.
- En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente crueles.
En la ciudad de Nueva York, los detectives
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de víctimas especiales.
Estas son sus historias.
[suena verja cerrando]
[golpe sordo, vidrio estalla]
[música tensa]
- ¡Oigan!
¿Qué diablos? ¡Ese es mi auto!
- ¡No te acerques más!
- ¡Miren lo que hicieron! - ¡Dijo que no te acercaras!
- [gruñe]
[sirena sonando] - ¡Corre, Harrison!
[sirenas sonando, frenazo]
- ¡Policía!
- ¡NYPD!
- ¡Alto! ¡Las manos sobre el auto!
- Margot-- - ¡Silencio!
- ¿Está bien? ¿Necesita una ambulancia?
- No, estoy bien.
- ¿Qué ocurrió?
- Solo salí y les encontré destrozando
mi auto. - ¿Alguna idea de por qué?
- O sea... supongo que eso.
VIOLADOR
♪ ♪
- Supongo que usted es Zac.
ME LLAMO ZAC PANESSA Y SOY UN VIOLADOR
- Me parece importante creer a las víctimas.
- No podría estar más de acuerdo.
Pero, ¿dices que eres una víctima?
- Digo que cuando la gente habla,
nadie presta atención. - Yo sí.
Margot, te estoy escuchando. - [se mofa]
No, dirás lo que todos los demás dicen.
"¿Qué llevaba puesto? ¿Estaba bebiendo?".
- Por favor, Margot. Solo sí o no.
¿Fuiste víctima de una agresión sexual?
- ¿Lo ves?
No estás prestando atención.
- Mira, todo esto se salió de control.
Nadie tenía la intención de lastimar a nadie.
- Es difícil de creer
cuando llegas con un bate de béisbol, Harrison.
- Margot dijo que solo era una precaución.
- ¿Qué más dijo Margot?
- Que es importante pronunciarse.
Y lo es.
Y que deberíamos creer a las mujeres y yo las creo.
- ¿Siempre haces lo que Margot te dice?
- Ella es muy inteligente.
Le importa el mundo y la justicia...
Y es-es inteligente.
- ¿Y te dijo que Zac era un violador?
- No soy un violador.
Ni siquiera sé de lo que hablan.
- ¿Nunca los habías conocido?
- No, pero hace un par de días empecé a recibir
un montón de mensajes en mis redes sociales.
Encontraron mi email del trabajo.
Unos completos desconocidos diciendo que violé a alguien.
- Zac, necesito que te concentres
en por qué tienen esta idea sobre ti.
- No lo sé, viejo.
[tartamudea] ¿Están locos?
¿Identidad equivocada?
Ni siquiera sé quién dice que hice eso.
- Margot, no es una pregunta capciosa.
Es solo sí o no.
¿La víctima es amiga tuya o no?
- ¿Y si no lo es?
¿Necesitamos ser mejores amigas?
- Dios mío, no necesitan ser nada.
No sé cómo hacerte entender.
No puedo avanzar esta investigación
hasta tener un nombre.
- ¿Quién es esta víctima a la que estás vengando?
- ¿Un nombre?
- Sí, exactamente. Un nombre.
- De hecho, no sé su nombre real.
- Nunca la conocí.
- ¿Nunca has tenido una conversación con ella?
- No, pero no importa.
Lo que importa es que encontramos
a su violador y ustedes no.
- Margot, necesito que me des
algo que investigar, solo una cosa.
Podría ser cualquier cosa.
Necesito que me des una cosa.
♪ ♪
Su nombre es Jaded Ember.
Es VTuber en Twitch.
Es un streamer virtual.
- No espero que alguien me crea ni me ayude.
Solo quería decirlo en voz alta.
El tipo que me violó se saldrá con la suya.
Pero tal vez alguien que esté pasando por algo así...
tal vez me escuche y tenga un final diferente.
No sé.
Sería fantástico si esto ayudara a alguien.
De lo contrario, ¿cuál es el punto?
- O sea, tienes que estar loca para ignorar eso.
¿Cómo no vamos a ayudarla?
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
.
- Creemos que está vigilando las casas
hasta que los ocupantes se marchan,
así que asignaré una unidad adicional al Sector David.
¿Preguntas?
Concentrémonos en buenas paradas y arrestos.
Asegúrense de que sus cámaras corporales estén operativas.
Sean profesionales, respetuosos
y que todos regresen en una pieza.
Muy bien, gracias. Pueden irse.
- Ni un solo oficial revisando su teléfono.
Debes caerles bien.
- Puede que circule un rumor
que cualquiera que no preste atención al pase de lista
no recibirá tiempo extra.
- Así se hace. - Supongo que sí.
- Esto no me gusta.
- No hay nada que gustar. Así son las cosas
- Sí, pero, ¿puedo estar enojada por ti?
- Caray, tengo una reunión de presupuesto.
Pero dile a Griff que si vuelve a estacionar en doble fila
frente a la comisaría, remolcaré su auto.
- No les voy a mentir.
Ese interrogatorio de anoche me rompió el cerebro.
- Sí, siento que sé menos después de hablar con ellos
que después de leer el informe policial de dos frases.
- Tuve que soltar a Zac, pero se quedará en la ciudad.
- Sí, no tenemos razón para detenerlo.
- ¿Qué me perdí? - Un montón de preguntas.
- Encontré el resto de ese video
en el canal de Twitch de Jaded Ember.
Tiene muchísimos fans en GameCast.
Principalmente transmite en vivo
mientras juega videojuegos.
Pero esta es la parte del video en la que habla
de haber sido violada.
- Estaba en terapia cuando todo me regresó.
Es una locura cómo el cerebro puede olvidar cosas
que son muy traumáticas.
Pero puedo sentirlo presionando sobre mi cuello,
diciéndome que me relaje.
Apenas podía respirar. No podía gritar.
Yo... [respira temblorosa]
No sé. Esto suena como una locura.
Espero que ustedes me crean.
- Entonces es un recuerdo recuperado.
- Sí, de alguien que no quiere revelar su identidad.
Es complicado.
- ¿Identificó a su violador?
- No, nada. Ningún nombre, ningún detalle.
- Pero nuestra justiciera Margot afirma
que sus dotes de detective son tan increíbles
que ha resuelto el caso.
- Zac también es un gamer.
Tiene muchos seguidores en Twitch.
Él y Jaded Ember estaban saliendo.
Pero Zac dice que jamás se conocieron. Solo era en línea.
Tuvieron una fea ruptura pública hace como un año.
Sus fans sacaron sus propias conclusiones.
- Parece muy insustancial.
- ¿Cuántos de sus fans creen que él es un violador?
- La mayoría. - Así que más fans de ella
podrían encontrarlo y acosarlo o algo peor.
- Consigamos una citación para averiguar su identidad.
De ese modo, si ella presenta una queja,
tendremos algo que investigar.
PASTELERÍA MORRIS PARK MIÉRCOLES, 25 DE MARZO
¿April Deieso?
- ¿Sí?
- Eres Jaded Ember.
- ¿De qué se trata esto?
- Somos de la Unidad de Víctimas Especiales.
¿Podemos hablar un momento?
- No los reconozco.
Pero, sí, conozco a Zac.
Es un cretino y un novio terrible,
pero no me violó.
- Gracias por aclararlo.
- ¿Qué tan malo fue? ¿Está bien?
- Lo asustaron, pero está bien.
Hiciste acusaciones muy graves
en esa transmisión en vivo.
Lamentamos que eso te haya sucedido
y nos gustaría investigarlo.
- No.
Sé que suena raro que diga que fui violada,
pero en realidad no lo recuerdo.
Y sé lo loco que suena eso.
- Pero no es loco.
April, es muy común que las víctimas
bloqueen detalles importantes de su agresión.
- Sí, pero solo recuerdo fragmentos
y no quiero que me interroguen sobre todo.
- Dijiste que lo recordaste mientras estabas en terapia.
¿Puedes hablarnos más de eso?
- No creo que pueda.
- ¿A qué te refieres?
- Estaba bajo los efectos de un psicodélico.
- Está bien.
- Era un ensayo clínico para PTSD.
Es un fármaco llamado protriptilina.
- Muy bien.
- No, yo... no debí decir nada.
Sé cómo suena. Nadie me va a creer.
- Estamos aquí porque creemos que hay algo que investigar.
- No lo hay.
No recuerdo lo suficiente.
No podrán encontrarlo.
- Déjanos intentarlo.
[música de suspenso]
- Así que el ensayo clínico terminó hace casi un año
y el fármaco se está probando para el tratamiento de PTSD,
ansiedad y depresión.
- Y April no tenía ningún recuerdo de esta agresión
antes de tomar un alucinógeno.
- No, pero no es un alucinógeno.
No es como LSD o DMT.
Activa los receptores de serotonina
e incrementa la prolactina, lo que estimula
prácticamente todas las hormonas de la felicidad.
- ¿Y esto te hace recuperar recuerdos?
¿O inventarlos?
Miren, debo preguntarles:
¿están seguras de que esta agresión realmente ocurrió?
- Aún no lo sabemos, pero April sí lo cree
y también lo cree un montón de guerreros de internet.
Solo intentamos averiguar la verdad.
- Miren, aunque April recuerde detalles,
necesitarán mucho más que eso.
El problema es que ella no sabía que este crimen
había ocurrido antes de tomar un psicodélico.
- ¿Incluso si este tratamiento tiene legitimidad?
- No importa.
People v. Hughes, People v. Tunstall,
ambos casos evaluaron recuerdos
que se recuperaron mediante hipnosis
y los tribunales han determinado reiteradamente
que el testimonio debe estar respaldado
por el recuerdo prehipnótico.
Definitivamente aplicarán eso aquí.
- ¿Así que no tenemos caso? - Pueden usar esta declaración
para identificar a un sospechoso,
pero necesitarán pruebas independientes,
una confesión.
- Es un ensayo clínico. Deben tener registros.
Tal vez haya más detalles en la sesión.
- No serán admisibles.
- Pero es un buen lugar para empezar.
Veamos si consigo permiso de April
para hablar con el terapeuta.
OFICINA DE JONAH CATMULL MIÉRCOLES, 25 DE MARZO
- La protriptilina es de origen vegetal
y químicamente estabilizada, lo que la hace más compatible
con nuestra química cerebral que la mayoría de psicodélicos.
Y la gran mayoría de nuestros participantes
ya no cumplen los criterios diagnósticos del PTSD.
No volveré al tratamiento tradicional.
- Entonces, ¿es un medicamento milagroso?
- Sé que todo esto suena descabellado:
tomar una pastilla,
escuchar música, acostarse en una habitación oscura
y ver qué sentimientos surgen,
pero hemos visto lo que puede hacer por las personas.
- ¿Cuál de ustedes atendió a April?
- Ambos.
- ¿Al mismo tiempo?
¿Eso es típico?
- Es protocolo y necesario.
Las sesiones pueden despertar emociones intensas,
a veces difíciles y pueden durar horas.
- ¿Por qué la estaban tratando? - PTSD.
En aquel entonces, creíamos que sus síntomas: hiperactivación,
entumecimiento, hipervigilancia,
derivaban de haberse criado en un hogar inestable
con una madre alcohólica.
- ¿Creen que es posible que surgieran
de una agresión sexual?
- Obviamente, no lo sabemos con certeza.
Pero si un evento ocurrió o no es irrelevante.
- Parece que sería muy importante.
- Detectives, no nos dedicamos
a investigar la exactitud de un recuerdo
ni a atrapar criminales.
Nos dedicamos a la sanación.
Exploramos el significado detrás del recuerdo,
sea verdadero o no.
- Sí o no.
¿Creen que fue violada?
- No, yo no.
[música de suspenso]
Saqué los archivos de su sesión.
Échenles un vistazo.
Confío en que protegerán tanto a April como nuestro trabajo.
- Gracias.
♪ ♪
- Dr. Severson, ¿tiene un minuto?
- Desafortunadamente, no.
Llego tarde a una cita. Lo siento.
- Le acompañaremos y tal vez
podría contarnos lo que no nos dijo antes
frente a su socio.
- No tengo nada más que decir.
- Está bien.
Haremos más preguntas, ampliaremos la red
e involucraremos a mucha más gente.
Eso no afectará en absoluto a los ensayos clínicos.
- No, ¿porque sabe lo que adoran
las compañías farmacéuticas?
Las investigaciones policiales.
- Miren, empezaré diciendo
que no quiero menospreciar a mi colega.
Respeto mucho al Dr. Catmull.
Ha trabajado con psicodélicos durante mucho tiempo,
lo que podría ser la razón por la que esté tan empeñado
en llevar la protriptilina hasta la meta.
- Y si se estanca, todo ese dinero para investigación
se va por el desagüe.
- No se trata del dinero. Se trata de ayudar a la gente.
Jonah no se equivocó al cuestionar
los recuerdos recuperados en cualquier contexto.
A veces son metáforas.
Pero no les dijo toda la verdad.
April tiene un historial de consumo de psicodélicos.
Hace unos cinco años.
No se reveló en la entrevista inicial.
Lo descubrimos durante la terapia.
Pero eso debería haberla descalificado del estudio.
- ¿Por qué no la descalificó?
- Porque ella es una historia de éxito.
Jonah quería incorporarla.
- Entonces, ¿qué tiene que ver eso con su recuerdo
de haber sido agredida?
- Jonah omitió el período en el que April consumía,
en el que conocía a muchos hombres
y sufría desmayos con regularidad.
- ¿Cree que fue entonces cuando eso ocurrió?
- No puedo asegurar que fuera una violación,
pero algo le ocurrió a esa chica.
♪ ♪
.
- April intentaba elaborar una lista
de los hombres con los que salió hace cinco años,
pero no recuerda bien esa época.
- ¿Tú puedes recordar con quién salías hace cinco años?
- No estamos hablando de mí, muchas gracias.
¿Qué tenemos?
- Revisando coincidencias en apps de citas
y cotejando los nombres con bases de datos.
- Liv.
- "Ningún psicodélico es una bala mágica".
- Para este escritor.
Para otros, es la nueva frontera
de la medicina de la salud mental.
Algunos estudios afirman que los psicodélicos
pueden facilitar la recuperación de recuerdos,
pero otros sostienen que la deterioran.
Tuve una profesora de psicología en Fordham
que explicaba cómo los psicodélicos
afectan al cerebro.
Ella puede explicármelo.
- Muy bien. Ve y habla con ella.
UNIVERSIDAD FORDHAM JUEVES, 26 DE MARZO
- ¿Cómo hace la protriptilina que recuerdes cosas?
- Es más bien que modula la respuesta de miedo del cerebro.
Nuestro cerebro nos protege de los recuerdos traumáticos
y un psicodélico como la protriptilina
puede permitirte recordar esos eventos
con menos vergüenza y juicio.
Para mí, los psicodélicos
no trataban tanto sobre la memoria.
Solo me sentía muy conectada y presente.
- ¿Has usado psicodélicos?
- Puede que haya tenido una crisis de fe o dos
que requirieron un par de viajes altamente clasificados
a Oaxaca hace unos años. - [ríe] Ah...
- No me delatarás, ¿verdad? - El fiscal ya viene en camino.
- No fue un ensayo clínico, claro.
Afortunadamente, era una mujer maravillosa.
Eres muy vulnerable en ese estado.
Me alegra ver que la práctica se está regulando más.
- ¿Ha habido problemas? - No es solo protriptilina.
El abuso sexual es un problema conocido
en relación con los psicodélicos,
incluso con los de origen natural,
como la ayahuasca o la psilocibina.
- Mm.
- Todas esas hormonas de la felicidad
interfieren con tus límites personales.
Te hacen creer que estás de acuerdo con las cosas
cuando no es así.
- Por eso hay dos terapeutas:
para asegurarse de que nadie cruce la línea.
- La primera vez, estaba aterrorizada.
- Está bien.
- La noche antes, no dormí para nada.
Llegué ahí, tomé la pastilla e inmediatamente me dormí.
- Oh. - Cuando me desperté, sentí...
como si entendiera el significado del amor.
- Guau. - [ríe]
No hablo de estar enamorada,
sino que todo y todos son una cosa.
Es difícil de describir.
Sé que probablemente suene como una loca.
- No, suena increíble.
¿Cuándo recordaste la agresión?
- La tercera vez.
- Muy bien.
- Me hicieron ponerme una máscara
y eso hace que todo sea mucho más intenso.
Se sentía tan vívido,
esta fuerte sensación de violación.
De veras sentía que estaba sucediendo en mi cuerpo.
Estaba llorando.
- ¿Se lo dijiste a tus terapeutas?
- Uno estaba conmigo.
Me estaba frotando la espalda y las piernas, abrazándome.
- ¿El contacto físico era una práctica habitual
en tus sesiones?
- Supongo que sí. - Muy bien.
Es que no es común
que un terapeuta cruce ese límite.
¿Qué ocurrió después?
- Fui a casa.
- Ajá.
- El día siguiente, aún lo podía sentir en mi cuerpo:
dolor entre mis piernas y en mi garganta,
como si alguien me hubiera estrangulado.
Dijeron que no era inusual que el cerebro convenciera
al cuerpo de que realmente había sucedido.
- En mi experiencia, ocurre lo contrario.
Eh...
Es el cuerpo el que no miente
y tu cuerpo te estaba diciendo que te habían violado.
[música tensa]
Y creo que así fue.
Pero no hace cinco años.
¿Has considerado que tal vez fuiste agredida durante...
durante tu sesión?
- No.
♪ ♪
Durante mucho tiempo, me sentí muy bien con la terapia.
Cambió mi cerebro.
Me hizo más abierta y optimista.
Y ahora se siente como si se hubiera podrido.
Como si estuviera demasiado enferma para ser curada.
- Eso no es cierto.
No estás demasiado enferma para ser curada.
Se aprovecharon de ti cuando eras vulnerable
y ahora van a pagar.
♪ ♪
.
- Si las sesiones siempre contaban con dos terapeutas,
¿qué creemos? ¿Que lo hicieron ambos?
¿Uno lo hizo mientras el otro observaba?
- O no siempre estaban juntos.
- April no sabe quién estuvo presente
porque tenía una máscara sobre sus ojos.
- Sabemos seguro
que ambos están dispuestos a mentir para encubrirlo.
Catmull falsificó las notas de la sesión.
Severson nos envió a una búsqueda inútil,
a revisar coincidencias de Hinge de hace cinco años.
Catmull tiene un título médico y un doctorado.
Ha sido importante en la comunidad
de los psicodélicos desde los 90.
Es un verdadero defensor de sus beneficios.
No hay quejas en su contra.
Realizó muchos estudios sobre la terapia con protriptilina.
Examiné las finanzas de Catmull
y ha invertido mucho dinero en todo esto.
Si la protriptilina logra distribuirse,
él ganará mucho dinero.
- Mm.
- Severson es doctor en psicología.
Es nuevo en el mundo de los psicodélicos.
Aún tiene una consulta privada.
Se especializa en trauma complejo, PTSD y EMDR.
Tampoco hay quejas en su contra.
- Él y Catmull comenzaron a trabajar juntos hace dos años
para Serolyte Pharmaceuticals.
La empresa matriz tiene su sede en Japón.
La división estadounidense desarrolló la protriptilina
y está realizando los ensayos.
- Estos ensayos clínicos a menudo registran sus pruebas.
Tal vez haya videos de estas sesiones.
- Veamos.
- ¿Quién es Judd Flannery?
- Catmull escribió todos sus artículos con ese tipo
y parece que dejaron de hacerlo cuando apareció Severson.
- Me pregunto qué los separó.
- Sí, averigüémoslo.
OFICINAS DE SEROLYTE VIERNES, 27 DE MARZO
- El Dr. Catmull y el Dr. Severson
están entre nuestros investigadores más destacados.
Jonah ha estado involucrado desde casi el principio.
Desde que se asociaron, sus centros reportan
sistemáticamente los mejores resultados.
¿Por qué?
- ¿Alguna vez tuvieron quejas sobre alguno de los dos?
- No. ¿Qué tipo de quejas?
- April Deieso recuperó un recuerdo de haber sido
agredida sexualmente durante una de sus sesiones.
Estamos investigando la posibilidad
de que fuera agredida durante esa sesión.
- Eso no es posible. ¿April?
¿Está segura? - Sí.
- Quedó muy complacida con su tratamiento.
- ¿Se graban estas sesiones, Sra. Fuentes?
- Sí.
Pero dado lo sensible de su contenido,
no puedo entregar nada sin el permiso del paciente.
- Puedo ayudarla con eso.
Este es el consentimiento de April y debería tener
una copia digital de eso en su bandeja de entrada.
- No puedo darle nada sin una citación judicial.
- Muy bien, conseguiremos una citación.
Regresaremos.
- Salvar el mundo,
siempre y cuando tengan una orden judicial.
- ¿Alguno de ustedes ha tomado alguna vez esa prueba en línea
en el que ponen cuántas veces al año visitan a sus padres
y luego les dice cuánto tiempo les queda
con ellos antes de que mueran?
- Definitivamente no.
- Solía calcular cuánto más cerca estaba de la muerte
trabajando en un empleo que no me importaba,
así que un día me marché.
- ¿Todos esos años en la facultad de medicina
para trabajar en una tienda de bicicletas?
Mi papá me habría destrozado.
- Nunca he sido más feliz.
No me malinterpreten, me encanta ayudar a la gente.
Solo odiaba todo lo demás.
- ¿Incluido Catmull?
- Pensé que era muy afortunado cuando me pidió
que fuera su compañero de investigación.
No tardé mucho en darme cuenta
de que no le importaba mucho la ciencia.
¿Lo han arrestado?
- ¿Por qué pregunta?
- El tipo es un drogadicto.
Lo sorprendí robando pastillas de nuestro inventario.
Lo reporté a mi supervisora en Serolyte
y ella dijo que se encargarían del asunto internamente.
- Pero nunca lo hicieron. - No sé.
Pero definitivamente existe esa mentalidad allá
de que nada puede detener el impulso, ¿saben?
- ¿Alguna vez lo vio actuar
de modo inapropiado con un paciente?
- ¿Se refiere sexualmente?
No, pero no me extrañaría nada de ese tipo.
¿Un psiquiatra sin empatía?
Eso es increíble.
Una vez le pregunté por qué se metió en los psicodélicos.
¿Saben lo que me dijo? - No.
- "Es donde está el dinero".
- Judd Flannery era un recién graduado
incompetente e incapaz.
Fue por eso que puse fin a la relación.
Por lo que sé, quizá él robó los medicamentos.
- ¿Cree que buscamos pastillas
que desaparecieron hace dos años?
Hemos dejado eso muy atrás, Jonah.
- Esto se trata de lo que usted le hizo a April.
- [se mofa] ¿De qué hablan?
- Hacer que se vuelva vulnerable y sumisa,
agredirla y convencerla de que fue una alucinación.
- ¿Qué están diciendo? ¿Que--? - Que violó a su cliente.
Sí, es lo que decimos. - Absolutamente no.
- Mi pregunta es: ¿fue una situación de trabajo en equipo
entre usted y su socio, o fue todo idea suya?
- Yo a veces salgo de las sesiones.
Sé que no debo hacerlo.
Austin me animó a tomar descansos.
- Claro, claro, claro. Siempre es el otro tipo, ¿no?
- Puedo probarlo.
Tengo videos, todo lo que le enviamos a Serolyte.
Tengo copias.
- ¿Los ha visto?
Porque tenía la sensación
de que ya sabía lo que había en ellos, ¿verdad?
[música tensa]
- [solloza]
- Suéltalo. - No.
- Solo relájate. - No, no me toques.
- Shh. - No, no, no.
No quiero...
[solloza]
- April, necesitas esto.
- ¡No! Por favor, no.
No puedo respirar.
No puedo respirar. No.
Por favor, no, ¡no quiero esto!
¡Por favor, para!
- ¿Puedes abrir tus muslos para mí?
- No. ¡Para!
- Ya basta.
- Puede que no haya suficiente para probar violación,
pero sin duda lo tenemos por agresión sexual.
Aún estamos estudiando todos los videos,
pero, Liv, ya encontramos a otras dos mujeres
a las que Severson les hizo esto.
- Tráiganlo.
- ¿Tres llamadas de crisis esta mañana,
todas antes de las 10:00 a.m.?
Creo que merezco esto. - Dr. Severson.
- Detectives, no es el mejor momento.
- ¿Existe un mejor momento? ¡Levántese!
- ¿Qué diablos están haciendo?
- Arrestándole, doctor. - ¿Qué?
- Tome. Disfrute eso.
- Tiene el derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra.
.
- Empezaré con la pregunta obvia:
¿olvidó que lo estaban grabando?
¿O simplemente no le importó?
[ríe]
- Capitana, entiendo cómo esto podría parecer extraño
si no conoce esta terapia.
- Ajá.
- Pero así es esta terapia.
- La agredió. - La consolé.
Una persona que ha tomando protriptilina
necesita consuelo.
Necesita a alguien ahí que la sostenga,
tanto mental como físicamente.
- Voy a detenerlo un segundo, porque no puede sentarse ahí
y fingir que no vimos lo que hay en este video.
- No entienden el contexto.
¿Son mis métodos poco ortodoxos?
Absolutamente.
Pero el uso del tacto, siempre y cuando no sea sexual,
ha sido muy eficaz.
- ¿Usted llama a eso no sexual?
- Sí. - ¿Sí?
¿Sabe lo que significa esa palabra?
- Nada de lo que ha ocurrido entre mis clientes y yo
ha sido jamás de naturaleza sexual.
- Ajá. - Al menos, no para mí.
No obtengo ningún beneficio ni placer de estas sesiones.
- Ella tampoco. ¡Estaba llorando!
¡Dijo "no" y "para" múltiples veces!
- Y si le dijera a un cirujano: "No, no cierre esa incisión
que acaba de hacer", ¿se detendría?
- Creo que entiendo.
Lo que dice es que a veces,
cuando una persona se siente vulnerable,
solo quiere que la abracen.
- Exacto.
El nivel de esta terapia es tan intenso
que deben experimentarlo para entenderlo.
Creo que alguien como usted
se beneficiaría de ello, capitana.
- Qué amable que piense en mí.
¿Dónde estaba el Dr. Catmull durante todo esto?
- No lo recuerdo exactamente. Quizá tomó un descanso.
- Las otras dos pacientes que recibieron su atención personal
y directa, ¿dónde estaba el Dr. Catmull entonces?
- Tendría que mirar los videos. - No estaba ahí.
Todas las veces.
Sinceramente, es muy inteligente, doctor.
Es más inteligente que yo.
Es más inteligente que la mayoría de gente
que se sienta en esa silla.
O sea, crea su propio coto de caza
para luego esconderse tras un ensayo clínico
y hacer que sus víctimas se registren
para ello ellas mismas...
Eso es... brillante.
- Es todo un genio.
- Pero no es diferente de cualquier otro depredador.
Usted lo sabe
y ahora, todos los demás también lo sabrán
porque lo tenemos todo en video.
- Capitana Curry.
Oficial ejecutiva. Mírate, ascendiendo de rango.
- Gracias, jefe. - ¿Viniste para CompStat?
- Sí, es mi primera. - No llegues tarde.
- Lo veré pronto.
¡Griff!
- Hola, capitana.
Guau, qué elegante.
- Es la reunión de CompStat,
así que tuve que sacar esta cosa.
¿Una pequeña excursión a la sala de archivos?
- Sí.
Sí, la capitana me pidió que sacara unos archivos viejos.
Cree que podríamos tener un reincidente.
- Mm. No escuché nada de eso.
- Sí.
Te extrañamos en la oficina. Debo irme.
- Oigan, acabo de procesar a Severson y...
no van a creer esto,
pero se declaró culpable de todos los cargos.
- Bromeas. - El juez le dio 15 años.
- ¿Por tres violaciones? [se mofa]
- Mira, Amanda, esto no me molesta
y tampoco debería molestarte a ti.
Este caso no iba a ser fácil.
El video no era concluyente.
Incluso si April y las otras dos víctimas testificaban,
se encontraban en un programa de tratamiento experimental.
Eso siempre sería problemático con el jurado.
Para ser honesto, me sorprende que este abogado
no quisiera ir a juicio.
- Dios mío, protege su estudio.
- ¿De qué? - Escrutinio.
Mira, Severson es un pervertido.
Es un depredador, pero cree en su terapia.
- Asumirá el golpe para que su empresa no lo haga.
- Y Serolyte tenía todos los videos de Severson.
Sabían lo que estaba haciendo. ¿Y no hicieron nada?
- Y es despreciable, pero lamentablemente,
no tienen el deber de denunciarlo.
- ¿Y se salvan por un tecnicismo? Vamos.
[música de suspenso]
- No-no me mires así.
Por una vez, me gustaría poder seguir
en mi jurisdicción cuando se trata de ti, Liv.
[se mofa]
No podemos acusar penalmente a Serolyte.
Pero podemos intentar cerrarlos.
♪ ♪
OFICINA DEL FISCAL GENERAL LUNES, 30 DE MARZO
- Sonny, debo decir que cerrar toda una corporación
por una sola manzana podrida no me parece bien.
Serolyte parece estar obteniendo buenos resultados
con este fármaco.
- No tengo ningún problema con la protriptilina
ni con los psicodélicos en general
cuando se manejan adecuadamente.
Pero sí tengo un problema con la deficiente supervisión
y no prestar atención cuando un médico agrede a sus pacientes.
- Y ese hombre irá a prisión.
- Pero eso no resuelve el problema subyacente.
Mira, su total falta de supervisión
ha creado las condiciones perfectas
para que esto vuelva a suceder con otro médico.
- No digo que no le echemos un vistazo.
Pero cerrar la empresa
podría poner fin a todo este tratamiento.
- Pero si no se hace nada, los pacientes
seguirán siendo vulnerables. - [suspira]
- Mira, ¿qué tal esto?
Autorízame.
Permíteme demandarlos.
- [suspira]
♪ ♪
.
- Ella dijo que ambos médicos
estarían conmigo en todo momento,
para mi protección y la suya.
- ¿Y le hizo firmar la Sra. Fuentes
un formulario de consentimiento para grabar sus sesiones?
- Sí.
Dijeron que era para el estudio y que nadie más los vería.
- Y asumo que usted no consintió que ninguno
de los dos médicos se acostara bajo una manta con usted
ni que tocara su cuerpo.
- No, absolutamente no.
- ¿Y se puso en contacto con usted la Sra. Fuentes
o cualquier otra persona de Serolyte Pharmaceuticals
en relación al contenido de sus sesiones de video grabadas?
- No.
- ¿Incluso después de que el Dr. Severson fuera arrestado
por agredirla sexualmente?
- Ni una palabra.
- Gracias, Srta. Deieso.
No más preguntas, Señoría.
- Sra. Rettstadt, su testigo.
- Srta. Deieso, lo que usted sufrió
a manos del Dr. Severson fue reprensible.
Y no quiero someterla a una larga lista de preguntas,
así que seré breve, ¿sí?
- Está bien.
- Solo tengo una pregunta.
¿Le ayudó esta terapia?
- No sé cómo.
Fui agredida.
Violada.
- Lo sé.
Pero no estoy preguntando eso.
A usted la trataron para PTSD.
¿Sigue siendo ese su diagnóstico?
- Es un monstruo. - No estoy en desacuerdo.
Lo es.
Y según su seguimiento posterior al ensayo clínico,
su PTSD, médicamente hablando, ya no está presente,
así que volveré a preguntárselo.
¿Le ayudó?
[música tensa]
♪ ♪
- Cuando despierto por la noche,
siento que me están asfixiando.
Siento que me están tocando.
Lo siento encima de mí más de un año después.
Pienso en lo que habría sucedido
si el Dr. Severson no me hubiera hecho esto,
en cómo habría sido esa vida.
Nunca lo sabré.
No quiero que lo que me pasó a mí le pase a nadie más.
♪ ♪
- Sra. Fuentes, su empresa cuenta con salvaguardas
para prevenir el abuso sexual, ¿correcto?
- Así es.
- Por ejemplo, requieren que dos terapeutas
estén presentes durante la duración de cada sesión.
- Correcto.
- También requieren que cada sesión sea grabada en video.
- Sí.
- Pero eso no detuvo al Dr. Severson, ¿verdad?
- Nos horrorizaron sus acciones criminales.
Pero decir que un individuo malintencionado
es representativo de toda nuestra empresa es falso.
- Claro, porque ustedes saben con certeza
que solo hubo un actor malintencionado.
Tienen los videos, ¿verdad?
Así que si hubiera sucedido algo inapropiado,
ustedes lo habrían visto.
Ustedes graban todas las sesiones,
¿verdad, Dra. Fuentes?
- Sí.
- ¿Y alguna vez ha visto a un terapeuta
abandonar una sesión cuando no debía hacerlo?
- Nunca he visto eso.
- ¿No? ¿En ninguno de esos videos?
Eso es sorprendente.
¿Cuántas horas diría que hay?
Debe haber miles. - Sí.
- ¿Y aproximadamente cuántas horas de esas sesiones vio?
- No he tenido oportunidad de revisarlas.
- ¿Nunca vio los videos
que requieren con el propósito de proteger a sus pacientes?
- ¿Yo personalmente? No.
- Usted personalmente no, pero, ¿quién lo hace?
- Debe entender.
Conservamos los videos como registros.
No tenemos el personal para revisar tanto material.
Somos una entidad centrada en la investigación.
- Cuyo propósito principal debería haber sido
mantener a sus pacientes a salvo.
Y si hubiera hecho su trabajo, habrían visto a tres mujeres,
precisamente a quienes se suponía que debían proteger,
ser agredidas por uno de sus médicos.
¿No es cierto?
- Sí.
- Nada más.
- Sra. Fuentes, puede retirarse.
Ambos abogados, acérquense.
♪ ♪
Sra. Rettstadt, si las cosas continúan así,
me inclino a fallar a favor de la oficina del fiscal general.
- Señoría-- - Pero también comprendo
que Serolyte Pharmaceuticals
se encuentra a la vanguardia de un medicamento revolucionario
que tiene el potencial de transformar el panorama
del tratamiento de la salud mental,
tal vez bajo el liderazgo adecuado.
- Un momento, Señoría.
- La junta directiva de Serolyte no se opondría
a destituir a la Sra. Fuentes de su cargo
como CEO, Señoría.
- En ese caso, me inclinaría a denegar la solicitud
del fiscal general para cerrarlos.
- Señoría, respetuosamente, discrepo.
Tres mujeres han sido víctimas de Serolyte.
- Victimizadas por el Dr. Severson,
que ya está fuera de escena.
- ¿Encontró SVU algún otro caso
de terapeutas abusando de pacientes?
- No, pero el potencial de abuso existe
y a menos que los cerremos
hasta que se realicen cambios reales, perdurará.
- Admiro su pasión, Sr. Carisi,
pero no creo que haya demostrado su punto.
Si quiere, puede apelar. Regresen a sus asientos.
♪ ♪
- Bueno, caíste luchando, Sonny.
Eso te lo concedo.
- Gracias por dejarme ser parte del equipo.
- Cuando quieras. - Cuídate.
Me advertiste que estábamos
por encima de nuestra capacidad.
- Sí, es cierto.
- ¿Y me vas a decirme "te lo dije"?
- Cuando era niño, mi mamá tuvo un aborto.
Casi mató su corazón católico,
pero el bebé habría nacido con todo tipo de problemas.
Salió a la luz información sobre el antidepresivo
que ella tomaba de modo intermitente.
Recuerdo que un abogado elegante vino a nuestra casa
y quería que ella se uniera a una demanda colectiva.
Nos dijo que cientos de bebés habían nacido
con defectos de nacimiento a causa de ese medicamento.
- ¿Qué hizo?
- Se denegó la certificación de demanda colectiva.
El caso nunca llegó a juicio.
Mi mamá no podía pagar para presentar
una reclamación individual, así que...
eso fue todo.
- Carisi, Severson está tras las rejas.
Destituir a Fuentes sin duda cambiará las cosas.
En realidad, no perdiste este caso hoy.
- Mírate, con el discurso de ánimo.
Generalmente, soy yo diciéndote que hicimos todo lo posible.
- Bueno, las personas cambian.
- ¿Qué es esto?
- Unos archivos que pasaste por alto.
Este en particular.
El testigo resultó ser un fabulador:
inventaba un montón de detalles
y todo el caso se desmoronó durante el juicio.
- Capitana, puedo explicar.
- No sé por qué estás mirando mis casos antiguos.
Sospecho que es porque alguien te pidió que lo hicieras.
Adelante, Griff.
Investiga lo que quieras...
porque no tengo secretos.
Y los errores que haya cometido
y seguro que han sido muchísimos,
los asumo.
- Espera.
Mira esto.
- ¿Qué es eso?
- Es de un tiroteo en un bar en el Upper West Side en 2001.
Míralo.
Involucrando al teniente Jimmy Griffin.
[música de suspenso]
Y la detective Kathryn Tynan.
Sí, tienes razón. Me encargaron revisar tus casos antiguos
y usé eso como cobertura para desenterrarlo.
♪ ♪
- ¿Qué planeas hacer con esto, Griff?
- Descubriré la verdad.
Y le daré eso al comisionado.
No me importa lo que me pase a mí.
No me importa lo que le pase
al legado de mi papá después de esto.
Legado. ¿Qué diablos significa eso?
Tynan... O sea, tú sabes esto.
Tynan ha estado para mí...
en momentos muy difíciles.
Ya no puedo soportarlo.
Debo saberlo. Debo saber la verdad.
- Esto hará explotar todo.
♪ ♪
¿Estás listo para eso?
- No.
¿Y tú?
♪ ♪