No sistema de justiça
criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, os detetives
dedicados que investigam esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão de elite
conhecido como Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são as suas histórias.
Então, o que você acha dessa escola, Amelia?
Eu amo isso. É minha primeira escolha.
Querida, ainda nem vimos os outros.
E quanto a NYU ou Juilliard?
Oh, mãe, não podemos fazer algo que todos queremos fazer?
Eu quero ir à loja de Harry Potter.
Oh, você está pensando em ir para
Hogwarts para a faculdade, Lizzie?
Então, acho melhor verificarmos.
Sabo, você vai se atrasar de novo.
Sem aula hoje, vovó.
Eu te disse, viagem de campo.
Ei, Sabo!
É Ricky. Vamos lá.
Ei, estou chegando. Frio!
Oh meu Deus.
Quero ver fotos da viagem quando chegar em casa.
Mm-hmm.
Vou comprar uma varinha.
Podemos ir comer pizza primeiro?
- Eu estou faminto. - É a cidade de Nova York.
Há uma pizzaria em cada quarteirão.
Pararemos assim que sairmos do metrô.
Metrô? Tem certeza?
Quero dizer, não deveríamos pegar um Uber?
Oh, querida, esses Ubers vão custar mais do que
- as próprias férias. - Sim, mãe.
Guarde-o para minhas aulas.
Apenas algumas paradas no trem L.
Ei, Matisse, você embala Krylon?
Nah, B, tudo que eu tenho é um texto.
Ei, nós temos você de volta, tudo bem?
♪ Ei, ei
♪ Vamos encostar
Vovô.
Ei, você me vê?
Ele é tão bom.
Esta cidade vai fazer coisas
incríveis para você tocar, querida.
Meninas, voltem!
O trem vem do outro lado.
Lizzie, você poderia ter se machucado muito.
Qualquer que seja.
Oh!
O trem está chegando. Vamos.
Ei, o que dissemos às meninas
sobre telefones nas férias?
Ei, é um e-mail de trabalho.
- Vamos. - Oh sim?
O que eu ganho se eu devolver?
Bem, o que você gostaria?
Nós iremos...
- Ei! Ei, esse é o meu telefone. - Huh?
Não, não, não, não, deixe-o ter.
Pegamos o que queremos!
Inspetor, Capitão Benson, SVU.
Este é Odafin Tutuola.
Sim, obrigado por chegar aqui rápido.
- Sim. - Isso não é bom.
Então, o que estamos olhando?
Quatro suspeitos, jovem, homem.
Esconderam seus rostos com capuzes e máscaras COVID.
Desci do trem assim que ele
parou no lado de Manhattan.
Esta ponte e túnel, eles
provavelmente pularam do outro lado,
e eles estão de volta em algum lugar do Brooklyn agora.
Você escolheu um inferno de um primeiro dia para voltar.
O que não te mata.
Tenho uma pesquisa de grade acontecendo em ambos os lados do rio,
- inundando a zona. - Vítimas?
Família de turista de Ohio.
O pai é crítico, atacado com um facão.
E a vítima de estupro?
filha de 14 anos. Família está a caminho de Mercy.
Obrigado, inspetor.
Certo, vá até a Mercy, pegue o depoimento da
garota e corra para aquele kit de estupro.
Talvez tenhamos sorte.
- Estamos nessa. - Capitão!
Chefe.
Que maldito pesadelo.
Não se preocupe, chefe. Eu peguei daqui.
Capitão Benson, Capitão Duarte,
a Unidade de Gangues do Bronx.
Vocês dois vão se coordenar juntos nisso.
Já temos certeza de que isso está relacionado a gangues?
Gangue do Bronx, BX9.
Eu vi as etiquetas no caminho.
Grupos em Tremont gostam de usar facões.
Então, o que uma equipe do Bronx está fazendo tão ao sul?
Uma maneira de descobrir.
Então esse palhaço acha que é um caso de gangue?
Jogue bonito e faça funcionar.
Seu novo prefeito quer esses suspeitos
algemados até o final do ciclo de notícias.
Fin, corra para a interferência.
Mantenha-o bem longe de mim.
Desculpe, eu me apeguei ao McGrath.
Então ele convenientemente esqueceu de mencionar
que nosso amigo Duarte estava se mudando?
Para a nossa sala do esquadrão.
Sim, acho que estamos mais perto da cena.
- Eles estăo no Bronx. - McGrath.
Ele deve ter tido medo de me contar.
E serei o primeiro primeiro-ministro cubano do Bronx.
Ei.
- Alguém já te chamou de elegante? - Tenho que ir.
Ela é sua tratadora ou algo assim?
Detetive Muncy fala o que pensa,
e de todos os outros.
Bem, é bom vê-lo tão relaxado.
Deve significar que você tem pistas.
Capitão Benson, invadir seu espaço não foi minha escolha.
Ordens de McGrath.
Então, somos uma força-tarefa agora?
Vamos verificar com Rollins e Velasco.
Você é uma garota corajosa.
Eu sei que um kit de estupro não é fácil.
Você sabe como é meu pai?
Ele ainda está em cirurgia, querida.
Ele vai ficar bem, certo?
Havia, tanto sangue.
Você passou por muita coisa hoje,
mas...
Você acha que poderia me responder algumas perguntas?
Eu sou o único que queria ir para a faculdade em Nova York.
Ei, não aceite isso.
Os únicos culpados aqui, são os
caras que fizeram isso com sua família.
Você os pegou?
Estamos trabalhando nisso, mas...
Qualquer coisa que você pode
me dar, que poderia ajudar?
Tudo o que eu podia ver eram seus olhos.
Eu os ouvi rindo quando eles saíram,
enquanto desciam do trem.
Eles achavam que era realmente engraçado.
Por quê?
Eram apenas adolescentes,
não muito mais velha do que minhas meninas.
Você os ouviu dizer alguma coisa?
Aquele com o facão,
Ouvi os outros chamá-lo de "Sleep".
A pesquisa de grade foi bem-sucedida.
Unis encontrou o telefone de Robert Whitman
em um banheiro de pizzaria na Rua 14.
Parece que esses caras do BX9 Zelle gastaram
alguns mil dólares antes de abandoná-lo.
Esses bangers da Geração Z,
eles não roubam mais carteiras.
Direto para os aplicativos bancários.
Capitão?
Ei, por que você não me dá um minuto com o capitão Benson?
O que quer que ela lhe diga, a
verdade está em algum lugar no meio.
OK.
Por que esse cara está na minha sala de esquadrão?
Duarte teve uma grande queda na Rua 19, certo?
Entregou aos federais, tipo, 20 acusações.
Foi extorsão interestadual, crimes
de armas, todos os nove metros.
Então ele tem algum bilhete dourado?
Muito bem, transparência total, Cap.
Você pode ouvir alguns rumores, mas ele é um bom policial.
Você planeja me contar um ou dois desses
rumores, ou eu tenho que cavar por mim mesmo?
O cara ficou preso alguns anos atrás, trabalhando na UC.
Foi longe demais, mas ele se puxou para trás.
Ninguém conhece esses caras melhor do que Duarte.
Ele certamente pensa assim.
Você está sempre reclamando sobre a falta de pessoal.
Achei que você ficaria feliz com isso.
- Vamos. - Este sou eu feliz.
Isso é você feliz? Eu odiaria ver você...
A CSU tirou impressões parciais do poste do metrô,
e encontraram um facão, jogado nos trilhos.
Tome seu tempo, Nora.
Dele.
Tem certeza, Nora?
Ele tem uma pequena cicatriz na sobrancelha.
Ele é aquele que...
Me estuprou.
Era ele quem estava do outro lado do trem,
desenhando nas janelas com um marcador.
Marcando seu território?
Como eles tentaram fazer conosco.
Isso é ele.
É aquele com o facão.
Aquele chamado "Dormir?"
Por favor, me diga que você o pegou.
Ainda não, mas faremos.
Eu te prometo isso.
O que o Capitão Duarte quer dizer é
que podemos prometer que toda a cidade
está colocando recursos para encontrar
os homens que atacaram sua família.
Com licença, oficiais.
Preciso falar com a Sra. Whitman.
Robbie? Ele está bem?
Sinto muito.
- Oh Deus. Oh! - Te peguei.
Então Nora identificou seu estuprador: Ricky Pinto, 15.
Nome da rua, "Pretty Ricky".
Temos as digitais dele no
metrô, e aposto que vamos
encontre seu DNA no kit de estupro.
E depois há Sabo Santiago, 15.
Temos um ID de impressão.
Além disso, ele foi burro o suficiente
para tirar a máscara quando desceu do trem.
Sim, uma mulher mais velha o viu segurar a Nora.
E Nora o identificou.
Que tal uma pista sobre o homicídio?
Cesar Rodriguez, também conhecido como "Sono".
Adivinhe como ele ganhou o nome.
Ele é suspeito de quatro homicídios relacionados a gangues.
Suas impressões estavam em um facão.
E Christine Whitman fez uma identificação clara.
Agora, nosso quarto suspeito, Manuel "Matisse" Rivera.
Sim, a filha mais velha, Amelia, também o identificou.
Arquive um cartão de procurado em todos os quatro.
Primeiro, temos que encontrá-los.
Sabemos por vigilância prévia que estes quatro têm história.
Agora, eles podem ser botas de baixo nível da camarilha de
Tremont, mas eles têm acesso a qualquer casa de contratorpedeiros.
Casa destruidora?
Pense nisso como uma Soho House de baixo nível,
então um lugar para BX chutar, festa.
Ou neste caso, esconda-se.
Bem, todos esses caras têm famílias, namoradas.
Vamos colocar a pressão sobre eles.
Já temos um plano para começar com o Sabo.
Ele é o mais jovem, vulnerável.
Nós viramos esses caras, talvez
possamos chegar ao Oscar Papa.
Chefe do BX9.
Olha, eu entendo por que isso é importante para você,
capitão, mas estou mais preocupado em algemar o bastardo
que estuprou uma menina de 14 anos
enquanto seu pai estava morrendo.
Vamos lá.
Então você costumava trabalhar em gangues?
Sim.
Fazendo o que?
Disfarçado.
Você sente falta?
As vezes.
O que há com todas as suas respostas de uma palavra?
Que tal nenhum?
Você apenas fala como se estivesse sendo cobrado por palavra.
É por isso que sou pago para ouvir.
Sim, para as vítimas.
E meu capitão.
Sabes, se alguma vez falei com o
Benson como falaste com o Duarte,
Eu seria transferido para o serviço portuário em Staten Island.
Nunca deixe ninguém entorpecer seu brilho.
Ah, tudo bem.
Nós iremos...
- Quer que eu fale o que penso? - Por favor.
Deve ser difícil para uma mulher branca trabalhar em gangues
porque você se destaca como um polegar dolorido.
Deve ser difícil para você ganhar a confiança de uma vítima
de estupro, depois que ela foi vitimizada por um homem.
Meu Sabo pode ser um pouco
selvagem, mas ele é um bom menino.
Ele nunca se envolveria com isso.
Lo siento, señora, mas, hum,
temos provas.
Ele está apenas correndo.
Sim, por que você não nos diz onde
ele está, e talvez possamos ajudá-lo?
Sabo, o que você fez?
Não há sabão suficiente no mundo.
Vamos lá.
- Ricky me fez fazer isso. - Ricky?
Ele te fez agredir uma garota de 14 anos,
com toda a família assistindo?
De quem foi a ideia de matar o pai?
O sono é aquele com o facão, mas não sou eu.
Você estava lá, Sabo.
Eu apenas a segurei.
Há uma palavra para isso:
Estupro.
Não há mais passes de reformatório.
Você estará fazendo dois dígitos em Green Haven.
Bem ao lado daqueles caras da 19th Street que eu derrubei ano passado.
Talvez o coloquemos em uma cela ao lado deles.
Seus inimigos jurados.
Você... você faria isso?
Oh sim.
A não ser que...
Diga-nos onde Ricky está agora.
Cavalheiros.
Ricky Pinto?
- Quem diabos é você? - Você está preso.
Meu nome não é Ricky.
Ei, jogos estúpidos ganham prêmios estúpidos.
Vamos lá.
Você fez bem, filho.
Agora, diga-nos onde está o Sono.
Eu não posso continuar fazendo isso, cara.
O sono vai me matar.
Por favor, deixe-me falar com um advogado.
Aí está.
Seu povo costumava chamá-lo de "omertà".
Não vamos conseguir mais nada com Sabo.
Vou falar com o advogado dele.
Se houver um acordo a ser feito, talvez ele fique esperto.
Esse cara, por outro lado...
E seu menino com o facão, Dormir?
Dorme?
Soa como um dos Sete Anões para mim.
Olha, temos o DNA de Ricky no kit de estupro,
Identidade de Nora. Este é um caso sólido.
Sim, e espero que o advogado
dele tenha mais juízo do que ele.
Onde estamos com os outros dois?
Entrei em contato com meus contatos.
Ninguém vai desistir do sono.
Kid tem crédito por todos os sucessos que ele fez.
Escondido em uma das casas dos destruidores.
Então vamos bater nas portas?
Eu tenho trabalhado com a mãe do bebê de Matisse,
Elena, trazendo fraldas e comida para bebê,
no caso de Matisse alguma vez irritá-la.
E caras assim sempre fazem.
Então ela é do tipo ciumenta?
Para dizer o mínimo.
Matisse não era o estuprador.
E Elena não precisa saber disso.
Ela tem um toque suave para olhos verdes.
Você pode pedir emprestado o Velasco.
Você trabalhou em gangues. Já lidou com BX?
Não, mas ouvi muito sobre a maneira como eles fazem negócios.
Roba, asalta, controla.
Rob, assalto, controle.
Eles não traficam armas ou drogas.
Eles traficam em violência.
Normalmente, eles se apegam aos
jovens invisíveis da América Central.
Pressioná-los para se juntar à gangue.
Estupre suas mães e irmãs se não o fizerem.
E você nunca verá uma mobilização
completa do NYPD para essas vítimas.
E daí, a família de Ohio era uma espécie de única?
Ou alimentadores inferiores flexionando seus músculos.
E você não se importa de flexionar o seu, hein?
Deixe-me adivinhar, você está usando o calor deste caso
trazer justiça às vítimas não-brancas do BX?
É assim que caras como eu e você fazemos o que
for preciso para limpar nosso próprio lixo,
assim como os policiais italianos fizeram quando derrubaram a máfia.
Eu gosto de trabalhar SVU.
Você sempre pode voltar.
Pense no amassado que podemos fazer,
se você veio e trabalhou comigo por um ano.
Ligue-me quando estiver pronto para crescer.
Confie em mim quando digo que ele não está olhando para nenhuma outra mulher.
Eu tenho a bunda daquele menino na igreja todos os domingos.
Elena, eu estive lá para você.
Você só cuida de si mesmo, Duarte.
Só porque você me dá fraldas, não
significa que eu vou cair na merda
que cai da sua boca.
Olha, Elena,
O Capitão Duarte não estava tentando ferir seus
sentimentos, mas você merece saber a verdade.
Encontramos o DNA de Matisse em todo o corpo daquela garota,
e o DNA não mentem.
Particulares...
Boca...
Posso mostrar-lhe o relatório do laboratório.
A boca dela?
Ele a beijou?
Você sabe, se você fosse minha garota,
Eu nunca faria isso com você.
Benson e Fin estão a caminho.
Sem tempo para esperar. Nós vamos agora.
NYPD! Congelar!
O sono está na borda externa.
Eu tenho um bebê, cara. Por favor.
Eu sei, Matisse.
Obtenha EMS aqui!
Mãos onde eu possa vê-las!
Duarte precisa de reforços.
Duarte foi atrás do Sono.
Estamos pegando as costas.
Espere, Fin.
Ok, desta forma.
Jesus.
Então você não viu o que aconteceu naquele telhado?
Não. Eu já disse a Benson.
O que, você duvida do seu próprio capitão?
Não...
Mas Benson parece.
Bem, ela deve ter um motivo.
Fiz algumas ligações para os contatos
de Phoebe, conselhos sobre Duarte.
McGrath já me disse.
Ele se disfarçou demais.
Vai além disso.
Acontece que esse cara, Duarte, tem algum tipo
de treta pessoal com a camarilha de Tremont.
Quão pessoal estamos falando?
Sleep e Ricky o seguiram até em casa e acenderam fogo
em seu Mustang vintage como algum tipo de mensagem.
Que tal eu deixar vocês dois resolverem isso entre vocês?
Ordenar o que?
Matisse morreu,
de seu ferimento de bala a caminho do hospital.
IA considerou um tiro limpo.
E o Sono?
Diga-me, capitão Duarte.
É o seguinte?
Você acha que eu o empurrei?
Você fez?
Olha, Benson, com todo o respeito...
A próxima palavra que sair da
sua boca é melhor incluir "capitão".
Nosso casamento continua assim, vamos
precisar de uma palavra de segurança,
- Capitão. - Eu tenho três.
Que tal...
"Divisão de Investigação da Força"?
Por que eu mataria o Sono?
Além do fato de que ele sabia onde você morava.
Ele estava olhando para o barril de cinco acusações de homicídio,
qualquer uma das quais eu poderia ter usado
como alavanca, para colocá-lo contra Oscar Papa.
Eu não conheço você.
- Mas o que eu sei... - Você ouviu que cometi erros.
Sim, eu tenho, uma ou duas vezes.
Você ouviu os rumores sobre mim disfarçado.
A maneira como McGrath diz,
você deixa a máscara se tornar seu rosto.
Você deveria saber tudo sobre isso do seu ex-parceiro,
o do OC. Qual é o nome dele, Estável?
Olha, eu não sou psiquiatra, mas tenho
certeza do que você está fazendo aqui,
chama-se projeção.
Há apenas duas maneiras para essas crianças saírem do BX9.
E um, está na caixa das testemunhas,
e o outro, está em uma caixa de pinho.
Então parabéns, Duarte, porque você é dois a dois.
E se você continuar assim,
nenhum de nós vai ter um caso.
Ei, obrigado por me encontrar lá embaixo.
- Estou em apuros ou algo assim? - De jeito nenhum.
Ok, bem, estamos sozinhos em uma garagem
escura, então ou você quer me assaltar,
- ou você quer falar sobre meu chefe. - Olhar,
Preciso saber com o que estou lidando,
e, você parece, como um atirador direto.
Duarte é apaixonado.
Você quer dizer difícil de trabalhar?
Quero dizer, ele pode parecer um pouco imprevisível.
Um minuto, ele está quente. Então, ele está com frio.
Eu nunca o vi vacilar sobre o BX9, no entanto.
Então você o respeita?
Eu ainda estou na unidade dele, certo?
E você não acha que há alguma chance,
que ele empurrou aquele garoto do telhado?
Olha, tudo o que posso dizer é que
você não tem motivos para duvidar dele.
Ele é um bom policial.
OK.
Posso acusar os dois estupradores, Sabo e Ricky, mas até
agora, seus advogados estão se recusando a fazer um acordo.
Eles vão se declarar inocentes?
Aquele advogado deve estar fazendo whippets.
Eles não estão cientes das múltiplas testemunhas do estupro?
Eles vão pintar essas crianças
como adolescentes desacompanhados,
que chegaram da América Central, e isso os
deixou vulneráveis ​​ao recrutamento de gangues.
E o recrutamento é forçado por BX.
E a camarilha de Tremont.
Eles recrutam essas crianças no caminho
para casa da escola, trabalho, igreja,
sob ameaça às suas famílias.
Existe alguma maneira de evitar levar isso a julgamento?
Eu vou fazer o meu melhor,
mas ainda preciso que a Nora faça uma
identificação corpórea em uma fila, ok?
Sim?
Obrigado, Truman.
M.E. determinou a morte de Sleep como acidental.
Vou avisar Benson.
Ei.
Você parece um pouco cansado.
Por favor, não o empurre.
OK.
Deixe-me levá-lo para casa.
Capitão!
Como você me achou?
Bem, a sua tratadora, Muncy, não quis
me contar, mas consegui arrancar dela.
Outro round?
Vamos encarar.
Eu provavelmente vou conseguir um de qualquer maneira.
Podemos pegar outro desses e um táxi, por favor?
O que estamos comemorando?
A morte de Sleep foi considerada uma queda acidental.
Como eu te disse, ele estava tentando pular o vestíbulo.
Então isso significa que sua pequena
investigação sobre mim foi concluída?
Carisi vai prosseguir com a acusação de estupro de Sabo
e Ricky, assim que Nora fizer uma identificação amanhã.
E do jeito que eu vejo, baseado apenas na jurisdição, meu
caso de estupro tem precedência sobre seu caso de gangue.
Por acaso você falou com Velasco ultimamente?
Eu poderia usar alguém como ele no Bronx.
Fiz-lhe uma oferta.
Você fez uma oferta a ele?
E não lhe ocorreu falar comigo primeiro?
Alguém já te chamou de elegante, Duarte?
Apenas um tolo.
Parece correto.
Velasco é um menino grande.
Se ele quiser pular,
Eu não vou segurá-lo.
Caras como eu, Benson...
Há dois lobos lutando em nós.
Sim, um é bom, e o outro é uma
dor congênita na minha bunda.
Mas a verdadeira questão é,
qual vai ganhar em você?
Aquele que alimentas.
Acho que vamos ter que ver como o caso vai.
- Ei. - Ei.
Christine e Nora estão a caminho da programação.
- Ok. - Sim.
Você quer uma xícara de café?
Eu tenho uma escolha?
Não, na verdade não.
Sente-se.
Olha, eu sei que faltei a algumas
consultas no departamento de psiquiatras.
Sim, eu posso dizer.
Eu acabei de...
E-eu não quero que você, tenha que se preocupar comigo.
Bem, é um pouco tarde para isso.
Estou preocupado com você há cerca de seis semanas.
Bem, não. Estou bem.
Você é?
Você foi baleado antes.
Certo, no ombro.
Voltei a trabalhar muito rapidamente depois disso.
E essas coisas podem ser cumulativas.
Ok, então você não me quer de volta?
Você é louco?
Pode ser.
Fui encarregado,
- protegendo uma jovem. - E você fez isso.
E é por isso que ela está viva agora.
Amanda...
Você me assustou.
não consigo imaginar,
como foi para você.
O que aconteceu?
Ouvi tiros, e nós...
Nós nos abaixamos para nos proteger.
Eu disse a ela para ficar abaixada, sabe?
E estávamos aguentando bem.
Então o vidro estourou, e ela,
sh-ela se assustou.
Correu como, como um coelho.
E eu me levantei para cobrir, e isso, foi quando eu...
Eu senti o golpe.
E eu...
Eu não conseguia respirar.
E eu não sabia onde ela estava.
Apenas, isso me fez pensar sobre minhas garotas,
perdê-los.
Ou eles perdendo você.
E então o atirador aparece e
aponta a arma para o meu rosto.
Tipo, eu só posso...
Apenas...
Só de pensar em Carisi,
como nunca mais vou vê-lo.
Tenho sido tão descuidado com a minha vida.
Não mais.
Baixei a guarda.
Apenas me deixo ser feliz,
de uma vez.
E isso é o que aconteceu?
Eu acho, uh,
Acho que a diferença é...
Você nunca teve nada a perder antes.
Sim.
Muito obrigado por ter vindo.
- Eu sei que isso não pode ser fácil. - Eu não entendi.
A Nora já te disse quem fez isso.
Precisamos de uma identidade pessoal para ser admissível no julgamento.
Eles são culpados. Como vai haver um julgamento?
É, é improvável, mas ainda precisamos estar preparados.
Preciso lembrá-lo, Sr. Carisi, é
inocente, até prova em contrário.
Certo, Nora, você está pronta?
OK.
Você toma seu tempo, ok?
Número quatro, talvez.
Eles não podem nos ver?
Não, vidro unidirecional.
Espere.
Eu estava errado. É o número três.
É... é ele.
Aqueles olhos e aquela cicatriz.
Nora, ei, ei. Capitão, eu peguei ela, eu peguei ela.
Ei, ei, ei.
- Ei. - Eu não posso olhar para ele.
Está bem. Apenas respire, ok?
Meu pai costumava dizer isso.
Sinto muito, Nora.
Não acredito que nunca vou falar com ele.
Você pode, sabe?
Agora mesmo.
Eu ainda falo com minha mãe.
Eu apenas, eu olho para cima, e é...
É como se o tempo não tivesse passado.
Às vezes as pessoas pensam que eu sou louco, mas,
Eu sei que ela pode me ouvir.
Você quer tentar?
OK.
Respiração profunda.
Isso é ele.
Pronto para falar quando estiver, Conselheira.
- Deixe-me falar com o meu cliente. - Você foi muito bem, Nora.
- Obrigada. - O que acontece agora?
Queremos ir para casa.
Vou pedir a você e suas garotas que
fiquem na cidade por mais alguns dias.
Vamos acomodá-lo em um hotel,
e você terá proteção 24 horas por dia.
Está tudo bem, mãe.
Obrigada.
Oficial de justiça, próximo caso.
Ricardo Pinto, pela acusação de violação um, como se defende?
- Inocente. - Sabo Santiago,
sob a acusação de estupro um, como você alega?
- Inocente. - Pessoas sob fiança?
Solicitamos prisão preventiva, dada a natureza deste caso.
Não digas mais nada. Concordo.
Os réus estão detidos.
O departamento agradece a todos os policiais
que trabalharam neste crime horrível,
especialmente Capitão Benson, SVU,
Capitão Duarte da Unidade de Gangues.
Através de sua determinação e foco,
eles trouxeram uma rápida apreensão
desses quatro suspeitos.
Agora, infelizmente, dois desses suspeitos escolheram a violência.
Eu sei que o NYPD tem que dar a volta da vitória,
mas o que realmente temos?
Dois estupradores presos.
Dois jovens de 15 anos na cadeia não vão mudar nada.
No segundo em que as portas das celas se
fecharem, dois novos garotos tomarão seu lugar.
Estou ciente disso.
- É uma toupeira. - Você acha que isso é um jogo?
A vida de uma jovem muda para sempre.
Você quer saber o que é para sempre?
BX9.
Eles já criaram raízes em Manhattan.
O que vem a seguir, Flatbush?
McGRATH: Tudo bem, se você me dá licença.
- Vocês dois são bons? - Eu sou.
Duarte? Não muito.
Tudo o que estou dizendo é que você pode estar perdendo uma oportunidade aqui.
Sim, para quê?
Desmantelando o BX9 em sua raiz.
Tudo bem, estou ouvindo.
O primo de Ricky é o motorista pessoal de Oscar Papa.
Nós viramos Ricky, pegamos sujeira no primo dele.
Podemos colocar um fio no carro dele.
Você gostaria de dizer à família
Whitman que eles são danos colaterais?
Eu te escuto. Olha, a ótica não é ideal.
Você faz parecer uma crítica ruim
do Yelp para a cidade de Nova York.
O que me importa é justiça para Nora.
Claro que você faz.
E a cidade precisa deste caso encerrado. Entendo.
Mas por que não podemos ter nosso bolo e comê-lo também?
Ter Carisi falando com os advogados não é uma má ideia.
Estamos ouvindo, Sr. Carisi, mas estou lhe dizendo,
meu cliente não vai se declarar culpado de estupro.
O estupro dois pode estar na mesa.
Oh, ouvi dizer que a família quer voltar para Ohio.
Você não tem depoimento de testemunha.
A família está colaborando,
e tenho outras testemunhas oculares,
imagens de vídeo, impressões, DNA.
Eles não mataram ninguém. Vamos direto ao assunto.
Eu conheço a pessoa que o NYPD realmente quer.
É Oscar Papa.
Nós temos isso.
Ok, vamos ouvir.
Não até que nossos clientes tenham imunidade garantida,
Proteção a Testemunhas, e as
acusações de estupro retiradas.
Isso não está acontecendo.
Bem, eu posso ser um humilde defensor público,
com um diploma de Touro,
mas eu sei que não é sua decisão.
Retirar todas as acusações contra os dois únicos
suspeitos restantes no caso de maior destaque do ano?
Concordo. Eles exageraram na mão.
Será que sabemos se a informação que temos no BX9 é legítima?
Como isso importa?
Porque BX9 é um flagelo crescente em nossa cidade.
Ah, eu estou bem ciente.
Você vai deixar dois estupradores irem, por
alguma torta no acordo de vigilância do céu?
Metade desta cidade é composta por mulheres.
Haverá protestos nas ruas.
Também estou ciente, Capitão.
Tenho muito o que discutir.
Bem, eu tenho a noite toda.
Com o resto do oitavo andar.
E acredite, você será o primeiro a saber da decisão.
História em desenvolvimento, estupradores do metrô se declarando inocentes.
Desligue isso.
E novos detalhes continuam depois...
Tudo bem, Sargento?
Bem, este planeta inteiro está
flutuando no meio de uma explosão.
Então está tudo bem?
Deixe me perguntar algo.
Você começou em Narcóticos, certo?
- Sim. - Por que você fez a mudança aqui?
Cansei de prender pessoas que
não estavam machucando ninguém.
Por aqui, os bandidos são os bandidos.
Menos complicado.
Mais desafios.
O aço afia o aço.
Isso é hardcore.
Se você quer passar o resto de
sua vida fazendo algo que é fácil,
pelo menos dê um aviso ao Benson.
Lá está ela.
Parabéns.
Com licença?
A promotoria não vai retirar as acusações de estupro.
Você terá que encontrar outra maneira de derrubar Oscar Papa.
Vou deixar seus advogados saberem?
Mm-hmm.
Chefe Maxwell, agradeço a consideração.
Perdoe-me se duvido da sua sinceridade, Capitão Duarte.
Mais sorte da próxima vez.
Jack McCoy viu nosso lado?
Martinis são o lubrificante da justiça,
pelo menos na cidade de Nova York.
Felicidades.
Eles não estão retirando as acusações?
Você mentiu para nós.
É lamentável que o Ministério Público seja tão míope.
Nos vemos no tribunal, Sr. Carisi.
- Vamos. - Espere o que?
Se eu fosse você, filho, arranjaria um novo advogado.
Sabe, vandalizar uma máquina
de venda automática é um crime.
Um delito como esse pode dar-te um ano de prisão.
Coloquei $2.
Bem, o que você quer?
Hum, eu estou meio envergonhado de admitir isso,
- mas o Flamin' Hot Cheetos. - Ok.
Ah.
Bem, você tem cajus.
Isso é tudo que eu poderia alcançar.
Obrigada.
Ei, você estava bem no outro dia com Nora.
Eu ouvi o que você disse depois da escalação, e,
foi bom.
Sim, bem,
Eu sou a única garota branca na Unidade de Gangues,
então não posso exatamente me disfarçar
como Duarte e alguns dos outros caras.
Então eu geralmente acabo lidando com as
namoradas dos membros da gangue, e tipo,
bombeie-os para obter
informações, ouça suas histórias.
Bem, ouvir é provavelmente a habilidade mais
valiosa que você pode ter como policial.
Sim.
Para ser sincero, aprendi muito com eles.
E eu estou cercado por caras o dia todo no trabalho
aqui, e então, quando chego em casa, é só eu e meu irmão.
Você é colega de quarto do seu irmão?
Sim, minha mãe faleceu.
Ela nos deixou uma casa no Queens.
Eu o amo, mas às vezes é
bom conversar com outra mulher.
Eu sei o que você quer dizer.
Caju?
Não, eu sou bom.
Os estupradores do metrô se voltam uns contra os outros e se declaram culpados.
Novos detalhes continuam a ser revelados...
Ei, então os Whitmans estão voltando para Ohio.
Disseram para agradecer.
Bem, eles têm um longo caminho pela frente, mas
pelo menos não precisam passar por um julgamento.
Carisi disse que Sabo
cumprirá 5 anos e Ricky 15.
Como o Duarte está lidando com a derrota no Oscar Papa?
Ele está lambendo suas feridas, mas ele vai viver.
Sim.
Rollins...
Talvez você devesse ir para casa.
Estou bem.
Desculpa por interromper.
Está tudo certo. Eu estava indo embora.
Entre.
Hum, capitão...
Não sei quanto o sargento lhe disse, mas...
Eu gostaria de ficar no SVU.
Eu vejo.
Velasco, fico muito feliz em saber disso.
E, estou colocando você no comando de treinar a Detetive Muncy.
Ela começa a trabalhar na SVU amanhã.
Não acredito que você acabou de caçar meu melhor detetive.
Ah, então é só um problema quando eu faço isso?
Olha, estou com falta de pessoal. McGrath me apoiou.
E acho que Muncy vai se encaixar bem na SVU,
não que ela tivesse escolha.
Ela gosta de um desafio,
e ela é um desafio, assim como você.
Quatro dias juntos e você acha que me conhece?
Acho que você se vê um pouco em Muncy.
Estou errado?
Vamos ter que ver.
sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com