1321
02:49:20,368 --> 02:49:22,135
True love you will find.

1322
02:49:22,136 --> 02:49:23,767
So yours was false?

1323
02:49:24,638 --> 02:49:27,930
Why didn't you come, Priya? Why
didn't you?! You promised you would!

1324
02:49:29,043 --> 02:49:31,144
We also promised we'd never
question if one of us...

1325
02:49:31,145 --> 02:49:33,436
- Was to miss the appointment.
- l know why you didn't come!

1326
02:49:33,647 --> 02:49:36,149
- Because you didn't love me truly!
- lf you know the answer...

1327
02:49:36,150 --> 02:49:38,441
Why ask the question?

1328
02:49:46,160 --> 02:49:50,624
lt's easy to win someone's trust.
lt's easier to break a trust.

1329
02:49:52,466 --> 02:49:54,461
But keeping a trust
...that's tough.

1330
02:49:55,703 --> 02:49:57,470
Your words, right?

1331
02:50:00,474 --> 02:50:06,474
l can't believe this! The girl who
tells me to keep a trust...

1332
02:50:07,348 --> 02:50:10,640
...goes and breaks it!

1333
02:50:13,821 --> 02:50:18,649
Oh forget love. You didn't even pay
lip service to our friendship.

1334
02:50:19,927 --> 02:50:21,489
You didn't even invite me
to your wedding.

1335
02:50:23,097 --> 02:50:24,830
l'll invite you. As and when.

1336
02:50:26,167 --> 02:50:29,335
Meaning... you aren't yet...

1337
02:50:29,336 --> 02:50:34,005
Forget it. Tell me about yourself.
What's happening in your life?

1338
02:50:34,442 --> 02:50:36,175
l hear you've become
a famous painter?

1339
02:50:37,812 --> 02:50:42,014
Yes. But sometimes that makes things
difficult for me.

1340
02:50:42,783 --> 02:50:46,177
- What difficulties?
- People point fingers at me.

1341
02:50:46,487 --> 02:50:51,121
'There goes the mad painter. He'll
tell every girl that he loves her!'

1342
02:50:51,258 --> 02:50:53,025
'And where do we meet in six months?'

1343
02:50:54,061 --> 02:50:55,795
So do they keep their appointments?

1344
02:50:55,796 --> 02:50:57,085
Of course they do.

1345
02:50:57,098 --> 02:51:00,526
At places like the Taj Mahal,
the Charminar, the Red Fort.

1346
02:51:02,169 --> 02:51:05,131
Madcap that l am, l always
my girls waiting.

1347
02:51:05,873 --> 02:51:07,367
And what do you do?

1348
02:51:09,944 --> 02:51:13,179
l just keep waiting. For someone.

1349
02:51:14,081 --> 02:51:19,216
Why do you want to ruin your life?
You'll find a good girl.

1350
02:51:20,354 --> 02:51:24,385
Not to worry, Priya.
l've decided who it's going to be.

1351
02:51:25,626 --> 02:51:27,223
Memories.

1352
02:51:28,863 --> 02:51:33,031
And with these fine memories, l'm
leaving this city. For good.

1353
02:51:39,039 --> 02:51:44,277
Oh l forgot. l have a
Diwali present for you.

1354
02:51:44,278 --> 02:51:46,910
No. You mustn't.

1355
02:51:47,648 --> 02:51:50,416
lt isn't from me. lt's from Grandma.

1356
02:51:51,485 --> 02:51:53,878
She wanted me to deliver her anklets
to you. lt was her last wish.

1357
02:52:03,697 --> 02:52:06,261
So that's why she didn't
answer my letters.

1358
02:52:14,275 --> 02:52:15,405
No! l'll put them on myself!

1359
02:52:20,114 --> 02:52:23,611
Don't be alarmed Priya.
l won't exceed the limits of decency.

1360
02:53:01,222 --> 02:53:08,485
You know. Priya, l did a portrait.
You and Grandma together.

1361
02:53:09,964 --> 02:53:13,533
You remember when Grandma
was telling you that...

1362
02:53:13,534 --> 02:53:15,995
... she'd send you
the anklets someday?

1363
02:53:17,605 --> 02:53:19,998
That is the moment
l chose for the painting.

1364
02:53:22,276 --> 02:53:26,672
Nattu used to tell me
that it was my best.

1365
02:53:28,182 --> 02:53:31,508
l had decided l'd
never sell the painting.

1366
02:53:33,220 --> 02:53:37,012
But last week, my agent calls me up,
and tells me that...

1367
02:53:37,157 --> 02:53:40,688
a lady happened to like the painting.

1368
02:53:42,763 --> 02:53:51,698
Her observation was so minute. The
kind of scrutiny l'd expect from you.

1369
02:53:53,507 --> 02:53:56,537
l told my agent to give
the painting away.

1370
02:53:56,910 --> 02:53:59,542
She didn't seem to have the money.
And she was an invalid.

1371
02:54:00,314 --> 02:54:01,706
'No! l'll put it on myself!'

1372
02:54:15,896 --> 02:54:18,721
Do you know what she had to say
when she saw the painting?

1373
02:54:19,900 --> 02:54:21,724
This isn't merely
a painting, she said.

1374
02:54:22,336 --> 02:54:27,403
This is a moment, an experience.
A portrait of someone's love.

1375
02:55:16,423 --> 02:55:18,452
Don't stare at me like that, Dev!

1376
02:55:20,594 --> 02:55:21,952
Don't look at me like that!

1377
02:55:41,782 --> 02:55:46,212
Why did you keep it a secret?
Why didn't you tell me?

1378
02:55:50,424 --> 02:55:52,658
lf it had to happen, why
didn't it happen to me?!

1379
02:55:56,029 --> 02:56:00,163
lt was all my fault.

1380
02:56:00,467 --> 02:56:03,497
l was possessed! l was running.
To meet you!

1381
02:56:04,004 --> 02:56:09,173
When l came to my senses, l found
the ground was gone under my feet!

1382
02:56:10,544 --> 02:56:12,835
l just had no legs.

1383
02:56:15,149 --> 02:56:20,079
l'm not like you anymore!
Not like you!

1384
02:56:20,187 --> 02:56:24,514
Yes. You've become very selfish.

1385
02:56:26,160 --> 02:56:29,361
You wanted to keep all
the trouble to yourself?

1386
02:56:31,665 --> 02:56:33,694
All l wanted from you
is a little bit of joy.

1387
02:56:35,402 --> 02:56:37,363
Will you even refuse to share
with me your sorrows?

1388
02:56:52,553 --> 02:56:54,377
Don't you ever leave me again!

1389
02:56:56,056 --> 02:56:58,722
We'll face it together.
lt'll be like a song, l tell you.

1390
02:57:05,098 --> 02:57:11,394
You know Dev, whatever happens,
happens for the better.

1391
02:57:13,507 --> 02:57:17,072
After the marriage, if you're
ever late getting home...

1392
02:57:17,711 --> 02:57:20,138
You won't have me
beating you up with a shoe!

1393
02:57:44,872 --> 02:57:45,805
Bride and bridegroom
now stand up...

1394
02:57:45,806 --> 02:57:47,095
For the ritual circumnavigation
of the holy fire.