1 00:00:01,365 --> 00:00:03,075 In the criminal justice system, 2 00:00:03,075 --> 00:00:06,738 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:06,738 --> 00:00:08,021 In New York City, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,565 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members 5 00:00:11,565 --> 00:00:14,530 of an elite squad known as The Special Victims Unit. 6 00:00:14,530 --> 00:00:16,378 These are their stories. 7 00:00:19,166 --> 00:00:20,484 What are they? 8 00:00:20,484 --> 00:00:21,825 Those are birdwatchers. 9 00:00:21,825 --> 00:00:24,282 There's a lot of them in this part of the park. 10 00:00:24,978 --> 00:00:26,835 Boring. 11 00:00:27,127 --> 00:00:28,631 You get to sit down. 12 00:00:29,052 --> 00:00:31,114 Grandpa, that's no fun. 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,301 This is! 14 00:00:35,189 --> 00:00:36,639 I'll get it, Grandpa! 15 00:00:36,783 --> 00:00:40,068 No. I don't want you going off the path by yourself. 16 00:00:44,969 --> 00:00:46,621 Did you find it? 17 00:00:50,066 --> 00:00:51,701 I'll buy you a new one. 18 00:00:53,480 --> 00:00:55,699 - Carlyle, Homicide. - Stabler, Special Victims. 19 00:00:55,699 --> 00:00:57,306 My partner, Benson. Who's the brass? 20 00:00:57,306 --> 00:00:59,231 Honcho, One Police Plaza. 21 00:00:59,231 --> 00:01:01,767 Said he wants the perp arrested yesterday. 22 00:01:01,767 --> 00:01:03,969 He should talk to HG Wells. 23 00:01:03,969 --> 00:01:05,652 Why the pressure? 24 00:01:05,754 --> 00:01:07,622 The vic was an ADA 25 00:01:07,622 --> 00:01:09,442 named Karen Fitzgerald. 26 00:01:09,442 --> 00:01:11,755 Found dead in the bushes late this afternoon... 27 00:01:11,755 --> 00:01:14,515 raped, shot in the head. 28 00:01:15,115 --> 00:01:17,264 I know her... I knew her. 29 00:01:18,104 --> 00:01:21,408 She's my age. We had drinks together a few times after court. 30 00:01:21,408 --> 00:01:22,862 It's all yours. 31 00:01:22,996 --> 00:01:25,589 CSU can tell you what they've got so far. 32 00:01:30,048 --> 00:01:31,830 자막편집/싱크 남효주(남효주@nate.com) 33 00:01:31,830 --> 00:01:33,517 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 34 00:01:33,517 --> 00:01:35,330 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,876 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:36,876 --> 00:01:38,506 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 37 00:01:39,928 --> 00:01:42,037 크리스 멜로니 (엘리엇 스테이블러 형사 役) 38 00:01:45,425 --> 00:01:47,885 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 39 00:01:52,328 --> 00:01:54,213 리차드 벨저 (존 먼치 형사 役) 40 00:01:57,389 --> 00:01:59,306 댄 플로렉 (돈 크레이건 경감 役) 41 00:02:01,678 --> 00:02:03,594 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 42 00:02:04,412 --> 00:02:07,572 Law & Order SVU 1x08 Stalked 43 00:02:07,850 --> 00:02:10,129 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 1999/11/22 44 00:02:16,246 --> 00:02:18,218 I just got off the phone with the mayor's aide. 45 00:02:18,218 --> 00:02:21,868 He wants a suspect in this Fitzgerald rape/homicide ASAP. 46 00:02:21,868 --> 00:02:23,626 So where are we with this? 47 00:02:23,626 --> 00:02:26,025 She'd been an ADA for two years. 48 00:02:26,025 --> 00:02:27,219 100 percenter. 49 00:02:27,219 --> 00:02:29,391 She took on every case that was thrown at her. 50 00:02:29,391 --> 00:02:31,473 Didn't care if it lowered her win/lose average. 51 00:02:31,473 --> 00:02:32,538 You knew her? 52 00:02:32,538 --> 00:02:35,076 We were acquaintances. I wish we'd been friends. 53 00:02:35,602 --> 00:02:37,914 She kept her head down and tried to put the bad guys in jail. 54 00:02:37,914 --> 00:02:40,343 Which meant a lot of them walked. Most of them didn't, 55 00:02:40,343 --> 00:02:43,140 but we're still talking about a dumptruck full of perps... 56 00:02:43,140 --> 00:02:44,442 people with a grudge. 57 00:02:44,442 --> 00:02:47,796 Anything at the crime scene to indicate she might've known the killer? 58 00:02:47,796 --> 00:02:49,072 A lot of anger. 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,080 The guy beat her with a rock, raped her, 60 00:02:51,080 --> 00:02:53,944 and then took the time out of his busy schedule to shoot her... 61 00:02:53,944 --> 00:02:54,854 twice. 62 00:02:54,854 --> 00:02:57,128 Anybody remember the Labor Day rapist? 63 00:02:57,577 --> 00:02:59,154 He raped someone on Labor Day? 64 00:02:59,154 --> 00:03:01,014 There were probably 10 rapes on Labor Day, John. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,825 The papers picked up on this one, 66 00:03:02,825 --> 00:03:06,176 put their collectively creative heads together and came up with that moniker for the doer. 67 00:03:06,176 --> 00:03:08,243 Anyway, it went down in the Ramble like this one. 68 00:03:08,243 --> 00:03:11,421 No homicide, but a beating, same time of day. 69 00:03:11,421 --> 00:03:13,694 - It's still open. - You're saying same perp then. 70 00:03:13,694 --> 00:03:16,316 We've only been partners a few months, but the man is starting to think like me, 71 00:03:16,316 --> 00:03:17,275 only slower. 72 00:03:17,275 --> 00:03:20,694 Jeffries, Briscoe, break out the Labor Day files, see what was missed. 73 00:03:20,694 --> 00:03:24,274 I'd like to grab someone from Forensics, rewalk the crime scene with Benson, 74 00:03:24,274 --> 00:03:25,984 get a feel for what went down. 75 00:03:25,984 --> 00:03:27,026 You got it. 76 00:03:27,026 --> 00:03:30,322 Munch, Cassidy draw parallels between Labor Day and yesterday, 77 00:03:30,322 --> 00:03:33,661 then see if we got a rape that fell between the two with the same M.O. 78 00:03:34,053 --> 00:03:36,654 Central Park The Ramble Friday, November 12 79 00:03:37,166 --> 00:03:41,063 We're assuming she was grabbed and then hustled into the bushes over here. 80 00:03:41,332 --> 00:03:42,764 What are the round casts? 81 00:03:42,764 --> 00:03:45,417 Knees. See the hand prints in front of them? 82 00:03:45,417 --> 00:03:47,549 - Perp made her crawl? - We got... 83 00:03:47,549 --> 00:03:50,876 no hand prints in front of these knees. What do you make of that? 84 00:03:51,230 --> 00:03:52,819 She was begging. 85 00:03:52,819 --> 00:03:55,272 Begging not to be raped or for her life? 86 00:03:55,272 --> 00:03:56,666 Both. 87 00:03:56,878 --> 00:03:58,511 So the perp picked up a rock... 88 00:03:58,511 --> 00:04:00,615 we've got that at the lab with her blood on it... 89 00:04:00,615 --> 00:04:02,146 broke her nose. She was gushing blood. 90 00:04:02,146 --> 00:04:04,576 We found it on her clothes, on the ground here. 91 00:04:04,576 --> 00:04:06,511 Also found the condom wrapper. 92 00:04:06,511 --> 00:04:10,233 So she's crawling away with a broken nose, raped, begging for her life. 93 00:04:10,233 --> 00:04:11,971 Then the guy shoots her twice. 94 00:04:11,971 --> 00:04:13,861 We got spent rounds from a .44. 95 00:04:13,861 --> 00:04:17,011 One went into her left eye, lodged into the ground here. 96 00:04:17,011 --> 00:04:20,194 The other one took off part of her head, and then ricocheted up there. 97 00:04:25,217 --> 00:04:26,573 Did you find a book? 98 00:04:26,573 --> 00:04:27,925 No. Why? 99 00:04:27,925 --> 00:04:31,916 Her secretary said she liked to come to the Ramble to read on her lunch hour... 100 00:04:31,916 --> 00:04:33,679 because it's so safe and serene. 101 00:04:33,679 --> 00:04:35,136 No book. 102 00:04:35,407 --> 00:04:37,731 What if she was dragged from this side? 103 00:04:42,792 --> 00:04:44,011 I need gloves. 104 00:04:48,035 --> 00:04:51,023 "A Burnt Out Case." Murder mystery? 105 00:04:51,130 --> 00:04:52,773 - I guess we screwed up. - No, you didn't. 106 00:04:52,773 --> 00:04:56,281 Okay, so, let's just say that she was dragged from this side. 107 00:04:56,281 --> 00:04:59,072 - That means she was... - Grabbed from this side. 108 00:04:59,155 --> 00:05:01,113 Probably off that bench. 109 00:05:02,361 --> 00:05:05,275 Hey, hey! I'm losing the Warbling Vireo, lady. 110 00:05:05,275 --> 00:05:06,371 Benson... police department. 111 00:05:06,371 --> 00:05:08,390 We'd like to ask you some questions. 112 00:05:08,390 --> 00:05:09,992 The guy almost pushes me off the bench. 113 00:05:09,992 --> 00:05:12,137 - What time was that? - I don't know, 3:30, 4:00. 114 00:05:12,137 --> 00:05:14,537 I'd just spotted an Eastern WoodPewee. 115 00:05:14,537 --> 00:05:16,009 Did he say anything? 116 00:05:16,009 --> 00:05:17,747 No. / Did you? 117 00:05:18,531 --> 00:05:19,955 I'm not comfortable talking to people. 118 00:05:19,955 --> 00:05:22,008 That's why I watch birds. I like being alone. 119 00:05:22,008 --> 00:05:23,470 Okay. / What are you... 120 00:05:23,470 --> 00:05:25,153 what's this? 121 00:05:25,320 --> 00:05:28,154 There are 20,000 known sex offenders in our computer. 122 00:05:28,154 --> 00:05:30,260 I've narrowed it down from the description you gave. 123 00:05:30,260 --> 00:05:31,609 So holler if you see anything, okay? 124 00:05:31,609 --> 00:05:33,499 I'd be better at this if these guys had feathers. 125 00:05:33,499 --> 00:05:35,007 Use your binoculars. 126 00:05:41,383 --> 00:05:43,674 That's him! Upper left hand corner. 127 00:05:44,805 --> 00:05:47,039 Off the first six. Are you sure? 128 00:05:47,039 --> 00:05:48,954 Pretty sure. 129 00:05:49,459 --> 00:05:50,615 Nah. 130 00:05:50,615 --> 00:05:52,224 Yeah. 131 00:05:52,459 --> 00:05:53,640 I'm gonna print him out. 132 00:05:53,640 --> 00:05:56,550 Why don't we take a look at a few more, all right? 133 00:05:58,390 --> 00:06:00,541 No, none of those guys. 134 00:06:00,728 --> 00:06:02,358 Wait! 135 00:06:03,518 --> 00:06:05,026 No. 136 00:06:05,978 --> 00:06:07,104 Any of these? 137 00:06:07,104 --> 00:06:08,912 That's him. Lower righthand corner. 138 00:06:08,912 --> 00:06:10,432 So the first guy isn't the guy? 139 00:06:10,432 --> 00:06:12,570 Well, they both look like the guy. 140 00:06:13,794 --> 00:06:16,380 If I'm not doing this right, you can get someone else. 141 00:06:16,380 --> 00:06:18,438 You're our witness. We need you. 142 00:06:18,593 --> 00:06:21,680 Can I have a Coke or something? A Pepsi, Sprite. 143 00:06:22,494 --> 00:06:23,811 Give me a Pepsi. 144 00:06:23,811 --> 00:06:25,523 10 ID's. 145 00:06:25,756 --> 00:06:27,334 Birdman ID'd 10 people. 146 00:06:27,334 --> 00:06:29,074 Larry Bird and The Partridge Family. 147 00:06:29,873 --> 00:06:32,690 What's this? / I had the prosecutor's office cross reference 148 00:06:32,690 --> 00:06:35,213 the bird watcher's ID's with all of Fitzgerald's cases. 149 00:06:35,213 --> 00:06:38,348 They made two hits. One of the first, Kenneth Maggio. 150 00:06:38,348 --> 00:06:42,726 He was convicted of forcible sodomy. Did time in Elmira, he's out on parole. 151 00:06:42,726 --> 00:06:45,915 And we're gonna bang at Mr. Richard White, another Fitzgerald case. 152 00:06:45,915 --> 00:06:48,012 Where does he land on the atrocity bell curve? 153 00:06:48,012 --> 00:06:51,739 Date rape. Copped a plea, did no time, he's a realtor. 154 00:06:51,854 --> 00:06:53,644 I was shocked to read about it in the paper. 155 00:06:53,644 --> 00:06:54,680 Why? 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,592 Nobody deserves to die that way. 157 00:06:56,592 --> 00:06:58,084 I actually felt for the woman. 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,498 Felt what? 159 00:06:59,498 --> 00:07:02,653 Happy that the woman who prosecuted you on a date rape charge wouldn't have 160 00:07:02,653 --> 00:07:05,170 the occasion to prosecute you in the future? 161 00:07:05,170 --> 00:07:07,806 Those charges were reduced to sexual assault. 162 00:07:07,806 --> 00:07:10,092 I pled guilty on my lawyer's advice. 163 00:07:10,092 --> 00:07:12,856 "A lot of gray area in a 'he said/she said,"' he said. 164 00:07:12,856 --> 00:07:14,064 I was innocent. 165 00:07:14,064 --> 00:07:15,715 So you were railroaded? 166 00:07:15,715 --> 00:07:19,491 And her death made you feel some kind of angst? 167 00:07:19,491 --> 00:07:22,548 I tend to take an objective view of things. 168 00:07:22,548 --> 00:07:24,253 Fitzgerald was doing her job. 169 00:07:24,253 --> 00:07:27,051 She was wrong. I had no hard feelings. 170 00:07:27,051 --> 00:07:28,784 She was doing what she was hired to do. 171 00:07:28,784 --> 00:07:29,926 I forgive her. 172 00:07:29,926 --> 00:07:32,033 Do you forgive Louise Billings, too? 173 00:07:32,554 --> 00:07:35,360 The person who accused you of the date rape. 174 00:07:36,464 --> 00:07:37,719 Louise was confused, 175 00:07:37,719 --> 00:07:39,457 she didn't know how the world worked. 176 00:07:39,457 --> 00:07:42,074 Please, enlighten us. 177 00:07:42,211 --> 00:07:45,638 She had invited me to dinner a month after we broke it off. 178 00:07:45,638 --> 00:07:48,224 One thing led to another and 179 00:07:48,224 --> 00:07:49,981 we had sex. 180 00:07:50,127 --> 00:07:51,891 Louise thought it meant more than it did. 181 00:07:51,891 --> 00:07:53,931 She got angry and filed charges. 182 00:07:53,931 --> 00:07:56,990 Sounds like everyone involved was wrong but you. 183 00:07:58,355 --> 00:07:59,832 It happens. 184 00:07:59,906 --> 00:08:03,372 Where were you yesterday between the hours of 3:00 and 5:00 p.m.? 185 00:08:03,372 --> 00:08:05,509 Astoria. I was previewing a house. 186 00:08:05,509 --> 00:08:08,336 Your story for yesterday, can you confirm that? 187 00:08:08,336 --> 00:08:11,128 Yes. I was the only realtor out at the property. 188 00:08:11,128 --> 00:08:13,200 I had to use the lockbox to get in. 189 00:08:13,200 --> 00:08:16,060 That information is faxed to the listing agent, 190 00:08:16,060 --> 00:08:18,110 who would be... 191 00:08:20,309 --> 00:08:22,131 Krim Properties in Jamaica. 192 00:08:22,131 --> 00:08:24,146 Can anyone else corroborate your alibi? 193 00:08:24,146 --> 00:08:27,472 Yes, my business partner, Kimberly Phillips. 194 00:08:27,472 --> 00:08:29,109 She knows where I was. 195 00:08:30,674 --> 00:08:31,668 Mr. Levin? 196 00:08:31,668 --> 00:08:33,064 You spoke to a patrolman earlier? 197 00:08:33,064 --> 00:08:37,724 Yes. I told him I'd help after I'd finished my studies in the Kollel. 198 00:08:38,700 --> 00:08:40,802 This is about Labor Day? 199 00:08:40,802 --> 00:08:43,295 The man I saw running in the park? 200 00:08:43,596 --> 00:08:45,206 You want me to look at pictures? 201 00:08:45,206 --> 00:08:46,749 That's why we're here. 202 00:08:46,862 --> 00:08:48,160 No. 203 00:08:49,031 --> 00:08:50,339 No. 204 00:08:51,245 --> 00:08:52,912 No. 205 00:08:52,912 --> 00:08:55,589 Detective Munch, it's been two hours. 206 00:08:55,589 --> 00:08:57,731 Must I keep looking at these? 207 00:08:57,731 --> 00:08:59,934 It would be a mitzvah. 208 00:08:59,934 --> 00:09:01,341 Are you? 209 00:09:02,457 --> 00:09:05,263 Why don't you do 12 more. For the 12 tribes. 210 00:09:05,686 --> 00:09:07,275 You are, aren't you? 211 00:09:07,483 --> 00:09:09,073 Okay. 12 more. 212 00:09:12,580 --> 00:09:14,118 Him! 213 00:09:14,260 --> 00:09:18,720 That's the putz who ran into me and called me a Jew bastard on Labor Day. 214 00:09:18,720 --> 00:09:20,066 You're sure? 215 00:09:20,325 --> 00:09:22,121 These things, you don't forget. 216 00:09:22,204 --> 00:09:25,297 Jean Dussault. Canadian. Deported. 217 00:09:25,297 --> 00:09:28,252 Cassidy, put a call into Canada and see if this guy's registered. 218 00:09:28,252 --> 00:09:30,960 Anyone know the area code for Montreal? 219 00:09:32,496 --> 00:09:34,930 I've got to start walking back to Riverdale. 220 00:09:34,930 --> 00:09:36,830 Walking? I'll put you in a squad car. 221 00:09:36,830 --> 00:09:38,401 Shabbas starts in 10 minutes. 222 00:09:38,401 --> 00:09:40,136 I can't be in a car. 223 00:09:40,210 --> 00:09:42,283 God protects when you observe. 224 00:09:42,283 --> 00:09:45,987 The Jews have kept the Sabbath, and the Sabbath has kept the Jews. 225 00:09:45,987 --> 00:09:47,847 And the police will drive you home. 226 00:09:47,847 --> 00:09:49,362 I'm not going to let you walk to Riverdale. 227 00:09:49,362 --> 00:09:51,526 Even with God's help, you're not gonna make it through the South Bronx. 228 00:09:51,526 --> 00:09:52,778 Farstey? 229 00:09:52,778 --> 00:09:54,333 Farstey. 230 00:09:55,002 --> 00:09:57,736 Krim Properties Jamaica, Queens Friday, November 12 231 00:09:57,823 --> 00:10:00,284 Whoever invented lockboxes, I love him. 232 00:10:00,284 --> 00:10:02,319 We hang one of these on a house we're listing, 233 00:10:02,319 --> 00:10:05,715 and any agent with a license can get inside without us being there. 234 00:10:05,715 --> 00:10:08,067 Do you have a fax for yesterday 235 00:10:08,067 --> 00:10:10,795 coming from your property at Newton and 28th Street? 236 00:10:10,795 --> 00:10:12,067 I should have. 237 00:10:15,675 --> 00:10:18,084 Do you do much business with a Richard White? 238 00:10:18,084 --> 00:10:19,789 Stabler. / Quite a bit. 239 00:10:19,789 --> 00:10:22,018 We specialize in low income housing, 240 00:10:22,018 --> 00:10:24,517 White Phillips attract low income buyers. 241 00:10:24,517 --> 00:10:26,569 I don't know why they're based in Manhattan. 242 00:10:26,569 --> 00:10:30,363 Probably gives their clients an uptown feel before they buy a shell of a fixer upper. 243 00:10:30,363 --> 00:10:31,562 - Okay. Thanks - Money pits, 244 00:10:31,562 --> 00:10:32,989 I love 'em. 245 00:10:32,989 --> 00:10:34,734 White's alibi checked for Labor Day. 246 00:10:34,734 --> 00:10:37,662 Richard White was at that property at 4:00 p.m. Yesterday. 247 00:10:37,662 --> 00:10:39,285 Is he in some kind of trouble? 248 00:10:39,285 --> 00:10:41,209 Is selling money pits a crime? 249 00:10:41,635 --> 00:10:42,611 Munch, I got him. 250 00:10:42,611 --> 00:10:44,449 - The Labor Day rapist. - Oh, you got him? 251 00:10:44,449 --> 00:10:45,639 What are you the Lone Ranger now? 252 00:10:45,639 --> 00:10:46,636 Okay. We got him. 253 00:10:46,636 --> 00:10:47,967 I called Forensics. 254 00:10:47,967 --> 00:10:50,789 They'd never matched the pubic hairs found on the Labor Day vic to anyone. 255 00:10:50,789 --> 00:10:51,810 So I gave them Dussault. 256 00:10:51,810 --> 00:10:54,637 The DNA and his hair showed up on a prior record... 257 00:10:54,637 --> 00:10:56,741 - bingo. - And where is he now? 258 00:10:56,741 --> 00:10:58,211 I spoke to Canada. They're looking for him. 259 00:10:58,211 --> 00:11:01,362 That's great. While Dudley DoRight's out searching the 10 provinces... 260 00:11:01,362 --> 00:11:02,819 that's about four million square miles... 261 00:11:02,819 --> 00:11:05,016 Dussault could've come back and done Fitzgerald. 262 00:11:05,016 --> 00:11:06,051 He's still a suspect. 263 00:11:06,051 --> 00:11:08,055 Yeah, Go ahead, Munch. rain on my parade. 264 00:11:08,055 --> 00:11:11,585 I don't just want to rain on your parade, I want to blow up all the floats. 265 00:11:12,103 --> 00:11:13,444 - Where are we going? - Lower East Side. 266 00:11:13,444 --> 00:11:15,197 I spoke to Kenneth Maggio's PO. 267 00:11:15,197 --> 00:11:17,853 The sodomite, he works in a donut shop there. 268 00:11:18,088 --> 00:11:20,802 Tong's Donuts 87 Delancy Street Friday, November 12 269 00:11:20,999 --> 00:11:22,710 You got a Kenneth Maggio working for you? 270 00:11:22,710 --> 00:11:24,589 Maggio? Oh, the crook! 271 00:11:24,589 --> 00:11:26,290 Works minimum wage. 272 00:11:26,290 --> 00:11:27,380 He's baking in the back. 273 00:11:27,380 --> 00:11:29,348 - These safe to eat? - Best in town. 274 00:11:29,348 --> 00:11:31,189 I'm not sure if that's a yes. 275 00:11:31,306 --> 00:11:33,492 Police. Looking for Kenneth Maggio. 276 00:11:33,492 --> 00:11:36,324 - He committed sodomy. - You trying to ruin my rep? 277 00:11:36,324 --> 00:11:37,635 You beat us to that one. 278 00:11:37,635 --> 00:11:41,566 Doesn't look like you're gonna get that pastry chef job at Boulet Bakery. 279 00:11:41,566 --> 00:11:43,738 Would you look at this. What a cliche. 280 00:11:43,738 --> 00:11:46,299 He shaves his head to try to make himself look different. 281 00:11:46,299 --> 00:11:49,468 He just makes himself look more and more ugly. 282 00:11:49,468 --> 00:11:51,747 What's next, huh? Fake glasses, fake nose? 283 00:11:51,747 --> 00:11:53,933 - Does this turn you on? - What do you want? 284 00:11:53,933 --> 00:11:57,566 Isn't it a little dangerous for you to be around all these helpless donuts? 285 00:11:57,566 --> 00:11:59,584 - Come on. What do you want? - Your alibi yesterday, 286 00:11:59,584 --> 00:12:01,524 3:00 p.m., 5:00 p.m.? 287 00:12:01,524 --> 00:12:03,214 Home, I was home. 288 00:12:03,214 --> 00:12:05,637 You're not lying to us, are you? 'Cause that would be bad, very bad. 289 00:12:05,637 --> 00:12:08,363 You'd better talk to us, 'cause we're looking to you for rape/homicide. 290 00:12:08,363 --> 00:12:10,073 Right now. 291 00:12:10,073 --> 00:12:11,399 Fitzgerald? 292 00:12:11,399 --> 00:12:13,269 - Yeah. - The bitch who prosecuted me. 293 00:12:13,269 --> 00:12:16,393 Hey, hey, you can't pin that one on me. 294 00:12:16,393 --> 00:12:17,855 I was with my lover. 295 00:12:17,855 --> 00:12:19,348 A guy named Frank Stern. 296 00:12:19,348 --> 00:12:20,694 Lives on Jane Street. 297 00:12:20,694 --> 00:12:22,163 You're saying you went over to the dark side? 298 00:12:22,163 --> 00:12:24,551 The love that dare not speak its name? How convenient. 299 00:12:24,551 --> 00:12:26,246 Too gay to rape a DA, huh? 300 00:12:26,246 --> 00:12:27,679 You wanna know why? 301 00:12:27,679 --> 00:12:29,092 I'll show you why, huh? 302 00:12:29,207 --> 00:12:32,611 Here. See?! See?! 303 00:12:32,611 --> 00:12:34,704 They gave me a welcome bath at Elmira. 304 00:12:34,704 --> 00:12:36,601 Soap and sulfuric acid. 305 00:12:36,601 --> 00:12:38,732 I can't even rape a freaking ant. 306 00:12:41,082 --> 00:12:42,596 Guys, check this out. 307 00:12:42,596 --> 00:12:45,597 Teddy Kennedy lands in the water at Chappaquiddick on July 18th. 308 00:12:45,597 --> 00:12:49,033 Neil Armstrong lands on the moon July 20th. Think about that. 309 00:12:49,033 --> 00:12:51,402 - And? - You don't find that amazing? 310 00:12:51,402 --> 00:12:53,207 - Nope. - You're learning, Jeffries. 311 00:12:53,207 --> 00:12:55,142 Hey, Munch, What's up with your donut store guy? 312 00:12:55,142 --> 00:12:56,504 Let's put it this way, the guy will never 313 00:12:56,504 --> 00:12:58,711 be accused of a crime involving penile penetration. 314 00:12:58,711 --> 00:12:59,825 Wanna know why? 315 00:12:59,825 --> 00:13:03,500 - Yeah, why? - Acid on the scrotum. 316 00:13:04,019 --> 00:13:06,134 Does anybody look good for Labor Day? 317 00:13:06,134 --> 00:13:09,671 Yeah. Cassidy helped Forensics nail a guy named Jean Dussault, 318 00:13:09,671 --> 00:13:12,507 who was deported to Canada. Only Canada can't find him, so... 319 00:13:12,507 --> 00:13:14,717 they've got the dog sleds out looking for him now. 320 00:13:14,717 --> 00:13:17,128 Keep on him, because Dussault's Labor Day MO. 321 00:13:17,128 --> 00:13:19,718 Is very similar to the Fitzgerald rape, okay? 322 00:13:19,718 --> 00:13:22,131 Now, your guy, what's his name? 323 00:13:22,131 --> 00:13:23,734 - Richard White. - Yeah, him. 324 00:13:23,734 --> 00:13:27,375 - Where does he sit now? - His alibi looks good for Fitzgerald. 325 00:13:27,375 --> 00:13:29,854 But I went through the White trial transcript. 326 00:13:29,854 --> 00:13:32,429 Fitzgerald lets him plea down midway through the trial. 327 00:13:32,429 --> 00:13:35,193 But not before just dragging his ass through the mud. 328 00:13:35,193 --> 00:13:36,762 - He had to have hated her. - All right. 329 00:13:36,762 --> 00:13:40,880 John, I want you to talk to the date rape victim, Louise Billings. 330 00:13:40,880 --> 00:13:44,481 And Jeffries got a hold of Fitzgerald's best friend, an attorney. 331 00:13:44,481 --> 00:13:46,548 Joan Simon. She's coming in this afternoon. 332 00:13:46,548 --> 00:13:49,292 All right, you should get some background there, too. 333 00:13:49,292 --> 00:13:50,619 Let's get 'em. 334 00:13:50,994 --> 00:13:53,638 Apartment of Louise Billings 121 West 74th Street Saturday, November 13 335 00:13:55,312 --> 00:13:58,479 Richard could be a really sweet man, 336 00:13:58,479 --> 00:14:00,701 but sometimes he'd get abusive. 337 00:14:00,701 --> 00:14:03,681 He'd push me around, 338 00:14:03,869 --> 00:14:06,209 make me do things... 339 00:14:06,209 --> 00:14:08,897 sexually, that I really didn't want to do. 340 00:14:08,897 --> 00:14:11,307 Like Mr. Jekyll and Dr. Hyde. 341 00:14:12,088 --> 00:14:13,993 I started losing weight from the tension. 342 00:14:13,993 --> 00:14:15,347 I couldn't sleep. 343 00:14:15,347 --> 00:14:17,151 I broke it off after three years. 344 00:14:17,151 --> 00:14:18,650 How did he react to that? 345 00:14:18,650 --> 00:14:21,458 He was calm. He said he understood. 346 00:14:21,458 --> 00:14:22,861 And how did he react to that? 347 00:14:22,861 --> 00:14:25,219 I kept on bumping into him. 348 00:14:25,376 --> 00:14:27,786 We'd make a little small talk, and then he'd move on. 349 00:14:27,786 --> 00:14:30,844 It was more like talking to an old friend rather than a lover. 350 00:14:30,844 --> 00:14:32,835 How often did you run into him? 351 00:14:32,835 --> 00:14:34,339 I don't know. 352 00:14:34,339 --> 00:14:36,471 Two, three times a month. 353 00:14:36,471 --> 00:14:38,080 Didn't you think all these meetings were odd? 354 00:14:38,080 --> 00:14:42,648 In a city this size, you accidentally crossed paths how often? 355 00:14:42,648 --> 00:14:46,815 My shrink says it was a classic case of cognitive dissonance. 356 00:14:48,087 --> 00:14:49,684 So... 357 00:14:51,686 --> 00:14:54,377 we ran into each other again. 358 00:14:57,312 --> 00:14:59,933 Well, Richard was in a particularly charming mood. 359 00:14:59,933 --> 00:15:02,181 I invited him up to my place for dinner... 360 00:15:02,410 --> 00:15:04,369 for old time's sake. 361 00:15:04,463 --> 00:15:05,741 He got drunk. 362 00:15:05,741 --> 00:15:08,542 And then I was looking at Mr. Hyde. 363 00:15:08,542 --> 00:15:11,230 He grabbed me and threw me down, 364 00:15:11,537 --> 00:15:14,994 and he told me to crawl to him and beg for forgiveness. 365 00:15:15,100 --> 00:15:16,607 And I did. 366 00:15:23,591 --> 00:15:25,492 Probably saved your life. 367 00:15:25,914 --> 00:15:28,970 And it wasn't weak to get the courage to face him in court. 368 00:15:33,231 --> 00:15:36,654 Karen Fitzgerald gave me the strength to do that. 369 00:15:40,120 --> 00:15:42,475 And after it was all over... 370 00:15:43,132 --> 00:15:45,473 do you know what Richard did? 371 00:15:47,075 --> 00:15:50,466 He sent me flowers with a note 372 00:15:50,466 --> 00:15:53,338 that said, "No hard feelings." 373 00:15:53,946 --> 00:15:56,811 How long did you know Karen? 374 00:15:56,939 --> 00:16:00,481 Since law school. We were very close. 375 00:16:00,481 --> 00:16:04,133 They don't teach you self defense in the New York law books. 376 00:16:04,808 --> 00:16:07,595 Did she ever say she was afraid of anyone? 377 00:16:07,595 --> 00:16:10,454 Never. She was fearless. 378 00:16:10,454 --> 00:16:12,825 Not trusting, not naive. 379 00:16:12,825 --> 00:16:14,217 Fearless. 380 00:16:14,217 --> 00:16:16,355 We'd go out to eat and guys would hit on us. 381 00:16:16,355 --> 00:16:18,337 She'd flash her ADA's ID badge at them 382 00:16:18,337 --> 00:16:20,613 and they'd disappear. 383 00:16:20,852 --> 00:16:22,374 Can you think of any incident, 384 00:16:22,374 --> 00:16:25,751 regardless of whether or not you think it's relevant? 385 00:16:25,989 --> 00:16:28,448 About a month ago we were having lunch, 386 00:16:28,448 --> 00:16:30,496 and there was a guy sitting across from us. 387 00:16:30,496 --> 00:16:32,609 He was smiling, staring. 388 00:16:32,609 --> 00:16:35,667 I pointed him out to Karen and she got rattled. 389 00:16:35,667 --> 00:16:38,920 Instead of doing her ID thing, she said that we should leave. 390 00:16:39,034 --> 00:16:41,154 Did she say why? / No. 391 00:16:41,154 --> 00:16:43,366 I asked her about it a few weeks later 392 00:16:43,366 --> 00:16:45,510 and she still said nothing. 393 00:16:49,862 --> 00:16:51,989 Do you see him on this page? 394 00:16:54,606 --> 00:16:56,515 That's him. 395 00:17:00,014 --> 00:17:03,678 White sends flowers to one vic, smiles at another vic in a restaurant, 396 00:17:03,678 --> 00:17:06,080 they get rattled. What's your point? 397 00:17:06,080 --> 00:17:07,414 He's stalking her. 398 00:17:07,414 --> 00:17:10,185 Impossible. We don't have a stalking statute in New York. 399 00:17:10,185 --> 00:17:12,573 Ergo there's no way to stalk anyone. 400 00:17:12,641 --> 00:17:14,207 An Assistant DA's murder... 401 00:17:14,207 --> 00:17:15,829 maybe they'll change the statute. 402 00:17:15,829 --> 00:17:18,614 I got White's trial transcript from Jeffries. 403 00:17:18,614 --> 00:17:20,681 His partner, Phillips, was a character witness. 404 00:17:20,681 --> 00:17:23,856 Now she's corroborating his alibi for the Fitzgerald rape. 405 00:17:23,856 --> 00:17:25,785 She might be the weak link. 406 00:17:25,785 --> 00:17:28,778 If you were clean, why would you stay partners with garbage like White? 407 00:17:28,778 --> 00:17:31,179 - Maybe she's afraid. - Maybe. 408 00:17:31,179 --> 00:17:32,987 See if that's what she says. 409 00:17:32,987 --> 00:17:35,942 1202 Newton Avenue Astoria, Queens Saturday, November 13 410 00:17:36,111 --> 00:17:37,183 Ms. Phillips? 411 00:17:37,183 --> 00:17:40,333 Is this the house Mr. White was at 4:00 p.m. Thursday? 412 00:17:40,333 --> 00:17:43,452 Yeah, it's all in the broker's report. 413 00:17:43,452 --> 00:17:44,694 I'm sorry, say that again? 414 00:17:44,694 --> 00:17:46,656 It's all in the broker's report. 415 00:17:46,656 --> 00:17:47,966 Here, I'll show you. 416 00:17:50,261 --> 00:17:54,516 When I get the key, it makes a record of my visit. 417 00:17:54,747 --> 00:17:57,928 So now all of your information is being sent to Krim Properties? 418 00:17:57,928 --> 00:17:59,390 That's how it works. 419 00:17:59,469 --> 00:18:01,671 How well do you know Richard White? 420 00:18:02,463 --> 00:18:03,619 Well enough. 421 00:18:03,619 --> 00:18:05,269 I mean, he's my business partner after all. 422 00:18:05,269 --> 00:18:06,085 For how long? 423 00:18:06,085 --> 00:18:08,038 Two years. 424 00:18:08,084 --> 00:18:11,023 I met Richard when we were at an open house. 425 00:18:11,023 --> 00:18:12,883 He proposed that we start our own company 426 00:18:12,883 --> 00:18:15,536 and said that he'd provide the seed money. 427 00:18:15,694 --> 00:18:17,120 Just like that? 428 00:18:17,120 --> 00:18:21,117 We'd been talking about the big realty companies eating up our commissions. 429 00:18:21,117 --> 00:18:24,349 So you basically went into business with a complete stranger? 430 00:18:24,349 --> 00:18:26,715 Well, actually, I said no. 431 00:18:26,715 --> 00:18:28,763 I thought he was a little odd. 432 00:18:29,628 --> 00:18:31,419 I kind of blew him off initially. 433 00:18:31,419 --> 00:18:32,984 What turned you around? 434 00:18:32,984 --> 00:18:34,816 He did a really sweet thing. 435 00:18:34,816 --> 00:18:38,038 He sent me flowers with a card that said 436 00:18:38,038 --> 00:18:40,474 his feelings weren't hurt, or something like that. 437 00:18:40,474 --> 00:18:42,284 He's persistent. 438 00:18:42,284 --> 00:18:44,704 That's what it takes in real estate. 439 00:18:44,704 --> 00:18:47,970 We kept running into each other at these open houses, 440 00:18:47,970 --> 00:18:50,598 you know, he'd pitched the idea to me... 441 00:18:51,440 --> 00:18:54,241 and after awhile it started sounding good, so I said, "Why not?" 442 00:18:54,241 --> 00:18:55,529 And you've done well together. 443 00:18:55,529 --> 00:18:57,357 Yeah, very. 444 00:18:58,059 --> 00:19:01,507 Oh, I have a closing in about a half an hour. 445 00:19:01,507 --> 00:19:03,497 Does that answer your questions? 446 00:19:03,825 --> 00:19:05,417 Yeah. 447 00:19:05,417 --> 00:19:06,811 If we need anything else, we'll just give you a call. 448 00:19:06,811 --> 00:19:08,162 - Okay. - Great. Thank you. 449 00:19:08,162 --> 00:19:09,888 Yeah, bye. 450 00:19:13,638 --> 00:19:16,385 - Well, she's holding out. - I'm getting that, too. 451 00:19:16,614 --> 00:19:18,229 So tell me why. 452 00:19:18,993 --> 00:19:22,463 White's a suspect in a rape/homicide investigation. 453 00:19:22,558 --> 00:19:25,602 I would be afraid to talk about him too, if I were her. 454 00:19:25,602 --> 00:19:27,660 But if he's threatening her, she could always come to us. 455 00:19:27,660 --> 00:19:29,904 Why cover for the guy? 456 00:19:30,617 --> 00:19:33,751 Why did Louise Billings let him into her apartment? 457 00:19:33,897 --> 00:19:37,684 He controls. Somehow, he controls. 458 00:19:37,870 --> 00:19:39,439 I know you're fixed on White, 459 00:19:39,439 --> 00:19:41,958 but let's not forget Dussault is still a question mark. 460 00:19:41,958 --> 00:19:44,992 Munch, Cassidy and Canada are dealing with Dussault, 461 00:19:44,992 --> 00:19:47,437 we're hanging on to White until we have reason not to. 462 00:19:47,437 --> 00:19:48,543 Fine. 463 00:19:48,543 --> 00:19:51,864 Assuming White's our guy, you think Phillips knows what he did? 464 00:19:51,864 --> 00:19:53,414 No. 465 00:19:53,414 --> 00:19:56,083 But I think that he's got something on her. 466 00:19:56,083 --> 00:19:58,478 Enough to make her do what he asks. 467 00:19:58,478 --> 00:19:59,918 You check her for priors? 468 00:19:59,918 --> 00:20:02,002 Yeah. Zero. 469 00:20:02,002 --> 00:20:04,596 I understand this guy, Don. 470 00:20:04,766 --> 00:20:07,246 He hates women who take control. 471 00:20:07,246 --> 00:20:09,773 He always finds some way of getting it back. 472 00:20:09,773 --> 00:20:13,674 Louise Billings took control by breaking it off with him. 473 00:20:14,376 --> 00:20:16,923 White raped her to control her. 474 00:20:16,923 --> 00:20:18,750 It's the same thing with Fitzgerald. 475 00:20:18,750 --> 00:20:20,800 She took control by prosecuting him, 476 00:20:20,800 --> 00:20:23,493 disparaging his reputation in the courtroom. 477 00:20:23,493 --> 00:20:26,435 We know what he did to get control back from her. 478 00:20:27,035 --> 00:20:30,336 So... bring him in and talk to him. 479 00:20:32,045 --> 00:20:34,054 What if he won't come in voluntarily? 480 00:20:34,054 --> 00:20:36,395 It sounds to me like he would enjoy taking you on. 481 00:20:36,395 --> 00:20:40,406 But if he won't come nicely, I'll bootstrap a warrant for a parole violation. 482 00:20:41,127 --> 00:20:43,498 What was it like before you became a detective? 483 00:20:43,498 --> 00:20:46,289 - What was what like? - I mean, did you wear a uniform? 484 00:20:46,289 --> 00:20:48,193 You're still wearing one now, although... 485 00:20:48,193 --> 00:20:50,625 Come on. We're not here to talk about me. 486 00:20:50,625 --> 00:20:53,746 I get it. "Enough about me. What do you think about me?" 487 00:20:53,746 --> 00:20:54,929 Right. 488 00:20:54,929 --> 00:20:58,067 For openers, your alibi for Fitzgerald is shredding. 489 00:20:58,612 --> 00:21:00,196 Yeah, the lockbox... 490 00:21:00,196 --> 00:21:03,795 It seems that anybody could've used it if they had your code. 491 00:21:03,854 --> 00:21:06,177 - You didn't have to be there. - But I was. 492 00:21:06,177 --> 00:21:09,976 See, this is what's weird, 'cause your partner says you weren't. 493 00:21:09,976 --> 00:21:11,633 She wasn't telling the truth. 494 00:21:11,633 --> 00:21:14,528 - How can you be so sure? - Because you're not. 495 00:21:16,792 --> 00:21:19,092 You dress down, but you're very attractive. 496 00:21:19,092 --> 00:21:21,916 Is this some of you're famous charm, White? 497 00:21:21,916 --> 00:21:23,255 Richard, Olivia. 498 00:21:23,255 --> 00:21:25,692 - It's Detective Benson. - I know. 499 00:21:25,692 --> 00:21:28,077 A year and a half in the Special Victims Unit. 500 00:21:28,077 --> 00:21:30,713 A graduate of Siena College. 501 00:21:32,013 --> 00:21:33,273 It's public record. 502 00:21:33,273 --> 00:21:35,456 You can find almost anything if you know where to look. 503 00:21:35,456 --> 00:21:37,525 You know what you are? 504 00:21:37,525 --> 00:21:39,831 - A realtor? - You're a Nosy Parker. 505 00:21:39,831 --> 00:21:41,886 And you're a bitch. 506 00:21:42,397 --> 00:21:44,801 Did I hit a nerve? 507 00:21:45,549 --> 00:21:47,515 I don't have any nerves. 508 00:21:47,515 --> 00:21:49,568 How about you? 509 00:21:50,652 --> 00:21:52,287 We'll see. 510 00:21:55,578 --> 00:21:56,794 Look... 511 00:21:56,794 --> 00:22:01,491 I got a quaint turn of the century rathole to show. 512 00:22:01,491 --> 00:22:03,554 Unless you've got some evidence to book me... 513 00:22:03,554 --> 00:22:06,897 Go with God, Richard. 514 00:22:18,493 --> 00:22:20,638 You have to let him back on the street? 515 00:22:20,638 --> 00:22:22,214 You gave it your best shot. 516 00:22:22,214 --> 00:22:24,143 It didn't work this time. 517 00:22:24,143 --> 00:22:26,926 We're gonna get him back here, and when we do... 518 00:22:34,052 --> 00:22:36,268 We've got two things for you. Dussault's dead. 519 00:22:36,268 --> 00:22:38,467 Canadians found him colder than a witch's boob 520 00:22:38,467 --> 00:22:40,533 at a shack in Moosonee, Canada. 521 00:22:40,533 --> 00:22:43,111 - OD'd on skag. - Poor guy. 522 00:22:43,111 --> 00:22:44,380 Poor guy? / Yeah. 523 00:22:44,380 --> 00:22:47,447 Imagine trying to score smack in a place called Moosonee. 524 00:22:47,447 --> 00:22:50,243 It must've been hell. Easier to cop yak turds. 525 00:22:50,243 --> 00:22:53,832 Okay, Dussault's dead. That leaves White as our lead contestant. 526 00:22:53,832 --> 00:22:55,309 What's the other thing? 527 00:22:55,309 --> 00:22:57,987 I know a guy on the Realty Board. I had him look into WhitePhillips. 528 00:22:57,987 --> 00:23:00,202 They don't just sell houses, they make loans. 529 00:23:00,202 --> 00:23:01,364 I thought that was legal. 530 00:23:01,364 --> 00:23:03,516 It is, but most of the people are low income. 531 00:23:03,516 --> 00:23:07,133 They don't read the fine print and 70% of the loans wind up in foreclosure. 532 00:23:07,133 --> 00:23:09,591 The bulk of their income comes from high interest and penalties. 533 00:23:09,591 --> 00:23:12,213 The loan division makes much more compared to the realty division. 534 00:23:12,213 --> 00:23:15,080 They don't make out selling off the foreclosures? 535 00:23:15,080 --> 00:23:18,258 Only the loan division makes out because they own the foreclosures. 536 00:23:18,258 --> 00:23:19,381 Here's the rub... 537 00:23:19,381 --> 00:23:21,250 Phillips is not a partner in the loan division. 538 00:23:21,250 --> 00:23:24,383 So she pulls down squat compared to White. 539 00:23:25,872 --> 00:23:28,528 Tapt State Bank 72 Pine Street Monday, November 15 540 00:23:28,593 --> 00:23:32,044 We just want to see Kimberly Phillips' bank account, 541 00:23:32,044 --> 00:23:34,957 and Richard White's and the company's. 542 00:23:35,844 --> 00:23:38,430 Would you like to open an account for yourself while you're at it? 543 00:23:38,430 --> 00:23:41,599 - Maybe get a free toaster oven? - We could get a warrant. 544 00:23:42,295 --> 00:23:44,026 Sounds like a good idea. 545 00:23:44,026 --> 00:23:46,474 Well, it might not sound like such a good idea 546 00:23:46,474 --> 00:23:49,512 when you have detectives swarming all over your bank. 547 00:23:49,512 --> 00:23:52,035 - Looking for what? - Russian mob, laundering 548 00:23:52,035 --> 00:23:55,653 drug money, whatever. Believe me, you don't want to go there. 549 00:23:57,440 --> 00:23:59,315 I'll punch them up. 550 00:24:00,162 --> 00:24:03,389 Phillips deposits a paycheck from White Phillips Realty every week, 551 00:24:03,389 --> 00:24:05,493 - and she deposits cash. - How much? 552 00:24:05,565 --> 00:24:08,002 - Three grand in cash every week. - Check this out. 553 00:24:08,002 --> 00:24:10,985 The White Loan Company withdraws three grand a week, 554 00:24:10,985 --> 00:24:12,888 puts it under miscellaneous expenses. 555 00:24:12,888 --> 00:24:15,925 That's the perk Phillips gets for nonownership... taxfree income. 556 00:24:15,925 --> 00:24:18,134 Three grand a week under the table? Not bad. 557 00:24:18,134 --> 00:24:19,652 I could send my kids to private school 558 00:24:19,652 --> 00:24:22,675 and still put away 50 bucks a week for their college fund. 559 00:24:23,264 --> 00:24:24,609 Stabler. 560 00:24:26,661 --> 00:24:28,265 No Kimberly Phillips, huh? 561 00:24:28,373 --> 00:24:30,083 You got any other names there? 562 00:24:31,086 --> 00:24:32,819 - Thanks a lot. - What is it? 563 00:24:32,819 --> 00:24:35,626 Just got the printout from the lockbox where we were with Phillips. 564 00:24:35,626 --> 00:24:37,530 Does it work the way she said? Is her name on it? 565 00:24:37,905 --> 00:24:40,553 No. His name is. 566 00:24:40,553 --> 00:24:43,442 She's carrying around White's beeper. 567 00:24:44,113 --> 00:24:45,758 Let's talk to her again. 568 00:24:45,870 --> 00:24:48,133 We don't give a damn about your financial dealings. 569 00:24:48,133 --> 00:24:49,470 That's for the IRS. 570 00:24:49,470 --> 00:24:52,043 And we don't give a damn about the IRS unless 571 00:24:52,043 --> 00:24:54,516 you're not willing to talk to us. 572 00:24:56,956 --> 00:25:00,153 The way I described the beginning of the partnership wasn't totally accurate. 573 00:25:00,153 --> 00:25:02,118 Okay, so what did you leave out? 574 00:25:02,295 --> 00:25:05,406 From the start he told me that we'd be dealing with lowincome clients. 575 00:25:05,406 --> 00:25:08,254 Basically finding a legal way to rip them off. 576 00:25:08,254 --> 00:25:10,908 That didn't sit well with me, so that's why I turned him down. 577 00:25:10,908 --> 00:25:13,590 Super, you've got a conscience. So? 578 00:25:13,626 --> 00:25:17,072 He didn't take my refusal as easily as I'd said. 579 00:25:17,072 --> 00:25:19,854 He got this really frightening look in his eye. 580 00:25:19,854 --> 00:25:22,550 I thought he was gonna hit me in front of the other brokers. 581 00:25:22,550 --> 00:25:24,962 Then he pulled himself together 582 00:25:24,962 --> 00:25:27,267 and I got the flowers the next day. 583 00:25:27,267 --> 00:25:28,130 And? 584 00:25:28,130 --> 00:25:30,824 He had no way of knowing my home address. 585 00:25:30,824 --> 00:25:32,295 That scared me. 586 00:25:32,295 --> 00:25:34,913 Doesn't sound like the beginnings of a beautiful friendship. 587 00:25:34,913 --> 00:25:37,153 You're frightened and you think he's following you? 588 00:25:37,153 --> 00:25:40,645 The day I said yes to the partnership, he followed me to an open house. 589 00:25:40,645 --> 00:25:42,323 I saw him in the rearview mirror. 590 00:25:42,323 --> 00:25:44,071 You could've called the cops. 591 00:25:45,300 --> 00:25:47,544 Well, they blew me off. 592 00:25:48,083 --> 00:25:49,995 There's no law against what he did. 593 00:25:49,995 --> 00:25:52,156 There's some harassment law that you have to 594 00:25:52,156 --> 00:25:55,860 say you're afraid for your life or that you've been threatened. 595 00:25:56,347 --> 00:25:58,174 He was offering me a job. 596 00:25:58,174 --> 00:26:01,250 And a job pays you a 150 grand per annum, taxfree. 597 00:26:01,250 --> 00:26:04,039 I'm sure that took the edge off your fear. 598 00:26:05,048 --> 00:26:07,428 Yeah, okay. 599 00:26:07,428 --> 00:26:09,756 He used the same threat to get you to provide 600 00:26:09,756 --> 00:26:11,665 an alibi for the Fitzgerald rape. 601 00:26:11,665 --> 00:26:15,945 He told you to use his beeper to open that lockbox that day, didn't he? 602 00:26:17,636 --> 00:26:20,324 You knew his history. 603 00:26:20,811 --> 00:26:22,812 You've been in the courtroom with Fitzgerald. 604 00:26:22,812 --> 00:26:24,514 You had to have put it all together. 605 00:26:24,514 --> 00:26:26,148 I did. 606 00:26:26,612 --> 00:26:30,003 He threatened to kill me if I said anything. 607 00:26:30,557 --> 00:26:32,467 And I knew that he would. 608 00:26:36,999 --> 00:26:39,270 I'm getting a warrant for Mr. White. 609 00:26:41,471 --> 00:26:44,118 Apartment Of Richard White 192 Riverside Drive Monday, November 15 610 00:26:44,208 --> 00:26:46,209 Two bags, please. 611 00:26:47,469 --> 00:26:51,743 Have this developed, and run this through the ESDA machine. 612 00:26:51,743 --> 00:26:53,959 It'll pull up all the writing that was on the page above it. 613 00:26:53,959 --> 00:26:55,061 Hey, hey, check this out. 614 00:26:55,061 --> 00:26:57,658 - Yeah. - A map of Central Park. 615 00:26:57,658 --> 00:27:01,592 He circled the Ramble. It's got dates and times written all over it. 616 00:27:02,063 --> 00:27:04,000 All the times are approximately the same. 617 00:27:04,000 --> 00:27:05,641 That date and time. 618 00:27:05,861 --> 00:27:08,032 - The Fitzgerald rape. - You got it. 619 00:27:08,210 --> 00:27:09,466 Look. 620 00:27:09,466 --> 00:27:12,916 All the other dates and times are all prior to the rape. 621 00:27:13,017 --> 00:27:15,561 I'm guessing she was there and he was stalking her. 622 00:27:16,774 --> 00:27:18,025 Thank you. 623 00:27:18,388 --> 00:27:20,644 Chains and sluts, whips and spikes, 624 00:27:20,644 --> 00:27:22,276 whores on the rack. 625 00:27:22,312 --> 00:27:25,505 This stuff makes de Sade read like Beatrix Potter. 626 00:27:25,505 --> 00:27:27,386 Fits his need to control. 627 00:27:27,690 --> 00:27:31,348 You know, I should have Forensics into my house once a week just to clean up. 628 00:27:31,348 --> 00:27:34,518 I went through all of his closets. A lot of hangers, a few clothes. 629 00:27:34,518 --> 00:27:37,591 I don't suppose you found a.44? Or evidence that he owns one? 630 00:27:37,591 --> 00:27:38,700 Nada. 631 00:27:38,700 --> 00:27:43,297 Just found a picture of Louise Billings, the date rape vic, in his freezer. 632 00:27:43,297 --> 00:27:45,642 - No food in the fridge. - White knew we'd be here eventually. 633 00:27:45,642 --> 00:27:48,271 Practically dared us to bust him at the station. 634 00:27:48,406 --> 00:27:50,021 He's gone. 635 00:27:50,021 --> 00:27:51,589 He's gone for good. 636 00:27:53,041 --> 00:27:56,035 I got a list of all the White Phillips foreclosures that are still empty. 637 00:27:56,035 --> 00:27:58,062 We got uniforms looking at them now. 638 00:27:58,062 --> 00:27:59,405 Maybe he'll turn up. 639 00:27:59,405 --> 00:28:00,883 That's the idea. 640 00:28:01,717 --> 00:28:02,626 Hey, Benson. 641 00:28:02,626 --> 00:28:03,590 Yeah? 642 00:28:03,590 --> 00:28:06,222 I hear you may be in this guy's sights the way you 643 00:28:06,222 --> 00:28:08,040 squared off in the interrogation room. 644 00:28:08,040 --> 00:28:10,931 He was just trying to mess with my head. Nothing to worry about. 645 00:28:10,931 --> 00:28:12,737 Yeah, well... 646 00:28:12,853 --> 00:28:15,332 everyone at SVU has got your back. 647 00:28:17,303 --> 00:28:19,069 Thanks, John. 648 00:28:19,069 --> 00:28:20,634 Need a lift home? 649 00:28:20,976 --> 00:28:23,685 I'm just waiting for Elliot to get back from Forensics. 650 00:28:23,685 --> 00:28:26,492 It's just as well. I didn't bring in my car. 651 00:28:28,410 --> 00:28:29,559 Hey, John. 652 00:28:29,769 --> 00:28:32,742 Electrostatic detection apparatus report. 653 00:28:32,813 --> 00:28:34,122 What the hell does that mean? 654 00:28:34,122 --> 00:28:35,466 ESDA. 655 00:28:35,466 --> 00:28:37,303 I never knew what it stood for either. 656 00:28:37,303 --> 00:28:40,126 It pulled up all the writing off the pad we found at White's. 657 00:28:40,126 --> 00:28:42,063 It didn't give us a hell of a lot, though. 658 00:28:42,063 --> 00:28:43,643 What's it got? 659 00:28:43,643 --> 00:28:47,430 A list of places. A gym, laundry, pharmacy, grocery store. 660 00:28:47,430 --> 00:28:50,684 I called them all to see if Fitzgerald used any of them. 661 00:28:50,684 --> 00:28:52,730 She didn't. 662 00:28:58,729 --> 00:29:02,182 This is your gym, your laundry, 663 00:29:02,182 --> 00:29:04,350 your grocery store. 664 00:29:22,571 --> 00:29:23,621 Who is it? 665 00:29:23,621 --> 00:29:24,960 Elliot. 666 00:29:25,972 --> 00:29:27,242 One of your neighbors let me in. 667 00:29:27,242 --> 00:29:29,313 I was in the neighborhood. Thought I'd give you a lift. 668 00:29:29,313 --> 00:29:31,227 Elliot, what's going on? 669 00:29:31,227 --> 00:29:33,591 Last night Munch offered to give me a lift home. 670 00:29:33,591 --> 00:29:35,929 - Munch did that? - Yeah, that's not like him, is it? 671 00:29:35,929 --> 00:29:38,198 Then this morning you're offering to drive me to work. 672 00:29:38,198 --> 00:29:40,612 - "In the neighborhood"? - I was. 673 00:29:40,612 --> 00:29:42,060 - You have a sedan with you? - Yep. 674 00:29:42,060 --> 00:29:44,326 Which means that you drove all the way uptown 675 00:29:44,326 --> 00:29:46,627 from the Queensboro Bridge, dropped off the car, 676 00:29:46,627 --> 00:29:49,981 picked up the sedan, turned around, all the way back downtown to get here. 677 00:29:50,028 --> 00:29:53,187 - That's a lot of neighborhood, my friend. - Stop acting like a cop. 678 00:29:54,300 --> 00:29:56,968 That's what Richard White would like me to do. 679 00:29:58,021 --> 00:30:01,127 Look, I appreciate everyone's concern. 680 00:30:01,127 --> 00:30:02,736 But we don't know that White's coming for me. 681 00:30:02,736 --> 00:30:05,503 - He may have gone out of town. - Okay. 682 00:30:08,511 --> 00:30:10,587 I sure as hell wouldn't drive to Queens to save your ass. 683 00:30:10,587 --> 00:30:11,816 Yeah, you would. 684 00:30:12,804 --> 00:30:14,709 That's only because you have a wife and kids. 685 00:30:14,709 --> 00:30:16,944 Yeah. / Yeah. 686 00:30:17,810 --> 00:30:19,608 Stabler. 687 00:30:21,216 --> 00:30:22,572 We'll be right there. 688 00:30:23,208 --> 00:30:26,611 Apartment Of Louise Billings 121 West 74th Street Tuesday, November 16 689 00:30:26,884 --> 00:30:29,019 Lopez, Homicide. 690 00:30:29,019 --> 00:30:30,680 Benson, Stabler. 691 00:30:30,680 --> 00:30:31,851 What happened? 692 00:30:31,851 --> 00:30:35,551 Neighbor heard shots fired, called it in an hour ago. 693 00:30:35,551 --> 00:30:38,473 We found one of your cards here. We thought you might want to know. 694 00:30:39,232 --> 00:30:41,349 - Where is she? - The bedroom. 695 00:30:45,149 --> 00:30:47,562 This was cold. Ugly. 696 00:30:47,605 --> 00:30:49,255 You know anything about who might be involved? 697 00:30:49,255 --> 00:30:51,637 Right now your guess is as good as ours. 698 00:30:52,483 --> 00:30:54,414 You recover any spent rounds? 699 00:30:54,414 --> 00:30:56,829 Not yet. Casings from a.44. 700 00:30:56,829 --> 00:31:00,275 When you take the casings and the rounds... when you find them... to Forensics, 701 00:31:00,275 --> 00:31:04,418 check to see if they came from the same gun that did Karen Fitzgerald in the Ramble. 702 00:31:04,418 --> 00:31:06,081 - You got a perp in mind? - Richard White. 703 00:31:06,081 --> 00:31:07,936 He raped her a few months back. 704 00:31:07,936 --> 00:31:10,999 We're waiting for an ME, but it doesn't look like she was raped this time. 705 00:31:10,999 --> 00:31:12,799 You mind if we talk to your witness? 706 00:31:12,799 --> 00:31:14,062 This way. 707 00:31:14,289 --> 00:31:15,616 Mr. Cummings, I'm Detective Benson. 708 00:31:15,616 --> 00:31:17,912 This is my partner, Detective Stabler. 709 00:31:17,912 --> 00:31:20,702 What did you do after you heard the shots? 710 00:31:20,792 --> 00:31:22,673 Nothing at first. 711 00:31:22,673 --> 00:31:26,527 You know the way you read in the papers, "It sounded like firecrackers"? 712 00:31:26,527 --> 00:31:28,757 It sounded like firecrackers. 713 00:31:28,757 --> 00:31:30,814 I was about to go back to bed. 714 00:31:30,814 --> 00:31:33,195 But you didn't? / No. 715 00:31:33,195 --> 00:31:37,066 After the shooting, I heard a man's voice say, "bitch." 716 00:31:37,133 --> 00:31:39,185 These walls are paper thin. 717 00:31:39,185 --> 00:31:42,667 So I went to my front door and I looked through the peep hole. 718 00:31:42,667 --> 00:31:44,063 What did you see? 719 00:31:44,063 --> 00:31:46,727 Stocky guy, 40's maybe. 720 00:31:46,727 --> 00:31:48,877 - Headed for the stairs. - You saw his face? 721 00:31:48,877 --> 00:31:50,380 Yeah. 722 00:31:50,380 --> 00:31:54,242 He turned and looked directly at my door like he could see right through it. 723 00:31:55,582 --> 00:31:57,858 That's him. Only... 724 00:31:57,858 --> 00:31:59,323 Only what? 725 00:31:59,323 --> 00:32:01,644 Well, he don't look so nuts in the picture. 726 00:32:04,735 --> 00:32:06,097 Okay, thank you very much. 727 00:32:06,097 --> 00:32:07,417 Thank you. 728 00:32:07,877 --> 00:32:09,784 When you're through here, give SVU a call. 729 00:32:09,784 --> 00:32:11,078 We'll give you what we've got on White. 730 00:32:11,078 --> 00:32:12,175 You got an extra photo? 731 00:32:12,175 --> 00:32:13,704 Plenty to go around. 732 00:32:14,253 --> 00:32:16,099 We should have seen it coming. 733 00:32:16,099 --> 00:32:17,734 White had a picture of her in the freezer. 734 00:32:17,734 --> 00:32:19,532 He wasn't waiting to thaw it out for dinner. 735 00:32:19,532 --> 00:32:22,303 - He was fixed on her. - We're not seers. 736 00:32:22,303 --> 00:32:26,070 We couldn't have offered her protection. Isn't that our job, protecting? Serving? 737 00:32:26,070 --> 00:32:28,596 If there were eight million of us, we could protect everyone in the city. 738 00:32:28,596 --> 00:32:30,078 Then everyone would be able to sleep. 739 00:32:30,078 --> 00:32:32,102 Are you going to sleep tonight, Elliot? 740 00:32:32,102 --> 00:32:34,018 Or are you going to think about her? 741 00:32:34,729 --> 00:32:37,510 There are uniforms. There is Homicide out there looking for White. 742 00:32:37,510 --> 00:32:39,647 So let's think about cooperation for a change. 743 00:32:39,647 --> 00:32:41,453 I mean total cooperation. 744 00:32:41,453 --> 00:32:45,035 We don't need the glory... we need White off the streets. 745 00:32:45,405 --> 00:32:47,447 - Jeffries, Briscoe. - Yeah? 746 00:32:47,447 --> 00:32:50,191 Get some uniforms, recheck those empty foreclosures. 747 00:32:50,191 --> 00:32:51,939 There's a list at the sergeant's desk. 748 00:32:51,939 --> 00:32:53,466 Munch, Cassidy. 749 00:32:53,466 --> 00:32:55,356 I want you to help throw up a wall around Phillips, 750 00:32:55,356 --> 00:32:58,203 then keep at her. Maybe there's some friend of White's, 751 00:32:58,203 --> 00:32:59,927 or some enemy, that she's forgotten. 752 00:32:59,927 --> 00:33:02,921 If she gives you anything, you leave people with her. All right? 753 00:33:02,921 --> 00:33:04,619 Benson, 754 00:33:04,619 --> 00:33:06,104 you got a second? 755 00:33:07,416 --> 00:33:09,255 What? 756 00:33:09,738 --> 00:33:11,464 I don't want you out there today. 757 00:33:11,464 --> 00:33:12,965 - I need to be out there. - No, come on. 758 00:33:12,965 --> 00:33:15,364 You've really pissed this guy off. He's focused on you. 759 00:33:15,364 --> 00:33:18,000 If he is still in the city, you could be next on his to do list. 760 00:33:18,000 --> 00:33:21,480 - I need to watch my partner's back. - We'll get him someone else. 761 00:33:21,651 --> 00:33:22,913 Captain, 762 00:33:22,913 --> 00:33:27,231 when I first came on board here, you told me that I don't get to pick the vic. 763 00:33:27,231 --> 00:33:31,805 So what if I'm the next potential vic? The same rule should still apply. 764 00:33:31,850 --> 00:33:34,658 Let me do my job. 765 00:33:36,257 --> 00:33:38,729 I want you back here safe tonight. 766 00:33:39,024 --> 00:33:40,361 Okay. 767 00:33:41,376 --> 00:33:42,581 All right, everybody. Let's move out. 768 00:33:42,581 --> 00:33:43,976 Come on, let's go. 769 00:33:46,598 --> 00:33:48,489 Is there an Olivia Benson here? 770 00:33:48,489 --> 00:33:49,827 I'm Benson. 771 00:33:49,827 --> 00:33:52,692 Two dozen roses. Your boyfriend must really love you. 772 00:33:58,504 --> 00:34:01,235 "No hard feelings." 773 00:34:01,235 --> 00:34:02,910 Where do you work? 774 00:34:02,910 --> 00:34:05,924 Oh, here we go. Charged the credit card of Lila White. 775 00:34:05,924 --> 00:34:07,708 Lila White? 776 00:34:07,917 --> 00:34:08,970 Are you sure? 777 00:34:08,970 --> 00:34:11,361 Yeah. Credit card went through. 778 00:34:11,361 --> 00:34:12,684 It was a platinum card. 779 00:34:12,684 --> 00:34:14,804 Those bastards take a hunk out of my profits. 780 00:34:14,804 --> 00:34:16,281 Have you got an address on this? 781 00:34:16,281 --> 00:34:17,546 Sure. 782 00:34:18,265 --> 00:34:20,699 Home Of Lila White Riverdale, New Jersey Tuesday, November 16 783 00:34:21,097 --> 00:34:23,437 Mrs. White, what time did your son get here? 784 00:34:23,437 --> 00:34:25,620 Around 9:00 a.m. 785 00:34:25,620 --> 00:34:28,561 He looked disheveled, harried. 786 00:34:28,561 --> 00:34:31,107 He also wanted to borrow some money. 787 00:34:31,107 --> 00:34:34,382 That's generally when I see him... when he wants to borrow money. 788 00:34:34,382 --> 00:34:35,952 He's a taker. 789 00:34:35,952 --> 00:34:37,589 Did he say why he needed it? 790 00:34:37,589 --> 00:34:40,310 I assumed because he had none. 791 00:34:40,900 --> 00:34:43,933 Richard's never been good with money. 792 00:34:44,179 --> 00:34:45,777 He learned from his father. 793 00:34:45,777 --> 00:34:48,189 - Is his father here? - He's dead. 794 00:34:48,819 --> 00:34:51,337 - I'm sorry. - I'm not. 795 00:34:51,730 --> 00:34:55,053 Richard uses his father's death to use me. 796 00:34:55,302 --> 00:34:59,392 To play on guilt he thinks I feel because his father killed himself. 797 00:34:59,483 --> 00:35:00,625 When did that happen? 798 00:35:00,625 --> 00:35:03,007 Five years ago last week. 799 00:35:03,190 --> 00:35:05,149 His father was a taker, too. 800 00:35:05,149 --> 00:35:07,495 Like I've been telling him since he was a little boy. 801 00:35:07,495 --> 00:35:08,673 Told him what? 802 00:35:08,673 --> 00:35:11,733 I thought he needed to know how the world worked. 803 00:35:11,798 --> 00:35:15,156 That he needed to grab control, take things for himself. 804 00:35:15,156 --> 00:35:17,330 And yet, you still give him money. 805 00:35:18,013 --> 00:35:20,067 Well, 806 00:35:20,067 --> 00:35:22,391 he is my son after all. 807 00:35:23,064 --> 00:35:25,727 Did your son say where he was going when he left? 808 00:35:25,727 --> 00:35:27,637 Back to Manhattan. 809 00:35:27,637 --> 00:35:30,833 He was going to look up some special lady friend. 810 00:35:31,191 --> 00:35:33,334 A policewoman. 811 00:35:33,334 --> 00:35:36,647 I told him he should drop her before she started taking from him... 812 00:35:36,647 --> 00:35:38,019 no offense. 813 00:35:38,019 --> 00:35:41,534 But I understand that you people don't make any real money. 814 00:35:41,667 --> 00:35:43,507 And for that... 815 00:35:43,700 --> 00:35:47,079 you get to deal with filth all day. 816 00:35:47,612 --> 00:35:49,868 All shapes and sizes. 817 00:35:53,143 --> 00:35:54,567 I'll walk you in. 818 00:35:55,198 --> 00:35:57,799 I know how to protect myself. I'm not a civilian. 819 00:35:57,799 --> 00:35:59,745 You're not a superhero, either. 820 00:36:00,167 --> 00:36:01,151 Elliot, 821 00:36:01,151 --> 00:36:04,532 if I let White change my life in any way, he wins. 822 00:36:04,613 --> 00:36:07,070 - I'm not going to let him win. - This isn't about winning. 823 00:36:07,070 --> 00:36:10,189 Yeah, it is. / Blink your lights when you get inside. 824 00:36:11,396 --> 00:36:13,846 You're just going to sit here all night until I do, aren't you? 825 00:36:13,846 --> 00:36:15,316 You stubborn son of a bitch. 826 00:36:15,316 --> 00:36:16,580 Yes, I am. 827 00:36:19,754 --> 00:36:21,273 See you tomorrow. 828 00:36:55,213 --> 00:36:57,038 Oh God. 829 00:36:59,620 --> 00:37:01,020 Benson. 830 00:37:01,020 --> 00:37:02,804 Hi, Olivia. 831 00:37:04,715 --> 00:37:06,271 Where are you? 832 00:37:06,368 --> 00:37:09,649 I want to see you, talk to you. 833 00:37:09,649 --> 00:37:11,886 I know you want to see me. 834 00:37:11,928 --> 00:37:14,278 You've been trying all day. 835 00:37:14,278 --> 00:37:15,584 Let's meet. 836 00:37:15,584 --> 00:37:17,231 Where? 837 00:37:17,711 --> 00:37:19,818 Somewhere you'll feel safe. 838 00:37:20,526 --> 00:37:22,528 The stationhouse. 839 00:37:23,410 --> 00:37:25,101 Funny. 840 00:37:25,101 --> 00:37:26,998 Make it the Ramble. 841 00:37:27,077 --> 00:37:29,758 A bench that brings back fond memories. 842 00:37:29,758 --> 00:37:30,841 You know the one. 843 00:37:30,841 --> 00:37:33,083 7:00 a.m. 844 00:37:33,379 --> 00:37:34,462 Don't be late. 845 00:37:34,462 --> 00:37:36,947 Olivia, I'm not a fool. 846 00:37:36,947 --> 00:37:39,064 If I see one cop, 847 00:37:39,356 --> 00:37:41,906 we'll never consummate our relationship. 848 00:38:24,048 --> 00:38:25,703 Run, bitch! 849 00:38:26,544 --> 00:38:28,933 Drop it, freak, now! Drop it! 850 00:38:28,933 --> 00:38:31,209 On the ground, White, get down! 851 00:38:32,022 --> 00:38:33,876 Just turn over and shut up. 852 00:38:33,876 --> 00:38:36,010 You lying, coward bitch! 853 00:38:41,795 --> 00:38:43,695 He wants to confess. 854 00:38:43,695 --> 00:38:45,488 All right, let's do it. 855 00:38:45,488 --> 00:38:46,542 No. 856 00:38:46,542 --> 00:38:49,666 He wants to play my reactions while he's doing it. 857 00:38:49,666 --> 00:38:52,113 - He'll get off on that. - Which is good. 858 00:38:52,113 --> 00:38:55,133 He'll be thinking with the wrong head, give you the advantage. 859 00:38:55,133 --> 00:38:56,418 Okay. /Hey. 860 00:38:56,418 --> 00:38:57,326 The gun. 861 00:38:57,326 --> 00:38:58,813 He's gotta cop to using the gun. 862 00:38:58,813 --> 00:39:00,236 Got it. 863 00:39:02,086 --> 00:39:03,893 Olivia, I was wondering. 864 00:39:03,893 --> 00:39:05,357 I thought you stood me up. 865 00:39:05,357 --> 00:39:07,989 Of course not. I just had a few things I had to take care of. 866 00:39:07,989 --> 00:39:10,180 Makeup, hair? 867 00:39:10,180 --> 00:39:11,496 You look nice. 868 00:39:11,496 --> 00:39:12,878 Thank you. 869 00:39:12,878 --> 00:39:15,102 So, you wanted to talk. 870 00:39:15,102 --> 00:39:16,291 Yes. 871 00:39:16,291 --> 00:39:19,466 I was wondering though, how's your mother? 872 00:39:20,724 --> 00:39:21,989 Fine. 873 00:39:21,989 --> 00:39:24,297 - How's yours? - You met her. 874 00:39:24,297 --> 00:39:26,778 The classic refrigerator mother. 875 00:39:26,778 --> 00:39:30,098 About your mother, though, Serena, isn't it? 876 00:39:30,098 --> 00:39:33,562 Is she still carrying around all those scars from that rape? 877 00:39:33,562 --> 00:39:36,045 Is she still having nightmares? 878 00:39:36,349 --> 00:39:38,310 Let's talk about Karen Fitzgerald. 879 00:39:38,310 --> 00:39:40,654 One track mind. Compulsive. 880 00:39:40,654 --> 00:39:41,945 Good for you. 881 00:39:41,945 --> 00:39:43,489 How'd it happen? 882 00:39:43,489 --> 00:39:45,341 We had a history, you know. 883 00:39:45,341 --> 00:39:46,603 So did you, I hear. 884 00:39:46,603 --> 00:39:49,791 Yeah, I knew her. She was smart, competent. 885 00:39:49,791 --> 00:39:52,574 Not really. Not like you. 886 00:39:52,574 --> 00:39:54,442 She like to read in the Ramble. 887 00:39:54,442 --> 00:39:57,384 Same time, same day, every week. 888 00:39:57,384 --> 00:39:58,888 That must have made it easy for you. 889 00:39:58,888 --> 00:40:00,667 Too easy. 890 00:40:00,667 --> 00:40:02,180 Too easy? 891 00:40:02,180 --> 00:40:03,426 Then why stalk her? 892 00:40:03,426 --> 00:40:04,792 Stalk? 893 00:40:04,792 --> 00:40:06,466 That's sort of purple, isn't it? 894 00:40:06,466 --> 00:40:10,522 We both happened to go to a place we thought was safe, picturesque. 895 00:40:10,522 --> 00:40:13,853 Filled with bird watchers and "moes." Relaxing. 896 00:40:13,853 --> 00:40:15,868 Do you relax? 897 00:40:15,915 --> 00:40:17,723 Seeing what you see every day, 898 00:40:17,723 --> 00:40:22,492 knowing how the world is, how bizarre and ugly it is? 899 00:40:22,492 --> 00:40:25,760 Yeah, I relax. 900 00:40:26,974 --> 00:40:29,418 Bath? 901 00:40:29,529 --> 00:40:32,524 Chanting? 902 00:40:32,821 --> 00:40:34,796 Yoga? 903 00:40:37,161 --> 00:40:38,901 So, 904 00:40:38,901 --> 00:40:41,227 she didn't hear me sneak up behind her. 905 00:40:41,227 --> 00:40:42,876 She struggled a bit. 906 00:40:42,876 --> 00:40:46,018 It's hard to do when somebody's squeezing your trachea. 907 00:40:46,018 --> 00:40:47,882 It sounds a bit like... 908 00:40:47,882 --> 00:40:50,027 styrofoam peanuts crunching. 909 00:40:50,027 --> 00:40:51,765 That's very descriptive. 910 00:40:51,765 --> 00:40:53,235 Thank you. 911 00:40:53,235 --> 00:40:55,473 In the clearing, I picked up a rock, 912 00:40:55,473 --> 00:40:57,231 I showed it to her, 913 00:40:57,231 --> 00:40:58,349 hit her with it. 914 00:40:58,349 --> 00:41:00,798 She yelped. She didn't scream. 915 00:41:00,798 --> 00:41:03,245 She yelped like a whipped dog. 916 00:41:03,245 --> 00:41:05,241 I made her crawl to me and 917 00:41:05,241 --> 00:41:08,633 ask me for my forgiveness for what she did to me. 918 00:41:08,633 --> 00:41:10,166 What did she do to you again? 919 00:41:10,166 --> 00:41:12,651 In court she embarrassed me. 920 00:41:12,651 --> 00:41:13,862 Oh, right. 921 00:41:13,862 --> 00:41:15,460 She made a gurgling sound. 922 00:41:15,460 --> 00:41:17,384 I took that for an apology. 923 00:41:17,384 --> 00:41:18,814 I accepted. 924 00:41:18,814 --> 00:41:20,306 Then I took her. 925 00:41:20,306 --> 00:41:22,546 I think she liked it. What do you think? 926 00:41:22,546 --> 00:41:24,743 It doesn't matter what I think. 927 00:41:24,743 --> 00:41:26,654 It does to me. 928 00:41:26,654 --> 00:41:30,782 You're still listening, so there must be something you're enjoying about my story. 929 00:41:31,136 --> 00:41:33,396 Maybe something's lacking? 930 00:41:33,396 --> 00:41:35,890 I know... 931 00:41:36,395 --> 00:41:38,969 You want me to say I killed her. 932 00:41:38,969 --> 00:41:42,503 You need that detail to kill me. 933 00:41:44,918 --> 00:41:46,721 Did you kill her? 934 00:41:46,721 --> 00:41:49,252 I had a knife... 935 00:41:49,252 --> 00:41:51,319 and I cut her. 936 00:41:51,319 --> 00:41:56,490 And I watched her blood seep into the ground taking her life with it. 937 00:42:02,326 --> 00:42:04,567 He'll never say he used a gun. 938 00:42:04,567 --> 00:42:07,706 He gets that detail wrong, he could duck the death penalty. 939 00:42:07,706 --> 00:42:10,009 He probably tossed it in the Hudson. 940 00:42:10,156 --> 00:42:12,271 You look disappointed, Olivia. 941 00:42:12,271 --> 00:42:15,492 What's the matter? Cat got your tongue? 942 00:42:16,763 --> 00:42:20,536 Just ... 943 00:42:20,596 --> 00:42:23,095 tell me once more, 944 00:42:23,095 --> 00:42:25,282 how'd you kill her? 945 00:42:26,818 --> 00:42:29,151 Thrill seeker. 946 00:42:29,151 --> 00:42:32,178 No. I'm through. 947 00:42:32,178 --> 00:42:34,452 Do what you can with what you got. 948 00:42:34,452 --> 00:42:36,790 I don't think you can kill me with it. 949 00:42:37,089 --> 00:42:39,314 Pity. 950 00:42:41,080 --> 00:42:44,081 I'm fixed on you. 951 00:42:44,275 --> 00:42:46,233 And until I'm dead, 952 00:42:46,233 --> 00:42:48,995 I'll always be in your head. 953 00:42:48,995 --> 00:42:52,449 Just like your mother has somebody in her head. 954 00:42:53,505 --> 00:42:55,652 We're joined at the hip now, 955 00:42:55,652 --> 00:42:57,653 aren't we? 956 00:43:01,576 --> 00:43:03,960 Detective Stabler, 957 00:43:05,353 --> 00:43:08,489 how are Kathy and the kids? 958 00:43:10,241 --> 00:43:12,786 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 959 00:43:12,786 --> 00:43:15,108 맞춤법교정 (http://club.nate.com/tsm) 960 00:43:15,108 --> 00:43:18,245 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net