Seattlen piirityksen tuhannes päivä.
Muslimit vaativat, että armeija lopettaa moskeijoiden valtauksen.
Kotimaan turvallisuuslaki ratifioidaan.
Britannian rajat pysyvät suljettuna kahdeksan vuoden jälkeen.
Laittomien maahanmuuttajien karkotukset jatkuvat.
- Hyvää huomenta. Pääuutisemme tänään. - Maailmaa järkytti tieto -
Diego Ricardon kuolemasta. Diego oli planeetan nuorin henkilö.
Hänet puukotettiin Buenos Airesissa erään baarin ulkopuolella -
hänen kieltäydyttyään antamasta nimikirjoitusta.
Todistajien mukaan Diego sylkäisi nimikirjoituksen pyytäjää kasvoihin.
Diego kuoli seuranneessa kahakassa. Vihainen ihmisjoukko tappoi ihailijan.
Diego oli vuonna 2009 syntynyt mendozalaisen työläispariskunnan -
Marcello ja Sylvie Ricardon poika.
Hän kamppaili koko elämänsä maailman -
nuorimman ihmisen aseman tuoman julkisuuden kanssa.
Diego Ricardo, planeetan nuorin henkilö, oli -
18 vuoden, 4 kuukauden, 20 päivän, 16 tunnin ja 8 minuutin ikäinen.
LONTOO, 16. MARRASKUUTA 2027
Diego Ricardo oli koko elämänsä ajan traaginen muistutus -
18 vuotta kestäneestä hedelmättömyydestä, joka on ihmiskuntaa kohdannut.
Sekä sen vaikutuksista maailmaan, jossa nyt elämme.
Maailman nuorimman ihmisen titteli on siirtynyt naiselle.
Hän on 18 vuoden, 5 kuukauden ja 11 päivän ikäinen.
- Faron. - Herra Griffith.
Diegon kuolema on vaikuttanut minuun enemmän kuin ymmärsinkään.
Mikäli sopii, tekisin loppupäivän työt kotona.
Sukupolven pitää hylätä perhe ja yhteiskunta.
MAAILMA ON LUHISTUNUT
VAIN BRITANNIA JATKAA ETEENPÄIN
- Hän on hammaslääkärini. - Hän on siivoojani.
- Hän on tarjoilijani. - Hän on serkkuni.
He ovat laittomia maahanmuuttajia.
Laittoman maahanmuuttajan palkkaaminen, ruokkiminen ja suojelu on rikos.
Teidän elämänne. Teidän valintanne.
- Ystävä! - Jasper.
Hauska nähdä sinut. Tule.
- Tiedätkö, kuka sen teki? - Islamilaiset, "Kalat". Vitustako sen tietää?
Lyön vetoa, että se oli hallitus. Aina kun joku poliitikko on pulassa, räjähtää pommi.
Tämä oli toinen kerta kuukauden sisällä.
- Oletko kunnossa? - Se oli kamalaa.
Onneksi et käytä kermaa ja sokeria kahvissasi.
Sinun ja Diego-vauvan menettäminen samana päivänä olisi liian raskasta.
Se oli vielä pahempaa, kaikki itkivät.
"Diego-vauva." Älkää viitsikö, tyyppi oli mulkku.
Hän oli planeetan nuorin mulkku.
- Vedä äkkiä sormestani. - Jasper...
Voi vittu! Tuo on ällöttävää.
Laittomia maahanmuuttajia. Heidät viedään Bexhilliin.
Pakolaisraukat. Paettuaan kamaluuksia ja lopulta selvittyään Englantiin, -
hallitus jahtaa heitä kuin torakoita.
- Tyttöjä? - Ei.
- Entä se, jonka kanssa söimme, Lauren? - Lorna, se oli aikoja sitten.
- Minä pidin hänestä, mitä tapahtui? - Hän päätti ryhtyä hylkääjäksi.
Ovatko ne niitä, jotka polvistuvat kuukaudeksi pelastuksen toivossa?
Ne ovat katujia. Hylkääjät ruoskivat itseään ihmiskunnan anteeksiannon puolesta.
Aivan. Seurustelu ei ole enää samanlaista kuin ennen vanhaan.
- Mitä teit syntymäpäivänäsi? - En mitään.
- Älä nyt. Kyllä sinä jotain varmasti teit. - En. Aivan kuin muutkin päivät.
Heräsin tuntien oloni paskaksi ja menin töihin, jossa tunsin oloni paskaksi.
- Tuota kutsutaan krapulaksi. - Krapulassa edes tuntee jotain.
Totta puhuen, Jasper, joskus...
Voit koska tahansa tulla asumaan meidän kanssamme.
Sittenhän minulla ei olisi mitään, mitä odottaa.
VUODEN VALOKUVAREPORTTERI
VUODEN POLIITTINEN PILAPIIRTÄJÄ
90 PROSENTIN HEDELMÄTTÖMYYS
VALTAVA MAAHANMUUTTO KAIKKI MAAHANMUUTTAJAT LAITTOMIA
- Katso kuka tuli. Theo. - Hei, Janice. Miten voit?
MI5 KIISTÄÄ VALOKUVAAJAN KIDUTTAMISEN Theo. Kadonneen aatteen kapinallinen.
Hän pitää tästä väristä. Etkö pidäkin, kulta?
Onko mahdollista, että se ei tehoa minuun?
Kukaan valmistetta ottanut ei ole selvinnyt hengissä.
Hallitus jakaa itsemurhapakkauksia ja masennuslääkeannoksia, -
mutta marijuana on edelleen laitonta.
Suurin osa ruohostani menee Bexhilliin.
Eräs tyyppi ostaa minulta ja salakuljettaa sen sisään.
- Arvaa, mitä hän tekee työkseen. - Siirtolaispoliisi.
Aivan.
Yksi naapurissa olevan pakolaisleirin etuja.
Maista tuota.
- Yskäise. - Yskäise?
Yski.
Maistatko? Mansikoita. Tämä on mansikkayskä.
Ihmisyysprojekti järjestää illalliset, joille kaikki viisaat miehet osallistuvat.
Ihmisyysprojekti. Miksi ihmiset uskovat tuohon roskaan?
Vaikka nämä henkilöt olisivatkin olemassa salaisissa laboratorioissaan...
Vaikka he löytäisivätkin parannus- keinon hedelmättömyydelle, -
sillä ei ole merkitystä. Liian myöhäistä. Maailma on jo pilalla.
Arvaa mitä? Oli liian myöhäistä jo ennen hedelmättömyyttä.
Yritän kertoa vitsiä.
- Anteeksi, jatka vain. - En kerro sitä.
- Kerro se, Jasper! - En kerro. Hyvä on.
Ihmisyysprojekti järjestää illalliset, joille kaikki -
tiedemiehet ja tutkijat osallistuvat. He pohtivat teorioita siitä, -
miksi naiset ovat hedelmättömiä. Miksi emme saa enää lapsia?
Joidenkin mielestä se johtuu geenimanipuloinnista, -
säteilystä, saasteista... Samaa vanhaa roskaa.
Nurkassa istuu englantilaismies.
Hän ei ole sanonut sanaakaan. Hän syö vain illallistaan.
He päättävät kysyä häneltä. "Miksi emme saa enää lapsia?"
Hän nostaa katseensa, järsii isoa siipipalaa ja sanoo:
"Minulla ei ole aavistustakaan, mutta tämä haikara on herkullista."
Syö hemmetin haikaraa...
Italia.
- Oletko kunnossa? - Olen. Minun...
- Korvani soivat vielä aamuisesta. - Sittenhän zen-musiikki ei häiritse sinua.
Britannian kansalaiset, esittäkää henkilökorttinne. Muut, seuratkaa ohjeita.
- Vittu! - Liikettä!
TERRORISTIJÄRJESTÖ KALOJA EPÄILLÄÄN POMMI-ISKUSTA
Pidä pääsi alhaalla! Pää alhaalla!
Mene sisään!
Olet Kalojen määräysvallan alaisena.
Sodimme Englannin hallitusta vastaan, kunnes se myöntää tasa-arvoiset oikeudet -
- kaikille täällä oleville siirtolaisille. - Emme satuta sinua, haluamme vain puhua.
- Älä yritä mitään typeryyksiä. - Otetaan huppu pois.
- Se ei ole turvallista. - Hyvä.
Hei, Theo.
Minä tässä, Julian.
- Säikytitte minut pahanpäiväisesti. - Olen pahoillani.
Poliisista ollut riesaa, joten meillä ei ollut muuta mahdollisuutta.
- Miten sinulla menee? - Loistavasti. Ei voisi mennä paremmin.
Sammuta valo.
Poliisi käyttää vieläkin vanhaa kuvaasi julisteissa. Se ei tee sinulle oikeutta.
- Mitäpä poliisi oikeudesta tietäisi. - Mitä te oikein teette?
Kalat haluavat tasa-arvoisen aseman kaikille siirtolaisille.
- Hän tietää, mitä me teemme. - Eilen melkein räjäytitte minut kahvilassa.
- Korvani soivat vieläkin. - Me emme pommita.
- Hallitus levittää siten pelkoa. - Entä Liverpool?
Lopetimme pommitukset Liverpoolin jälkeen. Aloimme puhua ihmisille.
He liittyvät meihin. Myös britit.
- Minä en puhu politiikasta. - Ennen et muuta tehnytkään.
Siitä on 20 vuotta. Nyt olen paljon menestyneempi.
- Tule, Theo, kävellään. - Tämä ei ole hyvä ajatus.
- Poltatko sinä? - Kyllä. Eikä se auta.
Kuulin äidistäsi. Olen pahoillani.
- Olivatko vanhempasi New Yorkissa, kun se tapahtui? - Olivat.
- Paska. - Sellaisessa maailmassa me nyt elämme.
- Miksi minä olen täällä? - Tarvitsen apuasi.
Tarvitsen matkustusasiakirjat eräälle pakolaistytölle.
Hänen pitää päästä tarkistus- pisteiden läpi rannikolle.
Emme ole nähneet 20 vuoteen, ja sinä pyydät matkustusasiakirjoja.
- Voitko tehdä sen? - En ymmärrä, miten voisin.
Voisit pyytää serkultasi. Hallitus rahoittaa -
hänen taidearkkiaan, ja hän pääsee käsiksi papereihin.
- Hän ei tekisi sitä. - Kyllä, jos pyydät.
En voi. Se on liian vaarallista.
Voin hankkia sinulle 5 000 puntaa. Tiedän, että tarvitset rahaa.
Mitä sinä tarkoitat? En tarvitse rahojasi.
Hyvä on, anteeksi. Erehdyin.
Siitä korvien soimisesta...
Se on merkki kuolevista kuulohermoista. Se on niiden joutsenlaulu.
Et koskaan enää kuule sitä taajuutta, kun ääni lakkaa.
Nauti niin kauan, kuin se kestää.
Tätä ei sitten tapahtunut. Et voi kertoa kenellekään, sillä me tarkkailemme sinua.
Tarkkailemme, kun olet töissä, unessa, kusella.
- Koko ajan. - Jeesus, että henkesi haisee.
- Ei haise. - Kyllä haisee.
Tämä oli Julianin ajatus. Hän saattoi meidät vaaraan.
Jos muutat mielesi siitä viidestä tonnista, pane tämä metron ilmoitustaululle.
Me hoidamme loput.
Tässä sinulle bussirahat.
Maanjäristyksiä! Saasteita! Tauteja ja nälkää!
HEDELMÄTTÖMYYS ON JUMALAN RANGAISTUS
Hän on vihassaan ottanut meiltä arvokkaimman lahjansa!
Herra Faron, ministeri odottaa. Tätä tietä.
Valitettavasti tupakointi on kielletty.
Teillä on jotain hampaassa.
Sallinette, että poistun.
Emme pystyneet pelastamaan Pietà-patsasta. Se tuhottiin, ennen kuin ehdimme sinne.
Eikö olekin järsityn näköinen?
Äidillä oli muovinen jäljitelmä kylpyhuoneessa.
- Se oli lamppu. - Hauska nähdä sinua, Theo.
Saimme pidettyä Las Meninasin ja pari muuta Velázquezia.
Saimme vain pari Goyaa, Madrid oli paha takaisku taiteen kannalta.
Ihmisistä puhumattakaan. Miten Martha voi?
Hän keskittyy hyväntekeväisyyteen. Pyysi kertomaan rakkaita terveisiä.
- Kerro hänelle terveiseni. - Kerron kyllä.
Miksi sinä tulit tänne, Theo?
Juttu on niin, että tapasin erään tytön.
- Söpönkin? - Kauniin.
- Onko se vakavaa? - Erittäin.
Hänen veljensä asuu Brightonissa. He eivät ole tavanneet viiteen vuoteen, -
ja veli on sairaana. Vakavasti.
- En usko, että hän selviää. - Ikävä kuulla.
Minulla on rahaa. Ajattelin, että voisit...
Toivoin, että saisit meille tarvittavat paperit rannikolle matkustamista varten.
Matkustusasiakirjat? Se on aika iso palvelus. Myös hankala toteuttaa.
Alex, ota lääkkeesi.
Alex? ALEX!
Tule mukaani.
Olen pahoillani, Nigel. En tiennyt, keneltä muulta kysyä.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
- Mitä? - Olet uskomaton.
Sadan vuoden päästä ei ole ketään katsomassa tätä.
Miksi sinä jatkat?
Tiedätkö mitä, Theo? Minä en vain ajattele sitä.
KOIRA KADOKSISSA
- Missä Julian on? - Hän ei päässyt tulemaan. Lähetti terveisiä.
- Tässä on tytön valokuva ja nimi. - Odotahan. Meillä on ongelma.
Sain vain yhteiset paperit, joten minun pitää saattaa hänet.
- Saatatko? - Parista lisäpunnasta kyllä.
Julian pitää sinua arvossa.
- Niinkö? - Kyllä. Kiitos vielä.
Oletko nähnyt tätä koiraa?
Odota hetki.
Hetkinen, Theo.
Paska.
- Hän on siivoojani. - Hän on putkimies.
- Hän on hammaslääkärini. - Hän on tarjoilija.
- Hän on serkkuni. - He ovat laittomia maahanmuuttajia.
Laittoman maahanmuuttajan palkkaaminen, ruokkiminen ja suojelu on rikos.
Suojele Britanniaa. Ilmianna kaikki laittomat siirtolaiset.
- Saitko paperit? - Mukava nähdä sinuakin.
Kiitos. Olen todella kiitollinen, kun teit tämän.
Tämä on kuin ennen vanhaan. Bussin perällä.
Aivan. Paitsi tällä kertaa me olemme niitä vanhoja pieruja.
- Sinä näytät hyvältä. - Varmasti. - Oikeasti. Katso minua.
Minun on vaikea katsoa sinua. Hänellä oli sinun silmäsi.
En koskaan tajunnut, miten pääsit sen yli niin nopeasti.
Luuletko, että pääsin sen yli? Ei sellaisen yli voi päästä.
- Elän sen kanssa joka päivä. - Kuinka vain jatkoit...
Ei sinulla ole yksinoikeutta kärsiä. Kannat muistoa kuin palloa jalassa.
Mitä sinä muistoista tiedät? Et tiedä, mitä tunnen...
Noin, mene vain. Ainahan sinä pakenet tiukan paikan tullen.
Tämä on meidän pysäkkimme.
Tule.
Miksi tulit minun luokseni?
Olisit saanut paperit muitakin reittejä.
- Luultavasti. - Miksi siis minä?
Minä luotan sinuun.
- Mitä sen jälkeen tapahtuu? - Palaat junalla. Se on turvallisempaa.
Ei, mitä meille tapahtuu sen jälkeen?
En tiedä.
Theo, älä viitsi. Olet mukana rahojen vuoksi.
Olenko?
Theo?
- Ovatko rahani sinulla? - Kyllä.
Viemme teidät ensimmäiselle tarkastus- pisteelle. Sen jälkeen olette omillanne.
- Tämä on selvästi eliittikerho. - Tämä on Miriam.
- Onko tuo se tyttö? - Kee, tässä on Theo.
- Vittuakos siinä kyttäät? - Ilo on kokonaan minun puolellani.
Aiommeko harrastaa yhteislauluja?
Hyvä, minä otan nokoset.
Radio Avalonin iltapäivä näyttää hyvältä.
Tässä kaikille nostalgian ystäville.
Klassikko vuodelta 2003.
Ajalta, jolloin ihmiset eivät uskoneet tulevaisuuden olevan aivan nurkan takana.
- Sinä kuorsasit. - Enkä kuorsannut.
Kylläpäs. Hän kuorsasi aina.
- Missä me olemme? - Canterburyssä.
- Olemme lähellä. - Onko täällä lähistöllä hotellia?
Mitä?
- Julian lupasi minulle vipinää. - Pidätkö vieläkin iltapäivätempuista?
Mitä sinä teit? Ryöstitkö junan vai räjäytitkö rakennuksen?
- Anna tytön olla. - Sanoit häntä miellyttäväksi.
Hän on. Olisit nähnyt hänet ennen vanhaan, kun hän oli aktivisti.
Sinä se aktivisti olit. Minä halusin vain pesää.
Kerran poliisit tulivat ajamaan meitä pois ja Theo kutsui heidät kahville neuvottelemaan.
Kahvi oli terästetty ketamiinilla.
Et kai sinä niin tehnyt?
- Paskat. Lasket kai leikkiä. - Arvaa monenko kanssa olen kokeillut tätä?
- Sadoista ihmisistä olet edelleen ainoa... - En tee sitä. En suostu.
Auto heiluu liikaa.
Valmiina?
Hupaisaa!
Odota, odota. Nyt.
Tehkää se uudelleen!
Julian, tuo on ällöttävää.
- Varo! - Jeesus!
- Anna mennä, ehdimme kyllä. - Me emme ehdi!
Ase! Matalaksi!
Julianiin osui!
- Miten hänen kävi? - Hän vuotaa verta!
Hän vuotaa verta joka puolelta!
Paina haavaa!
Ei!
Jeesus!
Poliisit.
Hemmetti. Anna mennä vain.
- Kääntyvätkö he? - En tiedä. Aja kovempaa!
Etkö voi ajaa pois tieltä?
- Hiljennä. - Emme pääse pakoon, pakko pysähtyä.
Pysäyttäkää auto! Ajakaa sivuun ja pysäyttäkää!
Ottakaa passinne esiin!
Olemme Englannin kansalaisia!
- Kädet ohjauspyörälle! - Rauhoittukaa, minä selitän!
Odottakaa, emme vastusta!
- Mitä sinä teet? - Takaisin autoon.
- Miksi sinä teit tuon? - Autoon siitä!
Meidän on lähdettävä nyt. Pakko päästä pois tältä tieltä!
Aja!
Tule!
Theo! Tule jo!
Tämä on Tomaszin ja Emilyn tila.
Soitin ja kerroin tilanteen. Olemme turvassa täällä.
Kalat tulevat tänne äänestääkseen uuden johtajan.
- Ian. Meidän pitää kokoontua. - Kaikki ovat tulleet.
- Oletteko kunnossa? - Kyllä. Tämä ei ole minun vertani.
- Emily, Tomasz. Tämä on Kee. Miriam. - Tervetuloa.
- Heidän pitää peseytyä ja levätä. - Entä Julianin kaveri?
Voiko joku heittää minut Lontooseen?
Se on liian vaarallista. Selvitämme sen huomenna.
Tomasz, pane hänet suihkuun ja anna puhdas paita.
Äläkä tuki auton tietä, se pitää käynnistää työntämällä. Ian?
Koirat pitävät sinusta. Ne eivät pidä kenestä tahansa.
- Sopiiko paita? - Kyllä, kiitos.
Minä huolehdin tästä.
- En usko veren lähtevän pesussa. - Älä siitä huoli. Heitä se pois.
- Minun pitää vahtia sinua. - Miksi?
Minä palaan huomenna Lontooseen.
Asuin siellä ennen. En pitänyt siitä.
Ei, kiitos. Ne ovat kuolemaksi.
- Mistä olet kotoisin? - Puolasta.
- Onko tämä sinun paikkasi? - Vaimon.
Hän on turska. Englantilainen kala.
Herra Faron, Kee haluaisi puhua kanssanne.
Hän on ladossa. Kaikki hyvin, Tomasz. Minä vahdin häntä.
Älä polta ladossa.
Odotan ulkopuolella.
Tiedätkö, mitä näille lehmille tehdään? Niiden utareet leikataan irti.
Oikeasti. Naps. Pois.
Jättävät vain neljä. Neljä utaretta sopii koneeseen.
Hullua. Miksei tehdä koneita, jotka imevät kahdeksaa tissiä?
Siitäkö haluat puhua? Lehmistä ja utareista?
Julian kertoi lapsestanne. Hänen nimensä oli kuulemma Dylan.
Opetit hänet uimaan kaksivuotiaana. Hän kutsui sinua isiksi.
Julian sanoi, että jos jokin menee pieleen, minun pitää puhua sinulle. Että auttaisit.
- Että viet minut laivalle. - Mille laivalle?
- Tulevaisuudelle. - Tulevaisuudelle?
En tiedä, mitä tarkoitat. Olen varma, että ystäväsi pitävät sinusta huolen.
Julian sanoi, etten saa luottaa keneenkään muuhun.
- Hän sanoi, että autat. - En tiedä, miksi hän niin sanoi.
- En tiedä, mitä täällä tapahtuu. - Et saa lähteä!
Kee, olen itsekin pulassa. Olen pahoillani.
Odota!
Mitä sinä teet? Älä tee noin.
Olen peloissani.
Ole kiltti ja auta minua.
- Jeesus. - Kee!
- Mitä sinä teet? - Kee!
- Oletko kunnossa? - Hän halusi Theon tietävän.
- Hänellä on siihen oikeus. - Totta kai on.
Tulkaa sisään, kun olette valmiit. Kaikki ovat saapuneet.
- Hän on raskaana. - Huomasin sen.
- Hän on raskaana. - Minä tiedän.
Aikamoinen ihme, vai mitä?
Kalat-terroristiryhmän johtaja Julian Taylor ammuttiin kuoliaaksi -
poliisin kanssa käydyssä tulitaistelussa Canterburyn lähellä.
Neljä muuta terroristia pakeni tapettuaan kaksi poliisia.
Poliisi sanoo sillä olevan riittävästi video- kuvaa neljän tappajan tunnistamiseksi.
Kaikkien epäiltyjen oletetaan olevan aseistautuneita ja äärimmäisen vaarallisia.
Tämä lähetettiin tunti sitten. Meidän on oletettava, että on vain ajan kysymys -
että poliisi tunnistaa loputkin meistä. Se tarkoittaa sinuakin, Theo.
- Mitä hän täällä tekee? - Hän ei ole Kala.
- Hän ei kuulu meihin. - Minä haluan hänet tänne.
Kee haluaa hänet, joten hän jää. Me olimme yhtä mieltä siitä, että toimitamme -
Keen tovereillemme Ihmisyysprojektissa. Tilanne pitää arvioida nyt uudelleen.
Siihen ei ole tarvetta. Jatkamme, kuten suunnittelimme.
- Ette onnistu. Poliisi etsii teitä. - Me keksimme keinon. Julian halusi sitä.
- Vaarannatte tytön hengen. - Kuunnelkaa!
Kee kuuluu tänne. Vauva on kuin lippu, joka yhdistää meidät kaikki.
Lasta ei saa käyttää poliittisiin tarkoituksiin.
- Lapseni ei ole mikään lippu. - Julkistakaa asia!
- Mitä? - Anteeksi mitä?
Teidän pitäisi julkistaa asia.
Näit TV-ohjelman. Hänestä tulee hyvin julkinen.
Ei sillä ole väliä. Hän on raskaana.
Sekö saa hallituksen toteamaan olleensa väärässä? "Pakolaisetkin ovat ihmisiä."
Mitä tapahtuukin, mitä tavoitteita teillä onkin... Niillä ei ole merkitystä.
- Älä viitsi! - Hän tarvitsee lääkärin.
Hallitus ottaisi vauvan, ja esittäisi jonkin englantilaisen hienopierun äitinä.
- Kukaan ei vie lastani. - Me kaikki tiedämme, ettei tämä hallitus -
hyväksyisi pakolaisen synnyttävän ensimmäistä lasta 18 vuoteen.
Etsintäkuulutetulle pakolaiselle. Kerrotaan Faronille, mitä pakolaisille täällä tehdään.
Hän tietää sen! Hän on nähnyt häkit, ei hän ole niin tyhmä.
En mene hallituksen luo. Lupasitte viedä minut Ihmisyysprojektiin.
Tiedän, ja niin teemmekin, -
mutta en usko, että on turvallista ajaa rannikolle.
Voisit jäädä tänne, Kee.
Tämä on turvallinen paikka synnyttää. Kun sinä ja vauva olette kunnossa, -
keksimme keinon viedä teidät Ihmisyysprojektiin. Lupaan sen.
Voi kestää kuukausia saada heihin taas yhteys.
Tuo on totta. Meidän pitää ottaa se huomioon.
Kee, päätös on sinun.
Mitä mieltä sinä olet?
- Mielestäni sinä tarvitset kunnon hoitoa. - Loistavaa.
- Hän saa kunnon hoitoa. - Mitä Faron muka tietää?
Kee, päätös on sinun.
Synnytän täällä, ja hoidatte minut sitten Ihmisyysprojektiin.
Järjestämme turvapaikkoja. Olet enintään kolme päivää samassa paikassa.
Ei häntä voi siirrellä.
Poliiseja on kaikkialla!
Jouduimme piileskelemään tuntikausia!
Mitä vittua te täällä teette?
- Onko teillä ensiapulaukkua? Lääkkeitä? - Enimmäkseen lehmille.
Tarvitsen siteitä, puhtaita pyyhkeitä... Tuo ne latoon ja piilota moottoripyörä.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Poliiseja kaikkialla.
Maksoimme jengille. Emme tienneet poliiseista.
- Rikoit sääntöjä. Mitä oikein ajattelit? - Mitäkö ajattelin?
Vaarannat kansanousun.
- Hän tarvitsee oikeaa lääkäriä! - Uskallapa.
Meillä on vauva. Sitten kaikki liittyvät meihin kansannousussa.
Mutta saamme unohtaa vauvan, jos Kee arvaa meidän tappaneen Julianin.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Näit, miten se meni! Hän iski ovella!
Hän on serkkuni!
- Me tarvitsemme lääkärin. - Me hoidamme asian.
Simonko hän on? Istu tuohon.
Simon on hyvä Kala, kuten sinäkin.
Teidän kahden ansiosta kansannousu on varmistettu. Vauva jää meille.
Missä Faron on? Hän on kuollut mies.
Huomenna. Hoidamme hänet siirrettyämme tytön. Patrick, -
mikäli rikot ohjeita vielä kerran, -
minun on pakko tappaa sinut.
- Kee... Theo tässä. Kuuntele. - Mitä tapahtuu?
Luke tappoi Julianin. He haluavat lapsesi.
He tappoivat Julianin ja he aikovat tappaa minut. Meidän on lähdettävä.
Luota minuun, meidän on lähdettävä.
Lopeta! Lopettakaa molemmat!
Minä lähden hänen kanssaan. Sinä voit jäädä, jos haluat.
Sinun pitää olla ääneti.
Se oli kamalaa. Hiekkaa ja likaa, -
eikä mitään mahdollisuutta piilottaa verta. Vitun inhottavaa.
- Hän ei selviä siitä. - Ei tietenkään selviä.
Verta ja suolenpätkiä kaikkialla.
Paska!
Älkää ampuko! Tyttö on autossa!
Pysähdy! Pysäytä auto!
Matalaksi!
Paska!
He ovat tulossa!
He saavuttavat meitä!
Saanko ampua? Minulla on suora linja!
Ei!
- Miriam, käynnistä auto! - Meidän pitää mennä!
- Odota, että se liikkuu nopeammin! - Hyvä on. Työnnä!
Aja!
- Kee, oletko kunnossa? - Olen.
- Meidän pitää löytää turvapaikka. - Edellinen olikin vitun turvallinen.
- Mitä sinä sitten ehdotat? - Älä huoli. Minä tiedän, minne mennä.
Odottakaa tässä.
Jasper? Janice?
- Voi vittu! - Sitä samaa sinulle.
- Mitä sinä teet tällä sonnalla? - Tälläkö? Laitan sitä -
leipään myrkyttääkseni rottia.
Se ei ole paskapuhetta. Ne kuolevat rauhallisesti.
Jasper, tässä ovat Miriam ja Kee.
Tulevaisuus on kalastus- alukseksi naamioitu -
sairaalalaiva. Se vie meidät Ihmisyysprojektiin.
Minähän sanoin, että projekti on olemassa.
Sinä uskot myös UFOihin. Kerro siitä vekottimesta, jonka näit Heathissa.
Näitkö sinä UFOn?
Ihmisyysprojektilla on kuulemma yhdyskunta Azoreilla.
Se on turvapaikka. Meidät viedään sinne, Kee.
Pääsettekö laivaan mistään muualta?
Se pysähtyy matkalla kahdella sääpoijulla auringonlaskun aikaan.
Tänä yönä Windsmoorissa, ja kahden yön päästä Bexhillissä.
Windsmoorin voi jättää laskuista, emme ehdi sinne ajoissa.
Se on ainoa mahdollisuutemme. Emme voi mennä Bexhilliin. Se on pakolaisleiri.
Heureka! Syökää ja levätkää. Mikäli onni on myötä, tarvitsette energiaa.
- Minne sinä menet? - Syötä häntä, Theo.
Kee, lapsesi on ihme, jota koko maailma on odottanut.
Shanti, Shanti, Shanti.
Näkikö hän oikeasti UFOn?
Tekeekö hän voodoo-temppujaan?
- Jotain hän tekee. - Hän on vahvistanut minua sillä.
Se on kuulemma hyväksi vauvalle.
Tekeekö hän asentoja vai liikkeitä?
Innokkaasti.
- Monennellako kuulla olet? - Kahdeksannella.
- Se kestää yhdeksän kuukautta. - Minä tiedän.
Kuka on isä?
- Minä olen neitsyt. - Mitä?
- Se olisi törkeän sopivaa. - Niin olisi.
Kuka tietää. En tiedä suurimman osan nimiä.
Kun aloin odottaa, luulin saaneeni jonkin pöpön. Sitten vatsani alkoi kasvaa.
Kukaan ei kertonut näistä asioista. En ole koskaan nähnyt raskaana olevaa naista.
Mutta minä tiesin. Tunsin olevani luonnonoikku.
En kertonut kenellekään.
Ajattelin ottaa Quietus- itsemurhalääkettä.
Se on kuulemma hienoa. Kuulee musiikkia ja kaikkea.
Sitten tunsin, kun vauva potkaisi.
Tunsin, että se oli elossa. Ja minäkin olin.
Minä elän.
- Froley. - Froley?
Annan vauvalle nimen Froley.
Et voi kutsua Froleyksi ensimmäistä vauvaa 18 vuoteen.
- Kuka niin sanoo? - Kee, löysin teille veneen.
- Miten? - Hankkiudumme pidätetyksi.
Rajavartija, jolle myyn pilveä, lupasi viedä meidät Bexhilliin.
Mukavan ironista. Murtaudumme sisään vankilaan.
Siistiä...
Tulehan.
Kaikki on myyttistä ja kosmista taistelua -
uskon ja sattuman välillä.
- Ehkä minun ei pitäisi. - Sinä otit jo. Ota toinenkin.
Yskäise nyt.
- Mitä sinä maistat? - Mansikoita.
Aivan niin, tätä sanotaan mansikkayskäksi.
- Siistiä. - Toisella puolella on siis usko, -
- ja toisella sattuma. - Yin ja Yang.
- Shiva ja Shakti. - Lennon ja McCartney.
Katsokaa, Julian ja Theo.
Julian ja Theo tapasivat mielenosoituksessa. Sattuma miljoonan ihmisen joukossa.
Mutta he olivat siellä uskomustensa vuoksi. Usko oli etusijalla.
He tahtoivat muuttaa maailman, ja heidän uskonsa piti heidät yhdessä.
- Dylan syntyi sattumalta. - Onko tämä hän?
Kyllä. Hän olisi jotakuinkin sinun ikäisesi. Taianomainen lapsi.
Kaunis. Heidän uskonsa ruumiillistuma.
- Mitä sitten tapahtui? - Sattuma. Se oli kaunis, pieni uni.
Pienet kädet ja jalat.
Vuonna 2008 tuli influenssa-pandemia.
- Ja sattuman oikusta Dylan oli poissa. - Jeesus!
Theon usko hävisi sattumalle.
Miksi siis vaivautua?
Jos kerran elämä tekee omat ratkaisunsa.
Hänellä oli Theon silmät.
Tuo on kauheaa, mutta loppujen lopuksi kaikella on tarkoituksensa.
Epäilen tuota. Theo ja Julian toivat Dylanin aina mukanaan. Hän piti täällä olosta.
- Hälytys. Joku murtautuu sisään. - Mitä tapahtuu?
Katso tätä.
Paska!
Pidä kiirettä, Jasper!
- Missä Janice on? - Aja takapolkua tielle, -
ja seuraa karttaa, jonka annoin Miriamille.
- Mitä sinä puhut? - Odota Sydiä Ryen vanhalla koululla.
Anna tämä hänelle, ja sano että hän on fasistisika.
- Meidän pitää hakea Janice. - Me emme lähde, Theo.
- Mitä sinä tarkoitat? - Te ette kaipaa riippakiveä.
- Jasper, te tulette mukaan. - Te tarvitsette aikaa. Minä viivytän heitä.
Minä lähetän heidät toiseen suuntaan, se on viisainta. Menkää nyt.
Theo, olen puhunut itseni ulos pahemmistakin tilanteista.
Usko minua. Mene nyt.
Ja muista sanoa Sydille, että hän on fasistisika.
Minä rakastan sinua.
Me etsimme Theo Faronia. Hän oli täällä pari viikkoa sitten.
Kuka? En ole nähnyt häntä...
Siellä on kahvia ja keksejä. Ottakaa ihmeessä.
- Sisällä on kuollut nainen ja koira. - Ovatko he menneet Bexhilliin?
Milloin he lähtivät?
Vedä sormestani. No, minä teen sen sitten.
Vedä sormestani.
- Theo, olen pahoillani. - Et, vittu, koske minuun!
- Sano minulle syy elää. - Kaikki on osa suurempaa...
Suu kiinni! Tuki turpasi, ja nouse autoon.
- Jasper? - Hän on kunnossa. Kaikki on hyvin.
31-vuotiaana olin kätilönä John Radcliffen äitiysklinikalla.
Kolme potilastani sai kesken- menon yhden viikon aikana.
Toiset viidennellä ja kuudennella kuulla. Onnistuin pelastamaan kaksi lasta.
Seuraavalla viikolla tuli viisi keskenmenoa lisää.
Sitten keskenmenoja alkoi tulla varhaisemmin.
Varatessani aikaa potilaalle huomasin, että sivut seitsemän kuukauden kuluttua -
olivat täysin tyhjät. Ei nimen nimeä.
Soitin ystävälleni Queen Charlotteen, eikä hänkään tiennyt yhtään raskautta.
Hän soitti sisarelleen Sydneyyn.
Siellä asiat olivat samoin.
Voit rentoutua. Olet tehnyt osuutesi.
Leikkikenttien äänien häipyessä -
epätoivo saapui.
Outoja asioita tapahtuu maailmalle ilman lasten ääniä.
Olin paikalla loppuun asti.
Nyt voit olla paikalla uuden alun koittaessa.
Aivan niin. Alun koittaessa.
Kiitos.
Kee, tule! Meidän on mentävä!
- Paikoillanne! - Minä etsin Sydiä.
Kädet pään päälle!
Sinä olet fasistisika.
Mitä sinä sanoit?
Minua käskettiin sanomaan sinulle, että olet fasistisika.
Sano se vielä.
Sano se!
Sinä olet fasistisika.
Tulkaa.
Tämä oli Jasperin ajatus. Vanha salasanajuttu.
Hän kastelee itsensä nauraessaan, kun kerron tämän.
Hän on röyhkeä paskiainen. Niin ylpeä ruohostaan.
Syd saisi sitä halvemmalla jengeiltä, mutta Syd pitää Jasperin kanssa asioinnista.
Jasper on rehellinen. Aito herrasmies.
- Onko hän sairas? - Pelkkää matkapahoinvointia.
- Ei kai hän oksenna? - Hän selviää kyllä.
Oksennus on paha. Sitä ei saa pestyä eikä haju koskaan katoa.
Yleensä ihmiset yrittävät ulos Bexhillistä, eivät sisään.
Syd ei tiedä, miksi haluatte sisään.
Eikä Syd haluakaan tietää.
Sydiä ei kiinnosta.
- Mikä hänellä on? - Pieniä supistuksia. Normaalia. Hengitä.
Käyttäytykää siirtolaisten tavoin. Etsikää sotilasta esittävä patsas.
Löydätte sieltä Marichka-nimisen naisen. Hän on mustalainen tai jotain.
Hänellä on aina rakki mukana. Hän hankkii teille asuinpaikan yöksi.
Olette nyt pakolaisia.
Näyttäkää siis pakolaisilta. Surulliset kasvot.
Tuo on hyvä.
Ulos!
- Pitäkää kiirettä. Liikettä! - Hei.
Lähettäkää minulle postikortti.
- Milloin meidän on määrä kohdata laiva? - Huomenna auringonlaskun aikaan.
Mistä tiedämme, ettei Luke ole pysäyttänyt sitä?
Hän ei saa Ihmisyysprojektiin yhteyttä. Kukaan ei saa.
Mitä sinä sanoit?
Projektiin otetaan yhteyttä peilien kautta. Julian oli meidän peilimme.
Mitä tarkoitat peileillä?
Projektista otetaan yhteyttä johonkuhun järjestön jäseneen.
Tämä ilmoittaa jollekin toiselle, joka ottaa yhteyttä Julianiin ja Julian kertoo Lukelle.
Ettekö ole koskaan puhuneet heidän kanssaan?
Älä hitossa sano, ettet ole koskaan puhunut heidän kanssaan!
- Hengitä ulos. - Onko hän kunnossa?
- En saa henkeä. - Onko tämä varmasti normaalia?
Supistusten ei pitäisi tulla näin tiheästi.
Hengitä. Rauhallisesti.
Miriam. Olen ihan märkä.
Lapsivesi tuli. Vauva syntyy.
Rauhallisesti. Kaikki on hyvin.
Hengitä. Olet turvassa.
Katse ylös, senkin limakasa. Katso ylös!
Ulos!
Mikä sinua vaivaa?
Kysyin, mikä sinulla on? Katso minua! Mikä on vialla?
- Auta minua... - Suu kiinni!
Ulos!
Ei, ei. Pissaa. Haista.
Haista itse. Te ällötätte minua.
Hän selviää kyllä.
- Irrota se! - Theo!
Jätä tyttö rauhaan. Painu vittuun!
Ala vetää. Kaikenlaisia paskiaisia.
Myyn ruokaa ja juomaa. Mitä haluatte? Voin hankkia.
Marichka?
Hengitä vain.
Juuri noin. Olemme kohta perillä.
KANSANNOUSU
Vain muutama porras.
Olemme melkein perillä. Pärjäät hyvin.
Tässä on vuode.
Käske hänen mennä!
- Kiitos. - Vie hänet pois!
Laitan takkini tähän. Se on puhtaampi.
Tuolla on vettä. Pesen vain käteni.
- Kaikki on hyvin. - Tee jotain!
Näyttää hyvältä, Kee. Pärjäät hyvin.
- Jatka hengitystä. - Minähän hengitän!
Ei, vaan kuten Miriam opetti. Keskity uloshengitykseen.
Hengitä ulos ja työnnä. Työnnä samalla.
- Juuri noin. - En pysty siihen!
Kyllä pystyt. Uloshengitys ja työntö!
Juuri noin! Minä näen pään.
Pärjäät hyvin. Juuri noin.
Se tulee taas. Hengitä ulos ja työnnä.
- En pysty! - Kyllä pystyt.
- En helvetissä pysty! - Kyllä pystyt!
Kee, pää tulee ulos. Olet melkein valmis!
Työnnä!
Voi hyvä Jumala.
- Kuinka poika voi? - Se on tyttö.
Kee, sinulla on tyttö.
- Eikö sinun pitäisi leikata napanuora? - Kyllä. Ei kiirettä.
Sinä teit sen.
Näetkö, ei se ollut niin vaikeaa.
Ei ehkä sinulle.
Pitäkää kiirettä, ei ole paljoa aikaa!
- Kuka siellä? - Englannin kuningas.
Avaa ovi, senkin paskiainen. Syd tässä.
Kuinka voit nukkua, kun koko kaupunki on kaaoksessa?
- Mikä tytöllä on? - Hän on kunnossa. Naisten juttuja.
Kaksi tuntia sitten pommi räjäytti reiän aitaan ja joitain pakolaisia pääsi ulos.
Mutta Syd tietää, ettei aukko ole pakolaisten ulospääsyä varten, -
vaan jotta Kalat pääsevät sisään. Syd tietää myös, että armeija räjäyttää paikan päreiksi.
Älkää pelätkö, Syd hoitaa teidät ulos.
Mene pois.
- Mitä sinulla on siinä? - Ei mitään.
- Eikö mitään? - Ei mitään.
- Haluatko näyttää minulle? - Ei minulla ole mitään.
- Ei se ole mitään. - Sittenhän voit näyttää sen minulle.
- Ei se ole mitään. - Näytä minulle.
- Ei. - Näytä. Ei hätää, anna kun katson.
Jeesus Kristus!
- Tuohan on... - Aivan niin. Meillä on vauva.
Tarvitsemme soutuveneen, voitko auttaa meitä?
- Nosta hänet ylös, meidän pitää mennä. - Voitko auttaa veneen suhteen?
Kyllä. Nosta hänet ylös, meidän pitää mennä heti.
- Mitä hän sanoo? - En tiedä.
- Hän ei halua meidän menevän. - Hiljaa!
Meidän pitää mennä.
Syd katseli eilen illalla televisiota äidin kanssa.
Herttainen vanhus, kuolemaisillaan syöpään. Se on sydäntäsärkevää.
Uutiset alkoivat. Teistä kahdesta puhuttiin. Jotain poliisien tappamisesta.
Suuri palkkio luvassa.
Sitten Syd kuuli Kalojen etsivän teitä. Syd ajatteli, että -
jos sekä poliisi että Kalat etsivät teitä, olette ensiluokan kauppatavaraa.
Tuki nyt, vittu, se turpasi. Hiljaa!
Takaisin! Syd ottaa vauvan.
Tapan sinut, narttu!
Pian, vauva!
Vauvani! Hän vei...
Mene!
Vitun paska!
Miten sinä voit?
Marichka, me tarvitsemme veneen.
- Allah al-akbar! Allah al-akbar! - Vene! Meri. Soutuvene.
Vene. Hiton vene!
Katso tätä, Theo. He rakastavat vauvaani.
- Haluan nimetä hänet Bazookaksi. - Bazooka?
- Etkö pidä siitä? - Aloin jo tottua Froleyhin.
Froley on miehen nimi.
Meillä on vene. Odottakaa täällä. Lähdemme tunnin päästä.
Kiitos.
Ihmisyysprojekti. Onko se olemassa?
Parasta olisi olla.
- Pudota ase! - Kädet ylös!
- Kädet ylös ja liikkumatta! - Minä tapan sinut!
- Hän oli 19! - Älä tapa häntä!
Vahtikaa sivustaa!
Kee, luojan kiitos.
Nyt olet turvassa. Miten lapsi voi?
- Vaaransit heidän henkensä. - Anna hänen mennä. Et tiedä, mitä teet.
Enkö? Katso ympärillesi. Tämä on kansannousu.
Eivätkä he ole edes nähneet lasta vielä. Mennään.
Ei tytön nähden. Odota, että pääsemme kulman taakse ja hoida heidät kaikki.
Anteeksi. Anteeksi.
Faron!
Vie hänet sisään taloon heti!
Kannoin vauvaa ylös portaita.
Aloin itkeä.
Olin unohtanut, miltä ne näyttävät. Ne ovat niin kauniita.
Ne ovat niin pieniä.
Julian oli väärässä, kun hän luuli tämän tapahtuvan rauhanomaisesti.
Kuinka tämä voisi olla rauhanomaista, kun he yrittävät viedä arvokkuuden?
Tule tänne! Me tarvitsemme pojan!
Se on tyttö, Luke.
Tyttö?
Minulla oli sisar.
Theo!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Miten hän voi? - Hän on hermostunut.
Tuli seis! Lopettakaa!
Lopettakaa tulitus!
Marichka!
- Menkää. - Marichka, tule.
Marichka, tule veneeseen.
Poiju. Theo, poiju!
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Entä sinä? - Olen.
Mikä päivä.
- Olemme myöhässä, emmekö olekin? - Ei meillä ole hätää.
- He sanoivat, etteivät odota. - Luota minuun, he tulevat takaisin.
- Minä vuodan verta. Sitä on kaikkialla! - Ei, ei. Minä se olen.
- Se on minun vertani. - Mitä?
- Hän osui minuun. - Voi luoja.
Minä olen kunnossa.
Pidä tyttö lähelläsi, Kee.
Mitä tahansa tapahtuukin. Mitä tahansa he sanovat.
Pidä hänet lähelläsi.
Kaikki järjestyy kyllä.
Hänellä on varmaan ilmavaivoja. Röyhtäytä hänet.
Laita hänet olallesi. Taputa häntä selästä.
Hellästi.
Noin sitä pitää.
Hitsin hitsi.
- Dylan. - Mitä?
Annan hänen nimekseen Dylan. Se on myös tytön nimi.
Theo?
Theo!
Theo, laiva!
Laiva!
Kaikki on hyvin. Olemme nyt turvassa.
Olemme turvassa!