.
- En el sistema de justicia
penal, los delitos sexuales se
consideran especialmente atroces.
En nueva york, Los dedicados
detectives que investigan estos atroces
delitos son miembros de un escuadrón de
élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
- Me cepillé los dientes.
- ¿Usaste hilo dental?
- Sí.
- [se burla] Eso es mentira.
- ¿Mama que estas haciendo?
- Me estoy deshaciendo de un montón de estos libros viejos.
Realmente necesitamos regalarlos.
- No quiero. Me gustan.
- ¿Te gustan?
Pues quieres que te lea...
"Caperucita roja"?
Porque lo haré ahora mismo.
- No, está bien.
- Sí, no lo creo.
Bueno. Muy bien, cariño.
Entonces repasaremos el resto de esto mañana, ¿de acuerdo?
Está bien, cariño.
Ve a dormir. Buenas noches.
Te amo. - ¿Mamá?
- ¿Sí?
- ¿Qué pasó con esa chica?
- ¿Qué chica?
- La que secuestraron
el día del bautizo del
pequeño Nicky, Maddie.
- ¿Cómo supiste de ella?
- Te busqué en Google.
- Vaya, me buscaste en Google.
- Sí.
- Bueno, ¿qué encontraste?
- ¿Maddie se pondrá bien?
- Bueno, cariño, ella está en casa con su familia.
Y la están cuidando muy bien.
- Pero me refiero, Ese tipo que la
secuestró, irá a prisión, ¿verdad?
- Sí, Noah, ese es el plan.
Cariño, tienes que irte a dormir.
No necesitas estar pensando en esas cosas.
Ve a dormir.
- ¿Mamá?
- ¿Sí, cariño?
- ¿Por qué hay tantos malos en el mundo?
[música suave y dramática]
♪
- Entonces...
¿Encontraste otros artículos sobre mí?
- Sólo lo que estaba en la primera página.
- ¿Y qué encontraste?
- Un artículo sobre William Lewis...
- [riendo alegremente]
- [gemidos]
- Y Johnny D.
- ¡Puaj!
[gente gritando]
- ¡Tiene un arma! - ¡Quedarse atrás!
- Suelta el arma. Déjala ir.
[cañonazo]
- Es un mal tipo, ¿verdad?
- Mmm... sí.
Quiero decir, lo era, Noah.
Él es--
Está muerto ahora.
- Vi en los papeles que figura como mi padre.
- Bueno, ya sabes, um--
ya sabes, um, biológicamente... sí.
Pero tu sabes--
Yo... ¿cómo... cómo encontraste esto?
¿Fuiste... fuiste a buscar en
mis cajas privadas en el armario?
- ¿Estás loco?
- Bueno, ya sabes, es una invasión de la privacidad.
Y realmente desearía que me lo hubieras preguntado.
- Lo lamento.
- Entiendo que tienes grandes preguntas.
Quiero decir, estos son grandes preguntas importantes.
Y quiero tener todas estas conversaciones contigo.
Sabes, cariño, hay un momento y un lugar para tenerlos.
Y mi trabajo como tu mamá es decidir cuándo
debemos tener esas conversaciones, ¿verdad?
Y esto es-- Así no es como lo hacemos.
♪
- ¿Realmente da tanto miedo?
- Sabes, Noah, no lo es.
Es simplemente complicado.
Ven aquí, cariño.
- Creo que me gustaría que me leyeras esa historia.
- Oh, puedo hacer eso.
¿Por qué no te acercas y enciendes la luz, cariño?
Bueno.
Así que había una vez, Vivía una campesina,
la criatura más bonita que jamás se haya visto.
Y su madre la quería,
pero su abuela la adoraba aún más.
Su abuela le hizo una caperucita roja.
Y lo llevaba tan bien y tanto que
todos la llamaban Caperucita roja.
- Esa película apestaba.
- Sí, fue aburrido. pero vería cualquier cosa
con Jacob Elordi en ella.
- Está bien, Rosie, te dije que no rociaras esa porquería a mi alrededor.
- ¿Porque tu mamá es sumiller?
- Sí, y no puede estar cerca de olores fuertes.
Se mete con tu paladar.
Ella estará tan enojada que llegaré tarde.
- Pensé que le habías dicho que te quedarías a dormir esta noche.
- Hice.
- Bueno, entonces puedo hacer esto.
- Está bien, eres malvado.
[risa] - Oye, devuélvemelo.
¡Atrás! ¡Devolvérsela!
- Hey chicas.
¿Cómo estás?
- ¿Quieres fumarte un porro con nosotros?
[música siniestra]
¡Oye!
¿Crees que puedes simplemente ignorarnos?
- Hey chicas.
Tengo algo para ti.
- Espero que hayas traído un microscopio.
- Te vas a arrepentir.
- Oye, no te di permiso para irte.
¡Ey!
Ey. - ¿Hey qué estás haciendo?
- ¿Qué van a hacer ustedes dos al respecto?
- [gritos] - ¡No!
¡Rosi!
- A partir de ese momento
Caperucita Roja nunca más se salió
del camino ni se internó más en el bosque.
[música suave y dramática]
- ¿Fue un final feliz?
- Ya sabes, Noé, A veces no estoy tan seguro.
- Nunca volveré a
revisar la caja del armario.
- Hablaremos mañana.
- Buenas noches. Te amo.
- Yo también te amo.
♪
- [gritando]
- ¡Rosie!
♪
- [suspiros]
[música dramática]
♪
.
- ¿Entonces Noah te buscó en Google y
luego leyó sobre algunos de tus casos pasados?
- Oh, sí.
- Eso es todo, me deshago de las computadoras de las chicas--
- No hay nada que podamos hacer para detener esto, Carisi.
- Al menos fue honesto al respecto, ¿sabes?
No es como si tuvieras una cuenta de Onlyfans.
- Eso hubiera sido más fácil de explicar.
- ¿Qué?
- Me preguntó por William Lewis.
Y luego preguntó por Johnny D.
- ¿Qué dirías?
- Después de que dejé de
tartamudear, le dije que era complicado.
- Eso es un eufemismo lamentable.
- Sólo quiere saber que el
secuestrador de Maddie irá a prisión.
- Entonces por eso me reuniste para
tomar un café mediocre bajo la lluvia, ¿eh?
- Es un niño. Todavía cree que los
malos obtienen lo que se merecen.
- [suspiros]
Todavía estamos trabajando en ese acuerdo de culpabilidad.
- ¿Pero?
- Pero perdimos a nuestro testigo principal.
El chico del árbol el dendrófilo, él--
Lo mataron a golpes en Rikers.
- Bueno, no importa.
Maddie es nuestra mejor testigo.
- Quizás, pero tiene 15 años.
Fue arrebatada a sus padres.
La obligaron a ingerir fentanilo durante
todo el tiempo que estuvo en cautiverio.
- Entonces te preocupa que El abogado de George
Brouchard la presentará como una testigo poco fiable.
- ¿Por qué si no querrían que esto fuera a juicio?
- Así que ponme en el estrado.
Los destrozaré.
[música tensa]
- Bueno.
[Suena el móvil]
- Bruno, ¿qué tienes?
¿Ella sigue viva?
Bueno. Estoy en camino.
- No suena bien.
- Una adolescente fue encontrada
inconsciente en Fort Tryon Park.
desnuda y con un cinturón alrededor del cuello.
- No debo comparecer ante el tribunal hasta esta tarde.
- Bueno, me vendría bien una escopeta ADA.
- ¡Amplía la cuadrícula!
Estamos buscando su billetera teléfono, joyas.
- Ya está, detective.
- ¿Quién la encontró? - Dos mamás locales.
Cubrieron a la víctima con sus abrigos hasta que llegó el autobús.
- Está bastante desierto aquí. - Sí.
- Pocas horas más, habría muerto por exposición.
- ¿Alguien sabe quién es la víctima?
- No, no encontramos ninguna identificación sobre ella.
Estamos revisando personas desaparecidas.
- ¿Y qué pasa con el perpetrador?
- TARU está sacando imágenes de la cámara, pero
parece que hay múltiples agresores según las
heridas que vi antes de que el ambón se la llevara.
- Múltiples agresores.
¿Y qué, esto es una especie de manada de lobos?
- Es bastante violento.
Le arrancó la ropa.
Marcas de arrastre de sus botas.
Bajan hasta el patio de recreo.
Vic fue encontrada aquí.
- Son marcas de cortes bastante profundas.
- Demasiado profundo para que jueguen sólo unos pocos niños.
- Tipo.
Tipo.
Mira esto, brillo de labios.
Ey. ¡Ey!
Necesitaré una fotografía de esto.
- Alguien estaba presionado boca abajo contra él.
- ¿Nuestra víctima llevaba brillo de labios?
- No que me diera cuenta.
- Quizás estemos buscando una segunda chica.
- Iré por el perro, A ver si podemos captar un olor.
[música de suspenso]
- ¿Nuestra Jane Doe recuperó la conciencia?
- Todavía conectado a un ventilador.
- Está bien, tengo entendido que había
algún tipo de ligadura alrededor de su cuello.
- Las mujeres que la encontraron se quitaron esto del cuello.
Causó una hipoxia cerebral bastante severa.
- ¿Alguna otra lesión?
- Abrasiones en piernas y espalda y hematomas
en las yemas de los dedos de ambas muñecas.
- ¿Entonces la sujetaron?
- ¿Hubo algún otro hematoma? ¿Alguna lágrima?
- Por la magnitud de sus heridas internas,
diría que fueron múltiples agresores.
- Gracias doctor.
- Doctor.
Um, ¿cuáles son las posibilidades de que ella no lo logre?
- Si fuera usted, localizaría a sus familiares más cercanos lo antes posible.
- ¿Estás bien?
- No precisamente.
- Este trabajo ya es bastante difícil sin que nuestros hijos lo busquen en Google.
- Nos inscribimos. No lo hicieron.
- Noah es un niño fuerte, Liv.
- [se burla]
¿Será lo suficientemente fuerte como para descubrir que su padre es un violador?
[zumbido del celular]
- Estabas.
-Benson.
[música suave y dramática]
Gracias.
La comisaría de Uptown acaba de recibir una llamada sobre una chica desaparecida.
- Déjame adivinar, coincidiendo con su descripción.
♪
- [respirando temblorosamente] Esa es ella.
Esa es mi Rosie.
[llantos]
- Sra. James, por favor.
tomen-tomen asiento. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Rosie?
- Anoche me dejó un mensaje de voz, registrándose.
- ¿Hubo alguna razón por la que no contestaste?
- Bebí mi té Sleepytime y debí
quedarme dormido en mi sillón reclinable.
- ¿No descubrió que estaba
desaparecida hasta... hasta esta mañana?
- Me levanté para prepararle
el desayuno a Rosie, y.
.. y su habitación estaba vacía. - Vale, ¿y dónde están sus padres?
- Japón.
Están celebrando su vigésimo aniversario de bodas.
- Bueno.
Esto no es tu culpa.
- ¿Sabes de quién es la culpa?
Los tipos que la atacaron.
- Cualquier cosa que puedas contarnos sobre ella,
donde estaba ella, con
quién estaba, sería de gran ayuda.
- Dijo que iba al cine.
- ¿Con alguien que conocías?
- Una de sus amigas, su mejor amiga, Sydney.
Se suponía que iban a tener una fiesta de pijamas anoche.
- Está bien, vamos a necesitar hablar con los padres de Sydney.
- Sí, soy Rosie Meadows. La mejor amiga de mi hijastra.
- ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu hijastra?
- Anoche-- dijo que iba a
pasar la noche en casa de Rosie.
¿Por qué les pasó algo?
- Lamentamos decirte esto,
pero Rosie fue atacada anoche.
- ¿Atacado cómo?
- Fue agredida sexualmente.
- No hay una manera fácil de decir
esto, señora Lynch, pero está en mal estado.
- Ay dios mío, ¿Dónde está Sydney ahora mismo?
Oh, Dios... ¿está en el hospital con Rosie?
- Sra. Lynch-- - Tengo que coger
un taxi, a menos que puedas llevarme.
Mis manos estan temblando.
No pude-- No podría conducir aunque lo intentara.
- Señora Lynch, su hijastra no está en el hospital.
- ¿Qué quieres decir? ¿Donde esta ella?
[suena el celular]
[jadea] Oh, es... es Sydney.
- Recógelo.
- Sydney, ¿dónde estás?
¿Qué? Qué es lo que tú--
ella dice que su teléfono está casi muerto.
¿Qué quieres decir con que tu teléfono está casi muerto?
¿No puedes pedir prestado un cargador?
- Dámelo por favor. ¿Está bien, Sídney?
- ¿Sí? - Este es el Capitán Benson.
¿Puedes decirme dónde estás, cariño?
- E-estoy en casa de un amigo.
- ¿Rosie? - No no.
Rosie y yo nos peleamos.
Otro amigo.
- Bueno. ¿Puedes decirme su nombre?
¿Puedes decirme la dirección?
Nos gustaría venir a recogerte ahora.
Um--
[tenso] Estoy bien. Yo solo--yo--
Tengo... tengo que irme.
Um, mi teléfono se quedó sin energía.
Llamare de nuevo mas tarde.
- Sydney, espera-- [clics del teléfono]
[música tensa]
- Dice que está bien y en casa de una amiga.
- Tu hijastra miente, Señora Lynch.
♪
.
- Oye, ¿dónde estamos rastreando la
ubicación del teléfono celular de Sydney?
- TARU está intentando localizarlo ahora.
- ¿Es esa la escena del crimen? - Sí.
- Bueno, ¿obtuvimos ADN, huellas dactilares?
- Sí. - Denise Lynch confirma que el
brillo de labios que encontró Curry es del
mismo tono que Sydney Lynch usa todos los días.
- Tenemos marcas bastante profundas en la capa superior
del suelo, pero no es posible identificar las huellas.
- ¿Por qué no? Escuché que había muchos.
- Bueno, la capa superior del suelo tiene mucha turba.
No es el mejor medio para impresiones forenses.
- ¿Qué pasa con la ropa de Rosie?
¿Conseguimos algo de su kit?
- Sí, semen de cuatro hombres diferentes.
- ¿Cuatro chicos?
¿Alguna coincidencia en el sistema?
- No. - Pero la metilación del ADN se ha
vuelto mucho más confiable desde que eres policía.
[música de suspenso]
- ¿Me estás diciendo que el laboratorio obtuvo las
edades de los delincuentes a partir de su esperma?
- Bastante.
- El chico forense del laboratorio puede ubicar a los
cuatro agresores entre mediados y finales de la adolescencia.
- Directo al correo de voz en todo momento.
Sydney no es una mentirosa.
¿Qué pasa si su teléfono está realmente muerto?
- Escuché angustia en su voz, señora Lynch.
- ¿Donde esta ella?
- Aún no lo sabemos.
Pero sí necesitamos una lista de amigos, novios.
- Ella no tiene novio.
- Bueno.
¿El padre de Sydney todavía está en vuestras vidas?
- Murió hace seis meses en un accidente automovilístico.
Su mamá no está en la foto.
- Lamento mucho oír eso.
- Somos solo nosotros dos, Sídney y yo.
- Qué tan bien conoces ¿Rosie Meadows?
- Sus padres parecen tener mucho dinero.
- ¿Sydney alguna vez mencionó alguna tensión en la familia?
- Están mucho fuera de la ciudad.
Quiero decir, la crió principalmente su niñera.
- ¿Entonces Rosie nunca mencionó a
un puñado de chicos un poco mayores?
- No.
Quiero decir, son chicas adolescentes.
Se comunican de maneras Realmente no lo entiendo.
- Bien. -TikTok, Snapchat.
- Ya revisamos sus redes sociales.
- Sólo queríamos asegurarnos
de que no nos perdiéramos nada.
- ¿Por qué la dejarían
llamar así si la secuestraron?
- Bueno, podrían ser varias razones.
- Lo más probable es que
quieran que dejemos de buscarla.
- Pero no vas a hacer eso, ¿eres?
- No.
No no soy.
- ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad del parque?
¿Esta supuesta manada de lobos?
- Sólo tenemos un tipo en las cámaras.
- Entonces él se acerca detrás de ella.
le pone a Rosie una llave de cabeza.
- La aleja de su
mejor amiga Sydney.
- La saca de la luz, hacia el patio de recreo, presumiblemente.
- Bien.
- Está paralizada por el miedo.
- No quiere
dejar a su amiga.
- Mi conjetura, ella interrumpió la violación y uno de los chicos la sujetó.
- Explica el brillo de labios en la diapositiva. - Bien.
- ¿Y las cámaras de seguridad de las salidas del parque?
[suena el teléfono celular] - Quiero decir, si estos
tipos conocen el parque tan bien como parecen,
probablemente simplemente sacaron a Sydney del camino
principal, hacia el bosque. y por encima de la valla, ¿verdad?
- TARU consiguió una coincidencia con el móvil de Sydney.
- Entonces analizamos la presencia en línea de su hija.
- Pero sin sus contraseñas, No podemos ir mucho más lejos.
- Tengo sus contraseñas anotadas en casa.
- Liv, tenemos algo.
- El último ping de una torre desde el
teléfono de Sydney fue a unas dos
cuadras de un club náutico en City Island.
- Entonces su teléfono está apagado o completamente muerto.
- O estos tipos lo destruyeron.
- Conozco este puerto deportivo.
Debe haber cien errores ahí.
- En esta época del año, la gente envuelve sus
barcos en plástico plástico y los lleva a dique seco.
- Todo lo cubierto de plástico para el
invierno es un buen lugar para esconderse.
- Sí, necesitaremos refuerzos.
- Llamaré al 1PP en el camino,
pero no estamos esperando.
Chicos, vamos a registrar cada barco si es necesario.
Encontraremos a esta chica.
[sirena aullando]
Está bien, ustedes dos bajen allí.
- Ha pasado un tiempo desde Me puse una de estas cosas.
- Bueno, te conviene, consejero.
- Me sentiría mucho mejor si tuviera un arma.
- Sí. Bueno, eso sería ilegal.
Bueno.
Abramos esto.
♪
¡Claro! - ¡Claro!
- ¡Aclaren adelante! - ¡Claro!
¿Sídney?
Ey.
Voy a encontrar a esta chica.
¡Claro!
[perro ladrando]
- ¡Capitán!
- Los perros encontraron un olor. Vamos.
¿Qué tienes? - Ella estaba aquí en la cabaña.
- Bueno.
♪
La trajeron aquí y le hicieron Dios sabe qué.
- Capitán, su teléfono.
- Búscame el dueño de este barco.
- Ya comprobando registro.
- Excelente.
Y trae al CSU aquí.
Quiero que cada centímetro de esta cabina sea procesado.
.
[música tensa]
♪
- Ese no es el de Sydney.
¿Cómo sabes que es incluso de una niña?
- Nosotros no.
Pero encontramos El móvil de
Sydney en el barco y su ADN.
- ¿Eso significa sangre?
- Es ADN táctil. No es de sangre.
Es de algún lugar que ella tocó.
- ¿Qué le hicieron?
- No hay indicios de daños que pongan en peligro la vida.
- ¿Entonces?
- Así que ahora tenemos todas las razones
para creer que Sydney todavía está viva.
- [sollozos]
- ¿Conseguimos algo en el barco?
¿Nos pusimos en contacto con el propietario?
- Sí. Ajustador de seguros jubilado.
No hay registros. Dice que ni siquiera ha
estado en el agua desde hace más de un año.
Marina confirmó.
- Por no hablar del estado de su barco.
- ¿Forense?
- Huellas frescas y ADN, cuatro sets, y
coincide con el kit de violación de Rosie.
- Oh, acaba de llegar esto, imágenes de la cámara
de seguridad de la entrada del puerto deportivo.
- Ahí está nuestra manada de lobos.
- Sí, todos parecen conocerse.
- ¿Tenemos alguna evidencia de que
conocían a las dos chicas a las que apuntaban?
- Descarté a todos los chicos con los que Sydney y
Rosie tuvieron contacto-- Teléfonos, redes sociales.
- Entonces esto es lo que, ¿Totalmente aleatorio?
- Fue deliberado. - No.
Creo que estaban en ese parque
esperando que llegara alguien.
- Entonces, ¿algún tipo de iniciación en una pandilla?
- No hay muchas pandillas blancas en la ciudad.
Albanés tal vez, pero...
- Sí, pero ni siquiera importa porque
no hay huellas ni ADN en el sistema.
- Dudo que sean infractores primerizos.
- Así que revise las comisarías locales en busca de atracos,
robos, agresiones que involucren a cuatro jóvenes, machos blancos.
- En eso, Capitán.
- Parece que estos chicos todavía están en la escuela secundaria.
- Sí, apuesto a que no tienen.
registros de asistencia perfectos, cualquiera.
- Revisaré las escuelas en busca de informes de ausentismo escolar.
- ¿Sabes qué? Consulta las visitas psicológicas del estudiantado.
Después de lo que le hicieron a Rosie...
- Estoy seguro de que una o dos mascotas han
desaparecido de su vecindario. [suena el teléfono celular]
- Los padres de Rosie están en el hospital.
- Ésa es de Rosie.
El rojo es su color favorito.
- ¿Dónde encontraste esto?
- Lo encontramos en un barco en un puerto deportivo en City Island.
- ¿Q-qué estaría haciendo ella allí?
- Bueno, ella no estaba allí. pero su sudadera con capucha sí lo era.
- ¿Por qué?
- Es difícil de entender, pero es posible que los
chicos se lo hayan llevado como una especie de recuerdo.
- De cualquier manera, Rosie no lo tenía
puesto cuando la encontramos en el parque.
- Debe haber tenido frío.
- Vale, dijiste que Rosie
estaba con su mejor amiga anoche.
- Sí.
Sidney Lynch. ¿La conoces?
- Vagamente--
- Por supuesto que la conocemos. ¿Donde esta ella?
- Desafortunadamente, ella todavía está desaparecida.
Creemos que después de que atacaron a
su hija los muchachos se la llevaron.
- ¿Y aún no los has encontrado?
- Estamos haciendo todo lo que podemos.
- ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?
Podemos pagar el rescate, cualquier cantidad.
Nos dices cuanto.
- Sr. Meadows, no creemos que esto haya tenido una motivación financiera.
- No hemos recibido ningún tipo de solicitudes de ese tipo.
- Entonces ¿qué quieren?
- Es difícil entender esto, pero algunas
personas solo quieren causar dolor.
- ¿Qué?
- ¿Son sólo animales salvajes?
- Ojalá fuera así de simple.
- Es posible que nuestra hija nunca se recupere.
♪
- Lo sentimos muchísimo.
Y queremos que sepa que esta es la máxima
prioridad del Departamento de Policía de Nueva York.
Y todos los policías de esta ciudad están buscando a esos chicos.
- Y cuando los encontremos, Cumplirán cadena perpetua.
- Disculpe.
Ey.
- La comisaría local acaba de recibir una llamada.
Un vecino de un edificio de apartamentos
vio algo sospechoso en una casa de al lado.
- ¿Sospechoso cómo?
- Bueno, el lugar está en construcción.
- Oh, entonces debería estar vacío.
- Sí, pero había una niña en el tejado.
Y ella estaba afuera bajo la lluvia.
El vecino tomó una foto.
- Podría ser Sydney.
- La comisaría envió una unidad.
Nadie abrió la puerta.
Velasco y Curry están en el lugar investigando.
- Llamar a la ESU y negociación de rehenes.
- Me quedaré con los Meadows.
- Bueno. Vamos.
.
[sirenas aullando]
- ¿Tenemos alguna idea de quién está en esa casa?
- Difícil de ver con la ventana tapada.
Pero nuestro infrarrojo muestra cuatro hombres
y una mujer, que supongo que son los rehenes.
- Asegúrate de que tus francotiradores lo sepan.
- Mejor todavía, diles que se retiren.
- Si ven un tiro claro hacia uno de estos tipos, lo harán.
- Primero tienes que hacer contacto.
Mira, tu escena, mi caso.
¿Estamos claros?
¿Tú diriges la casa? - Sí.
El propietario lo está poniendo en el mercado,
pendiente de renovación y control de plagas.
Velasco dijo que la empresa de plagas tenía un juego de llaves.
- ¿Conseguiste algo del exterminador?
- Tiene un hijo de 18 años que
hace dos días que no viene a casa.
[música tensa]
♪
- Señora, soy el Capitán Benson, Policía de Nueva York.
-Mona Piper.
Su detective parece pensar que mi
hijo podría estar involucrado en esto.
- ¿Su hijo tiene acceso a su oficina?
- Seth intenta ser un buen chico.
- ¿Trata?
- Él ayuda a veces, pero...
él es diferente.
Siempre lo ha sido.
-Mona, escúchame.
Así que si quieres proteger a tu hijo te
voy a decir la mejor forma de hacerlo, ¿vale?
- Estoy escuchando. - Bueno.
¿Ves a esos hombres allá arriba?
¿Esos hombres se están poniendo en posición?
Estos son los hombres mejor entrenados del mundo
para introducir Win Mags calibre .30 en cerebros humanos.
Entonces, si le importa la vida de su
hijo, le sugiero que lo llame ahora mismo.
- Sí.
[trinos de línea]
Seth, soy mamá.
- ¿Seth?
Este es el Capitán Benson, policía de Nueva York.
- Oh, mi mamá te dijo dónde encontrarnos, ¿eh?
- No, tu mamá te ama, pero ella está preocupada por ti.
- ¿Porqué es eso?
- Bueno, creo que ella sabe
que no lo has tenido fácil.
Quizás eres un poco diferente.
Creo que tal vez estaba hablando de tu falta de empatía.
Sabes, no es como si te despertaras una mañana
y decidieras asaltar a una chica con tus
amigos, secuestrarla y ponerla en una casa, ¿verdad?
Seth, ¿sabes lo que pienso?
Creo que empezó primero con, como...
con errores, ¿verdad?
Y ratas.
¿Eh?
- Principalmente ratas.
- Ratas.
Bien.
¿Quizás incluso cuando eras muy joven?
¿Cuándo empezaste a ayudar a tu mamá en la oficina?
- Diez.
- Sabes, según mi experiencia, los chicos
como tú, ya sabes, Comienzan con animales.
Y luego, Seth, ¿sabes lo que pasa?
Poco a poco se vuelven uno.
- No soy un animal.
- ¿Está seguro?
- Sí.
- Pruébalo.
¿Dónde está Sídney? Déjame hablar con ella.
Quiero escuchar su voz.
- Ella está aquí.
- Esta bien, Déjame hablar con ella.
- Seth, hombre-- - Callarse la boca.
- ¿Que estamos haciendo? - Callarse la boca.
- ¿Qué está pasando? - ¡Callarse la boca!
♪
- Le dices que estás bien o
acabas igual que tu amigo.
¿Bueno?
Aqui esta ella.
- Hola, cariño. Este es el Capitán Benson.
¿Cómo estás?
- Lo siento mucho. Estoy.
.
. estoy bien.
- ¿Estás bien? Está bien si no lo eres, cariño. Está bien si no estás bien.
- Estoy bien. Yo quiero estar aquí.
Yo quiero estar aquí. - Está bien, cariño, lo entiendo.
Entiendo. - Por favor, no entres.
Por favor. - Eso es todo. Eso es todo. ¿Satisfecho?
- Puedes terminar con esto ahora mismo.
Todo lo que tienes que hacer es salir por esa puerta.
- No, creo que ya es un poco tarde para mí.
- No, no es. Escúchame.
Tienes el poder de tomar una decisión.
¿Eres un hombre, Seth?
o eres un animal? - Los animales son débiles.
- ¿Eres?
- No.
- Bueno, entonces creo que sabes cuál es tu siguiente paso.
♪
- ¿Mi mamá ahí fuera?
- Seth, te veo mirando.
Pero mis francotiradores no.
Podría decirles dónde estás
y podrían disparar
limpiamente, pero no voy a hacer eso.
- [risas] ¿Por qué no?
- Porque estamos hablando de opciones, Seth.
Estamos hablando de opciones.
No es tan difícil de ignorar
las partes animales de ti mismo.
- Quiero que mi mamá se vaya.
No quiero que vea cómo me arrestan.
- Bueno.
Bueno.
- Estás a cargo.
♪
- ¡Alto el fuego!
- La escena está asegurada. No hubo disparos.
- Háblame de la chica lo antes posible.
- ileso. La están sacando ahora.
♪
[Suena el móvil]
- Carisi, estamos todos bien.
Sydney está viva.
- Ojalá tuviera mejores noticias.
A los Meadows le acaban de quitar el soporte vital a Rosie.
- Lo quiero en mi auto.
- ¿Qué?
- Hazlo.
- Capitán-- - ¡Hazlo!
- Yo lo llevaré. - Sí, señor.
♪
- Velasco, estás conmigo.
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Me estás haciendo una
pregunta cuya respuesta ya sabes.
- Dijiste que íbamos a la comisaría.
- Bueno, supongo que mintió.
- Salir.
- ¿Qué me vas a hacer?
- Te diré lo que no voy a hacer es volver a pedírtelo.
♪
Justo después de que saliste de la
casa, recibí una llamada del hospital.
No fue una buena decisión.
La chica que atacaste, Rosie, tenía
muerte cerebral.
Sus padres simplemente decidieron desconectarse.
- Vas a ser acusado de asesinato.
- A ella la mataron, no a mí.
- ¿Sabes qué es una recreación forense?
- No.
- Entonces vamos a recrear lo que
pasó anoche cuando violaste a Rosie.
- Estaciones de la Cruz.
-Ah.
¿Es de ahí de donde la sacaste?
- No.
- ¿Cómo la trasladaste al patio de recreo?
- No lo hice. Fueron los otros tres chicos.
- Bueno, nadie la cargó porque...
- [gruñidos] - Vi las marcas de arrastre.
Sólo una persona la movió.
- Sólo estás haciendo esto para fastidiarme la cabeza.
- ¿Qué?
¿Tienes un problema de audición? Como dijimos, es una recreación.
- Vamos a ver.
Intentemos recrear esas marcas de arrastre.
¿Entonces es aquí donde violaste a Rosie y
luego la golpeaste hasta dejarla inconsciente?
- Lo lamento. Lo lamento.
- ¿Tu lo lamentas?
Terminaste su historia anoche.
- ¿Qué quieres de mí?
- La historia completa.
- De lo que le hiciste a Sydney,
aquí, en el barco, en el adosado...
Pero no de este patético, pequeño insecto.
- Pensé que querías una recreación forense.
- Cambié de opinión.
Es su historia para contar.
Vuelve a meterlo en el coche.
.
- Los vi arrastrando por el cuello a la—a
la del cabello largo y a la de los ojos.
- ¿Y entonces que? - Y entonces los
otros tres saltaron sobre ella y la sujetaron.
Nunca había visto algo tan violento como eso, no en la vida real.
- ¿No pudiste llamar al 911?
- Mamá, estaba... estaba aterrorizada.
- Se quedó helada, señora Lynch.
- Se llama inmovilidad tónica.
Y es una respuesta normal a un ataque depredador.
- Después de un momento de eso, yo--
De hecho... corrí hacia ellos.
Intenté ayudar a Rosie. pero yo simplemente... no pude.
- Tenemos razones para creer que al menos uno
de ellos te mantuvo boca abajo en el tobogán.
- Pero luego lograste escapar.
- Corrí.
Me siento tan culpable.
- No, no, no, no, Sydney, Escúchame.
No había nada más que pudieras haber hecho.
Hiciste todo bien.
Te salvaste a ti mismo.
Hiciste todo bien.
[música sombría]
- Miré a Rosie a los ojos mientras le arrancaban la ropa.
- Cuando huiste,
¿cuándo te alcanzaron?
- Yo... me... me perdí.
Debí haber corrido hacia... Debí haber hecho
un gran círculo porque me encontré con ellos.
- ¿Recuerdas lo que pasó después?
- Seth, me hizo una llave de cabeza
y me estranguló hasta que me desmayé.
- ¿Recuerdas haberme llamado?
- Sí. Eh...
Me desperté en una especie de
barco y me obligaron a llamarte.
- Porque no querían que siguiéramos buscándola.
- Pero no paramos, cariño.
Nunca pararía.
¿Me escuchas? Nunca pararía.
[ambos sollozando]
♪
- Entonces, Sidney...
Odio preguntarte esto, y sé
que es incómodo, pero necesito
que me digas exactamente qué te
hicieron cuando estuviste cautiva.
- Ellos, um... eran p--
jugando conmigo,
quitándome la ropa,
moviendo mis brazos y
mis piernas, obligándome a hacer cosas.
Yo solo--
Simplemente cerré los ojos y fingí que todo era un sueño.
♪
- ¿Conseguiste una confesión de Seth?
- Eh, se podría llamar así.
- Habló mucho de ti.
- ¿A mí? - Si, tú.
Evidentemente lo asustaste.
- ¿Dijo que? - Sí.
- Y también afirma que las agresiones sexuales
contra Rosie y Sydney fueron consensuales.
- ¿Consensuado?
Oh, los golpes, el asfixia, la tortura, el asesinato.
- Culpó a los otros tres.
- Entonces los otros tres se culparon
entre sí antes de buscar un abogado.
- Hasta aquí lo de permanecer unidos.
- Oye, ¿puedo hablar
contigo a solas un segundo?
Sabes, el abogado de Seth tendrá un
fuerte reclamo por coerción si esto va a juicio.
- Déjalo intentarlo.
Estoy listo.
- ¿Es un mal momento? ambos: no.
- Acabo de recibir noticias de la UVE del condado de Nassau.
El ADN de nuestros cuatro perpetradores coincide con media
docena de violaciones sin resolver por manadas de lobos en Long Island.
- ¿Están las víctimas dispuestas a declarar?
- Ellos son.
- ¿Consejero?
- Hablaré con el fiscal del distrito.
De todos modos, debía presentarse en su oficina sobre George Brouchard.
- Buena suerte.
¿Qué?
- Tienes suerte Ya no estoy en IAB.
- Capitán Curry, Me voy a casa con
mi hijo y te sugiero que hagas lo mismo.
[música suave y dramática]
♪
Ey.
¿Te apetece alguna compañía?
- Seguro.
Vaya.
Mamá, ¿es eso lo que creo que es?
- Sí.
Sí.
Entonces, ¿cuánto sabes?
- No mucho, sólo los nombres--
tuyo mío, y mi padre biológico.
- Entonces, ¿estás de humor para
escuchar el comienzo de tu historia?
- ¿Qué tipo de historia es?
- Bueno, eso depende en cierto modo
de dónde termina la historia. ¿no es así?
- Lo nuestro termina en un
lugar feliz, tú y yo aquí mismo.
♪
- Y sabes lo que dicen de los finales, ¿no?
- ¿Qué?
- Cada uno es un nuevo comienzo.
♪
Entonces, un día, había una
hermosa mujer llamada Ellie...
♪
[música dramática]
♪
[el lobo aúlla]
Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- EasyTechOficial --