1
00:00:07,095 --> 00:00:09,668
- Hi, boo.
- Look what I've scored.

2
00:00:10,598 --> 00:00:14,845
Is this or is this not the most beautiful bird
you've ever seen in your entire life?

3
00:00:14,936 --> 00:00:18,055
It's a'ight, for a chicken.
What you gonna do with it?

4
00:00:18,147 --> 00:00:20,934
Eat it. Do we have any garlic?

5
00:00:21,317 --> 00:00:24,437
Cos Logan always uses garlic
and it's so good.

6
00:00:27,448 --> 00:00:29,690
- What?
- You're gonna kill it?

7
00:00:29,784 --> 00:00:33,283
I'm not gonna wait around
and let it die of old age.

8
00:00:33,371 --> 00:00:36,206
But look at its little chicken face.

9
00:00:37,583 --> 00:00:39,789
Must be my feline DNA.

10
00:00:39,877 --> 00:00:42,582
Cos when I look at this little face,

11
00:00:43,547 --> 00:00:45,623
I see dinner.

12
00:00:50,221 --> 00:00:52,759
- (chicken squawks)
- (neck snaps)

13
00:01:00,689 --> 00:01:02,765
Mmm.

14
00:01:03,525 --> 00:01:06,610
- Sure you don't want any? It's really good.
- Not hungry.

15
00:01:06,695 --> 00:01:08,771
(phone rings)

16
00:01:09,490 --> 00:01:12,063
- What's up?
- (Logan) Some info's come my way.

17
00:01:12,159 --> 00:01:15,195
- I think you should stop by.
- Sure thing.

18
00:01:15,287 --> 00:01:17,363
I'll be right over.

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,198
Gotta blaze.

20
00:01:21,168 --> 00:01:22,911
Later.

21
00:01:36,141 --> 00:01:38,217
Mmm.

22
00:01:41,772 --> 00:01:45,306
This about my stuff? You get
a lead on one of the others?

23
00:01:46,234 --> 00:01:48,690
I have an informant at the coroner's office.

24
00:01:48,779 --> 00:01:54,318
Yesterday a body was found in the woods
outside the city. It had a bar code on its neck.

25
00:01:55,160 --> 00:01:58,280
My informant sent me
a picture of the bar code.

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,581
It's Ben.

27
00:02:04,669 --> 00:02:06,994
One of the 12 that escaped with you?

28
00:02:07,088 --> 00:02:09,662
- I wanna see him.
- I'll set it up.

29
00:02:12,260 --> 00:02:15,178
When a soldier dies, you pay your respects.

30
00:02:33,031 --> 00:02:35,319
(Logan) They're expecting you.

31
00:02:38,494 --> 00:02:40,783
Max?

32
00:02:40,872 --> 00:02:45,000
Someone or something out there
is strong enough to overpower an X5.

33
00:02:45,084 --> 00:02:47,160
Be careful.

34
00:02:54,594 --> 00:02:58,971
- I'm here to see Dr Shankar.
- Have a seat. She'll be right with you.

35
00:03:06,397 --> 00:03:08,686
(Max) Tell us the story, Ben.

36
00:03:08,774 --> 00:03:11,977
Only the best soldiers
get to go to the Good Place.

37
00:03:12,069 --> 00:03:15,734
The ones who fail -
you know what happens to them?

38
00:03:15,823 --> 00:03:17,198
They disappear?

39
00:03:17,283 --> 00:03:22,408
To the Bad Place. They open you up and
drink your blood until you're almost dead.

40
00:03:22,496 --> 00:03:25,450
Then they leave you there for the Nomlies.

41
00:03:31,171 --> 00:03:33,378
Keep moving, soldiers.

42
00:03:33,465 --> 00:03:36,300
No one told you to stop.

43
00:03:38,679 --> 00:03:41,170
They crawl up from the basement
through tunnels.

44
00:03:41,265 --> 00:03:43,934
And when you're not looking... bam!

45
00:03:44,643 --> 00:03:47,929
They break through the wall
and drag you away.

46
00:03:48,021 --> 00:03:50,512
Well, what do the Nomlies do with you?

47
00:03:50,607 --> 00:03:53,727
They keep you as prisoner of war
and eat you up,

48
00:03:53,819 --> 00:03:57,982
little by little... forever.

49
00:03:58,073 --> 00:04:00,481
(woman) Miss? Miss?

50
00:04:00,576 --> 00:04:02,864
Dr Shankar will see you now.

51
00:04:04,246 --> 00:04:07,579
Eyes Only mentioned he wanted you
to keep this under wraps?

52
00:04:07,666 --> 00:04:12,162
After I've finished the autopsy,
I'll cremate the body and send him a report.

53
00:04:12,254 --> 00:04:15,954
As for my records...
guess I must've misplaced them.

54
00:04:16,049 --> 00:04:19,881
Here's what we know so far.
The killer was incredibly strong.

55
00:04:19,970 --> 00:04:23,504
Snapped the neck
at the second vertebra with one hand.

56
00:04:23,598 --> 00:04:26,884
The victim's face and arms
had cuts and abrasions

57
00:04:26,977 --> 00:04:30,061
that indicate he was
moving fast through the brush.

58
00:04:30,146 --> 00:04:32,816
My guess is he was running for his life.

59
00:04:33,566 --> 00:04:36,935
The body was found
displayed on a rock outcropping.

60
00:04:39,114 --> 00:04:42,530
- Displayed?
- His left arm was twisted behind his back.

61
00:04:42,617 --> 00:04:46,662
Broken at the elbow.
His shoulder was dislocated.

62
00:04:47,330 --> 00:04:50,497
No bruising, so it was done post mortem.

63
00:04:50,583 --> 00:04:53,418
- His teeth...
- Were pulled out.

64
00:04:54,087 --> 00:04:57,372
- Yes.
- I heard somewhere they do that sometimes,

65
00:04:57,465 --> 00:05:01,379
to ensure the victim can't be
identified through dental records.

66
00:05:01,469 --> 00:05:06,926
Usually they just smash them.
This was done very precisely. Surgically.

67
00:05:07,308 --> 00:05:10,392
Could be he kept them
as some kind of souvenir.

68
00:05:10,478 --> 00:05:12,554
- Can I see him now?
- OK.

69
00:05:26,160 --> 00:05:28,734
Asian male, approximately 20 years of age.

70
00:05:28,829 --> 00:05:33,123
The tattoo's still healing, so I'd say
it was done within the last two weeks.

71
00:05:33,209 --> 00:05:35,914
Doesn't make any sense.

72
00:05:36,003 --> 00:05:40,712
Never does. Still shocks me
what people can do to each other.

73
00:05:40,800 --> 00:05:44,133
- What's that on his neck?
- Could be an attempt at strangulation.

74
00:05:44,220 --> 00:05:48,549
Or possibly he was wearing some kind
of necklace that was torn off at some point.

75
00:05:48,641 --> 00:05:52,175
I took fingernail scrapings,
sent them off to the lab for analysis.

76
00:05:52,269 --> 00:05:56,349
- (receptionist) Stop!
- (man) This is federal business.

77
00:05:59,610 --> 00:06:01,152
- Dr Shankar?
- Yes.

78
00:06:01,237 --> 00:06:05,815
We're here to take possession
of John Doe 20-514.

79
00:06:12,331 --> 00:06:14,703
I'll prepare him for transport.

80
00:06:14,792 --> 00:06:18,161
No, that's all right. My men'll take care of it.

81
00:06:18,629 --> 00:06:20,705
You can leave.

82
00:07:20,899 --> 00:07:24,268
- Did you get a chance to say goodbye?
- Yeah, I did.

83
00:07:24,360 --> 00:07:27,610
I'm sorry. I know how much
Ben and the others mean to you.

84
00:07:28,948 --> 00:07:31,522
Come by later and I'll
fix us something to eat.

85
00:07:31,618 --> 00:07:36,244
No, thanks. Something I gotta do.
I'll catch up with you later.

86
00:08:21,876 --> 00:08:25,743
- What do we do?
- If they see him, you know what'll happen.

87
00:08:25,838 --> 00:08:28,411
They'll give him to the Nomlies.

88
00:08:32,511 --> 00:08:34,587
(door opens)

89
00:09:10,257 --> 00:09:13,377
Pray to her. She'll watch over you.

90
00:09:23,103 --> 00:09:26,472
- What'd he give you?
- You can see her heart.

91
00:09:26,565 --> 00:09:30,728
- She's beautiful.
- The blue lady. Who is she?

92
00:09:38,076 --> 00:09:40,152
She's watching over us.

93
00:09:44,124 --> 00:09:45,997
Ben, what are you doing?

94
00:10:06,062 --> 00:10:08,138
It's time.

95
00:10:09,857 --> 00:10:11,933
Put this on.

96
00:11:06,080 --> 00:11:08,487
(twig snaps)

97
00:11:28,685 --> 00:11:32,765
- Another body?
- Found about ten miles southeast of the first.

98
00:11:33,231 --> 00:11:37,276
Same MO. Dr Shankar managed
to sneak me some morgue shots

99
00:11:37,361 --> 00:11:40,445
before Lydecker caught wind
and took the body.

100
00:11:41,656 --> 00:11:44,693
Same bar code. Identical to Ben's.

101
00:11:45,285 --> 00:11:48,369
You sure that was him
in the morgue yesterday?

102
00:11:51,958 --> 00:11:54,034
Max?

103
00:11:54,127 --> 00:11:56,167
I don't know.

104
00:11:56,254 --> 00:11:58,377
- You don't know?
- I'm not sure.

105
00:12:02,302 --> 00:12:06,050
He's the closest thing you have
to a brother, and you're not sure?

106
00:12:06,139 --> 00:12:09,888
- That's what I said.
- Well, they can't both be Ben.

107
00:12:16,107 --> 00:12:18,183
Max?

108
00:12:18,276 --> 00:12:20,981
Neither of them is.

109
00:12:28,494 --> 00:12:31,412
Ben killed those men, all right?

110
00:12:31,497 --> 00:12:34,582
- What?
- You heard me. He killed them.

111
00:12:34,667 --> 00:12:37,075
How do you know?

112
00:12:39,005 --> 00:12:42,421
- I just do.
- And what the hell's that supposed to mean?

113
00:12:42,508 --> 00:12:46,636
- Stay out of it.
- Stay out of it? There's an X5 killing people.

114
00:12:46,721 --> 00:12:49,010
And Seattle isn't his first stop.

115
00:12:49,098 --> 00:12:52,348
I had Beverly reach out to MEs in other cities.

116
00:12:52,435 --> 00:12:56,267
Two murders in Chicago fit the profile.
Four in Miami, three in New York.

117
00:12:56,355 --> 00:12:59,605
Lydecker swooped in
and shut down each investigation.

118
00:12:59,692 --> 00:13:02,563
For some reason
he's protecting a killer.

119
00:13:02,653 --> 00:13:05,571
And apparently so are you.

120
00:13:05,656 --> 00:13:08,278
- I'm not protecting anybody.
- Why did you lie to me?

121
00:13:08,367 --> 00:13:11,736
If your brother was a murderer,
would you want people to know?

122
00:13:11,829 --> 00:13:15,743
- I'd want him stopped.
- I'm on it, Logan.

123
00:13:15,833 --> 00:13:17,956
- Let me help.
- I don't want your help.

124
00:13:18,043 --> 00:13:22,836
Why not? What's going on?
What are you not telling me?

125
00:13:22,923 --> 00:13:25,628
Back off and let me handle this.

126
00:14:43,461 --> 00:14:45,750
Max, wake up. We're going.

127
00:14:47,090 --> 00:14:49,759
- Where?
- To the High Place.

128
00:14:59,811 --> 00:15:03,393
They make her stronger,
so she can fight the Nomlies.

129
00:16:08,003 --> 00:16:10,292
I haven't seen you around here before.

130
00:16:10,381 --> 00:16:13,050
You sniffin' out honeys in church?

131
00:16:17,888 --> 00:16:19,964
Father Destry.

132
00:16:20,891 --> 00:16:22,599
Oh.

133
00:16:24,269 --> 00:16:27,389
I noticed you've been sitting here a long time.

134
00:16:27,481 --> 00:16:30,102
Since yesterday, if I'm not mistaken.

135
00:16:30,192 --> 00:16:32,481
Is there some kind of time limit?

136
00:16:32,569 --> 00:16:35,689
Not at all. Our doors are always open.

137
00:16:37,532 --> 00:16:42,574
I don't mean to intrude, but when people
who don't come to church suddenly show up,

138
00:16:42,662 --> 00:16:46,826
it's usually cos they're carrying around
something they need help with.

139
00:16:46,917 --> 00:16:48,993
I'm OK.

140
00:16:49,961 --> 00:16:52,037
If you say so.

141
00:16:56,176 --> 00:17:00,126
Do you think there are
some things that are unforgivable?

142
00:17:01,890 --> 00:17:05,010
God's forgiveness has no limits.

143
00:17:05,101 --> 00:17:07,427
That's big of Him.

144
00:17:08,396 --> 00:17:13,770
He forgives things that
you or I may not be able to forgive.

145
00:17:13,860 --> 00:17:17,110
In others, and in ourselves.

146
00:17:19,949 --> 00:17:22,108
See that confessional?

147
00:17:23,328 --> 00:17:28,037
It's not easy walking in there.
But you feel a whole lot better walking out.

148
00:17:29,667 --> 00:17:32,289
Thanks anyway.

149
00:17:32,378 --> 00:17:37,799
Thing about carrying around secrets
is they have a tendency to get heavier.

150
00:18:29,643 --> 00:18:31,719
Ben.

151
00:18:32,563 --> 00:18:34,354
Max.

152
00:18:35,524 --> 00:18:37,980
Ben, why are you doing this?

153
00:18:53,834 --> 00:18:56,123
You know why.

154
00:19:17,691 --> 00:19:20,146
Still haven't heard from her, huh?

155
00:19:20,235 --> 00:19:22,358
She didn't go home last night.

156
00:19:22,445 --> 00:19:25,399
She didn't show up for work this morning.

157
00:19:26,032 --> 00:19:28,950
She can take care of herself.

158
00:19:29,035 --> 00:19:31,609
Not when it comes to her family.

159
00:19:41,339 --> 00:19:45,004
Sebastian, it's Logan.
I need to get in touch with someone.

160
00:19:45,093 --> 00:19:48,426
Thought you might be able
to help track him down.

161
00:19:48,513 --> 00:19:50,802
Name's Lydecker.

162
00:20:00,358 --> 00:20:04,521
In the name of the Father,
and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

163
00:20:06,531 --> 00:20:09,734
And how long has it been
since your last confession?

164
00:20:09,826 --> 00:20:12,067
I've never been to confession.

165
00:20:12,161 --> 00:20:14,533
You're not a Catholic?

166
00:20:14,622 --> 00:20:16,615
No.

167
00:20:16,707 --> 00:20:19,033
But I do have faith in the Lady.

168
00:20:20,128 --> 00:20:23,128
- Our Blessed Lady.
- Yes.

169
00:20:26,092 --> 00:20:29,009
Well, why don't you tell me your sins, then?

170
00:20:30,179 --> 00:20:32,255
I've killed.

171
00:20:35,810 --> 00:20:37,304
Go on.

172
00:20:37,395 --> 00:20:41,179
I've taken human life.
What more is there to say?

173
00:20:41,273 --> 00:20:44,642
Murder is a grave sin, yes.

174
00:20:45,236 --> 00:20:48,402
But killing in self-defence,

175
00:20:48,489 --> 00:20:51,324
or to prevent an injustice,

176
00:20:51,408 --> 00:20:54,742
like when a policeman or a soldier...

177
00:20:54,829 --> 00:20:56,905
I'm a soldier.

178
00:20:57,957 --> 00:21:00,033
I see.

179
00:21:00,751 --> 00:21:02,993
Killing is what I was trained to do.

180
00:21:04,004 --> 00:21:07,919
You're troubled by it.
That's why you're here now.

181
00:21:08,008 --> 00:21:10,713
Sometimes I feel the Lady's given up on me.

182
00:21:10,803 --> 00:21:14,006
No. She never gives up on any of us.

183
00:21:15,015 --> 00:21:17,636
We have to have faith in her.

184
00:21:17,726 --> 00:21:19,351
I try.

185
00:21:19,436 --> 00:21:22,141
We have to put our lives in her hands.

186
00:21:26,735 --> 00:21:29,440
Is your life in her hands?

187
00:21:30,280 --> 00:21:32,273
She's always at my side.

188
00:21:33,533 --> 00:21:37,578
- She protects you?
- She's always there to help me.

189
00:21:40,374 --> 00:21:43,291
Then you've got nothing to be afraid of.

190
00:21:47,380 --> 00:21:52,173
Don't worry, Father. I'll do
everything I can to help you be ready.

191
00:21:52,260 --> 00:21:56,044
Your strength is your faith.
Your belief in the Lady.

192
00:21:57,682 --> 00:22:01,182
Tell me you don't believe in her,
and I'll set you free.

193
00:22:01,269 --> 00:22:03,345
I'm not a liar.

194
00:22:05,899 --> 00:22:11,106
I didn't think so. Well,
if anyone's worthy of her, it's you.

195
00:22:14,115 --> 00:22:16,820
I won't fight you.

196
00:22:17,952 --> 00:22:22,495
If you don't stop me when the time
comes, then I'll just keep killing.

197
00:22:24,542 --> 00:22:27,911
I'm guessing you've never
handled a gun before.

198
00:22:33,009 --> 00:22:35,582
Go ahead, slide the clip in.

199
00:22:47,732 --> 00:22:49,356
Good.

200
00:22:50,526 --> 00:22:52,733
On the floor! Now!

201
00:22:52,820 --> 00:22:54,896
- Give me the gun.
- Stay back!

202
00:22:54,989 --> 00:22:57,527
Don't think I won't do it.

203
00:22:57,617 --> 00:22:59,905
I'm not gonna let you keep killing.

204
00:22:59,994 --> 00:23:01,951
Stay back!

205
00:23:03,164 --> 00:23:05,322
God forgive me.

206
00:23:15,092 --> 00:23:17,666
Sit still. This has to be perfect.

207
00:23:23,767 --> 00:23:26,175
Excuse me. I'm looking for Father Destry.

208
00:23:26,270 --> 00:23:29,354
He's been kidnapped.
Right out of the confessional.

209
00:23:29,440 --> 00:23:32,476
I don't know what's happening in this world.

210
00:23:38,407 --> 00:23:40,980
(Max) What'll happen to him?

211
00:23:42,578 --> 00:23:47,489
They'll take him to the Bad Place and drink
his blood. Then the Nomlies'll take him away.

212
00:23:47,583 --> 00:23:50,074
(Max) The Blue Lady.
Why didn't she protect him?

213
00:23:50,169 --> 00:23:53,288
(Ben) I'm going to the High Place. I'll ask her.

214
00:23:55,924 --> 00:24:01,001
Why?! What did we do wrong?!
We believe in you!

215
00:24:01,096 --> 00:24:03,385
(siren)

216
00:24:12,983 --> 00:24:15,225
The High Place.

217
00:24:32,419 --> 00:24:35,788
Did the message say what Eyes Only
wanted to talk to you about?

218
00:24:35,880 --> 00:24:38,122
No.

219
00:24:38,216 --> 00:24:41,917
Maybe you should take the meeting.
Maybe he knows about these killings.

220
00:24:42,012 --> 00:24:46,839
I don't like it. He could blow
this whole damn thing wide open.

221
00:24:50,061 --> 00:24:52,137
Hello, Deck.

222
00:24:58,236 --> 00:25:00,988
(Lydecker) Make yourself at home.

223
00:25:01,072 --> 00:25:03,859
To what do I owe this... pleasure?

224
00:25:03,950 --> 00:25:09,110
I read the reports. They found two bodies
in Seattle already, only a few days apart.

225
00:25:09,205 --> 00:25:11,661
- He's accelerating.
- I'm on it.

226
00:25:12,709 --> 00:25:14,785
I hope so.

227
00:25:16,212 --> 00:25:20,838
At least the others are considerate
enough to maintain a low profile.

228
00:25:20,925 --> 00:25:23,546
- But this one...
- Is an anomaly.

229
00:25:23,970 --> 00:25:26,046
Is he?

230
00:25:27,807 --> 00:25:32,765
The other X5s, they never showed
any signs of this type of pathology.

231
00:25:32,853 --> 00:25:34,929
So far.

232
00:25:36,232 --> 00:25:38,308
Did X5/493...

233
00:25:40,903 --> 00:25:45,399
Or would you prefer to call him
the name the others gave him?

234
00:25:45,491 --> 00:25:48,907
- "Ben", is it?
- X5/493 is fine.

235
00:25:48,994 --> 00:25:52,992
Did he ever show any signs
of psychosis before the '09 escape?

236
00:25:53,541 --> 00:25:54,572
No.

237
00:25:54,667 --> 00:26:00,669
Then what makes you think that the rest of
this group aren't just waiting to implode?

238
00:26:00,756 --> 00:26:06,841
And let me remind you of something, Deck.
Your kids are messy when they implode.

239
00:26:08,263 --> 00:26:10,885
We had to put down an entire class.

240
00:26:10,974 --> 00:26:13,726
The X2s were... an anomaly.

241
00:26:13,811 --> 00:26:18,686
Another anomaly. Now, they're
starting to add up, aren't they?

242
00:26:18,774 --> 00:26:22,143
We executed 26 potential soldiers.

243
00:26:23,779 --> 00:26:28,322
The four we held on to will spend the rest of
their miserable lives muzzled and restrained.

244
00:26:28,408 --> 00:26:30,982
That is not an anomaly, Deck.

245
00:26:31,078 --> 00:26:32,951
That's a disaster.

246
00:26:37,542 --> 00:26:40,709
Find him. Bring him back to Manticore.

247
00:26:41,129 --> 00:26:44,463
And figure out what the hell
went wrong with him.

248
00:26:56,311 --> 00:26:58,469
Set up the meeting.

249
00:27:12,160 --> 00:27:14,449
The priest. Where is he?

250
00:27:14,537 --> 00:27:17,408
- Tell me! It's over!
- Is it?

251
00:27:17,499 --> 00:27:20,286
What, are you gonna call the police now?

252
00:27:20,376 --> 00:27:23,461
I didn't think so. Exposure for all of us.

253
00:27:23,546 --> 00:27:28,208
- I could turn you over to Lydecker.
- You wouldn't do that to your own brother.

254
00:27:28,301 --> 00:27:32,512
- He'd love to find what went wrong with you.
- Nothing went wrong with me!

255
00:27:32,597 --> 00:27:35,052
I'm doing what I was
made to do, taught to do!

256
00:27:35,141 --> 00:27:40,017
Hunt people down to perform amateur
dental surgery? I must've missed that class.

257
00:27:40,104 --> 00:27:42,476
You know a lot about what I've been up to.

258
00:27:42,565 --> 00:27:44,771
- Where's Destry?
- Not that I mind.

259
00:27:44,859 --> 00:27:48,987
- You're one of the few who'd understand.
- You're wrong. I don't understand.

260
00:27:49,071 --> 00:27:51,741
Come on, Maxie!

261
00:27:51,824 --> 00:27:54,825
Don't tell me you've forgotten that day.

262
00:27:58,456 --> 00:28:01,825
- Believe me, I've tried.
- But you can't, can you?

263
00:28:01,918 --> 00:28:06,829
And you wanna know why? Because it was
the most exhilarating day of your life.

264
00:28:09,383 --> 00:28:14,129
For one brief moment, you were
what you were meant to be. A predator.

265
00:28:20,269 --> 00:28:23,768
What's the matter, Maxie?
You afraid to remember?

266
00:28:23,856 --> 00:28:27,059
- I don't wanna remember.
- Because it scares you?

267
00:28:31,947 --> 00:28:34,521
I think we even scared Lydecker that day.

268
00:28:35,284 --> 00:28:39,613
- You know what the rules are, don't you?
- I gotta get to the perimeter fence.

269
00:28:39,705 --> 00:28:44,746
Succeed, you're a free man.
If you fail, then it's back to death row.

270
00:28:48,839 --> 00:28:51,330
Don't underestimate them.

271
00:28:58,015 --> 00:29:01,680
I remember watching him
run off into the woods.

272
00:29:01,768 --> 00:29:05,054
How long it seemed for Lydecker
to count down the seconds.

273
00:29:05,731 --> 00:29:08,685
Four. Three.

274
00:29:08,775 --> 00:29:11,860
Two. One.

275
00:29:11,945 --> 00:29:14,614
Go.

276
00:29:16,742 --> 00:29:18,900
He never had a chance.

277
00:29:46,855 --> 00:29:49,262
He's a Nomlie.

278
00:29:52,152 --> 00:29:54,607
(all yell)

279
00:30:02,453 --> 00:30:05,205
Don't tell me you don't wake up
with your heart pounding.

280
00:30:05,290 --> 00:30:07,199
- Shut up.
- The taste of blood in your mouth.

281
00:30:07,292 --> 00:30:10,376
- Shut up!
- You're like a wolf in sheep's clothing, Max!

282
00:30:10,461 --> 00:30:13,498
You're hiding your instincts
every minute of every day,

283
00:30:13,589 --> 00:30:17,172
so that no one will know
what you really are. A soldier.

284
00:30:17,260 --> 00:30:19,632
- A hunter. A killer.
- Shut up!

285
00:30:27,144 --> 00:30:29,220
See?

286
00:30:29,313 --> 00:30:31,389
What'd I tell you?

287
00:30:44,328 --> 00:30:46,404
I'm here.

288
00:30:47,873 --> 00:30:50,993
- (Logan) You're alone?
- As requested.

289
00:30:53,003 --> 00:30:54,996
Can we get to the point?

290
00:30:55,089 --> 00:30:57,377
I am a busy man.

291
00:30:57,967 --> 00:31:00,458
Busy trying to stop a killer.

292
00:31:01,553 --> 00:31:04,887
- That's right.
- If stopping him is your goal.

293
00:31:06,183 --> 00:31:07,642
Of course it is.

294
00:31:07,726 --> 00:31:11,806
Then why do you shut the investigation down
every time he kills?

295
00:31:12,439 --> 00:31:16,567
I can't risk the exposure.
Surely a man like you

296
00:31:16,944 --> 00:31:19,020
can understand that.

297
00:31:19,113 --> 00:31:21,271
Innocent people are dying.

298
00:31:21,365 --> 00:31:26,572
I don't know what your agenda is, but if you
don't stop this guy, I'll go public with this.

299
00:31:26,995 --> 00:31:29,665
Then you'll know what exposure is.

300
00:31:34,795 --> 00:31:37,036
- You're bluffiing.
- You think so?

301
00:31:37,130 --> 00:31:39,835
You wouldn't do anything...

302
00:31:41,218 --> 00:31:43,887
if it put Max at risk.

303
00:31:45,222 --> 00:31:48,721
I knew you were helping her.

304
00:31:48,809 --> 00:31:51,596
What I don't know is why.

305
00:31:53,021 --> 00:31:54,930
You think this is all a joke?

306
00:31:55,023 --> 00:31:59,234
These kids are like puppies
you can bring home and housebreak?

307
00:31:59,819 --> 00:32:02,939
They were designed to kill.

308
00:32:04,908 --> 00:32:06,984
Coldly.

309
00:32:07,077 --> 00:32:09,153
Effiiciently.

310
00:32:10,163 --> 00:32:15,039
And happily. You think because she's
so pretty that she isn't as dangerous?

311
00:32:15,126 --> 00:32:17,796
They're all killers.

312
00:32:18,129 --> 00:32:21,083
All they need is a trigger.

313
00:32:21,174 --> 00:32:25,883
You may think you have some kind
of relationship between the two of you.

314
00:32:26,095 --> 00:32:28,669
Let me tell you something, son.

315
00:32:28,765 --> 00:32:31,600
She's not the girl next door.

316
00:32:32,560 --> 00:32:34,268
You have no idea

317
00:32:34,354 --> 00:32:37,271
what she's capable of doing.

318
00:32:38,274 --> 00:32:41,145
She's not the one I'm worried about.

319
00:32:41,235 --> 00:32:45,778
Ben is. And if you don't
do something about him, then I will.

320
00:32:53,122 --> 00:32:55,743
The bar codes. Why the bar codes?

321
00:32:55,833 --> 00:32:58,620
They're soldiers. Worthy opponents.

322
00:32:58,711 --> 00:33:02,460
But you're not giving them just any bar code.
You're giving them yours.

323
00:33:02,548 --> 00:33:06,760
War is art, remember?
So what if I sign my work?

324
00:33:06,844 --> 00:33:09,845
No. It's more than that.

325
00:33:09,930 --> 00:33:14,308
You give them your bar code,
then you hunt them down and kill them.

326
00:33:15,061 --> 00:33:19,307
Don't you get it?
You're killing yourself over and over again.

327
00:33:21,275 --> 00:33:25,901
Do you hate yourself that much?
Hate what you're doing that much?

328
00:33:25,988 --> 00:33:28,444
- I do it for her.
- The Blue Lady?!

329
00:33:28,532 --> 00:33:33,159
- Come on, Ben. We made her up.
- Don't say that, Max. Don't ever say that.

330
00:33:33,245 --> 00:33:35,950
Normal kids had the tooth fairy. We had her.

331
00:33:36,040 --> 00:33:40,168
- She's real.
- So why didn't she protect us? Protect Jack?

332
00:33:40,252 --> 00:33:42,126
- Because we failed her.
- Or Eva?

333
00:33:42,212 --> 00:33:47,836
- Because we weren't strong enough.
- Like hell we weren't. We got out, didn't we?

334
00:33:48,844 --> 00:33:51,133
I know what my mission is.

335
00:33:52,764 --> 00:33:56,180
- I have faith in her.
- Is that why you give her your victims' teeth?

336
00:33:56,268 --> 00:33:59,719
To make her heart stronger
to fight the Nomlies?

337
00:33:59,813 --> 00:34:02,814
- Shut up.
- You're the Nomlie.

338
00:34:02,899 --> 00:34:04,643
- No.
- The genetic mistake.

339
00:34:04,735 --> 00:34:07,736
- No.
- The monster in the basement.

340
00:34:10,949 --> 00:34:14,152
Ben, you know what you're doing is wrong.

341
00:34:14,244 --> 00:34:17,162
Some part of you wants it to end.

342
00:34:19,541 --> 00:34:21,913
So end it.

343
00:34:22,002 --> 00:34:24,290
Tell me where Destry is.

344
00:34:26,464 --> 00:34:31,589
Your mission's over. You can't
keep trying to recreate Manticore.

345
00:34:31,678 --> 00:34:34,679
We never should've left.

346
00:34:34,764 --> 00:34:37,599
Everything made sense there.

347
00:34:38,435 --> 00:34:41,768
No. Nothing made sense there.

348
00:34:47,569 --> 00:34:50,439
I'm a good soldier.

349
00:34:53,658 --> 00:34:56,030
I try so hard.

350
00:34:56,411 --> 00:34:58,617
Tell me where he is.

351
00:35:07,755 --> 00:35:10,044
Where is he?

352
00:35:24,647 --> 00:35:27,316
Are you OK?

353
00:35:28,276 --> 00:35:30,564
Father, are you OK...

354
00:35:34,156 --> 00:35:36,991
Run, Father!

355
00:35:37,076 --> 00:35:40,326
- Father, run! Run, Father!
- Yes, Father.

356
00:35:42,748 --> 00:35:45,322
By all means... run.

357
00:35:48,295 --> 00:35:50,371
(phone rings)

358
00:35:52,925 --> 00:35:55,879
- Hello?
- Logan, it's Beverly.

359
00:35:55,970 --> 00:35:58,840
The fingernail scrapings
came back from the lab.

360
00:35:58,931 --> 00:36:02,098
They found traces of magnesium nitrate.

361
00:36:02,184 --> 00:36:04,889
- What's that?
- It's a chemical used in fertiliser.

362
00:36:04,979 --> 00:36:09,890
- A factory south of town manufactured it.
- Maybe that's where the killer kept his victim.

363
00:36:09,983 --> 00:36:13,684
Lydecker took off like a bat out of hell
as soon as he saw the report.

364
00:36:43,266 --> 00:36:45,757
Search the forest. Every direction.

365
00:36:46,770 --> 00:36:49,439
Find him.

366
00:37:16,007 --> 00:37:18,676
(coughing)

367
00:37:19,844 --> 00:37:24,008
You're just in time.
It seems his faith wasn't strong enough.

368
00:37:24,516 --> 00:37:28,098
We could let him go. Find someone better.

369
00:37:28,186 --> 00:37:33,809
No. This is for you, Maxie. So you
finally understand what it is I'm doing.

370
00:37:35,109 --> 00:37:36,734
Run!

371
00:38:43,719 --> 00:38:45,379
(bone cracks)

372
00:38:59,526 --> 00:39:02,444
(sound of helicopters overhead)

373
00:39:07,367 --> 00:39:10,902
Don't leave me here. Don't let them take me.

374
00:39:10,996 --> 00:39:14,910
- Ben, I can't carry you. We'll both get caught.
- I know.

375
00:39:22,549 --> 00:39:24,707
- Ben, I can't.
- Please.

376
00:39:25,719 --> 00:39:28,388
You know what they'll do to me.

377
00:39:28,471 --> 00:39:31,638
They'll put me down there... with them.

378
00:39:31,725 --> 00:39:34,013
The Nomlies.

379
00:39:41,609 --> 00:39:43,685
Please.

380
00:39:44,738 --> 00:39:47,655
Tell me about the Good Place.

381
00:39:51,995 --> 00:39:54,996
Where no one ever gets punished.

382
00:39:55,665 --> 00:39:58,370
And no one gets yelled at.

383
00:39:59,794 --> 00:40:02,083
And nobody disappears.

384
00:40:03,590 --> 00:40:07,208
And when you wake up in the morning,
you can stay in bed as long as...

385
00:40:07,302 --> 00:40:10,089
(neck snaps)

386
00:40:20,398 --> 00:40:22,936
(helicopters getting louder)

387
00:41:04,400 --> 00:41:07,069
Talk to you for a sec?

388
00:41:11,156 --> 00:41:14,905
Just came for you.
It was left in the contact room.

389
00:41:25,087 --> 00:41:28,004
(Lydecker) They were designed to kill.

390
00:41:29,383 --> 00:41:31,790
Coldly.

391
00:41:31,885 --> 00:41:33,629
Effiiciently.

392
00:41:33,720 --> 00:41:35,796
And happily.

393
00:41:35,889 --> 00:41:38,012
All they need is a trigger.

394
00:41:47,692 --> 00:41:49,768
Hey.

395
00:41:52,823 --> 00:41:55,230
I just wanted to say I'm sorry.

396
00:41:56,159 --> 00:41:59,195
I know I've been
shutting you out lately, and...

397
00:41:59,287 --> 00:42:03,783
I appreciate you not hitting me
with a whole bunch of questions.

398
00:42:03,875 --> 00:42:05,951
No problem.

399
00:42:48,127 --> 00:42:50,203
It's me.

400
00:42:52,965 --> 00:42:55,503
You're not supposed to tell me that.

401
00:42:55,593 --> 00:42:57,502
Oh.

402
00:43:00,097 --> 00:43:02,588
So how does this bitch work?

403
00:43:39,678 --> 00:43:41,338
Visiontext Subtitles: Rob Colling

404
00:43:46,643 --> 00:43:48,719
ENGLISH SDH