En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente crueles.
En la ciudad de Nueva York, los detectives
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de víctimas especiales.
Estas son sus historias.
Teníamos que haber limpiado este cuarto hace horas.
Deja que se encarguen los de recepción.
Limpieza.
Dirán que ni siquiera llamamos.
Limpieza.
Cerdos.
Cristo.
?¿Hola?
Limpieza.
¡Llama al 911!
?¿Qué? ?Por qué? ?¿Qué ocurre?
¡Ah!
Buenas noches, Katie.
Detectives, me alegra verles.
?¿Fue un ahogamiento? ?¿Lo escuchamos bien?
Intento.
Los EMTs resucitaron a la víctima y lo llevaron a Sinai.
- ?¿Sabemos cómo está? - Ni idea.
Pero si fuera ustedes, esperaría sentada.
Perdón, eso salió mal.
No te preocupes.
Atado y botado en una bañera.
?¿Habías visto algo así?
- No. Mi primera vez. - Qué suerte tenemos.
Recepción dice que se registró como John Smith
y pagó en efectivo.
Okay, usó un seudónimo, hotel asqueroso que pagas por hora.
?¿Creen que nuestra víctima era un profesional?
O el cliente.
Encaja con el alcohol, aceite, condones
y una gran cantidad de coca.
Okay, ?¿una fiesta que se desmadró?
No hay cartera, ni teléfono.
Bueno, que las patrullas peinen el vecindario,
busquen imágenes.
Quizá lo botaron por aquí cerca.
Okay, un segundo. Esperen.
Tenemos regalos:
bridas, cúter y revólver.
Alguien trajo artículos para matar a la fiesta.
Lo que sugiere que no fue un crimen pasional.
Sí, ?¿pero por qué dejar aquí la bolsa?
No dispararon ni apuñalaron a la víctima.
Quizá el criminal se puso nervioso y entró en pánico.
A menos que no sea su bolsa.
De quien sean estas cosas,
le pasa algo muy serio.
Guau.
?¿Pudimos identificar a la víctima?
Sí, Ian Larkin, 37 años.
Sus huellas estaban en SAFIS.
Es un habitual.
Tiene muchos antecedentes por prostitución
y posesión de drogas.
Está en el sistema desde los 18 años.
Incluyendo 90 días encerrado el año pasado.
?¿Sabemos dónde vivía?
Su última dirección en el Lower East Side,
pero demolieron el edificio en septiembre.
Encontramos una dirección familiar en South Orange.
Okay. Rollins y yo podemos ir en el mañana
y hablar con la familia.
?¿Quieres que pasé por Mount Sinai de camino a casa?
Perdón, dame un segundo.
Benson. Ajá.
Ah, okay.
Sí, gracias.
No hace falta que pases por el hospital.
?¿Ian?
Murió. Nunca recuperó la consciencia.
Quiero que nos quedemos con el caso.
Voy a llamar a Homicidios.
Andan cortos de personal, así que agradecerán la ayuda.
?¿Por qué no vas donde el forense en la mañana
a ver si averiguas qué le ocurrió a Ian?
?¿Empezamos con las drogas encontradas en el cuarto?
- Usted decide, doctora. - No fue cocaína.
?¿En serio? ?Meta?
Benzos.
Entonces el criminal drogó a Ian, lo dejó inconsciente.
Te equivocas de nuevo.
La prueba de toxicología salió negativa.
El Sr. Larkin estaba limpio.
Resulto que quedó inconsciente a la antigua.
Le golpearon la cabeza.
Lámpara del hotel.
Después de eso, la víctima fue atada
con las bridas-- cortes profundos.
O sea que Ian peleó.
Luego el asesinó lo ahogó en el bañera.
Mira los moretones alrededor del cuello.
Pensaba que Ian seguía vivo
cuando las limpiadores lo encontraron.
Imagino que sufrió un desmayo hipóxico
mientras lo estrangulaban, dejó de pelear y se hundió.
El asesino asumió que estaba muerto.
Y cuando se fueron, Ian recobró la consciencia,
pobre tipo.
?¿Entonces quedó atorado en esa bañera?
?¿Cuánto tiempo?
Juzgando por la maceración de la piel, horas.
?¿Qué tal el ADN?
Terrible, literalmente.
Un hotel de tercera significa que tenemos
montones de muestras
y muchísima contaminación cruzada.
Lo analizaremos todo pero--
Una aguja en el pajar.
Más o menos.
HOGAR DE LOUIS LARKIN VIERNES, 17 DE ABRIL
Ian era un buen chico, amable e inteligente como su madre,
gracias a Dios.
Podría haber hecho cualquier cosa que se hubiera propuesto.
?¿Ustedes eran cercanos, Louis?
Supongo.
Al mirar atrás, quizá debí hacer mejor las cosas con él.
Todo parece siempre más fácil en retrospectiva, ?¿no?
?¿Cuándo vio a Ian por última vez?
Estuvo...
creo que estuvo aquí esta mañana.
?¿Pudieron verlo?
?¿Cuánto tiempo lleva así?
Dos año ya. Cayó en picada desde que mamá murió.
Otro regalito de Ian. - ?¿Sí?
Las familias tienden a llevar toda la carga de la adicción.
Sí, mi hermano era el tipo de drogadicto que usaba
y manipulaba a la gente,
mayormente a nuestros padres.
Perdieron los ahorros por su culpa.
- Es terrible. - Sí. Mamá tuvo que regresar
a trabajar con 67 años.
La mandó temprano a la tumba.
?¿Cuándo empezó a consumir Ian?
Desde que puedo recordar.
Empezó en la prepa y nunca miró atrás.
Louis, ?¿Ian hablaba de sus amigos
u otras personas en su vida?
Creo que llegará pronto.
La escuela terminará pronto.
Es casi un alivio que Ian esté muerto,
saber que no tendremos que pagar más por sus errores.
Supongo que eso me convierte en una mala persona.
No, te hace humano.
Escucha, ?¿sabes dónde vivía Ian?
Sí, por desgracia, le robó un cheque a mi papá
el mes pasado.
Te busco la dirección.
APARTAMENTO DE IAN LARKIN VIERNES, 17 DE ABRIL
Es una vida muy lúgubre.
Bienvenido a la vida de un adicto.
Tenemos suplementos, esteroides, jeringas.
Aquí tengo cristal.
Mira, encontré una tableta.
Quedó sin batería.
Quizá podamos sacar emails o mensajes.
Parece que Ian fue de compras,
un manojo de bridas, la caja vacía de un cúter.
Oye, mira esto.
bols con pastillas machacadas.
Apostaría a que son benzos.
Si Ian es quien llevó esa bolsa al hotel,
?¿qué plan tenía?
?¿Un fetiche que terminó mal?
?¿Quizá robar al cliente?
Algo salió mal.
Tenemos un montón de preguntas.
Quizá tengamos respuesta a una de ellas.
Aquí estuvo Ian el día que murió.
Exposición de peleadores profesionales--
debo decir que esto es nuevo para mí.
- A Ian le gustaba la cultura. - Okay, separémonos.
A ver si encontramos alguien que reconozca a Ian.
?¿De quién es esa cara?
Es Buffalo Joe.
Ese es Hawk Hawkins allí.
Ella es Chris "The Scary" Finnerty.
- ?¿Qué ocurre aquí? - Soy un fanático, ?¿está bien?
De niño, solía ver estas peleas con mi tío.
Pagaba el pay-per-view.
Nos quedábamos hasta tarde el sábado en la noche.
Comíamos comida chatarra y veíamos las peleas.
Se sacaban la madre. Era genial.
Bueno, fanático, que las preguntas sean sobre el caso.
- Okay, no prometo nada. - Ah, y...
no pidas muchos autógrafos.
Disculpe. Hola. Capitana Olivia Benson de NYPD.
No lo hice.
Solo necesito un momento.
Mira, amor, hablas con... la persona más adecuada.
Sí, siempre he apoyado a las nenas de azul.
Pues muchas gracias. Se lo agradezco.
Quería preguntar si había visto a este hombre.
Quizá estuvo aquí hace un par de días.
- ?¿Sabes lo que he visto? - ?¿Qué?
Que tienes unos espectaculares ojos marrones.
Gracias. Eres muy amable.
Y esas piernas tampoco están nada mal.
- Okay. - Podrías ganar mucho dinero
con piernas así en este tipo de trabajo.
Anotado.
Sabes, creo que al público le gustan las mujeres fuertes.
Creo que es un tema de dominio. ?¿Qué tal tu gancho de derecha?
- Nada mal, de hecho. - Seguro que es muy bueno.
Sí. ?¿Puedo--? ?¿Has visto a este hombre?
Vaya. No sé.
Quizá sí, quizá no.
?¿Sabes que mi tiempo vale dinero?
?¿En serio?
Bueno, pues casi me engañas.
Okay, muy bien.
Me gustan las peleonas.
Si andas corta de fondos,
creo que podemos llegar a un acuerdo.
Sé cómo usar unos grilletes, si te gustan esas cosas.
Suena muy tentador,
pero creo que hoy voy a usar efectivo.
?¿Con esto te vale?
Supongo que sí.
- ?¿Lo viste? - Sí, he visto a tu tipo.
Estuvo aquí el día que abrió la exposición.
Okay. ?¿Hablaste con él?
Intenté venderle una foto a mitad de precio
y el imbécil me rechazó.
O sea, ?¿en qué mundo? - ?¿Verdad?
?¿Recuerdas--recuerdas si estaba con alguien?
No me fijé, no.
?¿Viste dónde fue después?
A donde va todo el mundo, a ver a la estrella.
Muchas gracias.
Muchas gracias a ti.
Deuce, asegúrate que esta gente haga una línea, ?¿sí?
Y asegúrate de que traigan efectivo.
Perdón.
?¿Le importa si echo un vistazo?
- Sí, claro. - Gracias.
Gracias.
Oh.
No. No recuerdo a este muchacho.
Habría estado aquí el viernes.
Es posible, pero he visto a mucha gente
este fin de semana
y por desgracia, mi memoria no es como antes.
?¿Riesgo laboral?
40 años de recibir golpes en la cabeza.
Sí, debo preguntar algo, ?¿qué onda con la máscara?
Ah, intimidación.
Si sales al ring con algo así, el otro tipo queda intimidado
antes de lanzar el primer golpe.
Además, los fanáticos enloquecen.
Todos aman un buen personaje.
$80, hechas en EE.UU.
?¿Guarda los recibos de las tarjetas de crédito?
Solo efectivo.
De otro modo, al Tío Sam le gusta meter la mano.
Sí, ?¿y qué tal las fotos que se toma con los fanáticos?
?¿Tiene copias digitales?
Polaroids. Soy a la antigua.
Está bien.
Siento que no están teniendo suerte conmigo.
Ojalá pudiera ayudar más.
Estamos acostumbradas, riesgo laboral.
Debo preguntarle dónde estuvo el viernes por la noche.
Claro.
Terminamos aquí y luego-- eso es.
Luego Sharon y yo pasamos la noche
con otros peleadores de Bruiser.
Ah, y hablando de eso. - Hola.
Perdón, soy Sharon Huntsinger, la agente de Clint.
La gente se está impacientando. Lo necesito de vuelta.
Okay, muchas gracias por su tiempo, Sr. O'Neill.
Si piensa en algo
o recuerda algo más... - Sí, claro.
Clint. Eso haré.
?¿Quién sabe?
Quizá me regrese algo.
Genial. Gracias.
- Oye, capitana. - ?¿Sí?
De este sitio de peleas profesionales,
sacamos archivos de papel y entramos una mención de Ian
en el "The Post" en 2002.
"Muchachos locales buscando pelea".
Sí, el artículo habla de Ian y de estos súper fanáticos,
el Campeonato de Peleas Bruiser.
Es como un precursor local de MMA-- se hizo muy popular.
Hacían torneos de tipos rudos, básicamente,
como peleas legales de calle, tipos con mucha personalidad,
con pocas reglas, peleadores como O'Neill,
judocas, luchadores y todos intentaban matarse.
Se puso brutal, con nocauts brutales, mucha sangre.
?¿Y veías todo eso con tu tío?
Sí, claro, nos encantaba.
Era increíble. Tampoco éramos los únicos.
Ian y los demás chicos, estaba obsesionados,
no se perdían ni una pelea
y pasaban allí tanto tiempo, que algunos de los peleadores
llegaban a conocerlos y los ponían bajo su protección.
Oigan, TARU pudo extraer emails de la tableta de Ian
y uno en particular llama la atención.
El día antes del asesinato de Ian,
recibió este email de un usuario llamado Razor Crazor.
"Mantén cerrada la boca.
Si hablas a alguien de nosotros, te mataré".
Razor.
Ah, sí, aquí está.
Aquí hay una foto de Ian en 2002 con otro muchacho
llamado Roddy "Razor" Ray.
SALOÓN DE PATRIOTAS SAÁBADO, 18 DE ABRIL
Razor, buena pelea, viejo.
Te lo agradezco, muchacho.
Oye, ?¿eres Roddy Ray?
Es Razor. ?¿Por qué?
Somos policías.
Queremos hablarte de Ian Larkin.
Sí, no tengo nada que decir sobre él.
?¿En serio? ?Por qué?
Porque es un drogadicto en quien no puedes confiar.
?¿Por eso lo amenazaste?
No sé de qué hablas.
?¿Cierra la boca o te mataré?
A mí me suena a amenaza.
Sí, a mí también.
?¿Dónde estuviste el viernes por la noche?
En casa, bebiendo cerveza. ?¿Por qué?
Porque Ian Larkin está muerto.
?¿Sabes algo de eso, Razor?
?¿Cómo te hiciste esos arañazos?
?¿No viste lo que acaba de pasar en el ring?
Sí, lo sé, pero podrían ser de otro tipo de pelea.
?¿Te importa decirnos por qué querías
que Ian cerrara la boca?
- Es privado. - Okay,
podemos guardar secretos.
Dije que no es asunto suyo.
- Amigo, cálmate. - - ¡No me toques! !! - No!
- No fue una gran idea. - Dije que no me tocaras.
Las manos detrás de la espalda.
No importa cuántas veces me pregunten.
No maté a Ian.
Ya te escuchamos, pero tenemos el problema
de que aún no tienes una coartada.
Sin mencionar que amenazaste con matar a Ian.
- No lo decía en serio. - Okay. ?¿Y cómo lo decías?
?¿Nunca dicen a sus amigos que van a matarlo?
O sea, hace mucho tiempo que conozco al muchacho.
Entonces se conocieron como fanáticos de peleas Bruiser.
Háblame de eso.
Estuvo bien, supongo.
?¿Pasaste mucho tiempo con los peleadores?
Sí, siempre que podíamos:
después del evento, en el gimnasio, donde fuera.
Queríamos aprender.
Hacías lo que te decían.
Quizá alguno de los chicos lo llevó demasiado lejos, pero...
eran estrellas.
Así eran las cosas.
?¿Y qué tal Ian?
Blando.
Sí, no podía lidiar con las cosas.
?¿Qué tipo de cosas?
Que se metieran contigo.
Es mucha responsabilidad
para un adolescente que la pasa con sus ídolos,
tipos que eran sus héroes.
También una forma fácil de aprovecharse de los chicos.
?¿Viste que ocurriera eso?
Mira, Razor, las víctimas de abuso en la niñez
suelen cargar ese peso, ?¿entiendes?
Cargan la verguüenza.
Pero los únicos que deberían sentir verguüenza
son los adultos que los traicionaron,
los adultos que los fallaron.
Sabes, al principio, era como un sueño,
poder ver a esos tipos entrenar y pelear.
Te hacías sus amigos,
quizás compartías tragos,
fumabas hierba.
?¿Te hace sentir mayor, importante?
Sí.
Esa línea se pone borrosa.
Sí.
Uno de ellos te empieza a tocar...
Yo me sentí asqueroso.
Eso hacen los depredadores.
Hacen que cosas que deberían sentirse aterradoras...
se sientan normales.
?¿Puedes decirnos su nombre, tu agresor?
Clint, Clint O'Neill.
Puedes denunciar y hacer responsable a O'Neill
por las cosas que hizo.
Al diablo con eso. Sería un chiste.
No voy a botar mi carrera por esto.
Razor, te pasas los domingos de noche en el VFW sangrando
por varias docenes de personas.
?¿Qué vas a perder?
Quizá no parezca mucho para ustedes,
pero pelear es lo único en lo único en lo que he sido bueno.
No voy a poner eso en peligro.
No lo entiendo.
Nunca me dijo nada a mí ni a nuestros padres.
Es muy común para víctimas de abuso sexual.
Especialmente hombres jóvenes.
Estaba resentido con él.
Lo trataba como si fuera una carga.
Dios mío, ?¿qué me pasa?
Sentí tanto alivio cuando averiguüé que estaba muerto.
Shawn, no lo sabías.
Pero debí saberlo.
Soy su hermano.
Si hubiera visto algo, podría haber ayudado.
No puedes pensar así.
Es mi culpa. Yo lo metí en esa basura de las peleas.
Mis amigos solían ir a esas peleas.
?¿Recuerdas sus nombres?
Probablemente.
Okay, nos gustaría echarle un vistazo
a las pertenencias de Ian, si tú tienes alguna.
Sí. A Ian le dieron la condicional el año pasado
y se mudó con papá y conmigo.
Ian dejó allí todas sus cosas.
Sí, lo entiendo. Okay, gracias.
?¿No salió bien?
Hablé con los amigos de la prepa de Shawn.
Los tres pasaban mucho tiempo con los peleadores,
incluyendo a O'Neill.
Uno se mudó y se niega a hablar conmigo.
El otro insiste en que nunca vio nada.
?¿Y el tercero?
Saltó de un puente hace diez años.
Okay, la coartada de O'Neill es buena.
Cenó con su agente Sharon Huntsinger
y otras dos personas
y el GPS de su teléfono indica que regresó
directamente a su hotel, que está al otro lado de la ciudad
de donde Ian fue encontrado.
Bueno, si es O'Neill,
vamos a necesitar más para conectarlo con Ian.
Revisamos las pertenencias de Ian.
Es mayormente basura.
Pero encontramos un diario del año 2005 aproximadamente.
EÉl... escribe en detalle sobre el abuso,
lugares donde ocurrieron, actos específicos
que le forzaron a hacer.
Incluso habla de cómo se culpa a sí mismo.
Pero nunca nombre claramente a O'Neill.
También encontré registros de un pago que Ian recibió
en ese mismo tiempo de unos increíbles $1,200,
etiquetados como "reembolso por gastos".
Firmó un acuerdo por ese dinero,
uno de confidencialidad, con cláusulas de no difamación
y de renunciar a cualquier posible litigación.
?¿Con quién se hizo el acuerdo?
Una SRL en desuso llamada Fight Reps Incorporated,
propiedad de Sharon Huntsinger.
- Su agente. - Sí.
Lo hace interesante.
Correspondencia con un bufete de abogados.
Del año pasado.
Ian quería demandar a Sharon y a O'Neill.
Según las notas del abogado,
Huntsinger se volvió loca cuando el bufete la contactó
sobre una posible demanda.
Quizá si Ian apareció recientemente,
ella quería mantenerlo callado.
O cubrirlo.
Miren, voy a presionar un poquito a Sharon
a ver lo leal que es con su cliente favorito.
Mentiría si dijera que el mundo de las peleas es fácil.
La gente prefiere ver a endógamos
abofetearse en línea.
Pero logré mantener este lugar a flote.
Quizá no sean elegantes oficinas en Park Ave,
pero mis muchachos saben lo dedicada que soy.
Ciertamente se rompe el lomo por ellos.
Los clientes aman el toque personal.
Una frase interesante, considerando que Clint O'Neill
abusa sexualmente de adolescente.
Eso es mentira. Es un afirmación ridícula.
Nunca escuché tal cosa.
Vamos, Sharon, sabemos que pagaste un dinero
a Ian Larkin en nombre de Clint hace más de 20 años.
?¿Dos décadas y debo saber quién es esa persona?
Tuviste varias conversaciones con el abogado de Ian
sobre una posible demanda.
Tengo todos los registros que lo demuestran,
así que, sí, espero que sepas quién es.
Okay, sí, quizá el hombre me suene familiar.
No lo entiendes. Conozco a Clint.
No es capaz de hacer eso.
?¿Por qué estás tan segura?
Clint es más que mi cliente.
Es como familia,
ha estado conmigo en las buenas y en las malas.
?¿Y un drogadicto del pasado quiere arruinar su legado?
No puedo permitirlo.
A mí me suena a motivo para cometer asesinato.
?¿A qué se refiere?
Ian está muerto.
Lo mataron la noche de la inauguración de la convención.
Dime qué ocurrió, Sharon.
Temías que hiciera una escena, ?¿verdad?
?¿Que te arruinara el negocio?
- No puede creer que yo-- - Acabas de decirlo,
tenías que proteger el legado de Clint.
Sí, pero yo no podría pelear contra un hombre--
Podrías si estuviera incapacitado, ?¿verdad?
Clint no regresó a su hotel después de la cena.
- ?¿Dónde fue? - No lo sé.
Dijo que quería caminar por la ciudad.
Después de pagar la cuenta, vi que Clint dejó
su teléfono en la mesa.
Se lo llevé a su hotel.
Lo dejé en la recepción y...
no vi a Clint hasta la mañana siguiente.
KENNEDY MOTORS DOMINGO, 19 DE ABRIL
?¿Están hartos de vendedores deshonestos y evasivas?
Entonces vengan a Kennedy Motors,
donde vamos al grano.
Y los trucos sucios terminan donde tienen que terminar...
En la basura.
¡Corten!
Gran trabajo, Clint.
Steph, quitemos el brillo de ese bote.
Sr. O'Neill, nos gustaría que viniera al centro
a responder varias preguntas.
?¿No ven que estoy ocupado?
Podemos hablar en otro momento.
No, es mejor para todos los involucrados
si lo aclara ahora.
- ?¿Todo bien, Clint? - Sí. Sí.
Dame un segundo.
O si lo prefieres, Clint, podemos explicarle
a estas amables personas cuánto te gusta toquetear
a chicos adolescentes.
Jason, Powell, lo siento mucho.
Hubo un malentendido.
Vamos a tener que continuar mañana.
Espera, ?¿qué?
- No, mañana los veo. - ¡Clint!
Clint, tu coartada se derrumbó.
Sabemos que no regresaste a tu hotel.
Astuta idea el dejar tu teléfono.
Fue un error.
Ya les dije que mi memoria no es lo que era.
Me perdí de regreso a mi hotel.
?¿Es eso un crimen?
El problema con eso es que lo tenemos en cámara
a una cuadra de donde Ian Larkin fue asesinado.
Debí caminar más de lo que pensé.
Y mentiste
sobre conocer a Ian Larkin.
Vamos, Clint, es difícil olvidarse de alguien
de quien abusaste sexualmente,
sin mencionar alguien a quien tu agente pagó para cubrirte.
?¿Tienen idea de las tonterías que la gente ha inventado
sobre mí todos estos años?
Es el costo de hacer negocios.
Pero todos quieren al campeón.
Al campeón.
?¿Entonces dices que tú eres la víctima aquí?
No soy el villano, eso sí se lo diré.
Okay, digamos que eso es cierto
y que no era tu intención que esto pasara.
Sabemos que Ian te contactó con malas intenciones.
Sabemos que tenía bridas, drogas, un revólver.
Quizá solo querías hablar, pero Ian te amenazó,
te atacó y te pilló por sorpresa.
Quizás quería lastimarte.
Eso sería defensa propia, ?¿verdad?
Por supuesto.
Si es defensa propia, en ese caso, podemos ayudarte.
Pero si vamos a ayudarte, necesitamos saber la verdad.
Sí.
Sí, quizá pueda explicar una historia en la que...
este drogadicto intentó golpearme,
cree que soy demasiado viejo,
que ya no soy el que era.
Este idiota pensó que yo era estúpido,
que no podía ver lo que quería a millas de distancia,
intentó ponerme las manos encima,
así que lo golpeé un par de veces,
solo una aviso para darle la oportunidad de que se fuera.
Pero sigue atacando,
llorando y gimoteando... qué patético.
Pero, saben algo, los tipos así nunca aprenden.
Hay que enseñarlos, mostrarles que tiene un costo
atacar al mejor.
?¿Saben algo?
Creo que el chico lo entendió.
Creo que finalmente
el chico aprendió su lección,
justo al final,
cuando la luz se iba de sus ojos.
?¿Es eso lo que esperaban escuchar? ?¿Mm?
Porque son tonterías,
cosas que diría para promocionar una pelea.
Pero eso es actuar.
Es un truco.
Claro, quizá hable como un asesino para los fanáticos,
pero es solo eso.
Solo habladurías.
Y estoy seguro que no tienen evidencia
para probar lo contrario, así que si no les importa,
me gustaría llamar a mi abogado.
- Fue toda una actuación. - Sí.
O'Neill quizá esté loco, pero sabe interpretar un papel.
Y lo usará para su ventaja. Es un tipo carismático.
Es bueno con las masas.
No la persona que quieres frente a un jurado.
Creerán todo lo que dice. - Entonces necesitamos más.
?¿Qué tal otras víctimas? - Lo intentamos.
Pero como ha pasado tanto tiempo y no hay registros
de estos chicos, o sea, no encontramos nada.
Pues unimos a O'Neill directamente con Ian
o saldrá libre.
Razor.
- Ya les di mi respuesta. - Lo sé. Lo sé.
- No voy a cambiar de opinión. - Lo sé.
?¿Entonces qué quiere? ?¿Qué hace aquí?
Estoy trabajando. - Está bien.
Encontré uno de los diarios de Ian
y pensé que deberías leer una de sus entradas.
Solo léela.
"Estoy harto de todo, de fingir,
"de hacerlo por inercia, de despertarme a diario
y si no fuera por...".
Sigue leyendo.
Mira.
"Si no fuera por Razor, me habría ido hace mucho,
"porque no puedo dejarlo solo.
"Solo somos nosotros.
"Nadie más lo entiende.
"No lo entienden pero nosotros sí.
"Si me rindo, el tipo que nos lastima, gana,
y eso enojaría a Razor más que nada".
Es un golpe bajo, señora.
Quizás.
Pero es la verdad.
Y ojalá que no fuera el caso, pero lo es.
Razor, si no te presentas,
O'Neill se saldrá con la suya,
todo lo que te hizo a ti y todo lo que le hizo a Ian.
CORTE SUPREMA, SALA 53 MARTES, 21 DE ABRIL
El estado de la habitación,
junto con los extensos moretones subcutáneos
en los brazos y torso de la víctima,
indican una violenta pelea.
- Ian Larkin se defendió. - Sí.
Por desgracia, la fractura en la base del cráneo
llevó a un número de hematomas intracraneales.
Eso, junto
con los grandes daños a la laringe de la víctima,
indicaría que sufrió mucho antes de morir.
?¿Estas lesiones
en el Sr. Larkin le dicen algo sobre su atacante?
Un traumatismo laríngeo tan grave requiere a una persona
de mucha fuerza.
?¿Alguien como el Sr. O'Neill?
Sí.
No hay más preguntas.
Sra. Horowitz, ?¿es mi cliente la única persona
con mucha fuerza
en la zona de Nueva York?
Probablemente no.
?¿Sabe cuántos individuos fuertes
había en Manhattan a la hora de la muerte del Sr. Larkin?
No, no lo podría saber.
Suena justo.
?¿Podría decir cuántas muestras únicas de ADN recuperó
de la escena del crimen?
- 34. - Y de esos 34,
?¿alguna coincidió con el ADN del Sr. O'Neill?
No.
Dígame,
?¿se molestó la policía en buscar a otros sospechosos?
?¿O ya habían decidido que mi cliente era culpable?
¡Protesto!
Argumentativa.
La retiro.
Gracias, Sr. Horowitz.
?¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad?
Sí.
Sr. Ray, ?¿cuándo conoció a Ian Larkin?
Tenía 15 años.
Ambos éramos fanáticos de las peleas Bruiser.
Honestamente, Ian no me cayó bien al principio
porque era un sabelotodo.
Pero congeniamos y no hicimos amigos.
Y luego, ustedes dos empezaron a pasar tiempo
con alguno de los peleadores.
Sí. Casi que nos pusieron bajo su protección.
Algunos eran geniales
y pudimos entrenar con los mejores.
Sr. Ray, sé que esto es difícil,
?¿pero podría decirle a la corte cuándo comenzó
el abuso sexual?
No, no puedo.
?¿Perdón?
Nunca abusaron sexualmente de mí.
Sr. Ray, le dijo anteriormente a los detectives
que había sido abusado sexualmente por Clint O'Neill.
Sí, eso nunca ocurrió.
Le recuerdo que está bajo juramento.
Lo sé.
Entonces cuando le dijo a la capitana Benson
que el acusado le había preparado,
atiborrado de alcohol y drogas
y le había tocado sexualmente, todo eso era mentira?
Sí.
Y cuando les dijo que creía que Clint O'Neill
había matado a Larkin--
Mentí.
O miente ahora.
Sr. Carisi.
Sr. Ray, ?¿por qué mintió a la policía?
Dijeron que Ian estaba muerto.
Me sentí muy mal.
Los dije lo que pensé que querían escuchar.
Pero estando aquí en la corte, no puedo hacerlo.
Debo decir la verdad.
Oye, Ray, cierra la puerta en 45, ?¿sí?
Sí.
Acabo de ver a Sharon Huntsinger afuera.
Asumo que vino a verte.
Quizá me pasó a saludar.
Es fanática de mi trabajo.
Ah, ?¿esa es tu excusa?
?¿Por qué es tan difícil de creer?
?¿Qué te dio?
?¿Qué?
Un contrato para ser su cliente.
Me va a conseguir peleas en Japón.
?¿Valió la pena?
?¿Qué quieres que diga?
Quiero que me digas cómo puedes permitir
que alguien como O'Neill se salga con la suya
después de lo que te hizo a ti
lo que le hizo a Ian?
Ian murió, ?¿está bien?
Yo estoy aquí.
He vivido con esto durante 20 años.
?¿Sabes lo que he logrado?
Dolor, pobreza.
Estos, es todo.
Se me acaba el tiempo.
Es mi última oportunidad.
?¿Y sabes algo?
Si Ian estuviera aquí, lo entendería.
CORTE SUPREMA, SALA 53 MIEÉRCOLES, 22 DE ABRIL
Me siento mal por lo que ocurrió a ese muchacho.
En serio, pero no lo conocía
y no tuve que ver con su muerte.
?¿Por qué cree que el Sr. Larkin
estaba obsesionado con usted?
Bueno, no lo sé seguro, pero he peleado mucho tiempo,
muchos estados, muchas ciudades
y adonde fuera, la gente siempre quería algo de mí,
que fuera su héroe, su papá, su maestro.
Pero en este caso, supongo que soy su monstruo.
Pero tienen a la persona equivocada.
Nada más.
?¿Es usted bueno en su trabajo, Sr. O'Neill?
Soy un diez veces campeón. Dígamelo usted.
?¿Cuántos de esos cinturones fueron en boxeo profesional?
Dos.
Desde entonces, ha peleado exclusivamente
para Bruiser Fighting Championship, ?¿correcto?
Sí, a pastos más verdes.
No fue porque fue expulsado permanentemente
del boxeo en 1998, acusado de tirarse,
si no me equivoco.
Si usted lo dice.
Bueno, para ser justo, no lo digo yo.
Lo dice cada organismo regulador de boxeo profesional:
el WBC, la IBF, la WBA.
?¿Y su punto?
Mire, Sr. O'Neill, solo me parece interesante
que afirma tener éxito por su habilidad en el ring.
Pero se podría decir, dado su historial de hacer trampas,
?¿cuántas de sus peleas fueron legítimas?
?¿No se debería cuestionar toda su carrera?
No. No diría eso.
Claro que usted no diría eso. Tiene un legado que proteger.
Pero para el resto, su inclinación a mentir,
a traicionar el deporte que debería importarle tanto--
Le he dado mi vida a este negocio.
?¿Pero quién puede decir si sus peleas fueron auténticas?
Todos sus nocauts, sus victorias--
?¿cómo sabemos que esos tipos no se tiraban?
No duraría diez segundos con los tipos que he peleado.
Por favor, todos sabemos que no pelea con hombres de verdad.
- ?¿Es eso cierto? - Protesto.
Está acosándolo. - No, no.
Está ahí lastimando a niños adolescentes.
Ha lugar. Sr. Carisi.
¡Cierra la boca!
?¿Eso le dice a los niños de los que abusa?
¡Basta!
?¿Tiene alguna pregunta pertinente más, Sr. Carisi?
No, Señoría.
Nada más.
Por el cargo de asesinato en segundo grado,
?¿cómo lo hayan?
Hallamos al acusado no culpable.
Damas y caballeros, sabemos que ha sido
una deliberación larga y difícil.
Personalmente y junto al Estado,
les agradezco su servicio.
Oigan, sé que no es el veredicto que queríamos,
así que estemos enojados esta noche.
Pero mañana por la mañana,
empezamos a montar un nuevo caso.
O'Neill fue absuelto, jefa.
De asesinato, no de agresión sexual.
?¿Crees que tenemos suficientes pruebas contra él
sin Ian o Razor?
Creo que Clint O'Neill ha estado ahí afuera.
Hace mucho tiempo que es un depredador.
Tiene que haber más víctimas.
Solo debemos encontrarlas.
- Será un camino difícil. - Ajá.
Sí, pues ampliamos la red.
Hablamos con cada persona que se haya cruzado en el camino
de Clint O'Neill en los últimos 20 años.
Pero haremos lo que sea necesario.
La lucha continúa.
Capitana Benson, mensaje para usted.
Gracias.
Perdón.
Hola.
El viejo fue atacado cuando salía del restaurante,
apuñalado y se ahogó en su sangre.
Mala forma de morir.
?¿Está arrestado el atacante?
Está en la patrulla.
?¿Shawn?
Tenía que hacer algo.