Soy sexy, soy linda ¡Soy muy popular!
Tengo un grandioso cabello. A los chicos les gusta mirarme.
Soy sexy, soy deseada y tengo todo lo que tú no.
Soy hermosa, soy cool la escuela es mi lugar.
Solo pregunta quien soy, los chicos quieren tocar mis tetas.
Bailo y sonrio Y muchos piensan que soy mala.
Estoy volando, salto puedes verlo pero no hacerlo,
Soy la mejor, rujo maldigo, pero no soy una puta
animamos y lidereamos pero nunca nos cansamos
nos odian por ser hermosas bueno, pero tampoco nos agradan ustedes.
Somos animadoras. Somos animadoras.
- Llamame la gran roja - Soy Wh-Wh-Whitney
- C-C-C-Courtney, - Hola, soy Darcy
- Soy la gran Carver, si - Solo llamame Kasey
Aun soy la gran roja
ardo al rojo vivo Pero ahora pasare la antorcha
la votos vinieron a mi Y una chica tiene que ganar
es agradable, divertida y ahora es la número uno
P-P-P Patealos, Torrance T-T-T-Torrance
Soy fuerte y grito alto te voy a hacer temblar
Soy T-T-T-Torrance su capitana Torrance
Vamos Toros
Somos los Toros los poderosos Toros
asi que somos grandioso debemos ser Toros.
¡si! ¡adelante, Toros!
¡si, vamos! ¡Toros!
- ¡si! de acuerdo! - ¡Adelante, Toros!
¡Por Dios!
¡Buen busto! ¡nena!
¡Miren esos melones!
Mierda.
VENGAN CON TODO.
Hey, hey Sr. y Sra. Shipman.
Mira, es Aaron. Hola, Aaron.
- oigan ¿puedo ayudarles? - Oh, no. estamos
bien, gracias. De verdad. Quedate en tu auto.
¿seguros?
- ¡Adios! ¡Regreso más tarde! - Adios, cariño.
Hola.
Vamos, Tor. No puedo besarte enfrente de tus padres.
¡bye bye!
Recuerda, él ya se va a la universidad.
Bien.
- ¿Asi que estas emocionado? - ¡Si!
Es la universidad, Tor. Estoy realmente emocionado,
es solo que, Te voy a extrañar.
¿En serio? Si.
Pero el proximo año, tu y yo estaremos reunidos en la universidad estatal.
Yo sere un experimentado estudiante de segundo
año y tu seras la más sexy de primer año.
Sera como en la preparatoria, solo que mejor.
Dormitorios.
PREPARATORIA RANCHO CARNE
- Abrire la puerta, Tor. - Esta bien.
Abrire la puerta, Tor.
- ¿Qué pasa Aaron? - ¿Qué paso, amigo?
¡Si!
Oye, oye recuerda, cuando te nombren capitana, actua sorprendida, ¿esta bien?
- No me eches mala espina. - Hola, Torrance. hola Aaron.
Señoritas.
- Buena suerte en la escuela. - Gracias.
Aaron, ¿vas a venir a la última practica?
Sabes que aun eres mi animador favorito.
- Por favor. - Lo siento, chicas. Debo irme.
- ¿No te vas a quedar para la votación? - Tengo que vencer el tráfico.
- no puedo llegar tarde a orientación. oye. - Oye pero de verdad quiero.......
Oye. confia en mi. Lo vas a obtener.
- Bye bye. - Adios.
- ¿Ya votaron? - Si.
Darcy piensa que obtendra la capitania solo por que su papá lo paga todo.
Debería de usar algo de ese dinero para comprarle algo de dignidad.
Courtney va a ser la capitana los chicos adoran manosear su culo.
Ella tiene mucho que colgar. ¿Cual es el plural
para "trasero"? En una persona, quiero decir.
Ella tiene un culo masivo.
Mira quien habla.
¿Pueden darme sus votos?
- El mio. - Aqui esta.
Gracias.
Deberiamos de darle un regalo a la gran roja,
o por lo menos algo Deberiamos decirle algo.
Paso.
- No me gusta adular. - No se trata de adular.
Es la capitana saliente. Hizo mucho por esta escuadra.
Oh, vamos. Ambas eran pésimas antes de que les enseñara.
¿Enseñarnos? ¿Eso fue lo que hizo?
Nadie extrañara a la gran roja, Tor. Ella es una perra.
Una puta terrible.
Esta es su ultima práctica. ¿cómo se sentira?
- La gran roja no tiene sentimientos. - Solo testiculos.
Chicos todos ustedes son grandes atletas.
En gran parte gracias a mi.
Y se que su nueva capitana mantendra la tradición viva,
dirigiendolos a un sexto campeonato...
nacional de animadoras, saben que es de ustedes.
Asi que, conozcamos a su nueva lider,
- Torrance Shipman. ¡por dios!
¡Les! ¡por dios!
Esto apesta.
¡Escuchen! quiero intentar una pared de lobo.
- ¡Excelente! - Torrance tiene la fiebre, gente.
¿Qué es una pared de lobo?
Es solo la pirámide más dificil conocida en la animación y por la humanidad.
Creo que esta excediendo sus limites.
Esta loca. Ella nos matara a todos.
¡Hola! algunos de nosotros no pasamos el verano entero practicando.
- ¿Verdad Carver? - ¡Vamos, chicas! seamos diferentes una vez
No podemos dormirnos en nuestros laureles.
¿Por qué todos dicen eso? quizás un laurel es un buen lugar para descansar.
Vamos, hombre. no seas pateticos. Hagamoslo.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...
cinco, seis, siete, ocho. Y uno...
cinco, seis, siete, ocho. Y uno! haganlo!
¡Vamos chicas! ¡haganlo, haganlo por mi!
Cinco, seis, siete, ocho.
Y one, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. y uno!
- ¡Buen trabajo! - Pinchando algunas panties. alguien esta flojeando.
¿Parezco una lechera? ¡porque alguien pesa como una vaca!
- Carver, ¿puedes saltar? - Claro que si.
Esta bien, ¿lista? Uno, dos, abajo, arriba
- ¡Carver!
¿Carver? ¿Estas bien?
Estoy bien, en serio.
No se preocupen por mi chicos. Es solo un rasguño.
Vendre a la práctica mañana,
asi que no se preocupen, ¿esta bien?
No quiero que se preocupen del todo, por que sano muy rápido.
Lo prometo chicos. Estare aqui por ustedes.
¿Me escuchan?
¿Chicos? ¡adios!
Me nombraron capitana.
Si, y mandaste a una chica al hospital en tu primer dia.
- ¡Capitana! - ¿Estuviste eschuchando en el teléfono? ¡Mamá!
Es verdad debería tener su propia linea de teléfono
esta creciendo muy rápido.
Justin, fuera de aqui.
Que descanse, Capitana.
Esta actividad no se interpondra con tu horario académico.
Deberias estar feliz por esto.
¿Por qué no puedes aceptar el hecho de que no soy una genio?
Te molesta que no sea un estudiante modelo.
No. Me molesta que apenas y estudias.
Si estudiaras la mitad del tiempo que animas, tendrias una gran formación.
Tus prioridades son... ¡No! ¡esas son tus prioridades!
- Las mias estan bien. - Mira,
Solo digo que en la universidad te iria mejor
Si tomaras una laboratorio extra o curso de idiomas o algo.
¿Qué piensas?
Si tomo quimica avanzada, ¿me dejaras en paz?
No completamente, pero te ayudara.
Hecho.
Muchas madres matarian por tener a sus hijas como animadoras.
Esta madre no mataría a nadie. Contrataría a un golpeador.
Atención, tenemos un nuevo estudiante...
Transferido de de la preparatoria Mission Hills de Los Angeles.
Por favor denle la bienvenida a Cliff Peantone.
Pantone.
- Gracias.
¡Perdedor!
Espera, espera, espera. Eso fue,
¿fue el estornudo del perdedor? ¿crei haberlo escuchado aqui?
Vamos, chicos. Quiero decir, que es eso, ¿es del siglo pasado?
Nadie lo usa ya. No creo que alguien lo use.
Cuando vivi en Kentucky... ¿aun usaban el estornudo del perdedor?
No. ellos tenian, armas y bombas caseras.
¿Que hay acerca de L.A.? Hay fanfarrones en L.A., pero no el estornudo del perdedor.
Estoy completamente seguro que el Estornudo del perdedor esta oficialmente muerto.
Lo siento.
¡Perdedor!
Bien.
No creo que ellos tenga memo acerca del estornudo del perdedor.
No, aparentemente no.
Cliff.
- Torrance. - Quimica avanzada ¡Vaya!
Me temo que si. ¿Estas intimidado?
S-si, un poco.
- ¿De verdad? - No, no es cierto.
Asi que, ¿esa es tu banda o algo?
¿The Clash? No,
Es una banda de punk británico, de 1977 a 1983.
- Al menos los originales. - Que clasico.
¿Asi que nos vemos después?
Asi parece.
Hey hey hey
es la sexy Leslie...
- y Jan, Jan el animador. - Hey maricones.
Solo por que ganamos más trofeos que ustedes,
no es razón para estar jodiendo.
Jode este.
De acuerdo.
Uno de estos dias, hombre. Dejalos ir.
Ellos nunca ganaran un simple juego.
Eso debe ser dificil además son unos patanes.
Les, dime que tienes quimica avanzada en la primera hora.
- Quimica avanzada, primera hora. - Si ya tienes
un compañero de laboratorio estoy arruinada.
Torrance, es solo el segundo día de clases,
Y tu inseguridad académica me esta cansando.
Todos dicen que tu ambición rompio la pierna de Carver.
No, fue su angulo de caida.
Kasey envio un mail masivo anoche. Escribio mal "pierna".
¡Callate! Con dos r.
Al parecer, Carver se quedara en casa los próximos tres meses.
Estoy maldita. Remplazarla sera una pesadilla.
Bueno, es por eso que eres la capitana, Capitana.
Traigan a los torpes, los neofitos y a los delincuentes.
Las pruebas de actitud ya terminaron, Darcy.
Y aun estas celoso de mi puntuación.
¿Estan seguros de que Carver no esta fingiendo?
Carver unicamente podra participar en los juegos paralimpicos de aqui hasta marzo.
Los nacionales son el 10 de febrero.
Los regionales son en cuatro semanas. Ya hable con ella. Esta de acuerdo con esto.
No me digas que Carver puede faltar a la escuela
solo porque se rompio la pierna en tres partes.
¡Hola! ¡Buscate una silla de ruedas! Perra afortunada.
Dime que no continuaremos con esta farsa de hacer audiciones
dejemonos de tonterias y escojamos a alguien ahora.
Jamie, La hermana menor de Whitney es pequeña.
Es facil de lanzar, y ella no es rezongona.
- Solo mamona. - Besame el culo Jan.
- Me encantaría. - Si ella es la mejor, lo obtendra.
Pero tenemos que ver a todos.
Listo, esta bien.
Esperen. Lo se hacer. Dejenme intentarlo de nuevo. Fue horrible.
Listo, ¡esta bien! Adelante, equipo...
Listo, ¡esta bien! Lo siento.
Listo, ¡esta bien! Mierda.
Se agresivo, agresivo. Se, se agresivo.
¿Cuántas rutinas tengo que memorizar? ¿Me pagan por esto?
¿Y tengo que comprar mi propio uniforme?
Veo que se visten de rojo eso no va conmigo.
Listos, ¡esta bien! R-C-H
¡Toros a la victoria!
Lo siento. Es que termine con mi novio.
Muy bien.
¡Yo, yo, yo! ¿qué pasa? ¿qué pasa? ¡es hora de echarle ganas!
Asi que vamos a darles duro y ponerles en la madre.
Manda mis saludos a Broadway
recuerdame a Herald Square
¡Disculpa!
¿Qué onda con la canción?
- ¿No es esta la audición para el musical? - No.
Hola.
Esta bien, ¿alguna otra pregunta? Creo que es la mejor.
- Aqui esta nuestra chica. - Rancho Carne no es pura bulla
los toros también suenan
sacude tus pompis y grita
los toros salen adelante
Adelante Toros.
¿Tengo que ponerme esas bragas? No me gusta usar ropa interior.
- ¡Gracias!
Perdona ¿Dónde dejaste estacionada la Harley?
Ubicate.
Los tatuajes estan estrictamente prohibidos. lo siento.
Estaba aburrida en la cuarta clase.
Necesitas llenar uno de estos.
Ya lo hice.
¿Asi que Missy?
Esta bien, antes de empezar, me temo que necesitamos asegurarnos...
de que puedes hacer un mortal hacia atrás,
un proceso de Rutina. Tu entiendes.
¿Un doble hacia atrás esta bien?
¿De donde es esta chica?, ¿de Rumania?
- ¿Puede gritar? - Intentemos con una de la viejitas
Increible, ¡wow! ¡me sacan de onda! y ahora
los Toros seran los número uno.
¡Me transferi de Los Angeles! ¡Su escuela no tiene equipo de gimnasia!
¡Este es mi último recurso!
Esta bien, nunca antes habia animado. ¿y qué?
¿Qué tal si hago algo que requiera un poco de cerebro?
Hazlo. Pirueta hacia adelante
redondeo,
y regreso de pirueta.
Oye
Missy es la buena.
¡Buena para nada! Ya nos hemos decidido por jamie.
Courtney, esto no es una democracia, es una "porricracia."
Lo siento, pero yo decido.
Estas empezando a ser una "porridictadora" Torrance, ¡como un dolor en el culo!
Ya votamos.
Además, Missy luce como una machorra.
Courtney, yo soy la capitana.
Obedece o te sales.
Si queremos ser los mejores, debemos tener lo mejor.
Missy es lo que buscamos. Asi que te aguantas.
- Tú. - Y tú.
- Quiero decir, hola. soy... - Una animadora.
Si. Capitana de las animadoras, para ser exacto.
Wow.
¿Missy vive aqui? No, se regreso a Los Angeles. Si
- dijo algo acerca de animadoras malvadas o... - Mira, esto es serio.
Debe estar con nosotros.
¿Es su dependencia a las drogas el problema?
Cliff, callate. ¿qué quieres?
Quiero que estes en la escuadra.
Tú eres la mejor, ellos lo saben.
Solo que rechazan lo que no es familiar.
Gracias, pero no, gracias. Quiero decir, debi tener locura temporal.
Mira, solo soy una gimnasta de verdad.
No me satisface estar saltando y gritando "¡adelante, equipo, adelante!"
Mira, somos gimnastas también, excepto que no hay vigas, ni barras, ni aparatos.
Lo siento. No estoy interesada.
- ¿Qué estas haciendo? - Nada,
solo digo que seria interesante escuchar el punto de vista de Torrance.
- ¿Cómo la conoces? - Somos viejos amigos.
¿Nunca has estado en una competencia de animadoras?
- Quieres decir ¿cómo un juego de fútbol? - No, no un juego.
Esas son prácticas para nosotros.
Hablo de un torneo.
Camaras de ESPN por todos lados, cientos de personas en las gradas animandonos.
Espera, ¿gente animando a las animadoras?
Asi es. Mucha gente.
Asi esta esto Missy. Somos lo máximo, lo mejor
nos divertimos, trabajamos duro, y ganamos campeonatos nacionales
te estoy ofreciendo la oportunidad de ser parte de eso.
Piensalo Miss, uniformes llamativos
además gritarías como si te importara algo.
Ella no es del tipo de las animadoras.
¿Sabes qué?
Cuenta conmigo.
¿Listas chicas?
He dicho:" brrr esta frio aqui ".
He dicho:" debe de haber algunos Toros en la atmósfera ".
He dicho:" brrr esta frio aqui ".
He dicho:" debe haber algunos Toros en la atmósfera ".
Helado, helado, helado
helado, helado, helado
- Aqui vamos, chicas.
Oye la práctica aun no termina.
Buena recluta, Torrance.
Una verdadera capitana veria lo que yo estoy viendo: una perdedora lesbiana.
Yo digo strike dos.
¿Qué te pasa? meto las manos al fuego por ti, y ¿te das por vencida?
- Yo no voy a robar. - ¿De qué hablas?
Copiaron esas rutinas.
Escucha, Missy, nuestras rutinas son 100% originales. Cuenta los trofeos.
Bueno, sus trofeos son pura mierda, porque eres una mentirosa.
De acuerdo, ¡ya fue suficiente! ¡sal del coche! ¡voy a patear tu culo!
¿De verdad?
Venga.
Te vas a llevar una gran sorpresa.
Sube. ¿Qué? de ninguna manera.
En serio. Sube.
¡Haz lo tuyo Isis!
He dicho:" brrr esta frio aqui ".
He dicho:" debe de haber algunos Clovers en la atmósfera ".
He dicho:" dije brrr esta frio aqui ".
He dicho:" debe de haber algunos Clovers en la atmósfera ".
Helado, helado, helado.
Más despacio
helado, helado, helado aqui vamos.
¿Chicas disfrutaron el show?
¿Fueron las festividades etnicas las que las trajeron por aqui?
- Ustedes son asombrosas. - ¿De verdad? ¿estan listos para compartir sus trofeos?
¿Podemos romperles la cara a estas barbies e irnos a casa?
No vas a ir a ningun lado, chica.
- No hay necesidad de todo eso. - Ella tiene razón.
Mira, haganme un favor.
Se han de sentir bien mandando a una muñeca de trapo a filmar nuestras rutinas.
- ¿Muñeca de trapo? - Una fea pelirroja con una cámara de video
han venido aqui por años para robar nuestras rutinas.
- Y disfrutamos viendolos en ESPN. - ¿De qué hablas?
¿"Brr, hace frio aqui. he dicho:" debe haber algunos Toros en la atmósfera"?
No creo que una blanca pueda inventar eso.
Yo... yo...
- Nuestro servicio gratuito de animación ha terminado desde este momento. - ¡Terminado!
- ¡Finito! - Cada vez que tenemos algo, vienen
lo roban, le ponen pelucas rubias y lo llaman de otra manera.
Tenemos la mejor escuadra hace años
pero no podemos demostrar de lo que somos capaces.
Pero creemos que todo cambiara este año.
Soy la capitana y les garantizo que iremos a los nacionales.
Dame la cinta que hiciste esta noche y no les haremos nada por ahora.
- No tenemos ninguna cinta. - En serio solo venimos a ver el show.
¿Qué? vamos, Isis. Dejame hacerlo.
¿Saben que? vamonos.
Espera un minuto. ¿Asi que eso es todo? ¿solo las dejamos ir?
Si, porque a diferencia de ellas, tenemos clase.
Te juro que no tenia idea.
Bueno, ahora ya lo sabes.
Tienes un angel guardian chica
Jenelope, vamonos.
¡Querian patearnos el culo!
Quiero decir, sabia que habia visto esas rutinas antes
las usaban cuando jugabamos contra East Compton todo el tiempo.
¿En serio no tenias idea?
¿Sabes lo que eso significa?
Toda mi carrera de animadora ha sido una mentira.
Bueno miralo desde el lado bueno. Es solo animación.
Solo soy una animadora.
- ¿Crees en maldiciones? - ¿De qué hablas?
Creo que estoy maldita.
¿Por qué?
El verano pasado en el campamento de animadoras
todos los que entran al último año tienen que hacer un reto.
Mira, hay un objeto llamado el bastón del espíritu,
y nunca, jamás debe tocar el piso.
Torrance Shipman, tu misión consiste en tomar...
y es mejor que lo hagas...
es tomar el bastón del espíritu...
y dejarlo caer enfrente de todo el campamento.
Ustedes son toda una inspiración para nosotros.
Bueno, solo quiero felicitarlos chicos y tomarles una foto...
con el bastón del espíritu.
Toma.
- Ya no lo quiero ahora. - No, esta bien.
El bastón del espíritu no nos hara nada.
Pero la persona que lo dejó caer,
se va al infierno.
No me quiero reir, ¿pero hay leyendas urbanas de animadoras?
No estas maldita, estas mierdas pasan.
- Tengo que decirte algo. - Estoy en el teléfono, fenomeno.
Eso lo se, y normalmente escucharía en la otra linea,
- pero esto es importante. - Esta bien, ¿qué?
¡Fuera de aqui!
Gracias por escucharme.
- ¿Esta Aaron por ahi? - Regresa después.
- ¿Sabes cuando? - No.
- Dile que le hablo Torrance. Es urgente. - Esta bien.
¡La gran roja nos fastidio!
¡Nos fastidio Totalmente!
Yo fui por todo la escuadra les juro que no lo sabia.
La gran roja nunca dejaba que le ayudaramos con las rutinas, Torrance.
- No puedo creer que lo haya hecho. - Me siento muy mal. Es una depravada.
Quiero decir, estas chicas de East Compton quieren patear nuestros culos.
La gran roja llevaba las riendas, hombre.
Nosotros las haciamos, pero no sabiamos nada.
No podemos ir a los regionales con una rutina robada.
- Es muy riesgoso. - Si cambiaramos la rutina ahora...
- seria un total suicidio. - En serio.
Entonces no pongas la T en Tonta.
¿Además como pueden probarlo?
Gente son increibles. Quiero decir, estamos hablando acerca de hacer trampa.
Lo siento chica nueva pero nadie pidio tu opinión.
Mira, odio ser predecible, pero no me salgas con esta mierda.
Aprendimos estas rutinas de forma honesta.
No fastidies a la escuadra por un error de la gran roja.
Esto no se trata de hacer trampa,
se trata de ganar. ¿los que esten a favor de ganar?
Estoy de acuerdo contigo Missy, pero no tenemos tiempo.
Si no hacemos la rutina, no tenemos nada más.
Asi que, ¿estas con nosotros?
Como sea.
¡Vete de aqui!
Oye, esta es la sala, es de dominio público.
- Alo. - ¿Oye podría hablar con Aaron? soy Torrance.
- No esta aqui. el... no esta aqui. Adios.
- Elijo "Perdedores famosos" por 200 Alex. - ¡Callate Imbécil!
No es mi culpa de que estes enamorada de un animadora gay que no contesta tus llamadas.
- Aaron no es gay. - ¿Alguien lo obligo a que sea animadora?
El solo... ¡esta muy ocupado!
Si, ocupado seduciendo chicos.
¡Dame eso!
¡Perra!
¿Dónde esta?
Vamos.
¡Oh nena!
De ninguna manera.
¡Mamacita!
¡Muestranos!
Vamos. adelante, sexy.
¡Si!
- ¿Estas segura de que puedo quedarme a dormir en tu casa? - Totalmente segura.
Mis padres estan en algo de beneficencia y no llegaran hasta que termine eso.
Bien. Empezaremos temprano. Seras una animadora estrella
Sabes ninguna animadora en el mundo querria apoyar a nuestro equipo de fútbol.
Hombre, esta mal eso. Animar para ellos es una crueldad.
De todos modos todos van a verlas a ustedes muchachas.
- Porque somos como atletas finas. - Acepta eso,
en cambio nosotros todo el tiempo estamos defendiendo nuestra sexualidad.
¿Cuál es su sexualidad?
Jan es heterosexual, mientras yo soy... controversial.
¿Estas tratando de decirme que hablas marica?
Con bastante fluencia.
- Courtney y Whitney... ¿son lesbianas? - ¡No!
- ¿Bromeas? - No lo creo.
Courtney no usa nada debajo de sus shorts.
Eso no es excusa Jan.
No puedo evitar que mis dedos resbalen ocasionalemente.
¿Resbalar? ¿Dónde?
Vamos Missy. No hagas que lo diga.
- Por Dios. - Por Dios también.
Eres un hombre enfermo Jan.
Ahora, damas y caballeros,
denle un aplauso ¡a los Toros de Rancho Carne!
Y ahora denle un aplauso...
a los cinco veces campeones nacionales de animación
¡los Toros!
¡adelante! ¡adelante! ¡vamos!
¡Somos los número uno! ¡vamos! ¡un aplauso!
¡Si!
¡Echenle ganas! ¡vamos! ¡un aplauso!
¡Vamos Toros!
¡Adelante Toros!
¡Vamos Toros!
¡Vamos si!
¡Si, Toros! ¡si!
¡Adelante, Toros! ¡Yo-ho, adelante, equipo!
¿por qué no dejan que sus animadoras jueguen por ustedes?
- Asi al menos ganarian de vez en cuando. - Hombre, ¿Es lo mejor que tienen?
- Echale ganas, gran culo. - ¿Quieres más? esta bien,
mientras estamos aqui pateando sus culos,
los animadoras estan con todas las chicas de la escuadra.
Lo cual esta bien, ya que ustedes de todos modos no tienen pollas.
¡Perra!
Escuchen Toros, esta bien
el rojo, negro y blanco
adivinen, adivinen
ustedes realmente apestan.
Oigan esta bien, estamos de acuerdo.
Algún día nos haran los mandados.
Oigan esta bien, estamos de acuerdo.
Algún día nos haran los mandados.
¡Vamos chicos! ¡Anoten! ¡adelante!
Bien.
14-0. - ¡Adelante!
- Y con 4:50 por jugar en el tercer cuarto... - Perdedores.
Costa Mesa 34, Toros nada.
¡Vamos, Defensa, a trabajar!
- ¡Trabajar! - Tumbenlos, tirenlos.
- ¡Vamos, Defensa, a trabajar! - ¡Trabajar!
Tumbenlos, tirenlos. ¡Vamos, Defensa, a trabajar!
¡Trabajar! Tumbenlos, tirenlos.
- ¡Vamos, Defensa, a trabajar! - ¡Trabajar!
Tumbenlos, tirenlos.
- ¡Vamos, Defensa, a trabajar! - ¡Trabajar!
Tumbenlos, tirenlos. ¡Vamos, Defensa, a trabajar!
¡Jan!
¡Vamos Toros!
¡Vamos! ¡Si!
¡Vamos, Toros!
No le has quitado la mirada de encima.
Cielos, no puedo creer que le hagas esto a Aaron.
- ¿Hacer qué? - Especialmente con él.
¿De qué hablas?
No te hagas tonta, podemos apostar a que te esta mirando.
Estas provocandolo con las porras.
Hay un pañuelo en la jugada, contra... los Toros.
Recuerden, nuestro siguiente juego esta programado
para el viernes proximo en la noche a las 8:00. ¡Vamos Toros!
¡Vamos Toros!
¡De acuerdo!
Somos dulces tenemos el látigo no nos pueden batir.
Somos lo mejor los mejores.
Tenemos mucha clase para este oponente si
somos superiores, un equipo invencible.
Somos los mejores anoten puntos
para ganar el partido
adelante, Toros, adelante, Toros adelante, adelante, adelante, Toros
adelante, clovers, adelante, clovers adelante, adelante, adelante, clovers.
El juego es feroz y lo sabemos.
Asi que rindanse y y regresen a casa.
Nuestro juego es duro y no tenemos rival.
Asi que largo de aqui debiluchos.
Nos copiaron pero no triunfaron.
Somos los mejores y los haremos caer.
Yo insisto todavia en que usemos las rutinas que tenemos.
Si tenemos que cambiarlas, renuncio.
Y terminó el juego.
Todos lo que esten aqui que quieran una nueva rutina, levanten la mano.
Marcador final: Cougars 42, Toros nada.
Jan tiene el espiritu. Claro que si.
Jan tiene el espiritu spirit. ¿Y que tal tú?
Amigo, ¡acaban de perder!
- ¿Asi son todos los juegos de divertidos? - No, gracias a Dios.
Tenemos una situacion dificil en nuestras manos.
Quiero decir, fuimos humillados en nuestro propio campo.
Debemos de organizar una golpiza.
- ¡Esto es un problema serio! - Al igual que tu aliento.
- Oh por Dios. - Si.
- ¿Qué estas haciendo?
¿Dónde esta el baño?
- Por alla.
- Buenas noches. - Buenas.
¿Estas interesada en mi hermano?
No, tengo novio.
- Hola. - ¿Aaron? - ¿Tor, eres tu?
¿Dónde has estado? He estado tratando de localizarte
Si. He estado totalmente ocupado con la escuela, las prácticas y todo eso.
- ¿Qué pasa? - Es malo, Aaron.
La señorita roja copio las rutinas de los Clovers de East Compton.
- Todas las rutinas. - ¿Qué?
Lo descubrieron. Fueron a retarnos. Es grave.
Dime que no sabias nada acerca de esto. No se que hacer ahora.
Por supuesto que no sabía, pero tienes que calmarte.
Eso no es problema. Todos usan el material de alguien más.
No hay ninguna regla escrita para eso o algo.
Eso no me ayuda.
No podemos hacer esas rutinas en los regionales porque ellos las haran.
Vamos, Tor, necesitan una nueva rutina.
Eso es todo. No hay problema.
- Contrata a un coreografo profesional. - ¿Un coreografo?
Mira, solo piensa que es colaboración.
The A.P.U. no intervendra.
Llama a este tipo, su nombre es Sparky Polastri.
Pluma.
Lo conocí en los nacionales del año pasado.
¿De acuerdo? Aqui esta el numero.
- es 555-7219. - Gracias Aaron.
- Siempre sabes que hacer. - Adios, nena.
- ¿Quien era?
Mi hermana.
Pero tú no eres mi hermana, ¿verdad?
Él dijo que debemos contratar a un coreografo.
Hola.
Hola. ¿Podría hablar con Sparky Polastri?
Necesitara tres o cuatro dias para enseñarnos la rutina.
Pero el problemas es que nos costara $2,000.
¿Qué, tengo las letras D I N E R O? ¿tatuadas en mi frente?
Estabamos pensando en algo asi como P-A-P-I.
Creo que puedo obtener 500.
Ok, entonces solo necesitamos 1,500 más para el lunes.
- ¿Qué tal Whitney? - Hola.
Aqui estamos en el lavado de autos de los Toros de Rancho Carne
para reunir dinero.
¡Si, nena, si!
¡Trabaja duro, Kasey!
- ¿Qué hay Les? - Ven con Mamá.
Echale espuma.
- ¿Trabajando duro por nuestro dinero? - Nos estas ayudando mucho, Les.
Frotan muy bien. Esta bien. Eso es sumamente atractivo, Tor.
Luce bien. Muevan las pompis.
Missy, ¿qué diablos estas haciendo?
¡Cuidado!
¡Amigo, no mojes la cámara!
- Oye, pervertido.
Si no tienes 15 dolares fuera de aqui.
- ¿Qué estas haciendo? - Haciendo dinero para los chicos mostrando mis encantos.
No quiero escucharlo. Eso esta muy explicito.
Oye, Torrance. Ven aqui un segundo.
Terminemos con esto.
Mi hermano quiere checar tu delantera.
Le pedí a mama que me diera un hermano.
Él luciria un poco ridiculo en ese bikini, ¿no?
- Si. - Asi que, bonito coche.
Si.
¿Qué puedo decir? Manejo duro.
- Tomara tiempo lavarlo. - No te preocupes. Tengo toda la tarde.
Ya lo creo.
¿Dónde diablos esta ese tipo?
Escuchen, tenemos suerte de que haya aceptado hacer esto por nosotros.
Grandioso.
- Gracias por venir. Estamos... - No hables.
Tú tienes tobillos débiles.
Una de tus pantorrillas es más grande que la otra.
Demasiado maquillaje.
No tienes suficiente maquillaje. ¿Qué pasa con tu piel?
Repite conmigo: "¡me falta asolearme!"
animadoras hombres. No hay mucho que decir.
Sonrie.
- No sonrias. - Cretino.
Buen tono y musculatura.
Dales esos complementos a tu culo antes de que sea tan grande...
y tenga su propio sitio web.
Y tú, debes ser la capitana,
lo que significa que problamente necesitas más trabajo que nadie.
Mira, no... Pero...
No, no, no. No hables, no pienses.
Escucha y aprende.
Soy un coreografo.
Eso es a lo que me dedico.
Ustedes... son animadoras.
Las animadoras son bailarinas pero con retraso mental.
Lo que hacen es una pobre imitación de un baile
intentare transformar sus robóticas rutinas en poesia...
escrita con el cuerpo humano.
Siganme o mueran, monos sudorosos.
Piensen en lo que comieron hoy.
¿listo? ahora divididan a la mitad lo que comieron,
a eso se le llama dieta. Todos empezaran una hoy.
Darcy, cariño, debes de dejar de comer.
Mira, cuando dejas de comer, tu cuerpo necesita recuperarse.
Si dejas de comer por mucho tiempo, quizás tu cuerpo quiera comerse a tu culo.
¿Por qué todos debemos tener una dieta?
Porque en la animación, lanzamos gente en el aire,
y los gordos no llegan muy alto.
Vamos, vamos. ¡regresemos a trabajar!
¡Quiero peligro! ¡Como si fueran a romperse el cuello!
¡Manos extendidas! ¡Denme manos extendidas!
¡Manos extendidas.! ¡Denme manos!
- ¡Ouch! - ¿Qué? te dije que te atraparía.
Mira, entiendo que tienes las bragas metidas en el culo ahora,
pero es mejor que romperse el craneo.
Piensalo.
Esta bien, ahora, ¡manos extendidas, manos extendidas!
Y ¡manos extendidas!
- ¡Por dios! - Esas no son manos extendidas.
Estas si son manos extendidas.
Y esto es... oro.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Al diablo con esto. Yo no pedi las manos extendidas.
¡Vamos! ¡Las manos extendidas son grandiosas!
Si, como sea.
Estamos totalmente arruinados.
- Hola. - Hola. - ¿Cuál es el problema?
No quieres saber.
Crisis de animadora.
Estoy abrumada por toda esta... mierda.
Bueno, si todo esto es mierda, ¿Qué debes hacer?
- No lo se. - Renunciar.
- Tal vez deberia. - Si, es decir, si ya no te gusta...
- No dije eso. - Suena como si asi lo fuera
No se lo que quiero.
Recuerdo cuando animaba en mi escuela en Detroit.
¿Eras animadora en tu otra preparatoria?
No, nunca he animado, pero se por lo que estas pasando.
Y no le hagas caso a todos esos politicos y a las dudas...
y a la mierda,
solo tienes que saber que lo puedes hacer.
Y si esto ayuda,
yo se que puedes.
¿De verdad?
Si.
¡De acuerdo, de acuerdo! Estoy lista para hacer el ridiculo.
Regionales estatales, aqui vamos.
REGIONALES DE LA ASOCIACIÓN UNIVERSAL DE ANIMACIÓN. California, Dominguez Hills.
Bienvenida al mundo de animación competitiva.
Escuelas preparatrorias, por favor revisen sus nombres. si no estan aqui...
santificado sea tu nombre. venga a nosotros tu reino, hagase tu...
¡Broncos!
¿Listos? ¡De acuerdo!
Algunos de esos uniformes lucen muy vulgares.
- Como sea son basura. - ¿De donde los habran sacado?
Voy a patear tu culo, ¡mocosa del demonio!
¡Vete de aqui!
- ¡Oww! - ¡No le hagas nada! Es solo una niña.
Tu pequeña... ¡dejame en paz!
¡Dejame en paz! ¡detente, Courtney!
Hola. Usted, si.
Tenía la cabeza abajo,
tenia la cabeza abajo durante ese movimiento.
¿cómo va a calificar adecuadamente...
si tenia la cabeza abajo durante el movimiento?
Recuerda, dan puntos extras por disposición y entusiasmo.
¿Los trajimos?
Oh no. Mira quien esta aqui.
Hola.
Estamos en problemas.
Y ahora, haciendo su primera aparición en los regionales de California.
¡Los Clovers de East Compton!
¡Si, Clovers!
Estoy aqui con los cinco veces campeones nacionales
los Toros de Rancho Carne.
La líder de la escuadra este año es la capitana Torrance Shipman.
Torrance, una de las cosas que esperamos...
de los Toros es que cada año presentan rutinas originales
- ¿Veremos lo mismo este año? - Bueno,
creo que tenemos que seguir con el mismo camino,
nos preparamos bien y esperamos ser los mejores.
Estamos muy contentos de estar de regreso...
y ver lo que otras escuadras tienen que mostrar.
¿No es Sparky?
Gracias, Toros de Rancho Carne, y buena suerte.
- Gracias. - Y ahora, los Mighty Muskrats...
¡de Mesa Cucamonga!
- Manos extendidas. - ¡Robaron nuestra rutina!
- Es la maldición. - ¿Qué?
- La maldición del bastón del espiritu. - ¿Asi que sigues creyendo en eso?
No hay ninguna maldición, y no vas a ir al infierno.
¡Mira! mira a tu alrededor. ¡Estamos en el infierno!
¡Rancho Carne! ¡ustedes siguen!
Y ahora de San Diego, California,
los cinco veces campeones nacionales
¡Los Toros de Rancho Carne!
¡Si! ¡Si!
Creo que esto sera bueno.
¿No habiamos visto ya esta rutina?
¡Que mierdas!
Los Toros de Rancho Carne, damas y caballeros.
¡Adelante, Toros!
Metieron la pata.
Eso fue... interesante.
¡Buen trabajo! Ya veo que no solo roban nuestras rutinas.
Si.
No se preocupen, les enviaremos una postal de los nacionales. - Seis, siete, ocho.
Siguen, los Fighting Beavers de San Bernardino.
- ¿Torrance Shipman? - Si.
- Tad Freeman, A.P.U tenemos un problema. - ¿Un problema?
- Si, un problema grande. - Hey.
- No se que piense en... - Hey.
El increible parecido que vimos de su rutina con la anterior.
- es muy sospechoso. - No deberías hablarle ahora.
- ¿Qué? - Asuntos oficiales de animación.
Vamos. soy yo. ¡Hey Torrance!
Veras, yo..
Sútil. Muy sútil.
- Te vere más tarde. - De acuerdo.
- A propósito buenas manos extendidas. - Si.
Bueno, aqui tienes una.
Gracias.
Obviamente los Toros no son la única escuadra con esa rutina en particular.
¿Él nombre de Sparky Polastri te suena familiar?
¿Sparky Polastri?
Aparentemente ha vendido esta misma rutina a todo lo largo de la costa de California.
Seis escuadras en total.
Hemos convocado a una sesión de emergencia en el jurado.
- ¿Para qué? -Nunca antes habiamos tenido una situación como esta.
- Deberiamos descalificarlos a ti y a tu... - No, no castigue a la escuadra.
Yo decidi contratar a Sparky, no ellos.
No los castigue por mi mala decisión.
Pero como no tenemos precedentes para esta situación,
no hay nada en las reglas que lo prohiba.
Es solo que esta mal visto,
y creo que no podemos descalificarlos por esto.
Como campeones defensores, tienen grantizado un lugar en Florida,
pero no olviden que estaremos observandolos.
Y espero que no se presenten en las finales con esa rutina.
Arribando a la pista...
¿Qué haces? ¡Estas arruinando todo lo que construi!
No todo es su culpa. Yo fui quien...
Esta temporada debio de ser muy fácil, ¿esta bien?
Yo arme la escuadra, yo escogi la rutina,
te puse en bandeja de plata los nacionales, ¡Hola!
¿Con una rutina robada?
No seas ingenua Torrance.
Mira, la verdad es que fui una lider de verdad, ¿esta bien?
E hice lo que hice para ganar los nacionales,
y desde que te deje a cargo ¡lo has echado a perder!
Y si cometi un error no fue el robar las rutinas,
si no el nombrarte como mi sucesora.
Mala onda.
Oye, Tor. Tor. espera, espera, espera, espera, espera.
- Dejame ir. Nos iremos de aqui. - Oye, la gran roja es una perra,
todos lo sabemos, incluso ella lo sabe.
No se que hacer ahora, Aaron.
Mira. se que no he estado contigo desde que me fui a la universidad,
ha sido una dificil transición, para ambos.
Pero aun me preocupa lo que te pasa, sabes eso, ¿verdad?
- ¿Te preocupas? - Por supuesto.
Odio verte asi, toda estresada,
no es bueno para ti.
Eres una gran animadora, Tor, y eres hermosa como tal.
Es solo que quizás...
quizás...
no tienes madera para ser capitana,
y no hay nada malo con eso.
Tal vez deberías considerar dejar a Courtney y a Whitney manejar la escuadra.
Ellas son como la gran roja. ¿Que renuncie a ser capitana?
Dejalas a ellas lidiar con los politicos.
Tú solo has lo que sabes hacer mejor, Tor. Animar.
Animar, Tor. ¿Esta bien?
Quiero verte feliz.
Adios.
Duerme bien,
¿Es un amigo tuyo?
Es mi novio.
Mira, Cliff, te puedo explicar.
No. esta bien.
Toma hice una cinta para ti también.
¡Cliff!
Para: Torrance De: Cliff
Oye, Torrance, soy yo, Cliff.
En esta cinta
escribi algo, para ti, aqui esta.
Oh Torrance
no tolero a tu escuadra
pero amo tus pompones
quisiera llevarte bombones todas la noches
¡uno, dos, tres, cuatro!
Si, tú me haces sentir como si tuviera todas esas mariposas dentro de mi
me esconderia en tu locker
es solo lo que veo.
Eres todo lo que necesito
te traeria flores todos los dias
para abrazarte y estar contigo
bien, me estoy sintiendo bien para obtener lo que deseo.
Te cuesta tanto creerlo
eres todo lo que necesito
No todo es lo que parece
es dificil de creer
porque eres todo lo que necesito
y tu eres todo lo que necesito
no todo es lo que parece
es dificil de creer
si
Aaron nos llamo anoche.
Dijo que nos dejarías la escuadra a nuestro cargo.
Solo por que metiste la pata como captina,
no quiere decir que vayamos a ser duras contigo.
Te trataremos como si no...
hubieras metido la pata.
- Gracias. - Atención.
Torrance no va a ser lastimada,
ya decidimos que es lo que vamos a hacer.
No iremos a los nacionales este año
Todos estan de acuerdo.
- Excepto yo. - ¡Y yo!
- Ustedes dos pueden ser reemplazados. - No puedo creerlo de ustedes chicos,
la unica persona que puede renunciar a ser capitana, es la capitana
y no voy a ir a ningun lado.
- Entonces tendremos que expulsarte. - ¡Eso haremos!
¡Suficiente!
Toda nuestra carrera de animadoras esta en
juego, nuestra reputación de ser los mejores,
los más originales.
Ahora finalmente tenemos una oportunidad de ser originales, y ustedes huyen asustados
- Esta loca. - No estoy loca
y no estoy renunciando a ser capitana tampoco.
- Tendran que matarme primero. - Eso se puede arreglar.
¡Callate Whitney! ¡Dejala hablar!
Miren, se que meti la pata como capitana,
pero yo creo en esta escuadra, y creo que podemos revertir todo esto.
No estoy diciendo que va a ser fácil. Debemos de trabajar muy duro,
necesitamos una nueva rutina, algo asombroso y fresco,
y tenemos menos de tres semanas antes de los nacionales,
pero si lo podemos hacer, si podemos lograrlo,
entonces seremos dignos de ser llamados originales.
¿Ahora quien esta conmigo?
¡De acuerdo! Si. ¡Si!
¿Qué hay de ustedes chicas? Va a ser dificil sin ustedes dos.
Bien.
Seguro. Como sea.
Esta bien. Vamos a hacerlo,
dedicaremos todo momento a practicar...
antes, entre clases y después de la escuela.
Prácticas por las tardes tendremos doble práctica,
para estar en perfecta condición física.
Si. Va a ser un poco duro.
- Si, se siente bien. - Quizás deberia unirme a la escuadra.
- Empuje. Si. - ¡Maricón!
Aun cuando el equipo de fútbol apesta no importa cuan duro sea
usaremos los juegos nocturnos para practicar,
pero eso no es todo.
Estudiaremos otro tipo de movimientos, desde swing...
- hasta baile interpretativo, - ...crecen y crecen y ¡bloom!
Incluso mimica.
Nos inspiraremos de las artes marciales,
de los musicales, de todo.
Saben chicos, tenemos el talento
vamos a trabajar duro y a confiar en nuestros
instintos... todos nuestros instintos.
¡Tor! que... ¿Qué haces aqui?
- Solo queria venir y verte. - ¿Es un mal momento?
Claro. Claro, claro, claro.
Estoy super ocupado. Estoy trabajando en un proyecto...
Claro suenas super ocupado,.
Ya lo creo. Estabas muy ocupado para creer en mi.
No, no, pero espera.
¿no estabas muy ocupado para llamar a Courtney y a Whitney?
Ahora estoy confundida.
Bueno espero que también no estes confundido para escuchar esto.
¡Besame el culo, Aaron! ¡Se acabo!
Eres un gran animadora Aaron.
Es solo que...
quizás no tienes madera para novio.
Bye bye.
¿Eres animadora?
La A.P.U. puso la lista de los equipos que iran a los
nacionales en la Internet. East Compton no esta.
No reunieron el dinero a tiempo.
- No iran. - ¿Qué quieres decir con, "no iran"?
Torrance, son buenas noticias.
Ellos no iran, no son buenas noticias.
¿De qué hablas? Si ellos no van, nosotros ganamos y seguimos siendo los mejores.
Mi definición de ser los mejores es ganarle al mejor,
tienen que ir.
Es injusto. la primera escuadra que representa
un reto y ¿no podemos enfrentarlos?
Mira Mamá, su lider los esta llevando a otra dimension.
¡Justin!
La compañía da dinero para caridad todo el tiempo, cariño. No puedo.
No es mucho dinero,
Diles cual es la situación, quizás quieran ayudar.
¿Si? esta bien, hare lo que pueda,
pero probablemente digan que no.
No lo permitas. Piensa lo mucho que esto significa para East Compton,
ellos deben de ir.
¡Has lo correcto papá!
- ¿Sucedio eso? - Si.
"De donde somos, 'animar' no es una palabra que escuchemos muy frecuentemente."
"nos llaman lideres inspiradores en cambio."
Eso fue profundo, me gusto.
No se por que escribimos a un talk-show,
- es como si pidieramos caridad. - No es caridad.
Pauletta Patton es de nuestro barrio.
- Entendera que necesitamos el dinero. - Dile que necesitamos comprar donas,
- su prominente culo entendera eso.
dejen de ser contraproducentes, ¿de acuerdo?
Lava, por favor
dejen a un lado esas palabrotas antes de que se estrangulen.
No, mejor yo te estrangulo, Lafred.
- Mira, Jenelope... - ¡Chicas, detenganse! por favor
¡Demonios!
Digamosle sobre la práctica que hemos tenido en la madrugada
Estoy de acuerdo. Ese es el tipo de cosas que quiere escuchar.
Ahora nos entendemos.
Chicas, tienen que ir a los nacionales.
- ¿Vienes aqui solo para decirme esto? - Toma.
- Consegui que la compañía de mi papá los patrocinara. - ¿Qué es esto un soborno?
- No. - Bien. ¿Es dinero por el remordimiento?
Le quitas un peso de encima a tu conciencia y duermes mejor esta noche...
sabiendo como tu podrido mundo esta basado en una gran, y enorme mentira.
Bueno, ¿sabes qué?
- No lo necesitamos.
- ¿Por qué eres tan mala? - Estoy tratando de hacer lo correcto.
Trato de ser fuerte frente a mi escuadra,
¿entiendes? es lo que haria cualquier capitana.
Bueno, tambien soy capitana, estoy tratando de hacer lo correcto.
¿Quieres hacer lo correcto?
Entonces cuando vayan a los nacionales, vengan con todo.
No se sientan mal sintiendo lástima por nosotros.
Entonces, cuando les ganemos, sabran que somos las mejores.
Iremos con todo.
- No te preocupes. - No lo hare.
Si, tus padres tienen que firmar.
¡No hice nada!
Adios. Adios, Tor.
Escuche tu cinta, me encanto.
- Grandioso. - ¿Puedo hablar contigo?
Estaba desconcertada esa noche, Aaron me dio un aventon a casa,
solo fue un buen beso de buenas noches. No significo nada.
Lo siento.
Y quiero que sepas que rompi con él.
Felicidades.
¡Él no creia en mi!
- ¡Tú si! - Como sea.
¡Eso fue importante para mi! ¡tú creiste en mi!
- Muerdeme.
Andar con las animadoras ha mejorado tu vocabulario.
- Jodete. - La animadora ha hablado.
Es cierto, yo soy una animadora, y tu eres un imbécil.
Le gustas a Torrance,
¿de acuerdo?, le gustas.
- Tiene una manera extraña de demostrarlo. - No seas estupido,
- rompio con con su novio por ti. Si.
Mira. Haznos un favor a todos y a ti mismo y dile lo que sientes.
Creo que ya lo hice.
Bueno, intentalo de nuevo.
Y dejame darte un pequeño tip de animadora.
Se agresivo. Se-ee agresivo.
¡Ahora regresamos con Pauletta!
Gracias. Gracias.
¡Hoy en Pauletta es "dia de deseos"!
La carta de hoy viene de East Compton, California.
"querida Pauletta: de donde nosotros somos...
animar no es una palabra que se escuche frecuentemente,
pero eso es lo que somos, las animadoras de la preparatoria East Compton.
Ellos nos llaman lideres inspiradores, porque eso es lo que hacemos.
Inspiramos a las gente de nuestros vecindarios...
a creer que nuestro equipo puede ganar.
Es por eso que nos preguntamos si podias cumplir nuestro deseo...
mandandonos por primera vez a una competencia nacional de animadoras."
Bueno, Clovers, su deseo se hizo realidad.
Estimado público, ¡Los Clovers de East Compton!
Hola, Pauletta. Solo queremos decirte lo agradecidos que estamos por tu ayuda.
Pauletta, ¡tú eres mi chica! Eres la bomba, ¡nena!
Pauletta, te amamos mucho, chica.
No tienes que perder ni un kilo ¡Te amamos tal como eres!
-te haremos clover honoraria de por vida
Muchas gracias. ¡Si!
Creo que me vere bien en esto.
NACIONALES DE LA ASOCIACIÓN UNIVERSAL DE ANIMACIÓN. Daytona, Florida.
Asi que, ¿tu familia vendra?
No se si Cliff vendra.
Estoy apenada con él.
Olvidalo. Mi hermano es un idiota.
Tú eres su hermana, no lo ves como lo veo yo.
Si, y eso es bueno, por que si no seria un crimen.
Oigan chicas, ¿quieren ver mi bastón del espiritu?
Hola soy Cliff. Deja tu mensaje después de...
Hola. ¿Hola?
Cierren las puertas. Cubran sus ventanas.
Daytona, Florida, ha sido invadida por animadoras adolescentes.
Y ¿qué es lo que quieren?
La oportunidad de ser la escuadra de animadoras número 1 del pais.
En la preparatoria, las animadoras no me hablaban
ahora, estoy rodeado de ellas,
cualquier deporte que combine gimnasia, baile y faldas cortas esta bien para mi.
ESPN 2 les da la bienvenida a la soleada Daytona, Florida,
para los nacionales del año 2000 de la Asociación Universal de animadoras.
Cincuenta escuadras de cincuenta preparatorias de toda la nación...
estan reunidas aqui
¿Quieren hablar de presión? Estos chicos la estan sintiendo,
un error individual puede costarle todo a la escuadra.
¿Quien obtendra el bastón? Nosotros, nena. Solo una de nosotras.
Oye. Procura que no se salgan de la pista. Eso podria quitarles puntos.
¿Quieres ser canonizada o algo asi?
Porque echarlo a perder por algo insignificante.
Yo y mi escuadra haremos un gran show, sin su ayuda.
Creo que podemos manejarlo.
¡No se salgan! si uno de sus pasos esta fuera de esa fea pista azul, estan muertos.
- ¿Contenta? - Si.
Dile a tu compañera del final que esta adelantada medio segundo.
- Esta bien, lo hare. ¿contenta? - Si.
Oye, recuerda. Echale ganas.
Y ¿qué demonios fue eso?
Es boom, boom.
Es solo que nos entendemos, eso es todo.
De acuerdo, hagamoslo. Uno, dos, tres. ¡Clovers!
PRELIMINARES
El camino ha sido dificil, y ya estan las
escuadras que han llegado a la final de mañana.
Los campeones defensores, Los Toros, se han repuesto...
de una humillante demostración en los regionales,
Pero la verdadera cenicienta por supuesto,
son los Clovers de East Compton, California.
Kasey se esta quitando los barros.
Que asqueroso, Kasey. El espejo esta lleno de grasa.
- Limpialo. - Esta bien, esta bien.
No se por que se la presión por ganar, las asusta y las pone neuróticas
me haria millonaria vendiendo prozac de dieta.
Gracias a dios estas aqui en esta ocasión, Missy.
No habria podido hacerlo sola.
- Me conmueves. - ¡No, de verdad!
¡Callense! ¡si aun no lo pueden hacer, no lo haran!
¡ya dejenlo en paz!
Daytona, Florida, día número dos.
Pero al atardecer, solo una escuadra...
puede autonombrarse campeona nacional del 2000 de la A.P.U.
¡Demonios!
¿Dónde demonios estan mis shorts?
¿Qué es lo que tiene en la cabeza?
No sean timidas, señoritas. Las donaciones son siempre bienvenidas.
Oye, nena. ¿estas carititativa el dia de hoy?
Seguro.
- Pierdete, fenomeno
o le dire a tus amigos que estuviste en una competencia de animadoras.
- No lo haras. - Si, si lo hare.
- Oye, reconozco esto.
Eso fue perfecto. Tu Basket Toss fue asombroso y nadie vio como caiste.
- ¿En serio? - Encontraremos tu diente.
- ...Colorado Springs, Colorado! - Oye.
Ese último lanzamiento que hiciste fue asombroso.
Gracias. Oye buena suerte ahi afuera.
Gracias hombre. Soy Les.
- Soy... soy Tim. - Mucho gusto en conocerte.
- Este, oye ¿nos estamos viendo? - Si.
Esta bien, ahora concentremonos y no nos pongamos nerviosos.
- No estoy nerviosa. - No, solo estoy tratando
de no pensar en los premios, ¿esta bien?
Estoy muy bien. Estoy lista.
Lo único que deben hacer es siempre ¡sonreir!
Lo siento.
- Hombre, ¡mi estomago me esta matando! - Vamos, relajate, chica.
Haran que me ponga más nerviosa.
Todos, miren. Reunanse. Lo tenemos,
hemos hecho esta rutina millones de veces. Relajense.
Olviden todas esas caras e imaginen que estamos en la escuela,
en el gimnasio haciendo lo que sabemos hacer.
- estaremos bien. ¿De acuerdo? - Clovers de East Compton, ¡ustedes siguen!
- De acuerdo, ahora hagasmolo, Clovers. - ¡Si!
¡Más alto! Adelante, nena. ¡1,2,3!
Damas y caballeros,
denle la bienvenida a ¡los Clovers de East Compton, California!
¡Listos! ¡Adelante!
¡Si! ¡Si!
¡East Compton! ¡vamos!
¡Si! ¡adelante!
Denle un aplauso a los ¡Clovers de East Compton!
De acuerdo, chicos, adelante y vamos a dar nuestro mayor esfuerzo,
que nadie toque el piso, aguantemos hasta el final, junten sus manos.
Creer a la cuenta de tres. Uno, dos, tres. ¡Creer!
- Adelante, Toros! si! - Denle la bienvenida a los cinco veces...
- campeones nacionales de San Diego, California - Adelante, Toros! si!
¡los Toros de Rancho Carne!
¡Si! ¡Adelante, Toros!
Animación = MUERTE.
¡Adelante!
¡Adelante, Toros!
¡De acuerdo!
¡Si!
- Toros! si! - Los número uno! si!
- ¡Si! - ¡Somos los número uno!
¡Si!
- Los número uno - ! Si!
Denle un aplauso a los los campeones defensores,
¡los Toros de Rancho Carne!
Damas y caballeros, nuestros cinco equipos finalistas...
estan en la pista, por favor denle una calurosa bienvenida a nuestra,
editora de la revista de porras y modas, la señorita Brandi Tattersol,
el presidente de la A.P.U., el señor Johnny Garrison.
Y ahora, damas y caballeros, el momento que todos estabamos esperando,
la ceremonia de premiación del U.C.A. 2000.
Cinco escuadras finalistas, y solo una...
se ira con el gran trofeo...
y un cheque por $20,000.
Y, en tercer lugar, de la preparatoria New Pope...
en New Pope, Mississippi, ¡los Cavaliers de New Pope!
- Denles un aplauso.
- Bien hecho, señoritas.
Y ahora, Brandi, ¿podrías hacer los honores?
Y en segundo lugar... y esta fue una dificil decisión,
ya que hubieron dos rutinas muy buenas este año.
En segundo lugar, de San Diego, California,
¡los toros de Rancho Carne!
¿Segundo lugar? ¡demonios, si!
¡Si!
- ¡Muy bien! - Y ahora, los ganadores,
del campeonato nacional de animación de este año
son ¡los East Compton Clovers de East Compton, California!
Felicidades, Clovers. ¡Denles un aplauso!
- Número uno! si! - Lo hicimos! lo hicimos!
Damas y caballeros, ¡brindemos un aplauso!
¡Denle un aplauso a todas las escuadras!
Felicidades. Estuvieron grandiosos.
Torrance.
Bonito cheque.
Solo quiero decir de capitana a capitana,
que respeto lo que hicieron aqui.
- Estuvieron bien. - Gracias, pero fueron mejores.
Lo fuimos ¿eh?
Mira, mi propio bastón del espiritu.
Asi que, ¿piensas que la maldición esta rota?
Ya no creo en maldiciones, no mas.
- Oh, ¿en serio? - No.
Deberiamos de quemarlo, solo por si acaso.
¡Cierto!
- Felicidades. - Gracias.
Recuerdas a mi amiga Torrance, ¿verdad?
Si, eso creo.
Bueno hablamos después. ¡Les!
Asi que, ¿segundo lugar? ¿cómo se siente?
Como si fuera primero.