1 00:00:01,218 --> 00:00:03,015 In the criminal justice system, 2 00:00:03,015 --> 00:00:06,725 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:06,725 --> 00:00:07,987 In New York City, 4 00:00:07,987 --> 00:00:11,556 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members 5 00:00:11,556 --> 00:00:14,500 of an elite squad known as The Special Victims Unit. 6 00:00:14,500 --> 00:00:16,837 These are their stories. 7 00:00:19,207 --> 00:00:20,864 Give me a break. 8 00:00:20,864 --> 00:00:23,252 What is that? Like "no means no," or something? 9 00:00:23,252 --> 00:00:24,757 Yes, that's exactly what it is. 10 00:00:24,757 --> 00:00:28,032 Come on. / Come on, I did your calculus homework for you. 11 00:00:28,032 --> 00:00:29,253 So? 12 00:00:29,253 --> 00:00:31,233 Adam, seriously, no! 13 00:00:31,233 --> 00:00:32,617 Oh, my God! 14 00:00:32,842 --> 00:00:34,560 What? Get... 15 00:00:34,560 --> 00:00:35,938 what? 16 00:00:40,880 --> 00:00:42,239 Adam... 17 00:00:57,212 --> 00:00:59,450 Maureen! 18 00:00:59,621 --> 00:01:01,550 Hi, Daddy. 19 00:01:04,484 --> 00:01:06,175 Where you been? 20 00:01:06,895 --> 00:01:07,916 Out. 21 00:01:07,916 --> 00:01:09,874 Out? Where? 22 00:01:11,913 --> 00:01:14,155 What have you been doing? 23 00:01:14,340 --> 00:01:16,843 Nothing. / "Nothing" at 2:30 in the morning? 24 00:01:16,843 --> 00:01:18,449 Nothing? 25 00:01:18,589 --> 00:01:20,946 - It's not that big a deal. - Breathe on me. 26 00:01:20,946 --> 00:01:22,869 What? / Breathe on me. 27 00:01:28,217 --> 00:01:29,650 Who you out with? 28 00:01:29,754 --> 00:01:31,428 Nobody. 29 00:01:32,295 --> 00:01:35,511 "Out," "nothing," "nobody." Those are your answers to me? 30 00:01:36,331 --> 00:01:37,971 Fine, you're busted. 31 00:01:37,971 --> 00:01:39,980 You're grounded. Go to your room. 32 00:01:40,049 --> 00:01:41,076 Wait, for how long? 33 00:01:41,076 --> 00:01:44,146 Till I got some answers or you turn 18, whichever comes first. 34 00:01:44,146 --> 00:01:46,256 Can't we talk about this? / No. 35 00:01:46,256 --> 00:01:47,218 They've called me in. 36 00:01:47,218 --> 00:01:49,163 What do you think I'm doing up at 2:30 in the morning? 37 00:01:49,163 --> 00:01:50,947 Talk about typical. 38 00:01:52,067 --> 00:01:55,955 Go to your room, now. 39 00:01:55,955 --> 00:01:57,245 This isn't fair. / Hey. 40 00:01:57,245 --> 00:01:59,733 I got news for you. Life isn't fair, honey. 41 00:02:01,475 --> 00:02:04,079 Detectives Benson and Stabler, Sex Crimes. What happened? 42 00:02:04,079 --> 00:02:06,428 A young couple found the girl's body 43 00:02:06,428 --> 00:02:09,605 about 1:50 a.m., D.O.A. Over here. 44 00:02:10,058 --> 00:02:12,220 They called Campus Police, who called us. 45 00:02:12,220 --> 00:02:14,101 Lieutenant said it should go to you guys. 46 00:02:14,101 --> 00:02:15,177 No underwear. 47 00:02:15,177 --> 00:02:16,858 Bad blow to the head. 48 00:02:16,942 --> 00:02:17,769 See that? 49 00:02:17,769 --> 00:02:20,294 Looks like cement fragments around the wound. 50 00:02:20,294 --> 00:02:21,664 Yep. / Okay. 51 00:02:22,023 --> 00:02:25,024 What do you think? We're looking for a rock, a brick, maybe? 52 00:02:25,024 --> 00:02:26,655 Who's going to look for that? 53 00:02:27,318 --> 00:02:29,520 Me...? / Yes, start the search here, 54 00:02:29,520 --> 00:02:30,956 then spread out. 55 00:02:30,956 --> 00:02:34,311 Call Campus Security and have them halt all garbage pickup. 56 00:02:34,311 --> 00:02:36,558 You want us to go through the trash? 57 00:02:37,113 --> 00:02:39,460 Yeah, you personally. 58 00:02:39,460 --> 00:02:41,213 Why is she all wet? 59 00:02:41,213 --> 00:02:44,366 I figure it had to be the automatic sprinkler system. 60 00:02:45,834 --> 00:02:47,231 Forensics is going to love that. 61 00:02:47,231 --> 00:02:48,978 Tell me about it. Who found her? 62 00:02:49,202 --> 00:02:50,680 - These students. - Get anything off them? 63 00:02:50,680 --> 00:02:51,782 No. 64 00:02:53,674 --> 00:02:55,989 - You hear anything? - No, it was pretty late. 65 00:02:55,989 --> 00:02:57,056 What were you doing out here? 66 00:02:57,056 --> 00:02:58,912 Trying to get some privacy. 67 00:02:58,912 --> 00:03:00,221 Hey, Elliot. 68 00:03:03,045 --> 00:03:04,755 Her name was Jeanne Gallagher. 69 00:03:04,755 --> 00:03:06,459 Says she's a sophomore. 70 00:03:07,082 --> 00:03:09,155 "Boman," "Bowman"? 71 00:03:09,155 --> 00:03:11,199 Where's Bowman Hall? 72 00:03:14,781 --> 00:03:16,681 She was almost home. 73 00:03:20,924 --> 00:03:23,474 자막편집/싱크 남효주(남효주@nate.com) 74 00:03:23,474 --> 00:03:25,390 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 75 00:03:25,390 --> 00:03:26,944 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 76 00:03:26,944 --> 00:03:28,785 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 77 00:03:28,785 --> 00:03:30,514 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 78 00:03:31,219 --> 00:03:33,226 크리스 멜로니 (엘리엇 스테이블러 형사 役) 79 00:03:36,772 --> 00:03:38,939 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 80 00:03:43,621 --> 00:03:45,522 리차드 벨저 (존 먼치 형사 役) 81 00:03:48,608 --> 00:03:50,660 댄 플로렉 (돈 크레이건 경감 役) 82 00:03:52,043 --> 00:03:55,681 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 83 00:03:56,083 --> 00:03:59,416 Law & Order SVU 1x06 Sophomore Jinx 84 00:04:00,520 --> 00:04:03,026 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 1999/10/25 85 00:04:07,456 --> 00:04:10,749 I don't know, guys. We could be looking at two attackers. 86 00:04:10,749 --> 00:04:12,939 But look at the way the legs are spread. 87 00:04:12,939 --> 00:04:16,390 That kind of disrespectful staging reads like a single doer to me. 88 00:04:16,390 --> 00:04:18,069 "Disrespectful staging"? It's rape. 89 00:04:18,069 --> 00:04:20,165 Somebody bashed her head in with a rock. 90 00:04:20,165 --> 00:04:21,357 That's the cause of death? 91 00:04:21,357 --> 00:04:22,241 Preliminary. 92 00:04:22,241 --> 00:04:25,479 We're looking for the weapon. Everything's "preliminary." 93 00:04:25,479 --> 00:04:29,562 The only thing that's not preliminary is that the girl was drunk. 94 00:04:29,562 --> 00:04:32,013 Alcohol level was .27. 95 00:04:32,013 --> 00:04:33,620 Triple the limit. 96 00:04:33,968 --> 00:04:37,359 There was a time I yearned for a girl who could drink like that. 97 00:04:37,359 --> 00:04:38,885 Where'd they get the booze? 98 00:04:38,885 --> 00:04:41,389 At a party for the St. Raymond's basketball team. 99 00:04:41,389 --> 00:04:43,236 Must have been one hell of a party. 100 00:04:43,236 --> 00:04:44,457 They have a lot to celebrate. 101 00:04:44,457 --> 00:04:47,069 The Rays are one of the great comeback stories in college basketball. 102 00:04:47,069 --> 00:04:50,463 From joke of the division to the Sweet 16 inside two years. 103 00:04:50,463 --> 00:04:52,399 Everyone knows they bought their way up. 104 00:04:52,399 --> 00:04:53,892 Hey, hey, hey. Come on. Watch it. 105 00:04:53,892 --> 00:04:55,345 That's my school you're talking about. 106 00:04:55,345 --> 00:04:58,526 How can you be so cynical? You can't buy your way into college hoops. 107 00:04:58,526 --> 00:05:01,550 They spend money like the Sultan of Brunei at a hooker's convention. 108 00:05:01,550 --> 00:05:03,528 - Yeah, but they don't get paid. - No, that's right... 109 00:05:03,528 --> 00:05:07,214 they just get cars and free trips and tickets they can sell 110 00:05:07,214 --> 00:05:10,355 to alumni associations for 10 times what any scalper would get. 111 00:05:10,355 --> 00:05:12,234 Fine. So they don't get paid. 112 00:05:13,331 --> 00:05:14,219 What? What's this? 113 00:05:14,219 --> 00:05:15,249 Okay! 114 00:05:15,249 --> 00:05:17,218 You guys got this worked out? 115 00:05:17,218 --> 00:05:19,827 Talk to the university. See how she spends her evenings. 116 00:05:19,827 --> 00:05:21,831 - Ready to go? / - Yeah. - Jeffries, you're in court? 117 00:05:21,831 --> 00:05:24,351 - Yeah, the severed head guy. - Oh yeah, him. 118 00:05:24,351 --> 00:05:25,792 Well, stick it to him. 119 00:05:25,900 --> 00:05:27,579 St. Raymond's University 501 Convent Street Thursday, October 14 120 00:05:27,579 --> 00:05:31,613 Jeanne Gallagher was a very promising student. 121 00:05:31,613 --> 00:05:33,452 Her death was 122 00:05:33,452 --> 00:05:36,744 a terrible blow to the entire university. 123 00:05:36,744 --> 00:05:41,227 We're holding a campuswide mass in celebration of her life. 124 00:05:41,227 --> 00:05:43,809 - That's very thoughtful. - We shall miss her. 125 00:05:44,044 --> 00:05:45,723 How well did you know her, Father McCourt? 126 00:05:45,723 --> 00:05:48,350 As an administrator, I never actually met her. 127 00:05:48,350 --> 00:05:50,869 But she was wellloved by many. 128 00:05:50,869 --> 00:05:54,455 It's great that you loved her, but we need to talk to people that knew her. 129 00:05:54,455 --> 00:06:00,158 The university will be mounting its own investigation into the tragedy and 130 00:06:00,158 --> 00:06:04,003 a full report shall be sent to you as soon as it's available. 131 00:06:05,305 --> 00:06:09,679 Well, I'm sure that will be very effective, Father. 132 00:06:09,679 --> 00:06:12,454 We know the victim was extremely drunk. 133 00:06:14,046 --> 00:06:19,081 Alcohol counseling seminars will be part of my recommendation. 134 00:06:19,081 --> 00:06:21,385 That's not the point. Who was there? 135 00:06:21,385 --> 00:06:23,687 You should talk to the Hostess Committee. 136 00:06:23,687 --> 00:06:24,771 They planned it. 137 00:06:24,771 --> 00:06:26,116 "Hostess Committee"? 138 00:06:26,116 --> 00:06:32,101 It's a sort of women's auxiliary to help support the basketball team. 139 00:06:32,154 --> 00:06:37,091 Very motivated campus women pitch in when necessary. 140 00:06:37,589 --> 00:06:41,479 The Hostesses have been a St. Raymond's institution for 50 years. 141 00:06:41,479 --> 00:06:44,220 They provide tutoring, logistical support, 142 00:06:44,220 --> 00:06:46,636 even ironing players' shirts if needed. 143 00:06:46,636 --> 00:06:48,676 Or throwing one hell of a party for the team. 144 00:06:49,314 --> 00:06:50,849 They work hard. 145 00:06:50,849 --> 00:06:52,678 They need relaxation, too. 146 00:06:52,678 --> 00:06:54,290 What was Jeanne Gallagher's role? 147 00:06:54,290 --> 00:06:55,858 She was one of our star hostesses. 148 00:06:55,858 --> 00:06:57,608 That's what Father McCourt said, too. 149 00:06:57,608 --> 00:06:59,138 Who was at this party? 150 00:06:59,138 --> 00:07:00,067 Players... 151 00:07:00,067 --> 00:07:04,082 prospective players, coaches, hostesses, 152 00:07:04,082 --> 00:07:05,458 and important alumni. 153 00:07:05,458 --> 00:07:07,190 Did you see Jeanne that night? 154 00:07:07,190 --> 00:07:08,089 Of course. 155 00:07:08,089 --> 00:07:09,553 She came early and helped set up. 156 00:07:09,553 --> 00:07:11,151 Did you notice what time she left? 157 00:07:11,151 --> 00:07:13,646 I left before the party was over. 158 00:07:13,736 --> 00:07:16,371 Perhaps her roommate, Shelley Brown, might know more than I. 159 00:07:19,622 --> 00:07:21,105 Make yourself at home. 160 00:07:21,105 --> 00:07:23,735 - Riley, these are Detectives... - Munch and Cassidy. 161 00:07:23,735 --> 00:07:25,519 Were you at the party last night? 162 00:07:25,519 --> 00:07:27,267 Sure, of course. 163 00:07:29,145 --> 00:07:30,081 What? 164 00:07:30,081 --> 00:07:31,622 You weren't drinking, were you? 165 00:07:32,180 --> 00:07:33,748 What do you care? 166 00:07:34,061 --> 00:07:36,364 You got kind of a reputation there, Riley. 167 00:07:37,032 --> 00:07:40,256 You're as well known for slamming back brews as for slamming down hoops. 168 00:07:40,256 --> 00:07:42,862 So? It's offseason. It doesn't affect me on the court. 169 00:07:42,862 --> 00:07:47,852 And the drug test doesn't test for beer consumption, does it, Couger? 170 00:07:48,273 --> 00:07:49,405 You don't know anything about me. 171 00:07:49,405 --> 00:07:51,864 I know you're an elbow thrower in the Bill Laimbeer mode, 172 00:07:51,864 --> 00:07:53,497 but you don't have his postup moves. 173 00:07:53,497 --> 00:07:56,967 Look at St. Raymond's record before taking potshots at me, okay? 174 00:07:56,967 --> 00:07:59,460 - You see Jeanne last night? - Yeah, she was at the party. 175 00:07:59,460 --> 00:08:00,795 What time did she leave? 176 00:08:00,795 --> 00:08:02,863 I don't know. Me and some friends split early. 177 00:08:02,863 --> 00:08:04,858 "Some friends and I." 178 00:08:04,985 --> 00:08:06,517 Whatever. 179 00:08:06,517 --> 00:08:09,258 We went to this alumni dude's house. He introduced us to the mayor. 180 00:08:09,258 --> 00:08:11,388 We'll be sure and ask about that, 181 00:08:11,388 --> 00:08:14,777 and alumni is plural, college man. 182 00:08:14,893 --> 00:08:16,318 Anyone have a grudge with Jeanne? 183 00:08:16,318 --> 00:08:18,967 Maybe. Chuck Mosley was yelling at her. 184 00:08:18,967 --> 00:08:20,787 You're talking about a teammate. 185 00:08:20,787 --> 00:08:22,609 We're not asking you. 186 00:08:22,749 --> 00:08:24,520 What were they arguing about? 187 00:08:24,520 --> 00:08:26,713 I didn't hear, exactly, but ask anyone. 188 00:08:26,713 --> 00:08:29,495 She was crying. He was all yelling. 189 00:08:29,594 --> 00:08:31,572 You know the way those people get. 190 00:08:32,086 --> 00:08:33,536 The way what people get? 191 00:08:33,536 --> 00:08:35,600 You know... street players. 192 00:08:35,600 --> 00:08:39,159 "Don' choo mess wit' my homies," and all that gangster rap crap. 193 00:08:39,159 --> 00:08:41,617 Thinking they can get away with anything 'cause they're so bad. 194 00:08:41,617 --> 00:08:44,373 As opposed to suburban white boys, who think they can get away with anything 195 00:08:44,373 --> 00:08:46,234 because of their daddies' money? 196 00:08:48,325 --> 00:08:49,206 Yeah. 197 00:08:49,206 --> 00:08:50,716 Know where we can find Chuck Mosley? 198 00:08:50,716 --> 00:08:53,651 He's got a regular run at 5th Avenue and 100something Street. 199 00:08:53,651 --> 00:08:55,973 You just look for dealers and graffiti. 200 00:08:55,973 --> 00:08:57,416 He'll be there. 201 00:09:28,843 --> 00:09:31,069 Yo, Mosley! 202 00:09:38,176 --> 00:09:39,736 Chuck Mosley! 203 00:09:43,255 --> 00:09:45,018 That'll get their attention. 204 00:09:46,719 --> 00:09:48,727 Check it out, man. It's the "Blues Brothers." 205 00:09:48,727 --> 00:09:52,710 Actually, I'm Detective Munch and this is Detective Cassidy. 206 00:09:52,710 --> 00:09:54,875 You need to talk to them. They got next. 207 00:09:55,362 --> 00:09:57,238 We're not here to play, handsome. 208 00:09:57,447 --> 00:09:58,728 No? / No. 209 00:09:58,728 --> 00:10:00,493 Then, do you mind? You're on the court. 210 00:10:00,493 --> 00:10:02,923 Chuck... may I call you Chuck? 211 00:10:04,235 --> 00:10:06,224 We'd like to ask you a few questions. 212 00:10:10,191 --> 00:10:11,737 Call my agent, man. I'm working. 213 00:10:11,737 --> 00:10:13,285 Whoa, yo, hotshot. 214 00:10:13,403 --> 00:10:15,778 We're here to talk about the murder of Jeanne Callagher. 215 00:10:18,019 --> 00:10:21,089 So when a white woman's killed, you round up black men first, 216 00:10:21,089 --> 00:10:23,983 or do you ask a few white people some questions to keep up appearances? 217 00:10:23,983 --> 00:10:24,988 What did you just say to me? 218 00:10:24,988 --> 00:10:26,456 Hey, Chuck, come here. 219 00:10:27,529 --> 00:10:29,230 I know you got to trifle with us 220 00:10:29,230 --> 00:10:31,757 in front of your people to save face, Chuck. 221 00:10:31,757 --> 00:10:33,856 So I'm going to give you a choice. 222 00:10:34,159 --> 00:10:35,984 Ride with us now or 223 00:10:35,984 --> 00:10:39,227 get cuffed to that chainlink fence and wait for a wagon to come and get you. 224 00:10:46,358 --> 00:10:47,825 All right, wait. 225 00:10:47,969 --> 00:10:49,589 Jeanne and I were friends. We went to the party together. 226 00:10:49,589 --> 00:10:50,840 What time? 227 00:10:50,840 --> 00:10:52,784 After practice. 8:00, 9:00. 228 00:10:52,784 --> 00:10:54,300 Why were you arguing? 229 00:10:54,300 --> 00:10:55,521 She was on a tear. 230 00:10:55,521 --> 00:10:56,762 Jeanne's a sweet girl, usually, 231 00:10:56,762 --> 00:10:58,365 but when she starts drinking 232 00:10:58,365 --> 00:11:00,116 she starts getting in trouble. 233 00:11:00,116 --> 00:11:01,725 That's not an argument, that's an opinion. 234 00:11:01,725 --> 00:11:03,449 An argument is when two people yell at each other. 235 00:11:03,449 --> 00:11:05,225 I wanted to leave and her to come with me. 236 00:11:05,225 --> 00:11:06,634 - For her own good. - Did she? 237 00:11:06,634 --> 00:11:07,757 No. 238 00:11:07,778 --> 00:11:09,093 I gave her what for and I cut out. 239 00:11:09,093 --> 00:11:10,739 What time, Chuck? 240 00:11:10,739 --> 00:11:13,602 1:00, 1:30. "Conan O'Brien" was on when I got home. 241 00:11:13,602 --> 00:11:15,133 My mom was up waiting for me. 242 00:11:15,133 --> 00:11:16,743 Your mom's your alibi? 243 00:11:16,743 --> 00:11:17,925 That's beautiful. 244 00:11:17,925 --> 00:11:19,639 What's your mom's number? 245 00:11:20,467 --> 00:11:23,126 My aunt's sick in Louisiana, she went there to visit. 246 00:11:23,126 --> 00:11:24,364 Which hospital, Chuck? 247 00:11:24,364 --> 00:11:25,594 I don't know. 248 00:11:25,594 --> 00:11:27,099 When's she coming back? 249 00:11:27,099 --> 00:11:29,060 - I don't know. - Wrong answer. 250 00:11:29,060 --> 00:11:30,521 She's on a bus. 251 00:11:31,200 --> 00:11:33,121 Mosley's on ice till his alibi sticks. 252 00:11:33,121 --> 00:11:35,262 Couger is a bigger punk off the court than he is on. 253 00:11:35,262 --> 00:11:37,793 Unfortunately, he has an alibi. 254 00:11:37,793 --> 00:11:40,207 He was on his way to a second party with the mayor. 255 00:11:40,207 --> 00:11:41,251 The mayor? / Yeah. 256 00:11:41,251 --> 00:11:42,494 I spoke to "His Honor" this morning. 257 00:11:42,494 --> 00:11:44,006 He answered his own phone. 258 00:11:44,006 --> 00:11:45,624 Well, that's reassuring. 259 00:11:45,624 --> 00:11:47,597 Woke him up, as a matter of fact. 260 00:11:47,597 --> 00:11:48,875 What did you get from Mosley? 261 00:11:48,875 --> 00:11:50,185 Mosley wasn't giving up anything either, 262 00:11:50,185 --> 00:11:52,436 but he did admit to an argument with the vic. 263 00:11:52,436 --> 00:11:53,418 Alibi? 264 00:11:53,418 --> 00:11:55,621 He was watching latenight television with his mother. 265 00:11:55,621 --> 00:11:58,430 She is conveniently on a bus trip to Louisiana. 266 00:11:58,430 --> 00:12:01,239 You get the sense the great St. Raymond University machine 267 00:12:01,239 --> 00:12:03,630 is throwing itself in front of this investigation? 268 00:12:03,630 --> 00:12:05,909 Why? Jeanne Gallagher's a student there. 269 00:12:05,909 --> 00:12:08,423 - Money. - And they got a winning franchise. 270 00:12:08,423 --> 00:12:11,017 Our main suspects are basketball players. 271 00:12:11,017 --> 00:12:12,650 We put away one or two star players... 272 00:12:12,650 --> 00:12:14,800 - They're out $40 million. - $40 million? 273 00:12:14,800 --> 00:12:17,586 I keep getting fundraising letters saying they're broke. 274 00:12:17,586 --> 00:12:20,102 Well, $8 million in television fees alone. 275 00:12:20,102 --> 00:12:22,373 Then more money from alumni contributions 276 00:12:22,373 --> 00:12:24,335 then tickets and merchandising... 277 00:12:24,335 --> 00:12:25,602 Hats, Tshirts... 278 00:12:25,602 --> 00:12:27,930 Plastic pen holders, plastic saints. 279 00:12:27,930 --> 00:12:30,302 Remember when it was "Georgetown" this, "Hoyas" that? 280 00:12:30,302 --> 00:12:31,749 Now it's the U. Conn. Huskies. 281 00:12:31,749 --> 00:12:32,951 I'll tell you this... 282 00:12:32,951 --> 00:12:34,999 St. Raymond's would love a piece of that. 283 00:12:34,999 --> 00:12:39,042 You may want to remind them that whatever privileges they may extend to players, 284 00:12:39,042 --> 00:12:42,563 we make arrests without first considering a suspect's free throw percentages. 285 00:12:42,563 --> 00:12:44,282 Noted, jefe. 286 00:12:44,583 --> 00:12:46,882 We're gonna do a "pickandroll" with the administration today. 287 00:12:46,882 --> 00:12:48,829 Going to talk to the roommate who presumably doesn't have 288 00:12:48,829 --> 00:12:51,398 a percentage in St. Raymond's television rights. 289 00:12:51,717 --> 00:12:54,845 Dorm Room Of Shelley Brown Agatha House St.Raymond's University Friday, October 15 290 00:12:55,218 --> 00:12:56,694 What else do you get? 291 00:12:56,897 --> 00:13:01,374 Tickets, cars, trips to outoftown games, you name it. 292 00:13:01,470 --> 00:13:03,989 Awful lot of perks for just cheerleading. 293 00:13:03,989 --> 00:13:05,819 I can see you've been getting the party line. 294 00:13:05,819 --> 00:13:07,937 You think I would have quit if that's all it was? 295 00:13:07,937 --> 00:13:09,863 What do they expect from you? 296 00:13:09,863 --> 00:13:13,777 Competition to recruit top players from high schools is fierce. 297 00:13:13,777 --> 00:13:17,685 NCAA's been cracking down on some of the more obvious money incentives. 298 00:13:17,685 --> 00:13:21,692 Tickets, cars, the like. And the hostesses offer...? 299 00:13:21,692 --> 00:13:23,126 Hospitality. 300 00:13:24,248 --> 00:13:28,582 The university never explicitly demands that you show players a good time... 301 00:13:28,582 --> 00:13:30,865 But if you don't, you don't get the goodies. 302 00:13:30,865 --> 00:13:32,009 Yes. 303 00:13:32,009 --> 00:13:33,632 I quit. 304 00:13:33,850 --> 00:13:36,740 Jeanne needed the money and the scholarship. 305 00:13:36,740 --> 00:13:39,155 What else can you tell us about Jeanne? 306 00:13:39,155 --> 00:13:40,671 We were close. 307 00:13:40,963 --> 00:13:43,967 She stuck by me even though I quit the hostess crap. 308 00:13:43,967 --> 00:13:46,153 She let me go on living here with her. 309 00:13:46,153 --> 00:13:47,705 Did she have a boyfriend? 310 00:13:47,705 --> 00:13:49,041 Brother. 311 00:13:49,140 --> 00:13:50,935 It's not really allowed. 312 00:13:50,935 --> 00:13:52,303 One of the unwritten rules... 313 00:13:52,303 --> 00:13:54,372 "Hostesses must always be available." 314 00:13:54,372 --> 00:13:55,635 So, 315 00:13:55,635 --> 00:13:58,352 what was her state of mind, last week or so? 316 00:13:58,352 --> 00:13:59,545 Drunk. 317 00:13:59,545 --> 00:14:01,600 Was Jeanne always a heavy drinker? 318 00:14:01,600 --> 00:14:03,680 No, that's what's so weird. 319 00:14:03,680 --> 00:14:07,140 She... at one point she never drank. But then... 320 00:14:07,140 --> 00:14:08,590 When did she start drinking? 321 00:14:09,107 --> 00:14:11,631 Right after the game where we got into the Sweet 16. 322 00:14:11,631 --> 00:14:14,870 There were like, three days of celebrations. 323 00:14:15,302 --> 00:14:18,460 After that, she kind of lost her spark. 324 00:14:18,460 --> 00:14:20,762 That's when she started drinking. 325 00:14:21,025 --> 00:14:22,404 What happened to her? 326 00:14:22,404 --> 00:14:24,012 I don't know. 327 00:14:24,463 --> 00:14:26,783 I just know that's when she changed. 328 00:14:28,371 --> 00:14:29,660 Her parents might know. 329 00:14:29,660 --> 00:14:32,919 She moved in with them for a couple of weeks after that. 330 00:14:33,086 --> 00:14:34,897 Jeanne's roommate said she changed 331 00:14:34,897 --> 00:14:37,809 sometime around the end of the basketball season. 332 00:14:38,084 --> 00:14:41,941 Shelley said she'd gone from being carefree into a kind of depression. 333 00:14:41,941 --> 00:14:43,358 Drinking a lot. 334 00:14:44,867 --> 00:14:46,823 Do you know why she changed? 335 00:14:48,921 --> 00:14:50,371 Stress. 336 00:14:53,866 --> 00:14:55,676 Mrs. Gallagher... 337 00:14:56,016 --> 00:14:58,617 we need to know. 338 00:15:04,823 --> 00:15:06,932 Our girl was raped. 339 00:15:07,708 --> 00:15:09,905 That's what happened to her. 340 00:15:15,367 --> 00:15:19,809 Doctorpatient confidentiality is the cornerstone of my practice. 341 00:15:19,809 --> 00:15:21,671 The students need to know they can trust me. 342 00:15:21,671 --> 00:15:23,046 Doctor, I hear what you're saying. 343 00:15:23,046 --> 00:15:25,098 But this is a rapehomicide investigation. 344 00:15:25,098 --> 00:15:28,732 Doctor, telling us about your conversations 345 00:15:28,732 --> 00:15:31,663 with Jeanne is the best thing you can do for her right now. 346 00:15:35,354 --> 00:15:37,505 I don't know who raped Jeanne. 347 00:15:38,075 --> 00:15:39,283 She never told me. 348 00:15:39,283 --> 00:15:41,999 Did she know her attacker or was it a stranger? 349 00:15:41,999 --> 00:15:43,501 She said it was a basketball player. 350 00:15:43,501 --> 00:15:44,879 She didn't tell me which one. 351 00:15:44,879 --> 00:15:46,894 Did she give any specifics? 352 00:15:46,894 --> 00:15:49,408 No, she never identified him by name. 353 00:15:49,408 --> 00:15:51,928 Did she say if he was black or white? 354 00:15:52,209 --> 00:15:53,349 I don't know. 355 00:15:53,349 --> 00:15:56,368 She was consciously vague. I didn't like to push her. 356 00:15:56,368 --> 00:15:58,751 Dr. Coodall, he raped her. 357 00:15:58,751 --> 00:16:01,511 He committed a felony. The man should be in jail. 358 00:16:01,511 --> 00:16:05,033 Look, three weeks after the rape, 359 00:16:05,033 --> 00:16:06,944 Jeanne didn't have her period. 360 00:16:06,944 --> 00:16:08,765 Here's a girl who's happy as a lark, 361 00:16:08,765 --> 00:16:11,254 all of a sudden she's facing an abortion, 362 00:16:11,254 --> 00:16:13,036 her parents are in screaming denial, 363 00:16:13,036 --> 00:16:15,440 she has nightmares, starts drinking heavily. 364 00:16:15,440 --> 00:16:17,745 I had my hands full, Detective. 365 00:16:24,477 --> 00:16:26,873 Hey, I'm at 11 in a row here. 366 00:16:27,329 --> 00:16:29,123 Bill Bradley used to do that. 367 00:16:29,244 --> 00:16:31,191 Yeah, I read the McPhee book when I was a kid. 368 00:16:31,191 --> 00:16:34,817 I thought, "As hard as he trained, I'm gonna train harder. 369 00:16:34,817 --> 00:16:36,755 Boy, that's just great, Chuck. 370 00:16:36,755 --> 00:16:39,995 We're actually more interested in hearing about Jeanne Gallagher. 371 00:16:39,995 --> 00:16:42,426 I told you already. We had words. 372 00:16:42,487 --> 00:16:46,321 She was raped by a basketball player two months ago after a postseason party. 373 00:16:46,321 --> 00:16:48,682 I'm not surprised. That was one hell of an ugly party, 374 00:16:48,682 --> 00:16:50,253 but let me tell you, 375 00:16:50,253 --> 00:16:52,017 it was before we knew each other. / Really? 376 00:16:52,017 --> 00:16:55,337 Are you sure that's not what you were arguing about the other night? 377 00:16:55,337 --> 00:16:57,255 - Yes, I'm sure. - You're sure it wasn't, 378 00:16:57,255 --> 00:17:01,256 "Yo, bitch, drop a dime on me and I'm gonna kill you, yo"? 379 00:17:02,725 --> 00:17:04,282 Where does he get this stuff? 380 00:17:04,282 --> 00:17:05,889 He's got a fertile imagination. 381 00:17:05,889 --> 00:17:08,018 You and Jeanne studied French literature? 382 00:17:08,018 --> 00:17:09,391 Yeah, why? 383 00:17:09,391 --> 00:17:12,875 I mean, "Communications," 384 00:17:12,875 --> 00:17:14,952 "Basics of Broadcasting," but 385 00:17:15,028 --> 00:17:16,432 Rimbaud? 386 00:17:17,098 --> 00:17:18,853 Sure. 387 00:17:18,981 --> 00:17:20,646 I know that... 388 00:17:21,081 --> 00:17:25,570 "First Blood" speaks to the existential angst of being jerked around... 389 00:17:25,570 --> 00:17:27,500 by forces beyond your control. 390 00:17:37,280 --> 00:17:38,562 What did he say? 391 00:17:38,998 --> 00:17:41,528 What a wonderful job he thinks the police are doing. 392 00:17:42,235 --> 00:17:43,606 He's not our doer. 393 00:17:44,616 --> 00:17:47,079 Office Of Professor James Rousseau St.Raymond's University Friday, October 15 394 00:17:47,965 --> 00:17:51,701 In three years, Chuck Mosley's going to have a shoe named after him. 395 00:17:51,701 --> 00:17:54,295 The highest form of praise in American society. 396 00:17:54,295 --> 00:17:56,395 Well, what about his work in class? 397 00:17:57,120 --> 00:17:59,757 The last two books I needed for this class, 398 00:17:59,757 --> 00:18:01,703 Mosley had already checked them out. 399 00:18:01,703 --> 00:18:05,582 All the more exemplary in comparison to your typical player 400 00:18:05,582 --> 00:18:07,726 who expects to be handed his C.P.A. 401 00:18:07,726 --> 00:18:11,201 On the same platter as the fancy car and milliondollar deal. 402 00:18:11,201 --> 00:18:14,128 What kind of relationship did Jeanne have with Mosley? 403 00:18:14,211 --> 00:18:17,377 I don't know that he had one of any kind. 404 00:18:17,377 --> 00:18:22,137 Any other basketball players in your class who weren't quite so "exemplary"? 405 00:18:22,137 --> 00:18:25,908 You mean someone white, smug, stupid... 406 00:18:25,908 --> 00:18:27,101 drunk half the time? 407 00:18:27,101 --> 00:18:29,760 A selfish player on and off the court? 408 00:18:30,682 --> 00:18:32,839 Someone like Riley Couger, you mean? 409 00:18:36,179 --> 00:18:38,839 Riley, you got away with one before. 410 00:18:38,839 --> 00:18:40,304 Want to give us your side? 411 00:18:40,825 --> 00:18:42,789 If I knew what you were talking about, I might. 412 00:18:42,789 --> 00:18:45,249 Yeah? How about the rape of Jeanne Gallagher? 413 00:18:45,249 --> 00:18:46,559 I did not rape Jeanne Gallagher. 414 00:18:46,559 --> 00:18:48,919 All right. Why don't we talk about Wednesday night? 415 00:18:49,906 --> 00:18:51,283 Remember that far back? 416 00:18:51,369 --> 00:18:52,493 Yeah. 417 00:18:53,350 --> 00:18:55,525 But that thing that happened to her, 418 00:18:55,570 --> 00:18:57,715 that was terrible, but I had nothing to do with it. 419 00:18:57,843 --> 00:19:00,348 A "thing" didn't "happen" to her, Riley. 420 00:19:00,348 --> 00:19:02,743 Someone dragged her into the bushes, raped her 421 00:19:02,743 --> 00:19:05,492 and bashed her head in with a rock. Those are actions. 422 00:19:06,452 --> 00:19:09,094 You're coming to me 'cause you think I raped Jeanne spring quarter? 423 00:19:09,094 --> 00:19:10,262 You bet we do. 424 00:19:10,262 --> 00:19:11,651 I've got an alibi. 425 00:19:11,651 --> 00:19:12,902 What? 426 00:19:13,170 --> 00:19:16,369 The campus police picked me up at a party that night, drunk. 427 00:19:16,477 --> 00:19:19,113 Took me to their offices and I slept there all night. 428 00:19:21,788 --> 00:19:23,426 More bad news out of St. Ray's. 429 00:19:23,426 --> 00:19:24,441 Let's hear. 430 00:19:24,441 --> 00:19:27,946 Riley Couger supposedly raped Jeanne Gallagher two months ago. 431 00:19:28,188 --> 00:19:30,855 It was never reported but everyone seems to know about it. 432 00:19:30,855 --> 00:19:33,613 So use the rape suspicions to pin the murder on Couger. 433 00:19:33,613 --> 00:19:39,223 Yeah, except he says he was in the custody of campus police the night in question. 434 00:19:39,519 --> 00:19:42,209 St. Ray's security obstructed a rape investigation? 435 00:19:42,209 --> 00:19:44,640 He offered up the alibi before we even asked him. 436 00:19:44,640 --> 00:19:48,666 When I was at St. Ray's, they wore satin shorts and canvas sneaks. 437 00:19:48,666 --> 00:19:50,583 The word "dunk" hadn't been invented. 438 00:19:50,583 --> 00:19:55,203 Even if it had, wasn't one player on the team that could've touched the rim without a stepladder. 439 00:19:55,203 --> 00:19:56,825 Times have changed, jefe. 440 00:19:56,825 --> 00:19:58,746 Not that much. 441 00:19:58,746 --> 00:20:01,520 When the Dean of Science bought a brand new Mustang... 442 00:20:01,520 --> 00:20:04,808 the hottest car in the world in the fall of '64... 443 00:20:04,808 --> 00:20:06,978 some fool got smashed and decided 444 00:20:06,978 --> 00:20:08,927 he just had to take it for a spin. 445 00:20:08,927 --> 00:20:10,363 The dean's new car? 446 00:20:10,363 --> 00:20:12,899 Lost control on an icy road, hit another car, 447 00:20:12,899 --> 00:20:16,516 totaled both vehicles and broke the other driver's leg. 448 00:20:16,516 --> 00:20:19,037 You've got a DUI, reckless endangerment and...? 449 00:20:19,037 --> 00:20:23,083 And the campus police decided that the kid driving deserved another chance. 450 00:20:23,083 --> 00:20:25,914 "Youthful indiscretions," they said. 451 00:20:26,050 --> 00:20:27,775 And that fool was you? 452 00:20:29,819 --> 00:20:32,470 I was the schmoe with the broken leg. 453 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 The driver was a jerk named Anthony Schlosser. 454 00:20:35,640 --> 00:20:39,165 He's a lackey now in the mayor's office and I would still like to wring his neck, 455 00:20:39,165 --> 00:20:42,396 plus take a shot at campus security. 456 00:20:42,564 --> 00:20:44,070 Office Of Campus Safety And Security St.Raymond's University Friday, October 15 457 00:20:45,485 --> 00:20:49,457 Riley Couger said he was here the night Jeanne Gallagher was raped. 458 00:20:49,457 --> 00:20:51,127 Yeah, it's right there. / Yeah. 459 00:20:51,127 --> 00:20:54,804 The one in different colored ink and different handwriting. 460 00:20:56,543 --> 00:20:58,520 Where'd you get the blue star? 461 00:20:58,846 --> 00:21:00,223 BedStuy. 462 00:21:00,223 --> 00:21:02,480 I headed a charity to build a decent gym. 463 00:21:02,480 --> 00:21:05,569 They cut the ribbon my 19th year on the beat. 464 00:21:05,693 --> 00:21:09,736 You don't really want to throw all that in the garbage with an accessory charge, do you? 465 00:21:09,736 --> 00:21:12,350 That'd be a hell of a way to ruin a good career. 466 00:21:12,750 --> 00:21:14,337 Off the record? 467 00:21:14,337 --> 00:21:15,893 You know better than that. 468 00:21:17,595 --> 00:21:19,679 Couger said the girl was mad at him. 469 00:21:19,679 --> 00:21:21,250 They broke up. 470 00:21:21,250 --> 00:21:22,924 And what? 471 00:21:23,142 --> 00:21:25,497 He told us she was good at using the system. 472 00:21:25,497 --> 00:21:27,438 You know... "believe the victim," all that, 473 00:21:27,438 --> 00:21:29,250 even though it was your basic "he said, she said." 474 00:21:29,250 --> 00:21:31,261 So you covered his ass? 475 00:21:32,234 --> 00:21:34,280 A girl with a grudge can destroy a man, 476 00:21:34,280 --> 00:21:37,407 whether he did something or not. I have seen it happen. 477 00:21:37,407 --> 00:21:40,515 We are way past "he said, she said," okay? 478 00:21:40,515 --> 00:21:43,274 We are now looking at rapemurder. 479 00:21:46,212 --> 00:21:48,165 He wasn't here. 480 00:21:48,768 --> 00:21:51,471 It was a mistake. 481 00:21:51,620 --> 00:21:53,473 I'm sorry. 482 00:21:54,481 --> 00:21:56,329 You should be. 483 00:21:58,217 --> 00:21:59,419 Salad. 484 00:22:00,297 --> 00:22:02,679 - I can eat a whole steak now. - Good job, honey. 485 00:22:02,679 --> 00:22:05,311 - You can eat a whole steak? - I can eat a whole cow right now. 486 00:22:09,020 --> 00:22:10,909 Hello, Daddy. 487 00:22:11,036 --> 00:22:12,466 I didn't think you were here. 488 00:22:12,466 --> 00:22:14,404 Obviously. What are you doing out of your room? 489 00:22:14,777 --> 00:22:16,754 Dad, I've been up there for days. 490 00:22:16,754 --> 00:22:18,444 I can count. You ready to talk? 491 00:22:18,444 --> 00:22:20,799 There's nothing to talk about. 492 00:22:22,237 --> 00:22:23,869 Fine. Back to your cell. 493 00:22:26,735 --> 00:22:28,423 I really can't believe you're doing this. 494 00:22:28,423 --> 00:22:31,071 I can't believe you tried to sneak out of the house 495 00:22:31,071 --> 00:22:34,027 and then sneak back in at 2:30 in the morning. 496 00:22:34,545 --> 00:22:36,909 Think you're handling this right? / Yeah, 497 00:22:36,909 --> 00:22:39,132 I do. / Well, I don't. 498 00:22:39,269 --> 00:22:40,723 Okay. What do you got? 499 00:22:41,051 --> 00:22:43,864 Suppose my parents had dealt with me like that? 500 00:22:45,028 --> 00:22:47,022 We wouldn't have had Maureen. 501 00:22:50,094 --> 00:22:51,460 Hey! 502 00:22:54,128 --> 00:22:55,659 Excuse me, I'm busy. 503 00:22:55,659 --> 00:22:58,137 We wanted to know where you were on the Gallagher girl. 504 00:22:58,137 --> 00:23:00,558 - I'm getting to it. - We got two suspects. 505 00:23:00,558 --> 00:23:02,192 All we need is the DNA testing back. 506 00:23:02,192 --> 00:23:05,672 Half my staff is out with the flu. I missed ltzhak Perlman last night 507 00:23:05,672 --> 00:23:08,766 to prep the semen sample personally, but PCR takes at least a week. 508 00:23:08,766 --> 00:23:10,508 So, the Gallagher girl...? 509 00:23:10,508 --> 00:23:13,299 I took a gander in the electron microscope. 510 00:23:13,436 --> 00:23:16,505 Your doer's sperm count is way, way low. 511 00:23:16,590 --> 00:23:18,082 That's beautiful. There's something. 512 00:23:18,082 --> 00:23:19,312 How soon can we have that back? 513 00:23:19,312 --> 00:23:22,649 Within an hour of getting your suspect's semen sample for comparison. 514 00:23:22,649 --> 00:23:25,689 Cetting that shouldn't be difficult from a couple of horny college students. 515 00:23:25,689 --> 00:23:27,468 - Thanks. - Great. Thank you. See you. 516 00:23:27,991 --> 00:23:29,604 What you're asking my students to do 517 00:23:29,604 --> 00:23:32,070 is considered a venal sin in the eyes of the church. 518 00:23:32,070 --> 00:23:34,380 Is confession still Saturday at 5:00, Father? 519 00:23:34,380 --> 00:23:36,771 I'm thinking they're gonna be out in plenty of time. 520 00:23:36,771 --> 00:23:39,572 I object to your flippancy, Captain. 521 00:23:39,572 --> 00:23:43,643 The police department must set the highest moral standards for our young people. 522 00:23:43,643 --> 00:23:45,674 That would be great, but what we have to do, 523 00:23:45,674 --> 00:23:48,015 Reverend, is solve crimes. 524 00:23:48,352 --> 00:23:49,522 They're in here. 525 00:23:53,584 --> 00:23:55,223 Do as they ask. 526 00:23:56,039 --> 00:23:57,307 All right. Let's get them going. 527 00:23:57,307 --> 00:23:59,739 All right. When you've produced the desired sample, 528 00:23:59,739 --> 00:24:02,082 wipe any excess spillage from the container... 529 00:24:02,082 --> 00:24:03,354 I can't do this. 530 00:24:03,354 --> 00:24:04,916 and seal the lid. 531 00:24:05,186 --> 00:24:08,284 Did you have a fight with your right hand? Sure you can. 532 00:24:08,811 --> 00:24:10,001 Let's go. 533 00:24:13,365 --> 00:24:14,964 If you want to refuse, Brother Mosley, 534 00:24:14,964 --> 00:24:17,019 I'll stand with you. 535 00:24:25,260 --> 00:24:26,478 I can talk to you, right? 536 00:24:26,478 --> 00:24:28,727 No B.S.? / I'm all ears. 537 00:24:28,727 --> 00:24:30,185 Jeanne and I made love. 538 00:24:30,185 --> 00:24:32,814 You were seen arguing with her. What was that, foreplay? 539 00:24:32,814 --> 00:24:34,633 We argued later... much later. 540 00:24:34,741 --> 00:24:36,510 So when did you make love? 541 00:24:36,754 --> 00:24:39,738 Early, before the party got started. 542 00:24:40,383 --> 00:24:41,814 We were just hangin' out... 543 00:24:41,814 --> 00:24:43,356 all of a sudden she kisses me. 544 00:24:43,356 --> 00:24:44,739 And it's nice. 545 00:24:45,472 --> 00:24:47,258 She takes me by the hand and leads me... 546 00:24:47,258 --> 00:24:50,767 So you're just giving me a headsup that you're gonna I.D. Positive on this test? 547 00:24:50,767 --> 00:24:51,718 See, that's just it... 548 00:24:51,718 --> 00:24:53,172 I'm not. 549 00:24:53,722 --> 00:24:55,075 Why? 550 00:24:55,075 --> 00:24:56,544 We used a condom. 551 00:25:02,158 --> 00:25:06,549 I hope Mr. Ward is not going to be late for his own sentencing. 552 00:25:06,972 --> 00:25:09,921 The defendant was killed while in custody... 553 00:25:10,033 --> 00:25:12,839 in the same manner as his victim. 554 00:25:12,839 --> 00:25:14,607 Then... 555 00:25:14,607 --> 00:25:17,620 this case is adjourned 556 00:25:17,839 --> 00:25:20,177 because it is unnecessary. 557 00:25:20,177 --> 00:25:21,552 Next case. 558 00:25:21,677 --> 00:25:22,972 Hey, 559 00:25:22,972 --> 00:25:25,289 can I ask your advice on a tough one? 560 00:25:25,343 --> 00:25:28,949 - What, the campus murder? - Yeah, well, same vic, different crime. 561 00:25:28,949 --> 00:25:32,232 It was a date rape... some arrogant jerk on the basketball team. 562 00:25:32,232 --> 00:25:36,609 The problem is, the girl's dead, and the rape was two months old, 563 00:25:36,609 --> 00:25:39,054 so any physical evidence is long gone. 564 00:25:39,143 --> 00:25:40,624 That makes it tough. / Yeah. 565 00:25:40,624 --> 00:25:42,778 Without any physical evidence, 566 00:25:42,778 --> 00:25:45,738 is there any other way to bring charges against him? 567 00:25:45,738 --> 00:25:47,430 If anyone knows about it, 568 00:25:47,430 --> 00:25:50,852 the grand jury'll give us an 805 hearsay exception, 569 00:25:50,852 --> 00:25:53,655 provided that the person is credible enough. 570 00:25:54,006 --> 00:25:58,045 A decorated excop... is that "credible" enough for you? 571 00:25:58,796 --> 00:26:01,283 Make him a reservation at Rikers. 572 00:26:03,644 --> 00:26:05,594 Man, does this place bring back memories. 573 00:26:05,594 --> 00:26:06,711 Why? You didn't go here. 574 00:26:06,711 --> 00:26:08,002 I didn't go anywhere, 575 00:26:08,002 --> 00:26:10,771 but it reminds me how badly I wanted to go to a fouryear school. 576 00:26:10,771 --> 00:26:12,574 What are you talking about? You went to Queens College. 577 00:26:12,574 --> 00:26:13,730 I commuted. 578 00:26:13,730 --> 00:26:16,030 New wife, new kid, 579 00:26:16,030 --> 00:26:18,120 took classes at night, but never lived in the dorm. 580 00:26:18,120 --> 00:26:19,676 That's what I wanted to do. 581 00:26:19,973 --> 00:26:21,200 I even knew where. 582 00:26:21,200 --> 00:26:22,500 - Where? - Are you ready for this? 583 00:26:22,500 --> 00:26:24,522 yeah. / Everglades University. 584 00:26:24,618 --> 00:26:25,614 Everglades? / Yeah. 585 00:26:25,614 --> 00:26:29,162 "Playboy Magazine" rated universities by their "sexual temperature"... 586 00:26:29,162 --> 00:26:31,256 E.U. Always at the top of the list. 587 00:26:31,256 --> 00:26:33,376 Beautiful. I can see you had your priorities in order. 588 00:26:33,376 --> 00:26:34,681 Thanks. 589 00:26:35,142 --> 00:26:38,034 Who was in class the day after Jeanne was murdered? 590 00:26:38,477 --> 00:26:40,677 I don't take attendance. 591 00:26:40,677 --> 00:26:42,014 Who are you looking for? 592 00:26:42,014 --> 00:26:43,660 Can you take a guess? 593 00:26:44,427 --> 00:26:47,945 If you name some names, I can tell you if they were there. 594 00:26:48,245 --> 00:26:50,069 Chuck Mosley. 595 00:26:50,234 --> 00:26:51,679 He was there. 596 00:26:52,154 --> 00:26:53,978 Chuck's not in trouble, is he? 597 00:26:53,978 --> 00:26:55,590 Did you talk with him? 598 00:26:57,826 --> 00:27:00,791 Now that you mention it, 599 00:27:00,791 --> 00:27:02,519 he seemed distracted... 600 00:27:02,519 --> 00:27:04,742 as if he had a lot on his mind. 601 00:27:05,944 --> 00:27:07,567 It was a day of tragedy. 602 00:27:07,567 --> 00:27:10,421 Most people looked pale, distracted... 603 00:27:12,214 --> 00:27:15,728 but I don't remember him making one comment that morning. 604 00:27:16,323 --> 00:27:18,752 Was that odd for Chuck? 605 00:27:18,849 --> 00:27:20,731 Very odd. 606 00:27:21,169 --> 00:27:23,407 I just wrote it off as a hangover at the time. 607 00:27:24,468 --> 00:27:26,379 Is that helpful? 608 00:27:27,406 --> 00:27:29,036 Very helpful, Professor. 609 00:27:30,104 --> 00:27:31,928 Thank you. We're gonna be in touch with you. 610 00:27:33,572 --> 00:27:36,104 The first time we talked to the good professor, Chuck was an angel. 611 00:27:36,104 --> 00:27:38,499 Today he's a slacker with a hangover. 612 00:27:38,605 --> 00:27:41,520 He doesn't remember anybody who was in class until we bring him up. 613 00:27:41,520 --> 00:27:43,701 Suddenly he remembers a lot of specifics. 614 00:27:43,701 --> 00:27:45,056 What do you think Rousseau's angle is? 615 00:27:45,056 --> 00:27:47,483 I don't know, but he's definitely covering up for something. 616 00:27:47,483 --> 00:27:49,775 The guy keeps feeding us what we want to hear. 617 00:27:52,104 --> 00:27:55,104 Which version of Chuck do you believe... star student or slacker? 618 00:27:56,164 --> 00:27:58,390 Let's see what the suspect's sperm count is... 619 00:27:58,390 --> 00:28:00,001 I think we'll have a better idea. 620 00:28:01,041 --> 00:28:03,992 It looks like we got two healthy boys on our hands. 621 00:28:03,992 --> 00:28:06,432 Uhhuh. Couger and Mosley's "little swimmers" are shipshape. 622 00:28:06,432 --> 00:28:07,887 No kidding. / Yeah... 623 00:28:07,887 --> 00:28:09,078 remember when, John? 624 00:28:09,078 --> 00:28:10,522 I could say the same thing to you, babe. 625 00:28:10,522 --> 00:28:12,524 So Couger and Mosley are free to go? 626 00:28:12,524 --> 00:28:15,006 Couger? We got no real reason to hold him. 627 00:28:15,006 --> 00:28:16,081 Right. But Mosley? 628 00:28:16,081 --> 00:28:19,199 He wasn't straight from the beginning about his relationship with Jeanne. 629 00:28:19,199 --> 00:28:22,152 Until we can confirm his alibi about where he was 630 00:28:22,152 --> 00:28:24,839 from midnight till class the next morning, I say we keep him. 631 00:28:24,940 --> 00:28:26,966 His mother is on the way in. 632 00:28:28,379 --> 00:28:30,446 Special Victims Unit Interrogation Room Tuesday, October 19 633 00:28:31,140 --> 00:28:32,457 He was home by 1:00. 634 00:28:32,457 --> 00:28:34,842 He had to be... he had a class the next morning. 635 00:28:34,842 --> 00:28:36,653 Does he have a curfew? 636 00:28:36,653 --> 00:28:38,219 Yes, he does. 637 00:28:38,219 --> 00:28:41,551 I have always insisted that academics come first. 638 00:28:41,551 --> 00:28:43,950 When his work is done, and only when it's done, 639 00:28:43,950 --> 00:28:46,857 can he participate in extracurricular activities. 640 00:28:47,620 --> 00:28:52,397 Do you consider bigtime college basketball an "extracurricular activity"? 641 00:28:52,397 --> 00:28:53,801 Are you serious? 642 00:28:54,655 --> 00:29:00,488 My son has the potential to be much more than a basketball player. 643 00:29:00,488 --> 00:29:03,287 Your son is one of the best kids in the paint in the country. 644 00:29:03,287 --> 00:29:04,795 If he went pro, 645 00:29:04,795 --> 00:29:08,706 he could make more money in one week than everybody in this building combined. 646 00:29:18,742 --> 00:29:22,259 Nothing we could do to Mosley could compare to the wrath of this woman. 647 00:29:22,794 --> 00:29:24,463 We got no sperm. 648 00:29:24,579 --> 00:29:25,905 His alibi is good. 649 00:29:26,975 --> 00:29:28,071 Let him go. 650 00:29:31,997 --> 00:29:34,330 Agatha House St.Raymond's University Tunesday, October 19 651 00:29:34,429 --> 00:29:37,895 Rousseau's class started out at first as a seminar on French lit. 652 00:29:37,895 --> 00:29:40,936 Great... "Les Mis" for all. 653 00:29:40,936 --> 00:29:43,605 A few weeks in, Rousseau's eyeing Jeanne. 654 00:29:43,605 --> 00:29:44,742 "Eyeing" how? 655 00:29:44,742 --> 00:29:47,896 Moony and sensitive. But she wasn't into it. 656 00:29:47,896 --> 00:29:50,883 - Did she tell him? - What? "Don't look at me?" 657 00:29:50,883 --> 00:29:53,697 I mean, he wasn't leering, he was just... 658 00:29:53,781 --> 00:29:56,128 - there's no law against looking, is there? - There is against stalking. 659 00:29:56,128 --> 00:29:57,497 I know. 660 00:29:57,497 --> 00:30:00,773 She told me that every time she went into the library, he'd be there. 661 00:30:00,773 --> 00:30:02,613 The bookstore... same thing. 662 00:30:02,613 --> 00:30:04,859 He'd claim he was an avid reader, am I right? 663 00:30:04,859 --> 00:30:05,817 Exactly. 664 00:30:05,817 --> 00:30:08,596 I mean, the guy's a tenured professor. 665 00:30:08,944 --> 00:30:11,437 They have to kill somebody to lose their job. 666 00:30:12,013 --> 00:30:14,843 These situations often come down to the student's word 667 00:30:14,843 --> 00:30:16,839 against that of a wellliked professor. 668 00:30:16,839 --> 00:30:20,548 Sir, Ms. Gallagher is not speaking much these days. 669 00:30:21,193 --> 00:30:23,791 I've had several discussions with Henri, 670 00:30:23,791 --> 00:30:27,850 and we've agreed that he will modify his behavior accordingly. 671 00:30:27,943 --> 00:30:30,460 - You see, in our world... - In our world, Father, 672 00:30:30,460 --> 00:30:33,361 "behavior modification" means prison time. 673 00:30:33,446 --> 00:30:35,328 For unwanted attention? Please. 674 00:30:35,328 --> 00:30:37,450 Again, sir, 675 00:30:37,450 --> 00:30:39,464 we call it "stalking." 676 00:30:39,464 --> 00:30:41,632 Legally, "harassment two." 677 00:30:41,632 --> 00:30:45,531 If we find priors, it goes up to "menacing in the first degree." 678 00:30:45,531 --> 00:30:47,295 Menace...? 679 00:30:47,295 --> 00:30:50,629 Well, that's in the eye of the beholder, isn't it? 680 00:30:51,256 --> 00:30:53,052 No, Father. 681 00:30:53,052 --> 00:30:55,977 It's in the eye of the District Attorney. 682 00:31:05,277 --> 00:31:07,633 And then in 1976, 683 00:31:07,633 --> 00:31:10,821 Rousseau was accused of "forcing himself" on a Sarah Lawrence girl 684 00:31:10,821 --> 00:31:13,422 during a bicentennial tequila bash. 685 00:31:13,422 --> 00:31:15,620 She'd passed out and then came to in his frat house 686 00:31:15,620 --> 00:31:19,188 on the receiving end of a forcible oral cop. 687 00:31:19,412 --> 00:31:20,580 And...? 688 00:31:20,580 --> 00:31:22,599 The girl was given cab fare to Bronxville, 689 00:31:22,599 --> 00:31:26,743 while Rousseau's fraternity became known as "I Atea Pi." 690 00:31:26,743 --> 00:31:30,070 That's when the good fathers at St Raymond's took him on as a teaching assistant. 691 00:31:30,070 --> 00:31:34,312 Since then, the guy's racked up quite a string of "maybes." 692 00:31:34,478 --> 00:31:39,164 It's like a timeline in the history of sexcrime legislation. 693 00:31:39,164 --> 00:31:40,342 What did they call it 694 00:31:40,342 --> 00:31:43,660 before we invented the terms "date rape" and "sexual harassment"? 695 00:31:43,660 --> 00:31:45,832 "Boys will be boys"? 696 00:31:46,312 --> 00:31:47,739 Any arrests in all of this? 697 00:31:47,739 --> 00:31:49,855 Say the magic word, counselor. 698 00:31:49,990 --> 00:31:51,475 I need physical evidence on the murder. 699 00:31:51,475 --> 00:31:53,744 We'll recanvass the crime scene. 700 00:31:53,744 --> 00:31:56,399 Do that. Meanwhile, search his home and office. 701 00:31:57,833 --> 00:32:00,071 I think I'm falling in love with you, Abby. 702 00:32:05,146 --> 00:32:06,521 Maureen...? 703 00:32:07,984 --> 00:32:09,247 Wait a minute. 704 00:32:12,175 --> 00:32:13,783 What? 705 00:32:14,831 --> 00:32:16,860 I don't know, whatever. 706 00:32:16,860 --> 00:32:17,911 "Whatever"? 707 00:32:17,911 --> 00:32:20,213 Is that your idea of an apology? 708 00:32:20,213 --> 00:32:22,370 I'm not apologizing. 709 00:32:23,489 --> 00:32:27,638 But I'm not gonna stand here and have a cold war with someone that I love. 710 00:32:28,059 --> 00:32:29,850 Daddy, I really didn't do anything. 711 00:32:29,850 --> 00:32:31,224 I promise. / Okay, 712 00:32:31,224 --> 00:32:34,913 I believe you. You're innocent, but not about the lying part. 713 00:32:35,357 --> 00:32:38,492 - I was just afraid. - So am I. 714 00:32:38,838 --> 00:32:41,631 Don't you understand? You're innocent, but the world... 715 00:32:41,631 --> 00:32:43,399 it's what I see day in and day out. 716 00:32:43,399 --> 00:32:45,804 You want to sneak out at night and have fun with your friends, 717 00:32:45,804 --> 00:32:48,901 I end up picking up your body parts in the middle of Jersey. 718 00:32:48,994 --> 00:32:50,271 Daddy! 719 00:32:50,271 --> 00:32:51,578 Come here. 720 00:32:55,006 --> 00:32:56,929 Daddy, I'm sorry. 721 00:33:00,098 --> 00:33:01,731 Me, too. 722 00:33:06,464 --> 00:33:07,903 Hey, 723 00:33:07,903 --> 00:33:09,095 I love you. 724 00:33:09,095 --> 00:33:10,517 I love you, too. / Yeah. 725 00:33:12,038 --> 00:33:15,362 St.Julian's Square St.Raymond's University Wednesday, October 20 726 00:33:16,098 --> 00:33:18,649 Just once, I'd like to see people take a little breather 727 00:33:18,649 --> 00:33:20,619 before they "let the healing begin." 728 00:33:20,619 --> 00:33:23,990 "Enrolled in God's college, now we love you, Jeanne"? Please. 729 00:33:23,990 --> 00:33:27,270 Oh come on. It's a spontaneous outpouring of emotion by the students. 730 00:33:27,270 --> 00:33:30,360 All I'm saying is, if I die, the spot where I go down... 731 00:33:30,360 --> 00:33:33,269 make sure this never happens or I'm gonna haunt you the rest of your days. 732 00:33:33,269 --> 00:33:34,607 Noted. 733 00:33:34,607 --> 00:33:36,813 Okay, so where's Rousseau's office? 734 00:33:36,813 --> 00:33:38,141 That way, 735 00:33:38,141 --> 00:33:41,469 but he'd walk by this way every day to get to his lecture halls. 736 00:33:41,469 --> 00:33:43,064 Familiarity. 737 00:33:43,804 --> 00:33:46,039 We had reddish fragments in the wound, right? 738 00:33:46,317 --> 00:33:51,209 Yeah, they never found the murder weapon... the rock or brick or whatever. 739 00:33:52,980 --> 00:33:54,680 Maybe it's the building. 740 00:33:56,504 --> 00:33:57,678 The building? 741 00:33:57,678 --> 00:33:59,806 Yeah... he pushes her around. 742 00:34:00,068 --> 00:34:02,534 Victim or attacker? / Attacker. 743 00:34:02,534 --> 00:34:05,086 So he bashes her head into the wall like that? 744 00:34:05,086 --> 00:34:08,915 No, no, no... you meant he hit her over the head with the building. 745 00:34:08,915 --> 00:34:10,582 Gotcha. 746 00:34:11,052 --> 00:34:12,606 Except the body was found over there 747 00:34:12,606 --> 00:34:15,356 and we got no drag marks leading from that body. 748 00:34:16,538 --> 00:34:18,910 Forensics went over that area, but it's that... that's it. 749 00:34:18,910 --> 00:34:20,472 Wait up, wait up, wait up. 750 00:34:21,857 --> 00:34:23,616 These stairs. / Yeah. 751 00:34:24,142 --> 00:34:26,044 What if... 752 00:34:26,829 --> 00:34:29,451 what if he pushed her? 753 00:34:29,451 --> 00:34:31,605 What if he pushes her down the stairs? 754 00:34:32,616 --> 00:34:35,470 This whole time we've been assuming that the rock hit her. 755 00:34:36,366 --> 00:34:38,005 Maybe she hit the rock. 756 00:34:40,721 --> 00:34:44,179 Any notes he sent to Jeanne, or comments he may have written on her papers 757 00:34:44,179 --> 00:34:47,345 that weren't about structure or theme? 758 00:34:47,345 --> 00:34:49,399 I handle the papers and the grading. 759 00:34:49,399 --> 00:34:52,719 Any conferences scheduled for after office hours? 760 00:34:52,719 --> 00:34:54,209 He keeps his own schedule. 761 00:34:54,209 --> 00:34:55,685 Becky, listen to me, 762 00:34:55,685 --> 00:34:58,359 we're not here to bust you for padding his gradebook. 763 00:34:58,359 --> 00:35:00,885 Rousseau had his favorites... all teachers do. 764 00:35:00,885 --> 00:35:02,371 But in this case, if you don't help us, 765 00:35:02,371 --> 00:35:04,326 there's gonna be another Jeanne Gallagher. 766 00:35:04,326 --> 00:35:07,211 - That's his schedule. - Yes, it is. 767 00:35:07,969 --> 00:35:09,203 29th... 768 00:35:09,203 --> 00:35:12,517 Political science at 10:20, lunch at the Sprout Fact... 769 00:35:12,517 --> 00:35:14,655 "165th to Reservoir"...? What's that mean? 770 00:35:14,655 --> 00:35:16,670 That's a jogging path. 771 00:35:16,670 --> 00:35:18,284 He a jogger? 772 00:35:19,313 --> 00:35:21,595 What's he doing in a political science class? 773 00:35:21,595 --> 00:35:23,124 It's not him... its her. 774 00:35:23,124 --> 00:35:24,658 This is Jeanne's schedule. 775 00:35:24,658 --> 00:35:27,768 His schedule was her schedule. Where is he now? 776 00:35:27,768 --> 00:35:29,810 He has class in 20 minutes in the quad. 777 00:35:29,810 --> 00:35:33,656 - He prides himself on punctuality. - I bet he does. 778 00:35:45,014 --> 00:35:46,788 "Flowers of Evil"... 779 00:35:46,788 --> 00:35:48,799 how appropriate. 780 00:35:48,799 --> 00:35:50,697 Very good. 781 00:35:50,697 --> 00:35:53,133 Unfortunately, I'm in the middle of a lecture, 782 00:35:53,133 --> 00:35:56,480 but perhaps we can exchange Baudelaire bon mots after class. 783 00:35:56,480 --> 00:35:58,057 Why don't you let 'er rip now? 784 00:35:58,057 --> 00:35:59,802 Class is dismissed. 785 00:36:00,522 --> 00:36:01,919 Henri Rousseau, 786 00:36:01,919 --> 00:36:06,256 you are under arrest for the rape and murder of Jeanne Gallagher. 787 00:36:08,241 --> 00:36:10,610 Could you roll up your sleeve, please? 788 00:36:13,428 --> 00:36:14,565 I'm sorry... what? 789 00:36:14,565 --> 00:36:17,575 Could you roll up you sleeve, please? 790 00:36:18,580 --> 00:36:21,529 It's kind of like a bad French film noir, isn't it... 791 00:36:21,529 --> 00:36:24,843 all these cops around in a circle, some silent, 792 00:36:25,210 --> 00:36:28,770 some leaning in with cynical quips? 793 00:36:28,770 --> 00:36:30,189 Sort of. 794 00:36:30,636 --> 00:36:32,548 So is what you did to Jeanne Gallagher... 795 00:36:32,548 --> 00:36:35,725 raping her, throwing her down the steps to shut her up? 796 00:36:37,323 --> 00:36:38,864 That's not it. 797 00:36:38,864 --> 00:36:41,495 Well, then, enlighten us, please. 798 00:36:42,327 --> 00:36:43,712 I didn't rape her. 799 00:36:43,712 --> 00:36:47,171 You raped her, then you pushed her, 800 00:36:47,171 --> 00:36:50,057 her head hit the stone steps. 801 00:36:50,283 --> 00:36:53,575 Your semen sample's back at the lab awaiting your blood, 802 00:36:53,930 --> 00:36:57,878 and when they match, you're gonna stand trial for rapehomicide. 803 00:36:57,878 --> 00:36:59,802 Come on, miss, you're badgering my client. 804 00:36:59,802 --> 00:37:02,070 It's Detective, not "miss," 805 00:37:02,070 --> 00:37:03,673 and we're not in court, counselor... 806 00:37:03,673 --> 00:37:07,342 we're in my house. Why don't you save your lawyering for somebody who gives a damn? 807 00:37:09,225 --> 00:37:11,193 I didn't kill her. 808 00:37:11,411 --> 00:37:15,261 You panicked. You thought if you could just drag her body into the bushes, 809 00:37:15,261 --> 00:37:16,487 no one would notice for a while. 810 00:37:16,487 --> 00:37:18,404 It'll give you time to clean up. 811 00:37:18,404 --> 00:37:20,057 No. / No? 812 00:37:20,057 --> 00:37:23,580 Maybe you figured it'd look like a stranger dragged her into the bushes? 813 00:37:23,580 --> 00:37:25,230 No. 814 00:37:25,230 --> 00:37:27,345 I didn't. 815 00:37:28,599 --> 00:37:31,081 She was already dead. 816 00:37:32,139 --> 00:37:33,917 What do you mean? 817 00:37:34,734 --> 00:37:37,236 I mean, she fell. 818 00:37:38,189 --> 00:37:40,737 I was watching them. 819 00:37:40,737 --> 00:37:42,098 Who? 820 00:37:42,098 --> 00:37:45,580 The two of them... Mosley... 821 00:37:45,890 --> 00:37:48,104 they were like animals, 822 00:37:48,104 --> 00:37:50,613 like weasels. 823 00:37:50,613 --> 00:37:52,902 Then he left her. 824 00:37:53,045 --> 00:37:55,739 I waited some more... 825 00:37:55,911 --> 00:37:58,969 Iooked through the window while she partied. 826 00:38:01,090 --> 00:38:03,388 Finally, she came out. 827 00:38:03,852 --> 00:38:06,146 The top step... she... 828 00:38:06,146 --> 00:38:07,925 lost her footing, 829 00:38:08,803 --> 00:38:10,220 laughed... 830 00:38:10,220 --> 00:38:12,455 the way she always laughed. 831 00:38:14,791 --> 00:38:17,532 Then she fell off her shoe 832 00:38:18,712 --> 00:38:21,551 and down she went. 833 00:38:25,361 --> 00:38:28,864 I went to her... 834 00:38:28,999 --> 00:38:31,235 ...touched... 835 00:38:31,235 --> 00:38:33,741 Did you feel for a pulse? 836 00:38:34,475 --> 00:38:36,605 Or something else? 837 00:38:41,041 --> 00:38:43,539 I could tell she was dead... 838 00:38:45,357 --> 00:38:48,184 so I ... 839 00:38:48,184 --> 00:38:50,919 carried her into the garden. 840 00:38:50,919 --> 00:38:52,697 Why? 841 00:38:53,668 --> 00:38:55,387 Why? 842 00:38:59,977 --> 00:39:05,835 So I could make love to her. 843 00:39:16,366 --> 00:39:17,965 Excuse us. 844 00:39:30,736 --> 00:39:33,004 Well, 845 00:39:33,004 --> 00:39:34,962 I'll be leaving now. 846 00:39:40,080 --> 00:39:44,392 May God have mercy on your soul, my son. 847 00:39:48,018 --> 00:39:49,584 But 848 00:39:49,584 --> 00:39:54,088 you should also realize that you're responsible for your own legal fees. 849 00:39:54,088 --> 00:39:56,476 I make my confession to God. 850 00:39:57,027 --> 00:39:59,892 Make your peace with Him, then. 851 00:40:00,603 --> 00:40:02,667 If you drop the homicide, 852 00:40:02,667 --> 00:40:07,626 I'll ask Dr. Rousseau to plead to sex with a deceased person. 853 00:40:07,882 --> 00:40:10,206 Absent a witness? 854 00:40:10,593 --> 00:40:12,358 Who saw him push her? 855 00:40:12,358 --> 00:40:14,450 Do we have a deal? 856 00:40:15,839 --> 00:40:17,258 Yeah. 857 00:40:17,258 --> 00:40:19,792 ClassA misdemeanor... one year, probably suspended, 858 00:40:19,792 --> 00:40:22,589 with a recommendation for counseling. 859 00:40:26,549 --> 00:40:28,369 Before your lawyer bails on you, 860 00:40:28,369 --> 00:40:29,954 you should ask him what three... 861 00:40:29,954 --> 00:40:32,537 not one... classA felonies amount to. 862 00:40:32,537 --> 00:40:35,243 Three? / We've also got you on obstruction 863 00:40:35,243 --> 00:40:37,334 and disturbing a crime scene... 864 00:40:37,334 --> 00:40:40,150 these carry one year each, and you will... believe me... 865 00:40:40,150 --> 00:40:43,011 serve them consecutively. 866 00:40:56,281 --> 00:40:58,362 Charles, it's "Mutt and Jeff." 867 00:40:58,362 --> 00:40:59,640 Which one's "Mutt"? 868 00:41:00,449 --> 00:41:01,670 Did you come to help us pack? 869 00:41:01,670 --> 00:41:03,389 If you like. I've moved dozens of times... 870 00:41:03,389 --> 00:41:06,278 divorce, creditors, rent hikes... I know what it's like. 871 00:41:06,333 --> 00:41:07,903 And what are you laughing at? 872 00:41:07,903 --> 00:41:09,336 Nothing, ma'am. 873 00:41:09,542 --> 00:41:11,747 We don't bounce balls in the house. 874 00:41:11,747 --> 00:41:13,465 Hey, how's it going? 875 00:41:13,838 --> 00:41:16,585 Other than that Nuggets scout not returning my call, 876 00:41:16,585 --> 00:41:19,859 and the Mike Lupicawannabe in the news calling me "Problem Child 4," 877 00:41:19,859 --> 00:41:21,629 - everything's great. - There's always the Knicks. 878 00:41:21,629 --> 00:41:22,441 Yeah. What the hell? 879 00:41:22,441 --> 00:41:24,554 Watch your mouth. 880 00:41:25,210 --> 00:41:28,060 So? I heard you're going to Tulane. 881 00:41:28,060 --> 00:41:29,336 Where'd you hear that? 882 00:41:29,336 --> 00:41:31,323 That's what I do, Mosley, I ferret out information. 883 00:41:31,323 --> 00:41:32,836 Plus, I'm a fan. 884 00:41:32,836 --> 00:41:33,982 Of Tulane? 885 00:41:33,982 --> 00:41:36,526 Yeah, last year's sleeper in a round of sleepers. 886 00:41:36,526 --> 00:41:38,554 They're good on the break, they need help on the wing. 887 00:41:38,554 --> 00:41:40,241 But I'm talking about you. I'm a fan of yours. 888 00:41:41,173 --> 00:41:43,126 Well, in another year, you can ... 889 00:41:43,126 --> 00:41:44,829 cheer for me again. 890 00:41:44,957 --> 00:41:48,114 You know, you handled yourself like a real man throughout all of this. 891 00:41:48,114 --> 00:41:50,602 For whatever embarrassment or discomfort it's caused you... 892 00:41:50,602 --> 00:41:53,573 you know, having to wear the red jersey and move out of town... 893 00:41:53,792 --> 00:41:56,240 I apologize on behalf of my people. 894 00:41:58,290 --> 00:42:00,925 You're a weird cat, Munch, 895 00:42:01,025 --> 00:42:02,615 but you're cool. 896 00:42:02,615 --> 00:42:04,048 Thanks. 897 00:42:12,037 --> 00:42:14,411 Oh, yeah... Riley Couger? 898 00:42:14,411 --> 00:42:16,035 Bastard. 899 00:42:16,035 --> 00:42:18,403 Gets away with rape and I lose a year of eligibility. 900 00:42:18,403 --> 00:42:19,623 He doesn't get away with anything. 901 00:42:19,623 --> 00:42:20,773 The grand jury's got enough to indict him. 902 00:42:20,773 --> 00:42:23,451 Believe me, what goes around comes around. 903 00:42:23,451 --> 00:42:25,453 No, it doesn't. 904 00:42:28,455 --> 00:42:31,902 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 905 00:42:31,902 --> 00:42:34,409 맞춤법교정 (http://club.nate.com/tsm) 906 00:42:34,409 --> 00:42:36,572 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net