1
00:01:57,943 --> 00:01:59,293
كل شيء سليم

2
00:01:59,423 --> 00:02:00,294
تابع

3
00:02:00,424 --> 00:02:03,035
تقدير العودة إلى الغرفة 15 ثانية

4
00:02:03,166 --> 00:02:04,167
كيف الأحوال؟

5
00:02:04,298 --> 00:02:05,995
كل شيء جيد

6
00:02:06,126 --> 00:02:08,867
لدينا كاميرات تراقب كامل المبنى

7
00:02:13,437 --> 00:02:15,831
كل النوافذ في القاعة الرئيسية محصنة من الرصاص

8
00:02:20,183 --> 00:02:22,316
الفريق الأول يتحرك الآن

9
00:02:22,446 --> 00:02:25,188
يستعملون السلم الخلفي

10
00:02:25,319 --> 00:02:28,060
هذا إجراء أمني إضافي

11
00:02:28,191 --> 00:02:29,192
المتابعة من المطبخ

12
00:02:35,764 --> 00:02:38,070
حسناً لا يتحرك أحد

13
00:02:44,599 --> 00:02:45,774
كل شيء يظهر

14
00:02:45,904 --> 00:02:48,472
طبيعي كعقارب الساعة

15
00:03:00,789 --> 00:03:03,661
لدينا خرق في القطاع الثامن

16
00:03:03,792 --> 00:03:04,880
هم ذاهبون غرباً

17
00:03:05,010 --> 00:03:06,447
أعطني الكاميرا الثامنة

18
00:03:43,788 --> 00:03:47,836
لدينا تأكيد للقسم الثامن
الغرفة 812

19
00:03:47,966 --> 00:03:48,750
تحرك

20
00:04:10,815 --> 00:04:12,904
إنه يتراجع من الطابق السابع

21
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
ابن العاهرة

22
00:04:51,203 --> 00:04:52,988
أبلغ الإنذار الآن

23
00:04:53,118 --> 00:04:54,555
الإنذار الأحمر مؤكد

24
00:04:54,685 --> 00:04:57,384
البدء بالسلسلة الأمنية الآن

25
00:05:33,942 --> 00:05:37,380
التنشيط الكامل

26
00:05:40,122 --> 00:05:41,558
ليزر, لمسة جميلة

27
00:06:35,003 --> 00:06:35,873
أنت ميت

28
00:06:47,015 --> 00:06:48,016
تعطيل

29
00:07:17,349 --> 00:07:18,612
لماذا؟

30
00:07:18,742 --> 00:07:22,354
لم أستطع الوصول إلى مخرج الهروب

31
00:07:22,485 --> 00:07:26,750
سئمت من القتل

32
00:07:26,881 --> 00:07:28,056
شخص آخر يلعب دور الرئيس

33
00:07:28,186 --> 00:07:30,537
أنت العب دور الرئيس

34
00:07:30,667 --> 00:07:32,974
هذا ليس مضحك

35
00:07:33,104 --> 00:07:35,803
الرئيس "فالبروك" سيصل إلى
هنا في 3 ساعات 

36
00:07:35,933 --> 00:07:38,022
من الجميل أن يبقى حياً

37
00:07:38,153 --> 00:07:40,416
هذا الفريق أحضر إلى 
هنا لتطوير تدريبكم

38
00:07:40,547 --> 00:07:42,287
جعل الحماية السرية للرئيس هي الأفضل

39
00:07:42,418 --> 00:07:44,551
جعلكم الأفضل

40
00:07:44,681 --> 00:07:48,729
خلال آخر تدريب هذه النافذة تركت مفتوحة

41
00:07:48,859 --> 00:07:50,470
هذا ليس مقبول

42
00:07:50,600 --> 00:07:51,775
أعرف أنه كان أسبوع شاق 

43
00:07:51,906 --> 00:07:53,734
لكن الزجاج المقاوم لا يحمي الرئيس

44
00:07:53,864 --> 00:07:59,217
اذا كانت النوافذ مفتوحة

45
00:07:59,348 --> 00:08:04,353
أيها الناس سوف تقوم
بهذا التدريب حتى نفعله جيداً

46
00:08:07,008 --> 00:08:08,662
جهزوا للمفاجأة

47
00:08:08,792 --> 00:08:12,666
الاغتيال ليس في فرقة فرساني

48
00:08:12,796 --> 00:08:13,928
عمل ممتاز

49
00:08:14,058 --> 00:08:16,713
دعوهم مشتدين على أطرافهم

50
00:08:16,844 --> 00:08:19,455
كم قتل اليوم؟

51
00:08:19,586 --> 00:08:21,588
حسناً 

52
00:08:21,718 --> 00:08:22,458
لنفعلها ثانيةً

53
00:08:26,767 --> 00:08:28,333
لنتحرك

54
00:08:28,464 --> 00:08:30,379
حسناً حان الوقت غطي
هذه الجهة هنا

55
00:08:30,510 --> 00:08:32,903
لم أراه قادم

56
00:08:33,034 --> 00:08:34,949
حسناً أنتم في تحسن 

57
00:08:42,173 --> 00:08:44,741
من هذا المتكبر؟

58
00:08:44,872 --> 00:08:47,004
هذا المتكبر سري

59
00:08:47,135 --> 00:08:47,962
تعرف هذا

60
00:08:48,092 --> 00:08:50,094
كل متكبري هكذا

61
00:08:50,225 --> 00:08:51,531
أتمنى أن يكون من الحماسة السرية

62
00:08:54,882 --> 00:08:58,189
نحن في بث حي من "لوس أنجليس" في
"فندق بارك بلازا"

63
00:08:58,320 --> 00:09:00,061
حيث الرئيس "فيلبروك" مع السيدة الأولى

64
00:09:00,191 --> 00:09:03,238
ستيفاني فولبروك" سيصلون قريباً"

65
00:09:03,368 --> 00:09:05,022
تظهر الاقتراعات أن الرئيس متخلف 

66
00:09:05,153 --> 00:09:07,677
بنسبة 2 بالمئة في الانتخاب الحالي

67
00:09:07,808 --> 00:09:10,593
استطلاع شعبية حديث جرى ليلة أمس

68
00:09:10,724 --> 00:09:13,335
يؤكد أن شهرة الرئيس منخفضة بالشكل العام

69
00:09:14,510 --> 00:09:16,468
تباً للاقتراعات

70
00:09:16,599 --> 00:09:19,950
اقتراعنا يظهر أن شعبيتك عالية جداً

71
00:09:20,081 --> 00:09:22,605
ليز" الناس يسامحوني على عدم التعقل"

72
00:09:22,736 --> 00:09:23,824
الإعلام يحتاج التقييمات

73
00:09:23,954 --> 00:09:25,434
أنا أحتاج الوضوح

74
00:09:25,565 --> 00:09:27,218
أنا تباً سحقاً للإعلام
مالم نحتاجهم بالطبع

75
00:09:27,349 --> 00:09:29,133
وهذا ما نفعله

76
00:09:29,264 --> 00:09:30,178
سأتولى الصحافة

77
00:09:30,308 --> 00:09:31,658
جيد

78
00:09:31,788 --> 00:09:32,659
وسوف أعيد انتخابك

79
00:09:32,789 --> 00:09:33,573
هذا جزء من عملي

80
00:09:43,670 --> 00:09:48,022
هل طلبتني؟

81
00:09:48,152 --> 00:09:51,591
ما الأمر؟

82
00:09:51,721 --> 00:09:56,944
لقد أدهشتني في تدريب
هذا الأسبوع في الفندق

83
00:09:57,074 --> 00:09:58,946
ألم يكتمل الواجب؟

84
00:09:59,076 --> 00:10:02,384
ليس بالضبط

85
00:10:02,514 --> 00:10:05,213
بقي تدريب آخر

86
00:10:11,611 --> 00:10:16,398
ربما تريد أن تكون أكثر وضوحاً

87
00:10:16,528 --> 00:10:18,226
أكيد

88
00:10:18,356 --> 00:10:21,229
دعني أخبرك ماذا سنفعل في ساعتين

89
00:10:43,512 --> 00:10:45,122
هل هذا هو؟

90
00:10:45,253 --> 00:10:46,994
أكيد سيدي

91
00:10:47,124 --> 00:10:49,910
ضعه على مكبر الصوت

92
00:10:50,040 --> 00:10:51,389
"هذا الرئيس "فولبروك

93
00:10:51,520 --> 00:10:52,782
هذا أحمد

94
00:10:52,913 --> 00:10:54,305
بينما يرتب باقي العالم

95
00:10:54,436 --> 00:10:57,047
دقة أكثر في ترسيخ العدالة

96
00:10:57,178 --> 00:10:59,397
ومعاقبة المتجاوزين للقوانين

97
00:10:59,528 --> 00:11:03,184
يتوجون كذلك حادثة وفاة رئيس الولايات المتحدة

98
00:11:03,314 --> 00:11:06,666
وقتك قد حان

99
00:11:06,796 --> 00:11:08,711
كم يجب أن أقلق؟

100
00:11:08,842 --> 00:11:12,062
لا تقلق هذا عملي

101
00:11:12,193 --> 00:11:13,281
"ويليامز"

102
00:11:13,411 --> 00:11:15,500
نعم سيدي سنفعل

103
00:11:15,631 --> 00:11:17,415
أوصلني بقسم العمليات

104
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
تتبع رقم سيارة ليموزين

105
00:11:19,200 --> 00:11:21,028
مفعلة ومختبرة لكل الشبكات الأمنية

106
00:11:21,158 --> 00:11:23,117
ما هو تقدير وصولك؟

107
00:11:23,247 --> 00:11:24,988
خمسة عشر دقيقة؟

108
00:11:25,119 --> 00:11:25,989
قم بالرد بعد التتبع

109
00:11:29,253 --> 00:11:30,037
"سميث"

110
00:11:31,952 --> 00:11:33,649
الزجاج المقاوم الذي قمت
بتثبيته ما هي حدوده؟

111
00:11:33,780 --> 00:11:35,042
من ناحية القوة؟

112
00:11:36,565 --> 00:11:38,654
توقف أي شيء يصل إلى عيار 50

113
00:11:38,785 --> 00:11:40,090
متأكد؟

114
00:11:40,221 --> 00:11:42,136
أجل

115
00:11:42,266 --> 00:11:43,137
جربه إذا لم تصدقني

116
00:11:49,970 --> 00:11:50,710
أنا أصدقك

117
00:11:54,365 --> 00:11:55,976
الرئيس "فولبيرك" والحماية السرية

118
00:11:56,106 --> 00:12:00,632
تلقوا تهديدات متكررة من
"التحالف الإرهابي المتحد"

119
00:12:00,763 --> 00:12:03,897
الذي يقوده السيد أحمد

120
00:12:04,027 --> 00:12:05,072
أجل قرأت الصحف

121
00:12:05,202 --> 00:12:06,943
لكن لماذا أنا؟

122
00:12:07,074 --> 00:12:08,249
أنا لست جزء من مجموعتك

123
00:12:08,379 --> 00:12:11,426
أنا بديل فقط

124
00:12:11,556 --> 00:12:13,863
أعرف هذا

125
00:12:13,994 --> 00:12:16,474
هل أنت مسلح؟

126
00:12:17,954 --> 00:12:19,260
ضعه على الطاولة من فضلك

127
00:12:26,136 --> 00:12:29,183
فقدت مؤخراً عضو من
فريقي المعتاد

128
00:12:29,313 --> 00:12:30,488
أحتاج إلى بديل

129
00:12:34,144 --> 00:12:34,884
ومؤهل

130
00:12:40,324 --> 00:12:43,153
جلوك 10 سلاح جميل

131
00:12:43,284 --> 00:12:46,287
جئت بتوصية قوية

132
00:12:46,417 --> 00:12:47,201
مرحباً بك معنا

133
00:12:47,331 --> 00:12:48,985
نحن رجال الاستخبارات

134
00:12:49,116 --> 00:12:52,162
تعرفون أنه ليس قانوني لنا

135
00:12:52,293 --> 00:12:54,904
العمل في هذا البلد

136
00:12:55,035 --> 00:12:56,819
بالتأكيد

137
00:12:56,950 --> 00:12:58,342
لهذا لا أحد يعرف أننا هنا

138
00:13:03,130 --> 00:13:04,479
أنا لا أقتل أمريكيين

139
00:13:04,609 --> 00:13:05,785
جيد

140
00:13:05,915 --> 00:13:07,177
قتل الأمريكيين ليس خياراً

141
00:13:16,578 --> 00:13:18,928
شكراً لكن لا 

142
00:13:29,504 --> 00:13:32,724
أنا أفضل بقائك

143
00:13:32,855 --> 00:13:33,638
أنا لا أنفذ الطلبات

144
00:13:42,256 --> 00:13:48,828
أرجوك اقتلها

145
00:13:48,958 --> 00:13:49,959
اقتلها

146
00:13:50,090 --> 00:13:52,353
ماذا؟ -
انضم إلينا -

147
00:13:56,052 --> 00:13:56,966
الأمر بهذه البساطة

148
00:14:03,016 --> 00:14:05,757
تقول أننا سنعمل للرئيس؟

149
00:14:05,888 --> 00:14:08,412
من أيضاً المنفذ لهذا؟

150
00:14:08,543 --> 00:14:09,283
كم الثمن؟

151
00:14:12,590 --> 00:14:17,030
الثمن 650 ألف
تستطيع خفض سلاحك

152
00:14:20,990 --> 00:14:22,513
انه فارغ

153
00:14:22,644 --> 00:14:23,645
أعرف هذا 

154
00:14:23,775 --> 00:14:24,559
فهو خفيف

155
00:14:29,433 --> 00:14:30,478
إذاً ليس لديك رصاصات

156
00:14:34,612 --> 00:14:37,224
بقيت رصاصة واحدة

157
00:14:37,354 --> 00:14:38,094
في الخزان

158
00:14:40,967 --> 00:14:41,837
أثبت ذلك 

159
00:14:53,327 --> 00:14:55,851
مبغل 650 ألف لتزييف خطف؟

160
00:14:55,982 --> 00:14:57,853
أستطيع هذا 

161
00:15:05,992 --> 00:15:08,081
إنهم يبثون من نظام الفضاء سيدي

162
00:15:08,211 --> 00:15:09,473
أنا آسف لا أستطيع التتبع

163
00:15:12,824 --> 00:15:14,957
"أنا قلق على "ستيفان

164
00:15:15,088 --> 00:15:16,698
كلاكما بأمان

165
00:15:16,828 --> 00:15:18,526
أرسلت باقةً من الأزهار

166
00:15:18,656 --> 00:15:20,702
شكراً

167
00:15:20,832 --> 00:15:22,922
والآن ابتسم للكاميرات

168
00:15:23,052 --> 00:15:24,271
وتجاهل المخترقين

169
00:15:51,559 --> 00:15:53,387
"رئيس "فولبورك

170
00:15:53,517 --> 00:15:55,867
لحظة من فضلك

171
00:15:55,998 --> 00:15:58,783
مصادر البيت الأبيض أبلغتنا

172
00:15:58,914 --> 00:16:02,309
أن أحمد, رجل يتحدث 
باسم التحالف الإرهابي المتحد

173
00:16:02,439 --> 00:16:05,747
شخصية ثقيلة من جماعة متطرفين كبرى

174
00:16:05,877 --> 00:16:08,141
كان يهددك بمحاولة اغتيال

175
00:16:08,271 --> 00:16:09,664
المحاولة الوحيدة التي أدركها

176
00:16:09,794 --> 00:16:12,058
هي محاولتنا لإنهاء الجوع العالمي

177
00:16:12,188 --> 00:16:13,842
لكن سيدي هل تنكر

178
00:16:13,973 --> 00:16:16,497
بأن هناك تهديدات متكررة 
على الحماية السرية؟

179
00:16:16,627 --> 00:16:19,065
أعتقد أن من الأفضل إبلاغ أنني كذلك 

180
00:16:19,195 --> 00:16:22,633
بأسبوع واحد قبل الانتخاب
هل أنت واثق؟

181
00:16:22,764 --> 00:16:24,026
تماماً

182
00:16:24,157 --> 00:16:25,680
أنا واثق بالشعب الأمريكي

183
00:16:25,810 --> 00:16:26,768
واثق أنهم يعرفون الرابح

184
00:16:26,898 --> 00:16:27,943
دعيهم يختاروه

185
00:16:36,560 --> 00:16:37,953
نبرة صوت رائعة

186
00:16:38,084 --> 00:16:40,869
لا تخبريني أنني في
"الجناح العلوي"

187
00:16:54,448 --> 00:16:55,275
مفهوم

188
00:17:06,416 --> 00:17:08,157
نحن نبدو في قلق كبير

189
00:17:08,288 --> 00:17:09,593
أعتذر لك

190
00:17:09,724 --> 00:17:11,204
أعرف بأنك معارض للارتفاعات

191
00:17:11,334 --> 00:17:13,771
لكن وفق الإجرائات الأمنية
ليس لدينا خيار آخر

192
00:17:13,902 --> 00:17:15,773
الطابق الأرضي كان
شيئاً مستحيلاً

193
00:17:15,904 --> 00:17:17,949
ربما المنظر أجمل

194
00:17:18,080 --> 00:17:18,863
سعيد بمعرفتك

195
00:17:20,517 --> 00:17:22,041
اسمع بقمر صناعي أو بدونه
من المهم

196
00:17:22,171 --> 00:17:23,912
أن نتتبع ذلك الاتصال على الفور

197
00:17:26,523 --> 00:17:28,090
سيدي الرئيس ربما يثير هذا اهتمامك

198
00:17:28,221 --> 00:17:29,831
متحكم تلفزيون؟

199
00:17:29,961 --> 00:17:30,919
ليس تماماً

200
00:17:31,050 --> 00:17:32,660
هناك

201
00:17:32,790 --> 00:17:35,141
يقوم بتنشيط مراقبتنا في السماء
ونظام الإنذار الصوتي

202
00:17:35,271 --> 00:17:38,057
سأراك هنا عندما تحتاجني

203
00:17:38,187 --> 00:17:40,189
كل ما عليك هو ضغط الزر

204
00:17:44,237 --> 00:17:47,022
لا يهم مهما يحدث 

205
00:17:47,153 --> 00:17:52,462
السيد الرئيس لا يمس بأذى
حتى بثمن حياتكم

206
00:17:52,593 --> 00:17:55,117
أولويتنا هي سلامته تذكروا هذا 

207
00:17:55,248 --> 00:17:59,948
لن نحصل على فرصة أخرى

208
00:18:00,079 --> 00:18:01,471
هذه عملية سوداء

209
00:18:01,602 --> 00:18:03,256
اذا أمسكنا بالرئيس 

210
00:18:03,386 --> 00:18:06,476
سوف نتبرأ بأي علم بالعملية

211
00:18:06,607 --> 00:18:07,782
نحن نتصرف بمفردنا

212
00:18:18,880 --> 00:18:20,490
اليوم السيدة الأولى

213
00:18:20,621 --> 00:18:23,841
تكمل رحلتها للعمل الخيري
المحلي في الجنوب 

214
00:18:23,972 --> 00:18:27,323
قامت ببعض الوقفات في طريقها
الأخير للهدف

215
00:18:27,454 --> 00:18:29,934
معرض غداء لجمع المال في حملة

216
00:18:30,065 --> 00:18:32,415
للجوع العالمي سوف تترأسها

217
00:18:32,546 --> 00:18:34,025
مع الرئيس 

218
00:18:34,156 --> 00:18:36,332
هنا تظهر مع أحد الأطفال

219
00:18:36,463 --> 00:18:39,814
في مركز اجتماعي بمدينة الملائكة

220
00:18:39,944 --> 00:18:41,468
منذ إجهاضها العام الماضي

221
00:18:41,598 --> 00:18:44,035
الرئيس والسيدة الأولى

222
00:18:44,166 --> 00:18:45,907
لم يستطيعوا إنجاب طفل لهم

223
00:18:51,652 --> 00:18:53,741
إنهم لا يهدأون

224
00:18:57,266 --> 00:18:58,615
الأزهار كانت مفاجأة جميلة 

225
00:19:02,184 --> 00:19:04,882
لقد فعلتها ثانيةً

226
00:19:05,013 --> 00:19:06,406
كانت قطعة جميلة 

227
00:19:07,885 --> 00:19:10,540
أعرف أن هذا كان وقت صعب عليك

228
00:19:11,585 --> 00:19:13,282
ماذا هناك؟

229
00:19:13,413 --> 00:19:16,198
رباه إنه الصداع

230
00:19:16,329 --> 00:19:18,069
دعيني آخذك إلى الهواء الطلق

231
00:19:27,383 --> 00:19:28,471
تعال إلى هنا

232
00:19:34,085 --> 00:19:36,262
ماذا لو خسرنا؟

233
00:19:36,392 --> 00:19:38,655
وماذا لو ربحنا؟

234
00:19:38,786 --> 00:19:39,961
أربع سنوات أخرى

235
00:19:40,091 --> 00:19:42,224
ستيف" سواءً ربحنا أو خسرنا شكراً"

236
00:19:49,405 --> 00:19:55,933
سيدي الرئيس كم أمامنا قبل الغداء؟

237
00:19:56,064 --> 00:19:57,631
من يهتم؟

238
00:19:57,761 --> 00:19:59,285
إنه فقط طبق بـ 10 آلاف

239
00:19:59,415 --> 00:20:00,199
دعيهم ينتظرون

240
00:20:09,425 --> 00:20:12,689
هذا سيهتم ببصماتك

241
00:20:15,605 --> 00:20:17,694
اذا لم يلائم شيء أخبرني

242
00:20:25,659 --> 00:20:26,399
الأسلحة؟

243
00:20:33,101 --> 00:20:33,841
خمس وحدات

244
00:20:39,281 --> 00:20:42,893
هل لديك معرفة بسم الأعصاب "إكس 5"؟

245
00:20:43,024 --> 00:20:44,068
أعرف عنه

246
00:20:44,199 --> 00:20:44,982
كم سرعته؟

247
00:20:47,507 --> 00:20:49,857
فوري

248
00:20:49,987 --> 00:20:51,075
الفترة؟ -
ست ساعات ونصف -

249
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
الأعراض الجانبية؟

250
00:20:52,816 --> 00:20:53,600
لا شيء

251
00:20:58,822 --> 00:20:59,562
فقط لا تخطيء

252
00:21:24,065 --> 00:21:27,764
أريد فقط أن أبتعد عن هذا السطح

253
00:21:27,895 --> 00:21:30,637
سأنقذك

254
00:21:30,767 --> 00:21:32,421
حسناً هيا بنا

255
00:21:32,552 --> 00:21:34,162
كل المخارج مغطاة

256
00:21:34,293 --> 00:21:35,946
في حالة طواريء غير متوقعة

257
00:21:36,077 --> 00:21:38,166
طائرة مروحية ارتكزت في السطح

258
00:21:38,297 --> 00:21:41,038
كالمعتاد سنأخذ طريق الخدمة

259
00:21:42,910 --> 00:21:44,259
أيها السادة لنتحرك

260
00:22:11,895 --> 00:22:13,680
هل أنت بخير؟

261
00:22:26,127 --> 00:22:27,520
وأنت؟

262
00:22:27,650 --> 00:22:29,348
"ماري بروك" مؤسسة "فيلبروك"

263
00:22:51,282 --> 00:22:52,849
تقدم هنا

264
00:23:08,648 --> 00:23:10,389
التالي من فضلكم

265
00:23:51,560 --> 00:23:53,388
تقدم من فضلك

266
00:23:53,519 --> 00:23:56,913
هل معك شيء معدني؟

267
00:23:57,044 --> 00:24:00,439
أمن جيد

268
00:24:00,569 --> 00:24:03,398
أجل سمعت عن الجماعة الإرهابية

269
00:24:03,529 --> 00:24:05,487
حيوانات خشنة

270
00:24:05,618 --> 00:24:08,925
في أي عمل أنت؟

271
00:24:09,056 --> 00:24:12,276
نحن نتعامل بمصاصات 
العصير وأعواد الأسنان

272
00:24:12,407 --> 00:24:14,931
المصاصات والأعواد

273
00:24:15,062 --> 00:24:16,629
هل تحققون المال من فعل هذا؟

274
00:24:16,759 --> 00:24:18,239
أجل

275
00:24:18,369 --> 00:24:21,764
الناس لديهم ميول طبيعي بالمص والالتقاط

276
00:24:21,895 --> 00:24:23,549
مص والتقاط

277
00:24:23,679 --> 00:24:25,986
أحببت هذا

278
00:24:26,116 --> 00:24:28,336
لماذا لا تطلعه على منتجنا؟

279
00:24:32,601 --> 00:24:34,690
أنا واثق أن "غارث" رأى شفاطات وأعواد

280
00:24:34,821 --> 00:24:37,650
أجل ولكن ليس بتسويق ذكي

281
00:24:54,623 --> 00:24:57,365
سيدي ما غرض هذا؟

282
00:24:57,496 --> 00:25:00,934
إنه لالتقاط الفضات من أسنانك

283
00:25:01,064 --> 00:25:02,718
لديك الملقاط هنا

284
00:25:02,849 --> 00:25:04,372
ثم لديك المصاصة

285
00:25:04,503 --> 00:25:05,808
لمص الأشياء

286
00:25:05,939 --> 00:25:06,635
ذكي أليس كذلك؟

287
00:26:02,125 --> 00:26:04,040
سيدي الرئيس وسيدة "فولبروك" هلا
حصلت على انتباهكم؟

288
00:26:05,215 --> 00:26:06,477
هذا هو مخرج الطواريء

289
00:26:06,608 --> 00:26:09,089
هو الوحيد الذي يغلق يدوياً

290
00:26:09,219 --> 00:26:12,353
فور أن تعبر, سيحبسك آلياً

291
00:26:12,483 --> 00:26:16,836
وكل الآخرين في الخارج 
هل فهمت؟

292
00:26:16,966 --> 00:26:18,925
"شكراً لك "هاريس

293
00:26:19,055 --> 00:26:21,188
سيد "فولبروك" هذا وصل للتو

294
00:26:21,318 --> 00:26:22,711
مهم جداً

295
00:26:29,849 --> 00:26:32,721
ما الأمر؟

296
00:26:32,852 --> 00:26:34,201
ثلاثين ثانية سيدي

297
00:26:38,858 --> 00:26:40,860
سيداتي سادتي الرئيس

298
00:26:40,990 --> 00:26:43,819
للولايات المتحدة وزوجته

299
00:27:14,371 --> 00:27:16,417
مساء الخير سيداتي سادتي

300
00:27:16,547 --> 00:27:19,376
أعرف ما تفكرون به لكن 10 آلاف دولار

301
00:27:19,507 --> 00:27:22,162
يجب أن يكون غداء جيد

302
00:27:30,300 --> 00:27:32,738
أهم من ذلك كل منكم 

303
00:27:32,868 --> 00:27:35,392
هنا اليوم حقق المستوى السماوي

304
00:27:35,523 --> 00:27:40,049
لقد غيرتم حياة طفل
ومستقبل بهذا التصرف

305
00:27:40,180 --> 00:27:42,051
الخيري والعطوف

306
00:27:42,182 --> 00:27:46,708
هذا يؤكد أن القوة في يد الشعب

307
00:27:46,839 --> 00:27:49,580
وليس الحكومة

308
00:27:57,458 --> 00:27:58,720
عمل جيد

309
00:28:02,332 --> 00:28:05,596
أريدكم أن تعرفوا أن 
وفود العالم غداً

310
00:28:05,727 --> 00:28:08,904
ستلتقي لتمرير تشريع جديد
سيسمح للأبد

311
00:28:09,035 --> 00:28:12,516
إعلان أنه ولا شخص 
آخر في هذا الكوكب

312
00:28:12,647 --> 00:28:17,434
سيموت لأنه لا يملك
طعام كافي للعيش

313
00:28:17,565 --> 00:28:20,481
هذا التشريح الجديد سيوقف 

314
00:28:20,611 --> 00:28:22,788
إلى الأبد الجوع

315
00:28:22,918 --> 00:28:26,922
لذا أريدكم أن تستمتعوا بالغداء اليوم

316
00:28:27,053 --> 00:28:28,228
وتقضوا مساءً جميلاً

317
00:28:44,026 --> 00:28:44,897
ماذا؟

318
00:28:46,899 --> 00:28:47,943
أجل أنا حامل

319
00:28:48,988 --> 00:28:50,337
أنا أحبك

320
00:29:22,325 --> 00:29:24,719
لدينا إنذار أحمر مؤكد

321
00:29:24,850 --> 00:29:26,242
هذا ليس اختبار

322
00:29:35,643 --> 00:29:38,994
أحضر لي الطائرة

323
00:29:43,172 --> 00:29:44,957
ابتعد عن الطريق

324
00:30:32,265 --> 00:30:34,223
لا تتحرك ولن تصاب بأذى

325
00:30:45,104 --> 00:30:46,235
اصمت

326
00:30:46,366 --> 00:30:50,718
قلت اصمت

327
00:31:06,865 --> 00:31:08,214
نقاطع هذا البرنامج

328
00:31:08,344 --> 00:31:10,564
"لأنباء حية من "بارك بالازا

329
00:31:10,694 --> 00:31:11,870
وسط لوس أنجليس

330
00:31:12,000 --> 00:31:13,523
يبدو بأن رئيس البلاد

331
00:31:13,654 --> 00:31:15,830
أخذ رهينة من مجموعة إرهابية مجهولة

332
00:31:15,961 --> 00:31:16,744
عزيزتي

333
00:31:18,441 --> 00:31:19,616
تعالي إلى هنا

334
00:31:19,747 --> 00:31:21,009
أحضري بيرة أخرى

335
00:31:21,140 --> 00:31:22,184
هذه الصور بث حي

336
00:31:24,099 --> 00:31:26,232
الرئيس إياه في نهر قمامة

337
00:31:26,362 --> 00:31:27,755
سوف نكمل هذا البث

338
00:31:27,886 --> 00:31:28,712
لأطول وقت

339
00:31:32,847 --> 00:31:34,022
أنا أحبه

340
00:31:35,850 --> 00:31:37,199
سنوافيكم المعلومات فور أن تصل

341
00:31:38,940 --> 00:31:42,030
أنا أحمد وأنتم ضيوف التحالف

342
00:31:42,161 --> 00:31:43,640
الإرهابي المتحدة

343
00:31:43,771 --> 00:31:48,384
اذا حاول أحد ترك الغرفة سوف يموت

344
00:32:18,893 --> 00:32:20,764
اقترب أكثر

345
00:32:25,813 --> 00:32:31,166
اذا حاولت تعطيل الإجرائات الأمنية

346
00:32:31,297 --> 00:32:33,864
سأقتل رئيسك 

347
00:32:38,086 --> 00:32:41,002
بريغز" لدينا وضع رهائن"

348
00:32:43,874 --> 00:32:45,311
لقد أخذوا الرئيس رهينة

349
00:32:45,441 --> 00:32:46,660
لا يبدو بأننا

350
00:32:46,790 --> 00:32:48,705
نملك معلومات عن السيد

351
00:32:48,836 --> 00:32:49,706
الذي ترونه على الشاشة

352
00:32:49,837 --> 00:32:50,925
يقول أن اسمه أحمد

353
00:32:51,056 --> 00:32:52,231
من كسب المباراة؟

354
00:32:52,361 --> 00:32:54,537
لماذا لا تغلقي فمك؟

355
00:32:54,668 --> 00:32:58,019
أنا أحاول المشاهدة

356
00:32:58,150 --> 00:33:02,937
أنا مدرك لكل أساليب مكافحة الإرهاب

357
00:33:03,068 --> 00:33:07,594
لهذا لا توقف الكهرباء

358
00:33:07,724 --> 00:33:11,685
لا تهبط على السطح

359
00:33:11,815 --> 00:33:16,777
لا تقترب أكثر من 300 قدم

360
00:33:16,907 --> 00:33:21,477
لا تدخل العسكر التكتيكي

361
00:33:21,608 --> 00:33:26,961
لكل خطأ تقوم به يموت 10 رهائن

362
00:33:33,750 --> 00:33:34,882
أرجوك -
اصمتي -

363
00:33:35,013 --> 00:33:36,231
أنت تريدني أنا 

364
00:33:36,362 --> 00:33:37,798
ماذا تريدني أن أفعل؟

365
00:33:37,928 --> 00:33:38,712
الموت

366
00:33:42,585 --> 00:33:43,499
يا إلهي

367
00:33:43,630 --> 00:33:46,502
هل سيؤذيه؟

368
00:33:46,633 --> 00:33:50,115
أحب أن أملك واحد من هذه الأسلحة

369
00:33:50,245 --> 00:33:53,553
ربما على الكريسماس يا صغيري

370
00:33:58,993 --> 00:33:59,907
إلى أين تأخذه؟

371
00:34:00,038 --> 00:34:00,864
انتظر

372
00:34:08,959 --> 00:34:10,265
إلى أين تأخذه؟

373
00:34:10,396 --> 00:34:13,225
إلى أين تأخذه؟

374
00:34:38,293 --> 00:34:40,382
إنهم يتحركون غرباً إلى ممر الهروب

375
00:34:40,513 --> 00:34:42,254
الكرة في ملعبك الآن

376
00:34:42,384 --> 00:34:44,212
كل الوحدات بين يديك

377
00:34:44,343 --> 00:34:45,344
ماذا نفعل للمساعدة؟

378
00:34:55,310 --> 00:34:56,094
اترك كل شيء

379
00:34:56,224 --> 00:34:57,617
هذه مشكلتي

380
00:34:57,747 --> 00:34:59,184
انتظر إشارتي

381
00:34:59,314 --> 00:35:02,317
سيدي القيادة على الخط الثاني

382
00:35:02,448 --> 00:35:03,449
اسمعني

383
00:35:03,579 --> 00:35:05,320
سأكون هناك بعد لحظات

384
00:35:05,451 --> 00:35:07,148
كل شخص يبقى في مكانه

385
00:35:07,279 --> 00:35:09,455
لا تقتربوا من المبنى

386
00:35:30,519 --> 00:35:32,347
"هنا "فالكون 1

387
00:35:32,478 --> 00:35:34,175
كل الوحدات تنتظر خارج المحيط

388
00:35:34,306 --> 00:35:35,176
حسناً أنا أهبط

389
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
ابقى في مكانك

390
00:35:42,444 --> 00:35:43,706
ماذا هو متاح لي؟

391
00:35:43,837 --> 00:35:45,839
كل شيء سيدي

392
00:36:04,292 --> 00:36:07,252
"هنا "ويليامز

393
00:36:07,382 --> 00:36:09,689
أجل سأنتظر

394
00:36:09,819 --> 00:36:12,735
إنهم يتحركون غرباً إلى ممر الهروب

395
00:36:55,082 --> 00:36:56,301
سيداتي سادتي

396
00:36:56,431 --> 00:36:57,867
اقتربوا أكثر 

397
00:37:00,479 --> 00:37:03,482
الجميع عليه أن يبقى هاديء

398
00:37:03,612 --> 00:37:06,833
لقد تحدثت مع الأمن في الخارج

399
00:37:06,963 --> 00:37:08,617
هناك مزيد من المساعدة على الطريق

400
00:37:08,748 --> 00:37:11,403
والوضع تحت السيطرة

401
00:37:11,533 --> 00:37:15,581
الآن لنعمل معاً ونبقى هادئين

402
00:37:15,711 --> 00:37:18,801
أنا خائفة أيضاً لكننا سنكون بخير 

403
00:37:30,987 --> 00:37:32,511
سيدي

404
00:37:32,641 --> 00:37:34,600
كنت مسؤول عن أمن ذلك التأسيس

405
00:37:34,730 --> 00:37:36,297
أريد طريقةً لاختراق هذه الشبكة

406
00:37:36,428 --> 00:37:37,603
ذلك غير ممكن

407
00:37:37,733 --> 00:37:39,474
المصاعد مقفلة في الطابق الأرضي

408
00:37:39,605 --> 00:37:41,911
لا نستطيع اختراق مشوشات النبض الالكتروني

409
00:37:42,042 --> 00:37:44,305
أو الزجاج الممانع

410
00:37:44,436 --> 00:37:45,654
لا نستطيع الوصول للسلالم

411
00:37:45,785 --> 00:37:47,656
من الطابق الأرضي

412
00:37:47,787 --> 00:37:51,530
عملي هو الحفاظ على حياة الرئيس

413
00:37:51,660 --> 00:37:53,880
لابد أن هناك اجراء احتياطي

414
00:37:54,010 --> 00:37:56,448
لا أعي له 

415
00:37:56,578 --> 00:37:59,320
ماذا لو تحكم الإرهابيين بالشبكة؟

416
00:37:59,451 --> 00:38:01,583
لقد قلتم محصن تماماً

417
00:38:01,714 --> 00:38:03,281
وجعلناه محصن

418
00:38:03,411 --> 00:38:06,153
كما تتخيل هذا أفضل نظام للبشر 

419
00:38:06,284 --> 00:38:08,111
أردته لا يخترق وهذا ما حصلت عليه

420
00:38:08,242 --> 00:38:10,810
حسناً لنراجع الأمر ثانيةً

421
00:38:10,940 --> 00:38:12,899
لا نستطيع أخذ المصاعد لأنها معطلة

422
00:38:13,029 --> 00:38:14,727
لدينا كل زجاج مقاوم في المكان

423
00:38:14,857 --> 00:38:16,642
لذا القناصين لا يستطيعون القيام بعملهم

424
00:38:16,772 --> 00:38:19,253
لا نستطيع الهبوط بمروحية من فوق

425
00:38:19,384 --> 00:38:23,388
وقمنا بتحسين قدرات المراقبة للفندق

426
00:38:23,518 --> 00:38:25,041
لا نستطيع فعل أي شيء بدون معرفتهم

427
00:38:25,172 --> 00:38:26,739
لا نستطيع حتى إخراج رائحة

428
00:38:26,869 --> 00:38:27,783
"جيك"

429
00:38:30,873 --> 00:38:32,875
أريد النظر إلى مخططات الفندق

430
00:38:41,623 --> 00:38:43,059
أعرف بأن الوضع يبدو سيئاً

431
00:38:43,190 --> 00:38:45,888
أستطيع أن أشرح كل شيء

432
00:38:46,019 --> 00:38:48,369
جون" أريدك أن تستمع جيداً"

433
00:38:48,500 --> 00:38:50,371
هؤلاء من الاستخبارات

434
00:38:50,502 --> 00:38:53,069
"عمليات سوداء من "لانغلي

435
00:38:53,200 --> 00:38:54,070
يعملون لك

436
00:38:54,201 --> 00:38:56,551
أنت لست في خطر

437
00:38:56,682 --> 00:38:58,074
ماذا؟

438
00:38:58,205 --> 00:39:00,033
أنت تستحق إعادة الانتخاب
وأنا أردت 

439
00:39:00,163 --> 00:39:01,295
أن أعطيك تغطية جيدة

440
00:39:01,426 --> 00:39:03,645
أنت رتبت كل هذا؟

441
00:39:03,776 --> 00:39:04,559
لانتصارك سيدي

442
00:39:06,735 --> 00:39:09,085
لانتصاري؟

443
00:39:09,216 --> 00:39:12,480
إليزابيث" أنت تعرفيني أفضل من هذا"

444
00:39:12,611 --> 00:39:14,700
لا أستطيع الكسب بالتظاهر أنني 

445
00:39:14,830 --> 00:39:17,398
بطل

446
00:39:17,529 --> 00:39:19,269
هذه كلمة جيدة

447
00:39:19,400 --> 00:39:20,793
أنا رئيس الولايات المتحدة

448
00:39:20,923 --> 00:39:23,186
لن أتمثل بشيء آخر

449
00:39:23,317 --> 00:39:25,450
هذا ينتهي الآن

450
00:39:25,580 --> 00:39:27,321
ارجوك فقط أنظر تغطية الأنباء

451
00:39:27,452 --> 00:39:28,975
ما تفعله الآن يعني كل شيء

452
00:39:29,105 --> 00:39:30,280
الصحافة ستسير معه

453
00:39:30,411 --> 00:39:31,194
"ماري"

454
00:39:46,558 --> 00:39:47,907
ماذا يحدث؟

455
00:39:59,048 --> 00:40:00,310
هذه الخردة المعطلة

456
00:40:03,575 --> 00:40:04,750
أنا آسفة

457
00:40:04,880 --> 00:40:06,055
هذا سخيف 

458
00:40:12,018 --> 00:40:14,063
هذه فرصة ليعرف الشعب قيمتك

459
00:40:15,717 --> 00:40:17,327
لن أذهب مع هؤلاء الرهائن 

460
00:40:17,458 --> 00:40:18,459
ماذا عن هؤلاء الأشياء؟

461
00:40:18,590 --> 00:40:19,765
هل مات الناس؟

462
00:40:19,895 --> 00:40:20,809
لا

463
00:40:20,940 --> 00:40:21,767
انهم يضعونهم في النوم فقط

464
00:40:21,897 --> 00:40:24,596
الحمد لله على هذا 

465
00:40:24,726 --> 00:40:26,902
ألا تفهمون ما تفعلون؟

466
00:40:27,033 --> 00:40:28,295
إنهم خائفون أنهم سيموتون

467
00:40:30,471 --> 00:40:32,604
وزوجتي في الأسفل

468
00:40:32,734 --> 00:40:33,953
لقد علمت بأنها حامل

469
00:40:37,435 --> 00:40:38,479
وأنت مطرودة

470
00:40:42,048 --> 00:40:43,353
فعلت هذا لأجلك

471
00:40:43,484 --> 00:40:46,095
تعلم أنني لن أفعل شيئاً لأذيتك

472
00:40:46,226 --> 00:40:48,184
أما بالنسبة لك

473
00:40:50,491 --> 00:40:53,233
أنا أتولى هذه الكارثة الآن

474
00:40:53,363 --> 00:40:55,496
أنت مفصول

475
00:40:55,627 --> 00:40:56,715
لا تستطيع طردي

476
00:40:56,845 --> 00:40:58,586
أستطيع أن أطرد أي شخص أريد طرده

477
00:41:02,111 --> 00:41:05,288
لا يجب أن يصاب أحد بأذى

478
00:41:06,942 --> 00:41:08,291
لقد ناقشنا هذا 

479
00:41:10,424 --> 00:41:11,817
أرجوك افعل شيئاً

480
00:41:13,122 --> 00:41:14,733
يا إلهي ماذا فعلت؟

481
00:41:17,910 --> 00:41:19,955
لقد غير الخطة سيدي الرئيس

482
00:41:27,572 --> 00:41:29,443
لماذا؟

483
00:41:31,750 --> 00:41:33,012
لقد غير الخطة

484
00:42:14,880 --> 00:42:16,229
أنت لست من الاستخبارات

485
00:42:16,359 --> 00:42:17,273
بالطبع أنا

486
00:42:26,108 --> 00:42:28,371
ماذا تفعل هنا؟

487
00:42:28,502 --> 00:42:30,069
مفترض أنك في الأمن

488
00:42:30,199 --> 00:42:32,245
تراقب العدو -
كنت أفعل -

489
00:42:35,901 --> 00:42:37,990
أنا لست العدو

490
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
قلت أن الرئيس نفذ هذا 

491
00:42:40,732 --> 00:42:43,430
قلت أن قتل أمريكي شيء مستحيل

492
00:42:46,738 --> 00:42:49,697
أنت لست مدرك لهذه العملية

493
00:42:49,828 --> 00:42:52,526
لأنها عالية السرية

494
00:42:52,657 --> 00:42:54,746
هؤلاء العميلين خونة

495
00:42:54,876 --> 00:42:57,792
هم جزء من مؤامرة اغتيالك على السطح

496
00:42:57,923 --> 00:42:59,664
خلال هروبك

497
00:42:59,794 --> 00:43:01,709
تكليفي الحقيقي هو اكتشاف

498
00:43:01,840 --> 00:43:04,016
من الجزء من هذه المؤامرة

499
00:43:04,146 --> 00:43:07,889
لذا أزلنا هذه التهديد 

500
00:43:08,020 --> 00:43:10,544
هذا الرجل سابق في الاستخبارات

501
00:43:10,675 --> 00:43:12,938
تم طرده في 1997 بعد مهمة

502
00:43:13,068 --> 00:43:14,679
لم تنجح في نيويورك

503
00:43:14,809 --> 00:43:16,376
نعتقد بأنه قتل عائلته

504
00:43:16,506 --> 00:43:22,208
نعتقد أن هذا الرجل أحمد

505
00:43:22,338 --> 00:43:23,905
نعتقد أن هذا أحمد الحقيقي

506
00:43:24,036 --> 00:43:27,822
ارهابي مغتال مرتزق

507
00:43:27,953 --> 00:43:29,607
أنا خارج من هنا مع الرئيس

508
00:43:29,737 --> 00:43:31,913
وأنا أمنعك

509
00:43:32,044 --> 00:43:34,394
إليزابيث دونالدسون" نصحت

510
00:43:34,524 --> 00:43:35,874
بأن بديل يدخل فريقي

511
00:43:36,004 --> 00:43:38,224
لقد نصحتني بقاتل محترف

512
00:43:38,354 --> 00:43:40,966
هذا عمله, إذا فشلت في 

513
00:43:41,096 --> 00:43:43,359
في اغتيالي

514
00:43:43,490 --> 00:43:44,404
لن أسمح بهذا 

515
00:43:53,848 --> 00:43:56,285
أنت تقوم بخطأ

516
00:45:20,979 --> 00:45:22,284
خلف السرير

517
00:45:31,032 --> 00:45:33,687
اسمعني

518
00:45:33,818 --> 00:45:35,950
اترك الرئيس يذهب 
وسأعرض عليك 30 مليون دولار

519
00:45:36,081 --> 00:45:40,433
أنا أعمل معك هنا

520
00:45:40,563 --> 00:45:41,739
هذا عرض مرةً واحدة

521
00:45:41,869 --> 00:45:45,090
هل أنت قاتل؟

522
00:45:45,220 --> 00:45:46,918
جميعنا قتلة سيدي الرئيس

523
00:45:47,048 --> 00:45:51,574
قل له أنه سيحصل على
المال سيدي الرئيس

524
00:45:51,705 --> 00:45:54,708
أعطني الرئيس 

525
00:45:54,839 --> 00:45:58,364
أنا أحمل سلاح آلي معبأ بالرصاص

526
00:45:58,494 --> 00:46:00,061
لا أعرف من أثق به

527
00:46:00,192 --> 00:46:02,237
أنت تحمل جلوك 17 
أقصاه 17 طلقة

528
00:46:05,806 --> 00:46:09,679
حسناً لن يقتلوك ولكن أنا سأذهب 

529
00:46:09,810 --> 00:46:11,856
أعطني الرئيس 

530
00:46:53,332 --> 00:46:54,115
انظر

531
00:47:13,787 --> 00:47:15,354
أنا أرى رجل في الاعلى

532
00:47:15,484 --> 00:47:17,399
لا أحد يطلق النار حتى أعرف من هو

533
00:47:21,664 --> 00:47:22,578
هل أنت بخير سيدي؟

534
00:47:22,709 --> 00:47:25,016
صغيرنا طار كالصخرة

535
00:47:55,307 --> 00:47:57,004
اذهبي إلى التحكم الأمني
وانظري ما حال

536
00:47:57,135 --> 00:47:58,353
أصدقائنا في الخارج هل أنت بخير؟

537
00:48:00,486 --> 00:48:01,922
هل هو حقاً يعمل مع أحمد؟

538
00:48:02,053 --> 00:48:02,792
ماذا تظن؟

539
00:48:20,201 --> 00:48:21,942
لا أعرف ماذا أظن

540
00:48:22,073 --> 00:48:24,336
لماذا يريدني ميت؟

541
00:48:24,466 --> 00:48:25,337
انه محترف

542
00:48:25,467 --> 00:48:26,338
يقتل الناس

543
00:48:26,468 --> 00:48:28,209
لا يحتاج لسبب

544
00:48:28,340 --> 00:48:31,560
سيدي الرئيس نحن محترفون

545
00:48:31,691 --> 00:48:34,607
نحصل على أجرنا

546
00:48:34,737 --> 00:48:37,697
شخصياً أنا أعمل للمال

547
00:48:43,268 --> 00:48:44,965
اجلس

548
00:48:48,838 --> 00:48:50,188
قلت لك اجلس

549
00:49:02,591 --> 00:49:04,071
وضعت الخطة المثالية

550
00:49:05,116 --> 00:49:06,639
هروبي مؤكد 

551
00:49:06,769 --> 00:49:10,121
قلت لنفسي لم لا؟

552
00:49:10,251 --> 00:49:12,862
كيف أتخلى عن فرصة مثالية؟

553
00:49:12,993 --> 00:49:14,299
قتلت أعضاء الفريق للمال؟

554
00:49:17,345 --> 00:49:19,217
أجل

555
00:49:19,347 --> 00:49:21,871
كل رجل مسؤول عن نفسه

556
00:49:22,002 --> 00:49:24,570
كما قلت بالضبط

557
00:49:26,267 --> 00:49:28,661
كان "كينت ستيت" 1970

558
00:49:28,791 --> 00:49:31,969
كانت مسيرة السلام وكنت
أرى الشرطة

559
00:49:32,099 --> 00:49:36,756
يضربون رأس أمي وأبي
على الرصيف

560
00:49:40,238 --> 00:49:44,416
كنت بعمر خمس سنوات
أراهم يموتون

561
00:49:44,546 --> 00:49:50,161
منذ ذلك الوقت كنت
الرجل الصغير المسؤول عن نف سه

562
00:49:50,291 --> 00:49:55,470
لماذا لا تعتبر هذا تصفية حسابي؟

563
00:50:07,308 --> 00:50:10,181
وديعة عمل جميلة

564
00:50:34,901 --> 00:50:36,859
يا لحسن حظك

565
00:50:36,990 --> 00:50:38,339
سوف يطالون بمعرفة

566
00:50:38,470 --> 00:50:41,038
أنك بخير قبل أن يدفعوا لي

567
00:50:53,093 --> 00:50:55,661
هذه الأشياء لا تعمل
معك أليس كذلك؟

568
00:51:04,322 --> 00:51:05,801
أعتقد أن الأمور تسير بخير 

569
00:51:12,373 --> 00:51:13,287
هل رأيت؟

570
00:51:13,418 --> 00:51:14,071
الظروف تتحسن

571
00:51:26,170 --> 00:51:31,131
أحتاج إلى عملة, تحويل مالي ينتظر

572
00:51:31,262 --> 00:51:32,698
فريق الاقتحام يصل 

573
00:51:57,549 --> 00:51:58,289
مؤكد

574
00:51:59,333 --> 00:52:01,379
الوحدات في مكانها

575
00:52:01,509 --> 00:52:04,382
أجل رأيت بث التلفاز

576
00:52:04,512 --> 00:52:05,992
سمعت ما قاله

577
00:52:06,123 --> 00:52:07,428
لا أحد يأتي إلى الفندق

578
00:52:07,559 --> 00:52:10,605
لكنه لن يعرف 

579
00:52:26,012 --> 00:52:27,144
جرب الفندق ثانيةً

580
00:52:40,200 --> 00:52:41,027
مرحباً

581
00:52:41,158 --> 00:52:41,941
"انتظر العميل "بريجز

582
00:52:48,339 --> 00:52:51,298
أخبرني اسمك

583
00:52:51,429 --> 00:52:52,691
عميل "بريغز" المباحث الفيدرالية

584
00:52:52,821 --> 00:52:54,736
من هذا؟

585
00:52:54,867 --> 00:52:57,043
هل أنت المفاوض؟

586
00:52:57,174 --> 00:52:59,654
أجل

587
00:52:59,785 --> 00:53:02,962
أريدك أن تؤكد لي أن الرئيس بخير 

588
00:53:03,092 --> 00:53:05,138
أريدك أن تخبرني ماذا أفعل

589
00:53:05,269 --> 00:53:08,707
لأسرع بالإنقاذ

590
00:53:08,837 --> 00:53:10,361
ما هي مطالبك؟

591
00:53:10,491 --> 00:53:13,451
أنا أطالب معرفة اسمك الأول

592
00:53:16,105 --> 00:53:16,889
"جاك"

593
00:53:17,933 --> 00:53:19,021
"إسمي الأول "جاك

594
00:53:19,152 --> 00:53:21,285
"جاك بريغز"

595
00:53:21,415 --> 00:53:25,158
"حسناً افهم هذا "جاك بريغز

596
00:53:25,289 --> 00:53:27,073
سوف أحملك مسؤولية

597
00:53:27,204 --> 00:53:28,770
حياة وموت الرئيس

598
00:53:28,901 --> 00:53:31,860
الخيار الذي تقوم به يؤثر عليه

599
00:53:31,991 --> 00:53:35,473
أنا أستمع لك 

600
00:53:35,603 --> 00:53:36,952
سوف أرسل لك أرقام توجيه

601
00:53:37,083 --> 00:53:40,695
ستكون معقدة

602
00:53:42,306 --> 00:53:44,743
أحذرك ألا تختبر صبري

603
00:54:49,373 --> 00:54:50,156
يجب أن أذهب 

604
00:54:50,287 --> 00:54:51,070
كلا ابقى 

605
00:56:57,457 --> 00:56:59,067
قوات الكوماندوز على الأهداف

606
00:58:05,177 --> 00:58:06,483
تعال إلى هنا 

607
00:58:10,225 --> 00:58:11,009
أنظر إلي

608
00:58:22,716 --> 00:58:24,109
هل تحب ضرب الفتيات؟

609
00:58:35,163 --> 00:58:37,514
لا تلعبي معه اقتليه

610
00:59:22,297 --> 00:59:26,650
هل تعرف أنني أحببت "ماري"؟

611
00:59:26,780 --> 00:59:29,261
إذاً لا يجب أن تقتلها

612
00:59:29,391 --> 00:59:33,526
وأنت لا يجب أن ترسل
زوجتك وابنك إلى نيويورك

613
00:59:35,920 --> 00:59:38,966
ولكن الكل يموت

614
00:59:39,097 --> 00:59:42,230
ما قصد هذا؟

615
00:59:42,361 --> 00:59:44,798
المال؟

616
00:59:44,929 --> 00:59:48,846
بالطبع القصد المال

617
00:59:48,976 --> 00:59:51,849
دائماً هو المال

618
00:59:51,979 --> 00:59:59,291
نحن قتلة محترفين, نقتل الناس

619
00:59:59,421 --> 01:00:00,814
على ماذا؟

620
01:00:00,945 --> 01:00:02,250
المال

621
01:00:02,381 --> 01:00:03,948
لنأخذ مثلاً عائلتك

622
01:00:04,078 --> 01:00:05,689
لقد ماتوا, ما هي فكرتك؟

623
01:00:08,517 --> 01:00:13,392
فكرتي هي السعر

624
01:00:13,522 --> 01:00:16,177
لقد دفع لك لترك موقعك أليس كذلك؟

625
01:00:16,308 --> 01:00:19,703
لقد أمرني أن أخرج من ذلك الفندق

626
01:00:19,833 --> 01:00:21,400
شخص أراد إبعادي عن الطريق

627
01:00:21,530 --> 01:00:26,710
أجل الأمير السعودي الخفي
الذي يجب أن تحميه

628
01:00:28,494 --> 01:00:30,496
هو كان الهدف

629
01:00:30,627 --> 01:00:33,673
زوجتي وابني كانوا في الطريق

630
01:00:33,804 --> 01:00:35,109
كما قلت في جلستك

631
01:00:35,240 --> 01:00:38,722
ولم تكن جلسة جيدة أيضاً

632
01:00:38,852 --> 01:00:41,507
أستطيع أن أعرض عليك المال

633
01:00:44,162 --> 01:00:47,034
أربعين مليون

634
01:00:47,165 --> 01:00:50,124
لست مهتم

635
01:00:50,255 --> 01:00:56,696
إذا لم تكن صديقي

636
01:00:56,827 --> 01:00:57,741
أنا عدوك

637
01:02:38,972 --> 01:02:40,060
ابن العاهرة

638
01:02:48,677 --> 01:02:50,549
ما رأيك ببعض الضوء؟

639
01:04:29,039 --> 01:04:31,868
أنا أستمع

640
01:04:33,217 --> 01:04:36,263
أنزل 10 ملايين دولار على السطح

641
01:04:36,394 --> 01:04:41,399
سندات قبض, ولا بصمات خفية

642
01:04:41,529 --> 01:04:43,705
لا صبغة انفجار

643
01:04:43,836 --> 01:04:49,102
لهذا المبلغ سوف أحتاج ساعتين

644
01:04:49,233 --> 01:04:50,147
أكيد

645
01:04:53,106 --> 01:04:55,326
لديك 45 دقيقة

646
01:04:55,456 --> 01:04:56,893
سوف أحتاج 

647
01:04:57,023 --> 01:05:01,114
تأكيد ثقة 

648
01:05:01,245 --> 01:05:06,554
أنا أحب قتل الناس

649
01:05:06,685 --> 01:05:08,992
حسناً أيها القوي

650
01:05:09,122 --> 01:05:14,562
بالنسبة لي اعلم أنك
لا تحصل على شيء مجاني

651
01:05:14,693 --> 01:05:17,696
عندما تعطي تأخذ

652
01:05:17,826 --> 01:05:19,045
أمامك 45 دقيقة

653
01:05:44,201 --> 01:05:45,811
هل هو وضع إرهاب؟

654
01:05:45,942 --> 01:05:47,769
كلا وضع رهائن

655
01:05:47,900 --> 01:05:50,947
عميل "بريغز" نحن نوصل اتصالاً

656
01:05:51,077 --> 01:05:51,860
عن طريقك هاتفك

657
01:05:51,991 --> 01:05:53,036
يأتي من الداخل

658
01:05:57,518 --> 01:05:58,693
"عميل "بريغز

659
01:05:58,824 --> 01:06:00,695
أنا في الداخل والإرهابيين

660
01:06:00,826 --> 01:06:02,610
في الطابق العلوي

661
01:06:02,741 --> 01:06:06,049
لا تفعل أي شيء غبي
مثل قتلي

662
01:06:06,179 --> 01:06:08,094
من هذا؟

663
01:06:08,225 --> 01:06:09,530
أنا رجل ببدلة أنيقة

664
01:06:13,273 --> 01:06:16,276
رجل ببدلة أنيقة 

665
01:07:30,872 --> 01:07:33,005
أنباء جيدة 

666
01:07:33,136 --> 01:07:34,441
أنا أحبك

667
01:07:42,014 --> 01:07:44,060
على أية حال أريدك
أن تبقى هنا

668
01:07:44,190 --> 01:07:46,932
لأنني سوف آخذ أصدقائي

669
01:07:47,063 --> 01:07:52,416
في جولة طائرة

670
01:08:29,670 --> 01:08:32,586
"أنا آسف "ماري

671
01:08:43,641 --> 01:08:44,946
هل رايت زوجتي؟

672
01:08:45,077 --> 01:08:45,860
لا

673
01:08:48,428 --> 01:08:49,560
ماذا يفعل؟

674
01:08:49,690 --> 01:08:51,866
يعبيء الجثث في الطائرة

675
01:08:51,997 --> 01:08:54,086
لماذا يفعل هذا؟

676
01:08:54,217 --> 01:08:55,479
التضليل

677
01:08:55,609 --> 01:08:58,046
هل أنت الرجل الصالح؟

678
01:08:58,177 --> 01:08:59,396
مسألة رأي

679
01:09:22,897 --> 01:09:26,597
إنهم ذاهبون بالمال

680
01:09:26,727 --> 01:09:28,294
هل الرئيس عليها؟

681
01:09:28,425 --> 01:09:30,862
صعب القول

682
01:09:30,992 --> 01:09:35,301
من هنا سيدي الرئيس

683
01:09:35,432 --> 01:09:38,739
أوقفوا الإطلاق جميعاً

684
01:09:52,405 --> 01:09:54,059
رجل البدلة الأنيقة

685
01:09:54,190 --> 01:09:56,061
رجل البدلة الأنيقة

686
01:09:56,192 --> 01:09:58,803
هذا أنت ثانيةً

687
01:09:58,933 --> 01:10:01,153
هنا الرئيس

688
01:10:01,284 --> 01:10:03,677
أنا لست على الطائرة

689
01:10:06,767 --> 01:10:10,771
كيف أثق بأنني أتحدث مع الرئيس؟

690
01:11:05,435 --> 01:11:09,395
سيكون جميلاً إسقاط هذا الطائر 

691
01:11:09,526 --> 01:11:10,875
أوقف المروحية الآن

692
01:11:11,005 --> 01:11:13,921
كيف أعرف أنها ليست حيلة؟

693
01:11:14,052 --> 01:11:16,620
الإسم الحركي فيرتيغو

694
01:11:16,750 --> 01:11:17,490
أنظر إلى النافذة

695
01:11:28,240 --> 01:11:31,461
أسقط الطائرة

696
01:11:31,591 --> 01:11:32,331
أسقط الطائرة

697
01:11:45,997 --> 01:11:47,346
أوقف النيران

698
01:12:24,992 --> 01:12:26,516
إنه يعود

699
01:12:26,646 --> 01:12:29,040
انتظر حتى يبتعد عن المبنى

700
01:12:29,170 --> 01:12:31,912
الرئيس "فولبروك" رهينة من جماعة

701
01:12:32,043 --> 01:12:33,566
ارهابية مجهولة

702
01:12:51,105 --> 01:12:52,890
هذا ينهي الغرض

703
01:13:13,389 --> 01:13:14,259
كونوا حذرين

704
01:13:17,871 --> 01:13:20,221
كل شيء انتهى

705
01:13:29,230 --> 01:13:30,493
هل أنت بخير؟

706
01:13:30,623 --> 01:13:32,233
أنا بخير 

707
01:13:32,364 --> 01:13:35,149
لا أهتم للفترة الثانية

708
01:13:35,280 --> 01:13:37,369
فقط أريدك أن تعود حياً

709
01:13:37,500 --> 01:13:38,544
أنا أحبك

710
01:13:38,675 --> 01:13:40,981
أنا قادم

711
01:13:41,112 --> 01:13:41,939
انتظريني

712
01:14:11,229 --> 01:14:15,320
تخيل مقابلتك هنا سيدي الرئيس

713
01:14:31,989 --> 01:14:32,729
على ركبتيك

714
01:14:38,474 --> 01:14:39,953
أي جزء من هذا لا تفهمه؟

715
01:14:47,570 --> 01:14:48,309
دعني أساعدك

716
01:14:51,617 --> 01:14:52,662
كيف؟

717
01:14:52,792 --> 01:14:54,490
أستطيع أن أحضر لك أي شيء تريده

718
01:14:54,620 --> 01:14:57,318
لدي كل ما أريده

719
01:14:57,449 --> 01:15:01,279
لا أستطيع أخذ شاهد حي

720
01:15:01,409 --> 01:15:04,064
أنا رجل استخبارات

721
01:15:04,195 --> 01:15:06,545
أنا في قواعد البيانات

722
01:15:06,676 --> 01:15:09,592
هذا ليس شخصي

723
01:15:09,722 --> 01:15:13,030
فقط إجراء عمل أساسي من

724
01:15:13,160 --> 01:15:14,945
تخيل ماذا؟

725
01:15:15,075 --> 01:15:16,686
كتيب تعليمات المرتزقة

726
01:15:21,168 --> 01:15:23,040
أنت دائماً تقتحم خططي

727
01:15:23,170 --> 01:15:26,913
كنت سأختلط بين الرهائن

728
01:15:27,044 --> 01:15:29,046
على أية الأحوال سأخرج من هنا

729
01:15:34,312 --> 01:15:36,793
وورقة تأميني هي الرئيس

730
01:15:36,923 --> 01:15:39,491
سوف يعيش حتى تموت

731
01:15:48,848 --> 01:15:49,980
بكل الأحوال ستحمل اللوم

732
01:16:03,210 --> 01:16:16,180
بل أفضل من هذا عميل
استخباري يغتال الرئيس

733
01:16:16,310 --> 01:16:17,268
ويقتل نفسه

734
01:16:28,801 --> 01:16:29,715
أنباء العاشرة 

735
01:16:37,593 --> 01:16:39,682
قصة ماساوية

736
01:16:39,812 --> 01:16:45,688
ربما يريحك معرفة أن زوجتك ماتت على الفور

737
01:16:45,818 --> 01:16:48,734
ابنك تماسك 7 أو 8 دقائق

738
01:16:56,742 --> 01:17:00,050
كنت هناك

739
01:17:00,180 --> 01:17:02,530
حاولت أن أنقذهم ولم أستطع

740
01:17:02,661 --> 01:17:03,401
أنا آسف

741
01:17:06,360 --> 01:17:08,798
هل قتلتهم؟

742
01:17:08,928 --> 01:17:11,365
هذا ليس كلام محترم

743
01:17:11,496 --> 01:17:12,628
أنا لست رجل محترم

744
01:17:28,905 --> 01:17:29,906
أكره القناصين

745
01:17:55,453 --> 01:17:57,063
وغد محظوظ

746
01:17:59,892 --> 01:18:03,374
حصلت على مال كثير للقيام بعمل

747
01:18:03,504 --> 01:18:05,768
لذا أمرتك بالخروج من الفندق

748
01:18:05,898 --> 01:18:08,771
والمأساة هي أن زوجتك 

749
01:18:08,901 --> 01:18:12,209
وابنك رأوني أقتل الهدف

750
01:18:12,339 --> 01:18:14,254
لذا لا خيار أمامي

751
01:18:14,385 --> 01:18:15,691
تعرف الميثاق

752
01:18:18,432 --> 01:18:19,956
لا شاهد عيان

753
01:19:00,474 --> 01:19:02,215
لا أستطيع الخروج أرجوك

754
01:19:02,346 --> 01:19:03,216
أنا أخاف المرتفعات

755
01:19:36,075 --> 01:19:38,904
واحد من قناصي لديه هدف واضح

756
01:19:39,035 --> 01:19:39,818
دعني أقتله

757
01:19:39,949 --> 01:19:40,993
لا

758
01:19:41,124 --> 01:19:43,604
لسنا متأكدين من هو

759
01:19:43,735 --> 01:19:44,823
ولا نعرف حتى عدد الإرهابيين

760
01:19:44,954 --> 01:19:45,737
هناك مع الرهائن

761
01:19:48,696 --> 01:19:52,048
سننتظر اتصال أحمد

762
01:20:09,543 --> 01:20:12,720
أريد طائرة على السطح الآن

763
01:20:15,158 --> 01:20:15,941
قل لهم

764
01:20:19,597 --> 01:20:21,729
أريد طائرة على السطح

765
01:20:25,472 --> 01:20:26,212
لا تفعل هذا 

766
01:20:55,589 --> 01:20:56,939
جهز الطائرة 

767
01:20:57,069 --> 01:20:58,157
لنتحرك بالطائرة 

768
01:21:02,422 --> 01:21:03,423
وتحكم بلد؟

769
01:21:16,219 --> 01:21:19,309
أقوى رجل في العالم

770
01:21:19,439 --> 01:21:20,658
اتركه 

771
01:21:25,489 --> 01:21:28,144
اترك السلاح أو تخسر الرئيس 

772
01:21:28,274 --> 01:21:31,712
السلاح أو الرئيس

773
01:21:41,679 --> 01:21:43,115
خيار جيد

774
01:21:52,211 --> 01:21:53,560
من هذا؟

775
01:23:49,850 --> 01:23:50,590
سيدي الرئيس أمسكني

776
01:24:42,990 --> 01:24:45,123
معي سلاح آلي كامل

777
01:24:45,254 --> 01:24:46,951
بقدرة ثلاثين طلقة

778
01:24:47,082 --> 01:24:50,215
ليس معك شيء 

779
01:24:50,346 --> 01:24:53,088
لديك مشكلة واحدة

780
01:24:54,263 --> 01:24:56,352
ما هي؟

781
01:24:56,482 --> 01:24:57,179
مى قريب جداً

782
01:26:29,749 --> 01:26:31,229
جلوك شبه آلي 9 مليمتر

783
01:26:31,360 --> 01:26:35,668
يحمل 15 طلقة ومازلت لا تملك شيء

784
01:26:35,799 --> 01:26:37,627
لدينا مشكلة واحدة

785
01:26:37,757 --> 01:26:39,324
قريب جداً؟

786
01:26:39,455 --> 01:26:40,282
بطيء جداً

787
01:26:45,417 --> 01:26:46,897
أنا اخترعت هذه الحركة

788
01:26:51,945 --> 01:26:54,774
وأنا أتقنها

789
01:26:54,905 --> 01:26:56,254
لا أترك طلقة في الفوهة

790
01:27:08,310 --> 01:27:10,355
قلت أنك لا تقتل الأمريكيين

791
01:27:10,486 --> 01:27:11,269
وأنا 

792
01:27:11,400 --> 01:27:12,139
الاستثناء

793
01:27:44,998 --> 01:27:45,869
هذا الرئيس 

794
01:27:45,999 --> 01:27:48,045
أنا أراه من هنا

795
01:28:04,235 --> 01:28:08,021
رجل سقط من السطح إلى حتفه

796
01:28:11,634 --> 01:28:13,549
شكراً لك 

797
01:28:13,679 --> 01:28:15,725
لكنني لا أستطيع التحرك

798
01:28:15,855 --> 01:28:17,292
إنه الدوار

799
01:28:17,422 --> 01:28:21,165
اذا استطعت حكم هذا البلد

800
01:28:21,296 --> 01:28:24,168
تستطيع الخروج من هذا السطح

801
01:28:50,150 --> 01:28:52,718
حسناً سيدي الرئيس 

802
01:28:52,849 --> 01:28:54,807
سأحملك من السطح

803
01:28:54,938 --> 01:28:57,984
لكنك وحدك في المصعد

804
01:28:58,115 --> 01:28:59,203
أنا أدين لك 

805
01:28:59,334 --> 01:29:01,292
سأعود لأخذ حسابي

806
01:29:01,423 --> 01:29:03,207
والآن انزل على كتفي وأغلق عينيك

807
01:29:06,776 --> 01:29:08,778
أقدامي تؤلمني

808
01:29:15,698 --> 01:29:18,048
أين زوجي؟

809
01:29:49,862 --> 01:29:50,733
هل أنت بخير؟

810
01:29:50,863 --> 01:29:52,212
لم تصاب بشيء؟

811
01:30:01,352 --> 01:30:04,573
ارمي الحقيبة وابتعد عنها

812
01:30:08,228 --> 01:30:10,230
هذا انذارك الأخير 

813
01:30:11,231 --> 01:30:12,058
انه واحد منا

814
01:30:12,189 --> 01:30:12,929
اتركوه

815
01:30:22,895 --> 01:30:24,288
أنت رجل البدلة الأنيقة

816
01:30:27,683 --> 01:30:29,728
شكراً لك على إعادة المال

817
01:30:31,164 --> 01:30:31,948
خمن ثانيةً

818
01:30:37,388 --> 01:30:38,171
إنه مدين لي

819
01:30:43,742 --> 01:30:45,048
أنا أجمع المال

820
01:30:55,537 --> 01:30:57,843
انتظر

821
01:31:00,019 --> 01:31:02,195
لا أعرف اسمك

822
01:31:02,326 --> 01:31:05,155
ماذا أسميك؟

823
01:31:05,285 --> 01:31:09,899
سيدي تستطيع أن تسميني البديل

824
01:31:36,229 --> 01:31:37,492
أحضري لي بيرة أخرى

825
01:31:41,974 --> 01:31:47,632
هذا الرئيس اللعين قد نجح بالهرب

826
01:33:17,026 --> 01:33:18,723
ماذا؟

827
01:33:18,854 --> 01:33:22,074
عميل "بريغز" عار عليك

828
01:33:22,205 --> 01:33:23,206
مرحباً

829
01:33:23,336 --> 01:33:24,076
إنهم يذهبون بالمال

830
01:33:38,134 --> 01:33:40,702
كان وقت صعب عليك

831
01:33:40,832 --> 01:33:42,312
فقط عودي إلى هنا

832
01:34:25,747 --> 01:34:28,837
نحن باقون هنا كثيراً أتعلمين؟

833
01:34:28,967 --> 01:34:32,492
ربما علينا أن نصوت في المرة القادمة