1000 päeva on möödunud Seattle'i piiramisest.
Islamikogukond nõuab armeelt mošeede hõivamise lõpetamist.
Kodumaa Julgeoleku seaduseelnõu on ratifitseeritud.
Pärast kaheksat aastat jäävad briti piirid suletuks.
Illegaalsete sisserändajate väljasaatmine jätkub.
Tere hommikust. Meie põhilugu.
Täna jahmatas maailma Diego Ricardo,
maailma noorima inimese surm.
Lapsukest Diegot pussitati Buenos Aireses baari ees...
pärast tema keeldumist autogrammi andmiseks.
Sündmuse tunnistajad räägivad, - Vabandage mind.
...et Diego sülitas autogrammi palunud fännile näkku.
Järgneva rüseluse käigus ta tapeti. Fänn peksti hiljem...
Kohvi, palun. Must.
...vihase rahvahulga poolt surnuks.
Sündinud aastal 2009, Marcello ja Sylvia Ricardo poeg,
kes olid töölisklassi paar Mendozast,
võitles ta kogu elu oma kuulsusestaatusega,
mis rõhus teda kui maailma noorimat inimest.
Maailma noorim inimene Diego Ricardo...
oli 18 aasta, 4 kuu,
20 päeva, 16 tunni ja 8 minuti vanune.
INIMLAPSED
Kogu oma elu jooksul oli Diego Ricardo traagiline meeldetuletus
18 aasta pikkusest viljatusest, mille käes inimkond on kannatanud,
ja selle tagajärjest maailmale, milles praegu elame.
Paistab et noorima inimese mantlipärijaks saab naine.
Ta on 18 aastat, 5 kuud ja 11 päeva vana.
Faron. - Hr Griffiths.
Näib, et olen Lapsukese Diego surmast rohkem mõjutatud, kui arvasin, sir.
Oleksin teile tänulik, kui saaksin oma päevatöö kodus lõpetada.
Ta on minu hambaarst. - Ta on minu koristaja.
Ta on kelner. - Ta on minu nõbu.
Nad on illegaalsed sisserändajad.
Illegaalsete sisserändajate palkamine, toitmine või varjamine on kuritegu.
See on sinu elu.
See on sinu valik.
Hei, sõber!
Jasper!
Rõõm sind näha. Lähme.
Kas sa tead, kes seda tegid?
Islamlased? Kalad? Kurat seda teab.
Vean kihla, et see oli valitsus.
Iga kord on üks meie poliitikutest jamas, pomm plahvatab.
See on juba teist korda kuu jooksul.
On sinuga kõik korras? - See oli kohutav.
Olen rõõmus, et sa ei võtnud koore või suhkruga, sõber.
Sinu ja Lapsukese Diego kaotamist samal päeval oleks raske taluda.
See oli isegi hullem, kõik nutavad.
Lapsuke Diego, olge nüüd. See kutt oli pihkulööja.
Jah, aga ta oli noorim pihkulööja Maal.
Tõmba mind näpust. Kiiresti. Kiiresti! - Jasper...
Põrgu päralt! See on vastik!
Illegaalsed sisserändajad. Viivad neid Bexhilli.
Vaesed jooksikud.
Pärast põgenemist kogevad suurimaid metsikusi, viimaks jõuavad Inglismaale,
kus meie valitsus jahib neid nagu prussakaid.
Tüdrukuid on? - Ei.
Kuidas on sellega, kellega koos lõunatasime? Lauren?
Lorna. See oli terve igavik tagasi.
Ta meeldis mulle. Mis juhtus? - Ta otsustas lahti öelda.
Lahtiütlejad? Kas need, kes lunastuse nimel kuude kaupa põlvitavad?
Ei. Need on Kahetsejad.
Lahtiütlejad piitsutavad endid inimkonna andestuse eest.
Õigus, jah.
Kohtamine pole enam see mis varem.
Mida sa oma sünnipäeval tegid? - Mitte midagi.
Ole nüüd. Sa pidid midagi tegema.
Ei. Samasugune nagu iga teinegi päev.
Ärkasin, tundsin end näruselt, läksin tööle, tundsin end näruselt.
Seda kutsutakse pohmelliks, sõber.
Vähemalt pohmelli korral ma tunnen midagi.
Ausalt, Jasper, mõnikord...
Sa võid alati tulla ja meiega elada.
Jah, kui ma seda teeksin, poleks mul midagi enam kannatamatult oodata.
Vaata, kes see on. See on Theo.
Hei, Janice, kuidas sul läheb? - See on Theo.
Sinu põhjuse kaotanud mässaja.
Ta armastab seda värvi.
Eks ole, kallis? Sulle meeldib see.
"Kas on võimalus, et see ei mõju mulle?"
"Selle segu manustajate hulgas pole olnud mitte ühtegi ellujäämisjuhtumit".
Issi Valitsus jagab välja enesetapukomplekte ja normi järgi antidepressante,
aga rohi on ikka veel ebaseaduslik.
Enamik minu rohust läheb nüüd Bexhilli.
Üks vana veidrik ostab seda minult ja smuugeldab selle sisse.
Arva ära, mida ta teeb? Mis on tema tõeline amet?
Immigratsioonipolitseinik.
Braavo!
Üks paljudest ametihüvedest, kui naabruses on põgenikelaager.
Võta, proovi seda.
Köhi.
Köhin? - Köhi.
Tunned seda? Aedmaasikas.
See on Aedmaasika Köhatus.
Nii et Inimprojektil on see lõunasöök...
ja seal on maailma kõige targemad mehed...
"Inimprojekt". Miks inimesed seda paska usuvad?
Isegi kui need inimesed on olemas oma salajastes kohtades olevate asutustega...
Kurat mind võtaks, see on kange.
Isegi kui nad avastasid ravimi sigimatuse vastu, pole oluline.
Liiga hilja. Maailm läks persse.
Tead mida?
Oli juba siis hilja, kui see viljatusevärk juhtus.
Proovisin sulle lihtsalt anekdooti rääkida.
Vabandust. Lase käia.
Ei, ma ei räägi seda nüüd. - Ei, jäta nüüd, Jasper.
Ei. Persse. Ma ei räägi sulle. - Lase käia.
Olgu. Inimprojekt peab seda suurt rikkalikku lõunat...
kõikidele maailma tarkadele ja teadlastele.
Nad keerlevad ümber ülima müsteeriumi teooriate,
miks on naised viljatud? Miks me ei saa enam lapsi?
Mõned neist väidavad, et see on geneetiline eksperiment,
gammakiirgus, saastatus. Sama vana jama, sama vana jama.
Igatahes lauanurgas istub see inglane.
Ta pole sõnagi lausunud. Pistab lihtsalt oma sööki nahka.
Nad otsustavad siis tema käest küsida.
Nad küsivad: "Mis sa arvad, miks me enam lapsi ei saa?"
Ta vaatab nende poole, ise närib seda suurt tiiba...
ja vastab: "Mul ei ole õrna aimugi".
"Aga see kurg on üsna maitsev".
Sööb seda kuradima kurge.
Sööb kurge.
Itaalia.
On sinuga kõik korras, sõber?
Jah. Minu kõrvus kumiseb veel varasemast.
Natukene Zeni muusikat ei häiri ju siis sind?
Tere hommikust. Kell on 07:59.
Briti kodanikud, ulatage oma ID kaardid.
Kõik teised, järgige instruktsioone.
Mida kuradit?
Liikuge edasi! Liikuge edasi!
See on tema.
Hoia oma kuradi pead maas! - Kõnni!
Hoia oma kuradi pead maas! - Olgu. Olgu.
Mine sisse! - Pane ta sisse! Pane ta sisse!
Võta ta jalad. - Sõida! Sõida!
Sa oled Kalade jurisdiktsiooni all.
Kalad on briti valitsusega sõjas,
kuni nad tunnustavad kõikide sisserändajate võrdsust Britannias.
Me ei tee sulle viga. Tahame lihtsalt rääkida.
Aga ära midagi rumalat tee.
Paljasta ta. - See pole turvaline.
Tee seda.
Tere, Theo.
See olen mina, Theo. Olen Julian.
Ehmatasid mul pasa püksi.
Vabandan selle teatraalsuse pärast, aga meil polnud teist valikut.
Politsei on hiljuti tõeline tüütus olnud.
Kuidas sul on läinud? - Fantastiliselt. Parem poleks saanud ollagi.
Lülita tuled välja.
Politsei kasutab plakatitel seda sinu vana pilti.
See ei ole sinu suhtes õiglane.
Mida teab politsei õiglusest? - Mida te siis täpsemalt teete?
Kalad võitlevad kõikide briti immigrantide võrdsete õiguste eest!
Ta teab, mida me teeme. - Tean, et lasite mind eile kohvipoes peaaegu õhku.
Minu kõrvus kumiseb siini.
Meie ei lase õhku. - See oli valitsus.
Nad teevad seda hirmukülvamiseks - Kuidas on lood Liverpooliga?
Pärast Liverpooli lõpetasime pommide panemise. Hakkasime inimestega rääkima.
Ja nad ühinevad meiega, Theo. Briti inimesed samuti.
Ma ei räägi poliitikast.
Varem sa ainult seda tegidki. - See oli 20 aastat tagasi.
Ma olen nüüd poole edukam.
Ole nüüd, Theo. Kõnni koos minuga.
Ma ei usu, et see on hea mõte. - Tule!
Sa suitsetad? - Jah. See ei aita.
Ma kuulsin sinu ema kohta. Mul on kahju.
Kas sinu vanemad olid New Yorkis, kui see juhtus?
Jah. - Kurat.
Jah, selline see maailm on, milles me nüüd elame?
Miks ma siin olen, Jules?
Vajan su abi. Mul on vaja transiitpabereid.
Mitte minu jaoks. Tüdruku, ta on põgenik.
Ta on vaja rannikule viia, turva kontrollpunktidest mööda.
Ma ei ole sind peaaegu 20 aastat näinud ja sa tuled minu käest transiitpabereid küsima?
Saad sa need hankida? - Ma ei mõista, kuidas.
Võiksid küsida oma nõo käest. Valitsus finantseerib tema Kunstilaegast.
Tal on paberitele ligipääs.
Jah, aga ta ei teeks seda kunagi. - Teeks, kui sa paluksid teda.
Ma ei saa. See on liiga ohtlik.
Saan hankida sulle 5000 naela. Tean, et sa vajad raha.
Millest sa räägid?
Ma ei vaja kurat sinu raha. - Õigus. Vabanda.
Minu viga.
Kuuled seda helinat oma peas? See...
See on kõrvarakukeste suremise hääl. Nagu nende luigelaul.
Kui need kord läinud on, ei kuule sa enam kunagi selle sagedusega heli.
Naudi seda, kuni see veel kestab.
Seda ei juhtunud kunagi,
nii et ära hakka lugusid vestma, sest me hoiame sul silma peal.
Tööl, kui sa magad,
kui sa kused, me jälgime sind. Kogu kuradima aeg.
Jeesus, sinu hingeõhk haiseb.
Ei. See ei haise. - Jah, haiseb küll.
Sinu siiatoomine oli Juliani idee. Ta pani end sellega suurde ohtu.
Nüüd sa tead viiest tonnist, mida sulle pakkuda saame.
Nii et kui sa oma meelt muudad,
kinnita see Camdeni metroo teadetetahvlile. Meie teeme ülejäänu.
Oled kohal. Bussipileti raha.
Maavärinad! Saastatus!
Haigus ja näljahäda!
Meie patud on vallandanud Jumala viha!
Ja oma vihas on ta meilt ära võtnud tema kõige hinnalisema kingi!
Hr Faron, minister ootab teid. Siia poole, sir.
Kardan, et see on suitsuvaba asutus.
Teil on midagi hammaste vahel.
Vabandage mind.
Ei suutnud La Pietąd päästa. Peksti enne puruks, kui me sinna jõudsime.
Päris veider, eks?
Minu emal oli üks plastikkoopia vannitoas.
See oli lamp.
Hea sind näha, Theo.
Saime Las Meninase alles hoida ja veel paar teist Velįsquezt,
aga saime enda kätte ainult kaks Goyat.
See värk Madridis oli kunsti jaoks tõeline pauk. - Inimestest rääkimata.
Kuidas Marthal läheb?
Tegeleb oma loomade heategevusega. Saadab tervitusi.
Minu parimad soovid talle. - Jah.
Miks sa tulid, Theo?
Asi on selles, et...
ma kohtasin seda tüdrukut. - Armast?
Ilusat. - Kas asi on tõsine?
Väga.
Tal oli Brightonis vend ja ta polnud teda 5 aastat näinud,
ja vennal ei lähe eriti hästi.
Ta on päris haige.
Ma ei usu, et ta välja veab. - Mul on kahju.
Ma sain raha. Lootsin, et sa võiksid...
Lootsin, et saaksid meile rannikule pääsemiseks transiitpaberid hankida.
Transiitpaberid? See on paras teene. - Ma tean.
Tugevasti kontrollitud.
Alex, võta oma ravimeid.
Alex.
Alex?
Alex!
Tule minuga kaasa.
Mul on tõesti kahju, Nigel. Ma ei tea lihtsalt, kellelt enam küsida.
Vaatan, mis ma teha saan.
Mida? - Sa tapad mind.
100 aasta pärast pole enam ühtegi haledat jobu, kes neist mõnda vaataks,
Mis sind seda tegema paneb?
Kas tead, mis see on, Theo?
Ma lihtsalt ei mõtle sellele.
Kus on Julian? - Ta ei saanud tulla. Tervitab sind.
Siin on tüdruku pilt ja nimi.
Pea kinni. Meil on probleem.
Sain ainult ühistransiitpaberid,
mis tähendab, et mina peaks tüdruku saatjaks olema.
Kas sa teed seda?
Paari lisatuhande eest.
Julian peab sinust väga lugu.
Peab või? - Jah.
Tänan veel kord.
Lase käia, jää tema juurde.
Jää tema juurde. Jää tema juurde. Jah!
Kas te olete seda koera näinud?
Mul läheb minut aega.
Billy! Mul on kiire, sõbrake.
Olgu, Theo.
Mul on kiire.
See teeb 70 naela.
Kurat.
Ta on minu koristaja. - Ta on torumees.
Jeesus.
Ta on minu hambaarst. - Ta on kelner.
Ta on minu nõbu.
Nad on illegaalsed sisserändajad.
Illegaalsete sisserändajate palkamine, toitmine või varjamine on kuritegu.
Kaitske Britanniat. Teatage kõikidest illegaalsetest sisserändajatest.
Kas sa paberid said? - Meeldiv ka sind kohata.
Tänan sind. Ma tõesti hindan seda.
Nagu endistel aegadel, bussi tagumises osas.
Jah, välja arvatud see, et oleme nüüd juba vanad peerud.
Näed hea välja. - Kindlasti.
Tõsiselt. Vaata mulle otsa.
Mul on raske sulle otsa vaadata.
Tal olid sinu silmad.
Tead, ma ei mõistnud iial, kuidas sa sellest nii kiiresti üle said.
Arvad, et ma sain sellest üle?
Keegi ei saaks sellest üle. Ma elan sellega. Mõtlen temast iga päev.
Jäta nüüd, pean silmas...
Sul pole ainuõigust kannatamisele. Kandsid tema mälestust alati nagu ahelaid.
Mida kuradit tead sina minu mälestustest?
Sa ei tea, mida ma tunnen... - Liiguta!
Jah, seal sa lähed.
Seda teed sa alati. Kui asi läheb karmiks, jalutad minema.
See on meie peatus.
Thelonius!
Miks sa minu juurde tulid?
Oleksid võinud otsida teisi mooduseid transiitpaberite hankimiseks,
Võib-olla.
Miks siis mina? - Ma usaldan sind.
Ja mis saab pärast? - Sõidad rongiga tagasi. Nii on ohutum.
Ei, ma mõtlen, et mis meist saab?
Ma ei tea.
Theo, ole nüüd. Sa tulid raha pärast.
Kas tulin?
Theo?
Kas sa mu raha said? - Näed nüüd?
Viime su esimese kontrollpunktini Canterbury teel,
siis olete sina ja Kee omapead.
See on siin ilmselgelt eliitrühm.
Tema on Miriam. - Tere.
Kas see on see tüdruk? - Kee, tema on Theo.
Mida kuradit sa jõllitad?
Ilmselt on kogu rõõm minupoolne.
Kas hakkame nüüd laulma?
Tore. Teen uinaku.
Pärastlõuna näeb siin Radio Avalonis hea välja.
Ja nüüd üks lugu kõikidele nostalgikutele,
pauk minevikust aastast 2003.
Sellest ilusast ajast, kui inimesed keeldusid tunnistamast,
et tulevik oli kohe nurga taga.
Kuule.
Sa norskad.
Ei norsanud. - Norskasid küll. Ta norskab alati.
Kus me oleme? - Canterburys. Oleme lähedal.
Kas keegi teab, kas siin lähedal hotelli on?
Mida?
Julian lubas mulle natukene tegevust.
Meeldib sulle seda ikka veel pärastlõunal teha?
Mida sa siis tegid? Röövisid rongi? Lasid maja õhku?
Jäta tüdruk rahule.
Ütlesid, et ta on sarmikas. See pihkur on joodik.
Ta on sarmikas. Oleksid pidanud teda varem nägema, kui ta oli tõeline aktivist.
Aktivist olid sina. Mina tahtsin lihtsalt keppi saada.
Ükskord tuli politsei meid ulualusest välja viskama...
ja Theo kutsus nad sisse kohvi jooma, et läbi rääkida,
ainult et kohvi oli vürtsitatud tuimestiga.
Ei! Sa ei teinud ju seda?
Mine persse. Teed vist nalja.
Kas tead, mitme inimesega olen seda proovinud? - Ma ei taha teada.
Sul on rõõm kuulda, et sadadega. - Sadadega?
Sina oled siiski ainus. - Ma ei tee seda. - Teed küll.
Ei tee. Auto raputab liiga palju. - Teed küll. Teed küll.
Teed küll. Valmis?
Thelonius!
Ei, oota, oota. Olgu
Tee seda veel! Tee veel!
Julian, see on vastik!
Vaata ette!
Jeesus! Kurat!
Mine! Mine! Me jõuame. Lase käia, me jõuame.
Ei, ma ei jõua! Ma ei jõua!
Kristus! - Tagasi! Kiiresti tagasi!
Jeesus!
Oh, päästa meid! Päästa meid sel vajamise tunnil!
Õnnistatud Mary, päästa meid.
Kristus, Jeesus!
Tal on relv! - Varja Keed!
Pikali!
Jumal küll!
Ta sai pihta! Kurat. Teda on tulistatud.
Kuidas temaga on? Kuidas temaga on? - Ta jookseb verd!
Ta veritseb, ta veritseb igalt poolt!
Kurat! Julian.
Suru haava peale!
Palun, palun, palun.
Palun, palun.
Oh, ei.
Julian... - Jeesus Kristus.
Julian!
Need on võmmid. Need on võmmid.
Kas nad nägid meid?
Sõida edasi. Kiiremini. - Kas nad pööravad ringi? Mis toimub?
Kiiremini! Kiiremini!
Kas nad järgnevad meile? - Ma ei tea. Sõida kiiremini!
Kas sa ära ei saa keerata?
Olgu peale, hoog maha. Pidurda! - Ma ei saa nende eest põgeneda.
Pidage auto kinni. - Pean peatuma. Pean peatuma.
Sõitke tee äärde. Pidage auto kinni!
Võtke oma passid välja!
Jääge sõidukisse!
Me oleme briti kodanikud! Me oleme briti kodanikud!
Briti kodanikud! - Käed roolile!
Käed roolile! Rahunege. Öelge, mis juhtus!
Meid rünnati! Peame ta haiglasse viima.
Olgu. Oodake. Ma kutsun abi.
Mida sa teed? Mida sa teed?
Mine autosse. - Miks sa seda tegid?
Mine sellesse kuradi autosse!
Tule tagasi sisse. Kiiresti. Peame teelt minema saama. Tule sisse.
Sõida! Sõida!
Peame abi paluma. Pane oma käed ette.
Kuradi pask.
Las kõik kõrgemad ja valgustatud olendid ja pühakud...
ja kõik need, kes käinud igavese tõe tule valgel maa pinnal,
tulevad õnnistama meie armastatud õde, Juliani.
Theo! Tule!
See on Tomasze ja Emily farm. Helistasin neile juba ja selgitasin olukorda.
Siin on meil turvaline.
Kalad tulevad uut liidrit valima.
Ian? - Jah.
Peame kogunema. - Kõik tulevad.
On sinuga kõik korras? - Jah, see pole minu veri.
Emily, Tomasz, see on Kee. - Teretulemast.
Miriam.
Neil on vaja pesta ja puhata.
Mis saab Juliani kaaslasega?
Kas keegi saaks mind Londonisse sõidutada?
Ei. Ei. See on liiga ohtlik. Arutame seda homme.
Tomasz, vii ta pesema ja anna uus särk.
Tomasz, ära blokeeri autot. See peab olema sõiduvalmis. Ian? - Jah.
Sa meeldid neile. Ja neile ei meeldi mitte keegi.
Tegid, mis suutsid. - Peame näitama tugevust ja ühtsust.
Kas särk on paras? - Jah, see sobib. Tänan.
Ma hoolitsen selle eest.
Peame kohe otsuse tegema. Meil on vaja juhatus valida.
Ma ei usu, et need vereplekid pesus välja tulevad.
Ära sellepärast muretse. Viska see minema.
Mina olen sinu valvamise eest vastutav. - Miks?
Nad käskisid mul seda teha.
Ma lähen homme tagasi Londonisse.
Elasin seal kord. Mulle ei meeldinud see.
Ei.
Need tapavad su.
Kust sa pärit oled? - Poolast.
Kas see on sinu koht?
Minu naise oma. Ta on Kala.
Inglise Kala. - Hr Faron.
Kee sooviks sinuga rääkida. Ta on küünis. Kõik on korras, Tomasz.
Ma valvan teda.
Ära küünis suitseta.
Luke'i terviseks, meie uue juhi. Luke'i.
Luke'i terviseks. - Luke'i terviseks.
Olen siin samas väljas.
Kas sa tead, mida nad nende lehmadega teevad? Lõikavad neil udarad ära.
Läinud. Hüvasti.
Jätavad ainult neli. Masinasse mahub neli udarat.
See on segane. Miks mitte teha masinaid, mis imevad kaheksat udarat?
Kas sa sellest tahtsidki rääkida? Lehmadest ja udaratest?
Julian rääkis mulle teie lapsest.
Ütles, et ta nimi oli Dylan.
Õpetasid teda ujuma, kui ta oli 2-aastane. Ta kutsus sind "papaks".
Ta ütles, et kui asi läheb kahtlaseks, peaksin sinuga rääkima.
Ütles, et sa aitad mind, ütles, et viid mind laevale.
Mis laevale? - Homsele.
Homsele?
Ma ei tea, millest sa räägid.
Aga olen kindel, et sinu sõbrad hoolitsevad su eest.
Aga Julian käskis ainult sind usaldada.
Ta ütles, et sa aitad mind. - Ma ei tea, miks ta seda ütles.
Kuula, ma ei saa eriti hästi aru, mis siin toimub.
Sa ei tohi lahkuda. - Kee, ma olen ka ise suurtes pahandustes.
Mul on kahju. - Oota!
Mida sa teed? Ära tee seda.
Ma kardan.
Palun aita mind.
Jeesus Kristus.
Kee! - Mida sa teed? - Kee!
On sinuga kõik korras? - Ta tahtis, et ta teaks. Tal on õigus.
Loomulikult on. - Jumala eest.
Kui valmis oled, tule sisse. Kõik on saabunud.
Ta on rase. - Nüüd sa tead, mis on kaalul.
Aga ta on rase. - Jah, ma tean.
See on ime, eks ole?
Kalade terroristlik juht Julian Taylor tapeti täna...
Canterburys tulevahetuses politseiga.
Neli ülejäänud terroristi põgenesid peale kahe ohvitseri mõrvamist.
Politsei ütleb, et neil on piisavalt kohtulikke- ja valvetõendeid,
et neli tapjat ära tunda.
Kõik kahtlusalused on arvatavasti relvastatud ja on äärmiselt ohtlikud.
See oli tunni aja tagune ülekanne.
Peame eeldama, et see on ainult aja küsimus, enne kui nad tuvastavad ülejäänud meist,
seal hulgas ka sinu, Theo.
Miks tema siin on? - Ta ei ole Kala.
Ta ei ole üks meie hulgast. - Mina tahan teda siia.
Kee tahab teda, ta jääb.
Me nõustusime kõik viima Kee meie Inimprojekti vendadele ja õdedele.
Õigus. - Nüüd peame selle seisukoha ümber hindama.
Ei, selleks pole vajadust. Jätkame oma esialgse plaaniga.
Jah!
Ta ei saa sellega iial hakkama. Politsei otsib teda.
Me leiame võimaluse. Julian tahtis seda.
Me riskiksime tüdruku eluga. - Kuulake. Ta kuulub siia.
Ja see laps on lipp, mis võiks ühendada meid kõiki!
Lubasime, et ei kasuta seda last kunagi poliitilistel eesmärkidel.
Minu laps ei ole lipp. - Tehke see avalikuks.
Mida?
- Mida?
Kuidas palun?
Peaksite selle avalikustama.
Sa nägid telekat. Ta saab väga avalikuks.
See pole oluline. Ta on rase.
Õigus, jah. Ja siis teatab valitsus: "Me eksisime. Ka põgenikud on inimesed".
Mis iganes ka toimub, millised teie poliitilised ideed ka on, see on ebaoluline.
See pole tähtis. - Ole nüüd.
Ta vajab arsti. - Sa tõesti ei taipa.
Valitsus võtab tema lapse ära...
ja esitleb peent inglise daami kui tema ema.
Ja ta ei näe teda enam kunagi. - Keegi ei võta minu last!
Me kõik teame, et see valitsus ei tunnistaks iial,
et esimene inimsünd 18 aasta jooksul pärineb põgenikult.
Tagaotsitavalt põgenikult.
Miks me ei selgita hr Faronile, mida nad sellel maal sisserändajatega teevad?
Ta teab. Ta on puure näinud. Ta pole loll.
Ma ei lähe valitsuse juurde.
Ütlesite, et viite mind Inimprojekti juurde.
Te lubasite mulle. - Ma tean. Ja me viimegi.
Aga ma ei usu, et püüda praegu rannikule jõuda, on ohutu.
Sa võiksid siia jääda, Kee. See on sulle lapsesaamiseks ohutu koht.
Ja kui sina ja laps olete piisavalt terved,
leiame võimaluse, et teid Inimprojekti juurde viia. Luban sulle.
Võib võtta kuid, et nendega jälle ühendust saada.
See on tõsi. Peame selle arutluse alla panema.
Kee, see on sinu otsus.
Mida sina arvad?
Arvan, et vajad õiget hoolitsust. - Geniaalne!
Tal on õige hoolitsus!
Mida kuradit tema teab? - Oodake. Kee?
Kee, see on sinu otsus.
Minu laps on siin, viige mind siis Inimprojekti juurde.
Tänan sind, Kee. Tänan sind.
Peame organiseerima turvamajad. Rohkem kui 3 päeva ühes kohas ei viibi.
Ei, te ei saa teda ringi vedada. - See on tema ohutuse jaoks.
Palun, aita teda! - Mida sa teed?
Ta on raskelt vigastatud! - Kurat võtaks.
Mul polnud kuskile mujale minna. - Sa ei peaks siin olema!
Seal on igal pool politsei!
Mida sa enda arvates teed? - Ta on tundide kaupa veritsenud!
Ole vait! Vii ta ratas siit minema. Vii see minema!
Mida ma tegema pidin? - See oli lihtne plaan. Tule siia, Patrick.
Mida kuradit sa siin teed? Mida kuradit sa siin teed?
Ei mingeid kuradi vabandusi!
Kas sul esmaabikomplekt on? Ravimeid? - Enamjaolt lehmade jaoks.
Joodi, sidemeid, puhtaid rätikuid, mis iganes sul on, too need küüni.
Ja jumala eest, peida see kuradima mootorratas ära.
Sead kõiki ohtu. - Mida ma tegema pidin?
Mis lugu oli selle politseiga, Ian? Ütlesid, et see on ohutu!
Me maksime sellele kambale. Politseist polnud meil õrna aimugi.
Sa rikkusid reegleid. Mida sa mõtlesid? - Mida ma mõtlesin?
Võid Ülestõusu ohtuseadmise eest vastutav olla.
Ta vajab korralikku arsti!
Kas sa ei taipa? Laps on meie käes.
Kui inimesed näevad, et meil on laps, ühinevad Ülestõusu ajal meiega kõik.
Aga võime lapse ära unustada, kui tüdruk isegi kahtlustab, et meie tapsime Juliani!
Mida ma pidin tegema? Nägid, kuidas temaga on. Ta vaagub hinge.
Rahune maha. - Sa rikkusid reegleid. - Ta on minu kuradima nõbu!
Luke, ta vajab arsti.
Ära muretse. Me hoolitseme tema eest. Simon, eks ole?
Jah, Simon. - Olgu, istu maha, Patric.
Simon on hea Kala. Nii ka sina.
Teadke uhkusega, et tänu teile kahele on Ülestõus kindel.
Laps jääb koos meiega.
Kus on Faron? Ta on surnud mees.
Ei. Homme. Tegeleme temaga peale tüdruku äraviimist.
Patric, kui sa veel kord kunagi reegleid rikud,
pean su tapma.
Kee. Kee, siin Theo.
Kuula mind. - Mis toimub?
Luke tappis Juliani. Nad tahavad su last. Nad tapsid Juliani.
Nad tahavad... Nad tapsid Juliani. Nad tapavad minu.
Peame lahkuma. Peame kohe minema. Miriam, jää vait!
Usalda mind, me peame minema.
Lõpetage ära! Lõpetage! Teie mõlemad!
Käi eemale!
Lähen koos temaga. Miriam, võid siia jääda, kui tahad.
Miriam, sa pead oma suu kinni hoidma. Tõsiselt. - Olgu peale.
Viime tüdruku otsejoones Bristolisse.
Peame relvad tooma üle...
Põgenike laagrid...
Zaphyr, ta näeb väga jube välja. - Jah. Tõesti?
Kogu see mustus ja liiv haavas, miski ei hoia verd kinni, nahka pole.
Pask! See on kuradima vastik. - Ta ei jää elama.
Loomulikult ei jää elama, kui kogu veri ja soolikad välja tulevad.
Hei, Samir.
Kurat.
Pea kinni! Pea auto kinni! Peata see kuradi auto!
Ärge tulistage!
Tüdruk on autos!
Pea kinni! - Tüdruk on autos!
Peata see kuradi auto! Anna mulle need võtmed.
Anna need kuradi võtmed.
Heida pikali! Heida pikali!
Kas sa seda kiiremini ei saaks liigutada? Jumala eest!
Mine käima. Ole nüüd.
Pidage kinni! Pidage kinni!
Pask.
Nad tulevad! Nad tulevad!
Kiirusta, kiirusta! Nad jõuavad lähemale!
Jumal küll! Ta jõuab meist ette!
Kas võin tulistada? Saan täpselt lasta!
Kasi minema!
Miriam, pane auto käima! - Peame minema!
Oota kuni see kiiremini veereb!
Olgu peale! Lihtsalt lükka, sina lükka!
Kuradi põrgu!
Miriam! Miriam! Peame teda ootama. Theo!
Sõida, sõida!
Kee, on sinuga kõik korras? - Kõik on korras.
Peame leidma turvamaja.
Jah, viimane oli küll kuradima turvaline. - Mida sina siis soovitad.
Ära muretse. Ma tean, kuhu minna.
Oodake siin.
Kurat võtaks.
Pagan.
Jasper?
Janice?
Jasper?
Neetud küll! - Oh, mine persse.
Mida sa selle pasaga teed?
Sellega? Panen seda leiva sisse ja mürgitan rotte.
See polegi jama, mida nad räägivad. Nad surevad üsna rahulikult.
Jasper.
Saa tuttavaks Miriami ja Keega.
Homme on haiglalaev maskeeritud kalalaevaks.
Nad viivad meid Inimprojekti juurde.
Rääkisin sulle, sõber, et Inimprojekt on olemas.
Jah, aga sa oled ka see, kes usub UFO-desse.
Räägi neile sellest asjast, mida sa nõmmel nägid.
Kas sa nägid UFO-t?
Kas te teadsite, et Inimprojektil...
peaks Azoreses kogukond olema?
See on varjupaik. Nad viivad meid sinna, Kee.
Kas pääsete sellele laevale vee kuskilt mujalt?
See peatub loojangu ajal kahe viimase ilmajaamapoi juures.
Nii et täna on see Windsmore'is ja siis kahe öö jooksul Bexhillis.
Windsmore'i võite ära unustada. Me ei jõuaks sinna iial õigel ajal.
Ei. See on meie ainus võimalus. Bexhilli me minna ei saa. See on põgenikelaager.
Heureka! Sööge ja puhake.
Koos väikese õnnega vajate kogu oma energiat.
Kuhu sa lähed? - Toida teda minu eest, Theo.
Kee, sinu laps on ime,
kogu maailm on sind oodanud.
Tule. Tule.
Kas ta nägi tõesti UFO-t?
Kas ta teeb oma voodoo-hoodood?
Midagi ta seal teeb.
Ta tegi seda minu peal. Ütles, et see on minu lapsele hea.
Kas ta näib sulle peen või kohmakas?
Tõsimeelne.
Jah.
Mitmes kuu? - Kaheksas.
See võtab aega 9 kuud. - Ma tean.
Kes on isa?
Ei keegi. Ma olen neitsi.
Kuidas palun?
See oleks alles lahe? - Jah, oleks küll.
Kurat seda teab. Ma ei tea enamike nende jobude nimesid.
Kui ma oksendama hakkasin, arvasin, et sain parasiidid.
Aga siis hakkas mu kõht suuremaks minema.
Keegi polnud mulle kunagi nendest asjadest rääkinud.
Ma ei olnud kunagi varem rasedat naist näinud.
Aga ma teadsin.
Tundsin ennast värdjana.
Ma ei rääkinud kellelegi.
Mõtlesin sellest Lõpparve värgist. Pidi peen värk olema.
Ilus muusika ja kõik see.
Siis laps põtkis.
Tundsin seda. Väike värdjas oli elus. Tundsin seda. Mina elasin ka.
Ma olen elus.
Froley. - Froley.
Minu lapse nimi on Froley.
See on esimene laps 18 aasta jooksul.
Sa ei saa talle nimeks panna Froley. - Kes seda ütleb?
Kee, leidsin sulle laeva.
Tore. - Kuidas? - Laseme ennast vahistada.
Jumal küll. - Ei. Ei.
Syd, see piirivalvur, kellele rohtu müüsin, nõustus meid Bexhilli viima.
Kenasti irooniline, eks? Murrame vanglasse sisse!
Mida?
Lahe.
"Froley".
Lähme.
Saatuse ja juhuse vahel on kõik...
müütiline ja kosmiline lahing.
Võib-olla ma ei peaks. - Sa juba tõmbasid. Tõmba veel korra.
Nüüd köhata.
Mis maitset tunned? - Aedmaasikate.
Aedmaasikate? Sellepärast seda kutsutaksegi Aedmaasika Köhatuseks.
Lahe.
Siin on saatus ja siin on juhus.
Nagu Yin ja Yang. - Umbes.
Või Šiva ja Šakti. - Lennon ja McCartney.
Vaata, Julian ja Theo.
Jah, nagu see. Julian ja Theo kohtasid teineteist miljonite protestijate seas...
...juhuslikult.
Aga esmapõhjusena olid nad seal oma uskumuste pärast, nende usk.
Nad tahtsid maailma muuta.
Ja nende usk viis nad kokku.
Aga juhuslikult sündis Dylan.
See on tema?
Jah, see on tema. Ta oleks sinu vanune olnud. Imepärane laps.
Kaunis.
Nende usk asetati praktikasse. - Praktikasse?
Mis juhtus? - Juhus.
Ta oli nende väike unistus.
Tal olid väikesed käed, väikesed sääred, väikesed jalad.
Väikesed kopsud.
Ja aasta 2008 tõi kaasa gripipuhangu.
Ja siis juhuslikult...
oli ta läinud. - Jumal küll.
Theo usk vandus alla juhusele.
Nii et,
miks vaeva näha, kui elu teeb oma enda valikud?
Vaadake! Laps sai Theo silmad. - Jah.
See on kohutav.
Aga kõik juhtub mingil põhjusel. - Seda ma ei tea.
Aga Theo ja Julian oleksid Dylani alati siia toonud. Talle meeldis siin olla.
See on häire! Keegi murrab sisse!
Kes see on? - Vaadake seda.
Kurat.
Jasper, kiirusta!
Kus on Janice?
Minge tagasi peateele, siis järgige kaarti, mille ma Miriamile andsin.
Jah, ma sain selle. - Millest sa räägid?
Oodake Sydi Ryes Watchbelli teel vana kooli juures.
Anna talle see ja ütle talle, et ta on fašistist siga.
Peame Janice'i tooma. - Meie ei tule, Theo.
Millest sa räägid? - Sul pole ankrut vaja.
Ei, Jasper. Te tulete. - Sa vajad aega. Me peame neid kinni.
Juhatan neid valesti. See on parim mõte. Mine. Mine.
Jasper.
Theo, olen end hullemastki välja rääkinud. Usu mind.
Lase käia. Mine.
Ja pea meeles, ütle Sydile, et ta on fašistist siga.
Ma armastan sind.
Hei, sõbrad!
Me otsime Theo Faronit.
Teame, et ta oli paar nädalat tagasi siin. Kas ta on tagasi tulnud?
Kes? - Theo Faron.
Ma pole teda juba nädalaid näinud.
Sees on küpsiseid ja kohvi! Teenindage end ise.
Kas mahvi soovite? Tõmmake üks mahv. Tehke tuju rõõmsaks.
Mis me saime? - Siin, Luke.
Majas on surnud naine ja koer. - Nad lähevad Bexhilli.
Kuna nad lahkusid?
Tõmba mind näpust.
Teen seda ise.
Mine persse.
Tõmba mind näpust.
Theo, mul on kahju. - Ära kurat puuduta mind.
Ütle mulle selle asja põhjus.
See on osa millestki suuremast. - Ole vait!
Jää vait ja mine sellesse kuradi autosse.
Jasper? - Temaga on kõik korras.
Kõik on korras.
Olin 31 aastane. John Radcliffe'i ämmaemand.
Olin sünnieelses haiglas tööl.
Kolmel minu patsiendil oli ühe nädala jooksul nurisünnitus.
Teistel oli kuues või seitsmes kuu. Meil õnnestus kaks vaest last päästa.
Järgmisel nädalal oli veel viis nurisünnitust.
Siis hakkasid nurisünnitused toimuma varasemas staadiumis.
Mäletan, et hakkasin naist järgmiseks vastuvõtuks kirja panema...
ja märkasin, et seitsme kuu pikkune lõik enne seda oli täiesti tühi.
Mitte ainsatki nime.
Helistasin sõbrale, kes töötas Queen Charlotte'is...
ja ka temal polnud ühtegi uut rasedust.
Tema helistas siis oma õele Sydneysse.
Ja seal oli olukord sama.
Võid rahuneda. Ta on lõpetanud.
Kui mänguväljakute hääled on vaibunud,
võtab maad lootusetus.
Väga kummaline, mis juhtub ilma laste häälteta maailmas.
Ma olin lõpu ajal seal.
Nüüd oled sa seal alguse ajal.
Jah.
Olen alguse ajal seal.
Tänan sind.
Kee, tule! Me peame minema!
Jääge sinna samasse paigale.
Ma otsin Sydi.
Käed pea kohale.
Sa oled fašistist siga.
Mida sa ütlesid?
Mul kästi sulle öelda, et sa oled fašistist siga.
Ütle seda veel korra. - Ei, palun, ärge tehke!
Korda seda. - Ütle seda!
Sa oled fašistist siga.
Tule.
See oli Jasperi mõte. Kogu see parooli värk.
Ta kuseb ennast naerdes täis, kui talle sellest räägin.
Ta on vana häbematu värdjas.
Oma rohu üle nii uhke.
Syd saaks seda jõukude käest poole odavamalt,
aga Syd armastab Jasperiga asju ajada.
Jasper on otsekohene. Tõeline härrasmees.
Kõik on korras. - Mis temal viga on? On ta haige?
Lihtsalt on autost paha.
Ega ta oksendama ei hakka? - Ei. Temaga on kõik korras.
Oksendamine on halb. Väga, väga halb.
Seda ei pese maha. Hais ei kao iial.
Tavaliselt üritavad inimesed Bexhillist välja saada, mitte sisse.
Syd ei tea, miks te tahate sisse pääseda.
Syd ei taha seda teada.
Sydi ei huvita see.
Hinga lihtsalt. Hinga lihtsalt.
Mis tal viga on? - Väiksed tuhud. See on loomulik. Hinga lihtsalt.
Olgu.
Kui teid vabastatakse, lonkige koos teiste põgenikega edasi.
Otsige sõdurikuju.
Seal kohtute naisega, Marichkaga. Araablane, mustlane, midagi sellist.
Kannab kaasas alati seda väikest värdjat koera.
Ta leiab teile tänaseks ööks varjualuse.
Olgu peale. Te olete nüüd põgenikud.
Näita Sydile põgeniku nägu.
Kurb nägu. Kurb põgeniku nägu.
See on hea. See on hea.
Olgu. Välja!
Lähme. Lähme.
Kiirusta. Kiirusta, liigu.
Saatke mulle postkaart. - Tagumised istmed. Kiiresti!
Mis kell me peaksime paadiga kokku saama?
Homme loojangul.
Kuidas me teame, et Luke ja tema kamp pole seda kätte saanud?
Luke'il pole mingit võimalust Inimprojektiga ühendust võtta. Ega ka kellelgi teisel.
Ütle seda uuesti?
Inimprojektiga võetakse ühendust läbi peeglite.
Julian oli meie peegel.
Mida sa nende "peeglitega" mõtled?
Peeglid. Nad võtavad ühe meie inimesega ühendust.
See inimene kontakteerub kellegi teisega, ja nii edasi, kuni teade jõuab Julianini.
Tema räägib Luke'ile.
Sa ei ole neist kellegagi kunagi rääkinud?
Ära kurat ütle mulle, et sa pole tegelikult nendega rääkinudki?
Hinga see välja. - On temaga kõik korras?
Nii jah. Hinga see välja, hinga see välja.
Ma ei saa kurat hingata.
Oled kindel, et see on loomulik?
See ei peaks nii sagedane olema.
Hinga see välja. Olgu peale, olgu peale.
Miriam, ma olen üleni märg,
Tal tulid veed ära. Laps on tulemas.
Kurat. Kurat!
Olgu, kullake. Kõik on korras. Hinga.
Hinga see välja. Vaat nii.
Homme oleme ohutus kohas. Sa oled laeval.
Homme nad hoolitsevad sinu eest.
Nad viivad su sellest kõigest kaugele eemale.
Vaata üles, sina sitahunnik. Vaata üles.
Välja! Kasi välja!
Looja, anna Keele jõudu teadmiseks, et jõud on juba tema sees.
Tal on tarkus... - Mis sinul viga on?
Küsisin, mis sul viga on?
Vaata mulle otsa! Küsisin, mis sul viga on?
Pühak Gabriel, aita meid... - Ole vait!
Sina! Välja! - Pühak Gabriel, tule meid abistama!
Kuula, sina kuradi hull! Kasi välja!
Püsti. Tule. - Caca! Caca!
Pissi. Pissi. Caca. Nuusuta. Tüdruk.
Nuusuta seda ise. Te, kuradi inimesed, ajate mind oksele.
Temaga on kõik korras, Kee. Temaga on kõik korras.
Temaga saab... - Miriam!
Liikuge! Minge edasi!
Tulge, liigutage! Sina!
Tule sealt ära. Liigu.
Jälgige rivi!
Theo! - Kee!
Võta see ära! - Theo!
Minge, liikuge! Liikuge!
Britannia toetab teid ja pakub teile varjupaika.
Ärge toetage terroriste.
Britannia toetab teid ja pakub teile varjupaika.
Ärge toetage terroriste.
Kuule sina, semu! Semu, teretulemast paradiisi!
Kas vajad eluruume? Mul on vesi sees! Mul on...
Jäta tüdruk rahule.
Kes kurat sa oled, et ütled mulle, mida teha? - Tõmba uttu.
Kes sa enda arvates oled? - Kao minema.
Ära pane neid värdjaid tähele. Ma hoolitsen sinu eest.
Mul on tuba, toitu. Mida sa vajad? - Ei, tänan.
Sa pead midagi vajama. Ah, et "mine persse"? Jama.
Marichka?
Kõik on korras, Kee. Lihtsalt hinga.
Nii jah. Kõik on korras. Oleme peaaegu kohal, Kee.
Oleme peaaegu kohal.
Need on ainult mõned astmed.
Hoia minu lähedale.
Hoian sind.
Lihtsalt jätka hingamist.
Marichka? Kui kaugel?
Kui kaugel?
Oleme peaaegu kohal, Kee. Peaaegu kohal.
Sul läheb hästi. Lähme.
Oled peaaegu kohal. Kolm astet veel.
Oleme kohal, Kee. Oleme kohal.
Seal on voodi. Rahulikult.
Saada ta ära! Saada ta ära!
See on suurepärane. Tänan sind.
Aja ta välja! Aja ta välja!
Tänan sind.
Olgu, Kee.
Panen oma mantli sulle alla. Sul on puhtam.
Kõik on hästi.
Eks ole?
Seal on vett. Ma pesen oma käed ära.
Theo! Theo! - Ma olen siin. Kurat!
Pole viga. Kõik on korras.
Tee midagi!
Paistab, et läheb hästi, Kee. Läheb hästi.
Sul läheb väga hästi. Jätka lihtsalt hingamist.
Jätka hingamist. - Ma hingan!
Ei, nii nagu Miriam ütles. Mäletad? Hinga välja. Mõtle väljahingamisele.
Hinga välja ja suru. Suru ka.
Nii jah! Nii jah! - Ma ei suuda!
Suudad küll. Suudad küll. Hinga välja ja suru.
Välja ja suru.
Nii jah! - Ma ei suuda, Theo. Lõpeta see, palun.
Kee, ma näen pead. Ma näen pead.
Sul läheb väga hästi. Väga hästi, Kee.
Nii jah. Nii jah.
See tuleb uuesti. Hinga välja ja suru. Välja ja suru.
Vaat nii. Välja ja... - Ma ei suuda.
Suudad küll. Suudad küll. - Ma kurat ei suuda!
Suudad kurat küll! Lase käia! - Ma ei suuda seda teha.
Kee, pea tuleb juba välja.
Nii jah, oled peaaegu juba valmis! Peaaegu valmis. Lihtsalt suru!
Suru, Kee! Suru!
Suru!
Jumal küll.
Kuidas temaga on?
See on tüdruk.
Kee, sa said tüdruku.
Hei, lapsuke.
Kas me ei peaks nabanööri läbi lõikama? - Jah, kõik on korras. Kiiret pole.
Tegid selle ära.
Kee,
näed?
See polnudki nii hull.
Sinu jaoks küll mitte.
Tule! Kiirusta! Meil pole palju aega!
Kes seal on?
Inglismaa kuningas Ava uks, sina persevest. Siin Syd.
Kuidas saad sa magada, kui kogu linn muutub põrguks?
Mis temal viga on? - Kõik on hästi. See on naiste värk.
Mine ära!
Paar tundi tagasi tegi pomm aia sisse augu ja põgenikud pääsesid välja.
Aga Syd teab juhtumisi, et auk pole põgenike välja saamiseks.
See on selleks, et Kalad pääseksid sisse.
Syd juhtub ka seda teadma, et armee pühib selle koha puhtaks.
Aga ära muretse. Syd on siin, et sind välja aidata.
Käi minema. Mine ära. Mine. Tõmba uttu!
Võta oma kuradima koer.
Mis sul seal on?
Ei midagi. - Ei midagi?
Ei midagi. - Ei?
Tahad mulle näidata? - Mul pole midagi.
See pole midagi. - Kui see pole midagi, siis võin vaadata.
See pole midagi. - Las ma vaatan.
Ei. - Las ma vaatan.
Pole viga. Las ma vaatan.
Jeesus Kristus.
See on... - Õigus.
Meil on laps.
Ja nüüd vajame sõudepaati. Saad sa meid aidata?
Aita ta püsti. Aita ta püsti. Peame minema.
Saad sa meid laevale aidata?
Jah, jah. Aita ta püsti. Peame kohe minema.
Mida ta räägib? - Kurat seda teab.
Halb! Halb!
Ta ei taha, et me läheksime. - Jää vait.
Peame minema.
Syd vaatas eile Emmega televiisorit.
Ta on armas vana hing. Vähki suremas. See on südantmurdev.
Ja siis tulid uudised, ja teie kaks olite selles.
Midagi politseitapjast.
Midagi suurest autasust.
Syd saab siis teada, et Kalad otsivad teid.
Nii et Syd mõtleb: "Kui Kalad otsivad teid,
ja politsei otsib teid,
olete te kõrgema klassi kaup."
Jää kurat vait! Jää vait!
Maha, maha, maha!
Nüüd on Sydil laps.
Paha! Paha!
Marichka!
Ma kurat tapan su, sina lits! Ma kurat tapan su!
Libu. Sina libu.
Laps! Marichka, laps! - Kiiresti! Laps!
Minu laps! Ta võttis...
Ma kurat tapan su, sina mustlaslibu!
Lasen sinu kuradi ajud välja.
Minge, minge!
Kurat! Pask.
Kuidas sul läheb?
Kuidas on? - Valus on.
Marichka, meil on paati vaja.
Paati. Meri, paat, sõudepaat.
Me vajame paati.
Kuradima paati! Paati.
Aerupaat! - Jah.
Kiiresti.
On kõik korras? Tule. - Kiiresti.
Kiiresti. Kiiresti.
Kõik on korras.
Vaata seda, Theo. Neile meeldib mu laps.
Tahan talle nimeks panna Bazuuka. - Bazuuka?
See ei meeldi sulle?
Hakkasin Froleyga juba harjuma.
Froley on mehe nimi.
Mida ta õige mõtleb, et paneb sulle poisi nime? Sa oled tüdruk.
Meil on paat. Jääge siia. Ühe tunni pärast me lähme.
Tänan.
Inimprojekt olemas?
Parem olgu.
Viska oma relv maha! Viska oma relv maha!
Käed üles! Tõsta oma neetud käed üles!
Olgu, selge! Selge!
Käed pea peale ja ära liiguta!
Sa tapsid minu kuradima nõo! - Põlvili! Põlvili, sa kuradi...
Ta oli 19!
Ärge tapke teda!
Katke külgi!
Kee. Jumal tänatud.
Sul on nüüd ohutu. Kuidas lapsega on?
Sa riskeerisid nende eludega. - Lase tal minna. Sa ei tea, mida teed.
Ei? Vaata ringi.
See on Ülestõus.
Ja nad pole isegi last veel näinud. Lähme.
Ei! Käi eemale...
Mitte tüdruku juuresolekul.
Oota, kuni me jõuame nurga taha. Siis tegele nende kõigiga.
Lähme!
Oh, semud.
Oleksite pidanud nägema meid minemas.
Möödudes rahvast pikki teed. Ja kõik nad vaatasid.
Ja kõikidel semudel ja tüdrukutel olid naerunäod.
Kurat!
Vabandust. Vabandust.
Liikuge! Vii ta sisse!
Faron!
Vii ta sisse! Vii ta kohe majja!
Liikuge! Kohe!
Seersant, vasak tiib!
Andke värdjatele tina!
Ärge tulistage! Linnakodanikud! Oleme linnakodanikud!
Mine kontrolli katust!
Olin last trepist üles viimas.
Ma hakkasin nutma.
Olin unustanud, millised nad välja näevad. Nad on nii ilusad.
Nad on nii tillukesed.
Julian eksis!
Ta arvas, et see võiks minna rahumeelselt!
Aga kuidas saab see olla rahumeelne, kui nad üritavad röövida sinu väärikust?
Me vajame teda, Theo!
Me vajame last. Me vajame teda!
See on tüdruk, Luke.
Tüdruk?
Mul oli õde.
Theo! Theo!
On sinuga kõik korras?
Kuidas ta on? - Pahane.
Jumal küll, laps.
Taganege! Taganege, kurat!
Pidage! Tulistamine jätta! Tulistamine jätta!
- Tulistamine jätta!
Kaks tükki tulevad läbi. Tulevad välja.
Teine korrus, vasakul!
Arsti!
Marichka!
Ei, Marichka ei minema. Sina mine.
- Marichka, tule. Marichka.
Marichka, tule paati! - Mine, paat!
Poi! Theo, poi!
On sinuga kõik korras? - Jah. Aga sinuga?
Jah.
Milline päev.
Tulime liiga hilja, eks?
Ei. Ei, kõik on korras.
Aga nad ütlesid, et ei oota. - Usalda mind. Nad tulevad tagasi.
Ma jooksen verd. Jeesus, kurat, ma veritsen!
Ei, ei, see olen mina. - Ma veritsen igalt poolt.
See olen mina. - Mida?
Ta tabas mind. - Halvasti?
Ei. Minuga on hästi.
Hoia teda enese lähedal, Kee.
Mis iganes juhtub, mida iganes nad räägivad,
hoia teda enese lähedal.
Kõik läheb hästi.
Teda peab vist kiigutama. Kiiguta teda.
Pane ta oma õlale.
Lihtsalt... Lihtsalt patsuta tema selga.
Õrnalt.
Vaat nii.
Oh, Jeesus.
Dylan.
Kutsun oma last Dylaniks. See on tüdruku nimi samuti.
Theo?
Theo!
Theo, laev.
Laev!
Kõik on korras.
Me oleme nüüd väljaspool ohtu.
Meil on ohutu.
INIMLAPSED
Inglise keelest tõlkis Kris Laur. (Raccoon)