Dans le système judiciaire,
les agressions sexuelles sont particulièrement graves.
A New York, les policiers qui se consacrent à ces crimes
sont membres d'une brigade d'élite appelée unité spéciale.
Voici leurs histoires.
Inspecteur Velasco, prenez n'importe quel bureau libre.
C'est un honneur d'être ici, capitaine Benson.
- Pas ce bureau ! - Fin.
Vous êtes le bienvenu. On aura besoin de votre aide.
Le sergent Tutuola et l'inspecteur Rollins
vous aideront à vous installer.
Le café est mauvais et c'est pire en salle de repos.
Ca m'ira.
Je reviens dans quelques heures.
J'ai fait quoi ?
Rien, c'était le bureau de Kat Tamin.
Et si j'apportais quelque chose à manger ?
Bonne idée.
Le chef McGrath nous envoie un espion ?
On est en sous-effectif. Sois sympa.
D'après les rumeurs, ce type est bon.
C'est lui qui a lancé cette rumeur.
Tu vas à ta séance de rééducation ?
Je préférerais, mais McGrath m'a convoquée à une réunion.
A quel propos ?
A propos de McGrath qui s'assure que je viens quand il m'appelle.
Une glace, s'il vous plaît.
- Vous êtes bien foutue ! - Pas devant son enfant.
Un peu de respect, il y a mon fils !
- Viens. - D'accord.
Désolé pour ces types. Voilà pour toi, mon grand.
Chocolat-vanille et vermicelles arc-en-ciel.
Trois dollars.
Et voilà.
Tenez.
Je suis désolée.
- C'est pas grave. - Ca arrive.
Je vous en offre une autre.
J'ai été long.
J'ai pris un café léger et un autre sucré.
Merci.
Je sais pas quels donuts vous aimez.
J'ai pris un assortiment.
A vrai dire, j'en mange pas.
Vous cherchez à amadouer le sergent ?
J'écoute.
Il aime la confiture.
Je vous cherchais dans votre ancien bureau.
- J'ignorais que... - Garland en avait un plus grand.
Je ferai repeindre les murs.
Il avait engagé un décorateur ?
Voyons les enquêtes en cours.
Une fillette de 9 ans agressée par son oncle.
Il a avoué.
Il plaide coupable. La fille n'aura pas à témoigner.
Deux collègues.
Une femme dit avoir été violée chez elle, à 2 h du matin.
- Elle l'a invité ? - Oui, mais c'était son patron.
Et elle a été blessée lors de l'agression.
Tout va bien, capitaine ?
Eh bien...
Ecoutez, pour être honnête,
j'ai pas l'habitude de revoir toutes mes enquêtes avec mon chef.
Chef intérimaire.
Je sais que vous aviez beaucoup d'autonomie.
Quand on aura pris nos marques, je lâcherai la bride.
Au fait,
j'apprécie à quel point votre équipe a bien accueilli Velasco.
Il vous a dit ça ?
C'était un agent sous couverture.
Je suis content qu'il s'intègre à une unité.
Là, vous devriez dire : "On est ravis de l'accueillir."
Très bien. Reprenons.
Tu danses vraiment bien.
Et j'ai aussi d'autres talents.
Vraiment ?
Et si je te montrais ?
- On va chez toi ? - Non.
Je te veux ici et maintenant.
Le député Howard ne veut pas aller à Green Haven.
Pourquoi ? Il fait de l'asthme ?
Il veut des repas équilibrés.
Inspecteur Rollins.
- Désolée d'interrompre. - Aucun souci.
J'ai le dossier que tu m'as demandé.
J'aurais dû te dire que ça pouvait attendre.
Pas de problème.
Je vais te raccompagner.
Un instant.
On finalisait notre accord avec le député Howard.
Alors, ta journée s'est bien passée ?
On a enfin eu du renfort. Velasco nous a rejoints.
- Il est pas sous couverture ? - Fin pense qu'il nous espionne.
Tu penses ?
J'ai aucun problème avec Velasco, mais tout ce qu'il entendra,
même nous concernant, ira aux oreilles de McGrath.
Bien reçu.
Rentre bien.
Merci de m'avoir raccompagnée. C'était super.
- On pourrait continuer. - Je dois libérer ma baby-sitter.
Une baby-sitter ? Vraiment ?
Je t'appellerai. D'accord ?
Mon chéri !
- Dis-moi que t'en as envie. - Oui. J'en ai envie.
Il peut aller dans sa chambre ?
Je préfère qu'il reste.
Ne t'inquiète pas, mon ange.
Maman joue à un jeu.
Ce n'est qu'un jeu.
Tu connais la règle du jeu ? S'il pleure, il meurt.
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
On l'a violée devant son enfant.
Un garçon de 3 ans.
- Quel genre de malade fait ça ? - Bienvenue dans l'unité.
C'est l'agent qui est intervenu.
- J'y vais. Va voir la victime. - D'accord.
- Je vais avec qui ? - Restez avec moi.
La victime, Crystal Nunez, 28 ans, mère célibataire.
D'un garçon de 3 ans. L'enfant est aux services sociaux ?
Le père est venu. Il était furieux.
Vous lui avez quand même laissé l'enfant ?
C'est aussi son enfant, Velasco. Comment l'agresseur est entré ?
Il a prétendu venir pour une fuite de gaz
et il a forcé l'entrée.
- Il était armé ? - Non.
Il lui a fait porter une nuisette et l'a menacée de tuer son fils.
La Scientifique est là-bas ? On va les rejoindre.
Et maintenant ?
On fouille l'appartement
en espérant retrouver son ADN.
C'était sombre. J'ai pas pu voir son visage.
Il était blanc et mince.
Il a dit quelque chose ?
Il connaissait mon nom. Je devais faire semblant
d'aimer faire l'amour avec lui.
Alors, je l'ai fait pour Manny.
Vous n'aviez pas le choix, Crystal.
Il nous faut un kit de viol.
D'accord ?
Il a porté un préservatif.
Il connaissait votre nom et votre adresse.
Il vous a peut-être suivie. Racontez-moi votre journée.
Je l'ai passée presque qu'avec Manny.
Presque ?
Je suis allée en soirée.
Ca faisait longtemps. Je voulais seulement m'amuser.
Je suis rentrée pour minuit.
Je suis une mère célibataire, je comprends.
Parlez-moi de la soirée.
J'ai bu un ou deux verres et j'ai dansé.
Avec quelqu'un en particulier ?
En rentrant, quelqu'un vous a suivie ?
Non, j'ai vu personne.
Deux garçons du quartier m'ont harcelée
alors que j'achetais une glace à Manny.
Ils vous ont vue avec votre fils.
Mon Dieu !
Et si cet homme décidait de s'en prendre à Manny ?
On fera tout notre possible pour que ça n'arrive pas.
Vous avez quelque part où aller ? Chez un ami ? Le père de Manny ?
Non, je n'irai pas là-bas.
Je veux rentrer chez moi.
Beaucoup d'impayés.
Mère célibataire. Le budget est serré.
Une lettre de son avocat pour la garde de son fils.
On veut établir le profil du violeur.
Bien reçu.
Prenez tous les habits au sol.
Elle portait une nuisette.
Pourquoi il coupe le matelas ?
Pour relever l'ADN.
On a trouvé ça sous le lit. Des sex-toys et une pipe.
- Ca fait beaucoup. - Aucune importance.
Le profil du violeur.
C'est compris.
Il a poussé la porte et abîmé le mur.
Il a pu laisser une empreinte.
Espérons.
Vérifiez le cadre de porte.
J'en ai assez.
Toute la presse parle de cette femme violée devant son fils.
McGrath m'a appelée 3 fois.
Dites-moi qu'on avance.
On a fouillé l'appartement. On attend les résultats.
Il connaissait le nom de la victime.
Et elle l'a laissé entrer, pensant qu'il venait pour le gaz.
Vous avez suivi cette piste ?
Aucune intervention et aucune fuite de gaz signalées.
D'autres cas dans le quartier ? Des délinquants sexuels ?
Non et aucune vidéosurveillance.
Elle se dispute la garde avec son ex, Eduardo Sosa.
En 2019, ils ont été arrêtés pour dispute en public.
- Aucune plainte. - L'ex a un alibi ?
Oui, il était chez lui avec sa petite amie.
Alors, ça ne m'intéresse pas.
Le laboratoire a trouvé des empreintes.
Sur le cadre ?
L'une d'elles appartient à un certain Travis Hillsdale.
Qui est ?
Attends.
Travis Hillsdale, arrêté l'an dernier
pour vente de marijuana dans son camion de glace.
Deux garçons l'ont harcelée alors qu'elle achetait une glace.
Mais que faisait ce vendeur de glace chez elle ?
Trouvez-moi ce camion de glace.
Merci. Au revoir.
Travis Hillsdale ?
Oui, bonjour. Je peux vous aider ?
On enquête sur une agression.
La victime aurait été harcelée
dans ce parc, alors qu'elle achetait une glace.
- Vous avez vu quelque chose ? - J'arrive.
Alors, dites-moi.
- Vous la reconnaissez ? - Oui.
C'est Crystal. Elle vient souvent avec son fils.
Vous l'avez vue vendredi ?
Je m'en souviens, oui.
Des types l'ont ennuyée ?
- Ces crétins ? Ils ont fait quoi ? - Vous les connaissez ?
Ils harcèlent des mères devant leurs enfants.
Tous les jours, je leur dis de partir.
Vous êtes déjà allé chez elle ?
Elle vous a dit ça ?
Oui, mais elle n'était pas là.
Manny avait oublié sa gourde.
Vous aviez son adresse ?
Par une autre maman.
Je l'ai rendue à sa baby-sitter.
Vous êtes un chic type
et on cherche à épingler le coupable.
On tient déjà un suspect.
Vous pourriez nous aider à l'identifier ?
Prenez votre temps, Crystal.
Je reconnais le numéro 2.
C'est votre violeur ?
Non, mais il me dit quelque chose.
Je n'en sais rien, c'était si sombre.
Ca ne fait rien, Crystal.
- Allons nous asseoir. - Merci.
- Alors ? - Elle a reconnu Travis.
C'est une cliente régulière.
Elle n'en a pas parlé.
En tout cas, il a accepté de nous aider.
Ses empreintes ?
Il a bien rendu la gourde à la baby-sitter.
Soit c'est un bon samaritain, soit il faisait du repérage.
Crystal ne l'a pas identifié et les empreintes ne prouvent rien.
Si on trouve de l'ADN sur le lit, on pourra les comparer.
Velasco.
Avant que Travis parte, proposez-lui un soda.
Pour avoir son ADN. Je m'en charge, capitaine.
On a les résultats d'analyse de Crystal.
Dis-moi que c'est une bonne nouvelle.
C'est tout l'inverse.
Entre le kit de viol et sa literie,
on a trois échantillons de spermes différents.
- Personne dans le système ? - Non.
Elle t'a dit si elle avait quelqu'un dans sa vie ?
Seulement son fils.
Le sperme se voit longtemps ?
Assez longtemps.
Il y avait 3 échantillons.
Avec un peu de chance, l'un d'eux sera...
celui de votre violeur.
Vous devez nous parler des deux autres
pour qu'on puisse les écarter de la liste des suspects.
Bon sang !
Je ne vous ai rien dit
parce que mon ex essaie d'avoir la garde de Manny.
Et s'il découvre que je...
Vous êtes célibataire.
Il nous imagine toujours ensemble.
Alors, votre ex est l'un de ces échantillons ?
Probablement.
Il est passé nous voir, il y a deux jours.
Ca le met toujours de bonne humeur.
Il y a qui d'autre ?
Jusqu'au sommet ! Cinq, quatre, trois.
Raif Tawari ?
C'est parfait.
Respirez bien.
Il vous reste 3 minutes. Allez, on s'arrête pas.
On s'arrête pas !
C'est à quel sujet ?
Vous êtes sorti dans le quartier de Loisaida, vendredi soir ?
Oui, mais c'est à quel sujet ?
- Vous avez eu un rapport ? - Il était consenti.
C'était elle ?
Crystal, c'est ça ? Elle vous a dit quoi ?
On pose les questions.
Très bien, écoutez.
On dansait lascivement.
Elle savait très bien ce qu'elle faisait.
- On a fini la fête ailleurs. - Chez elle ?
Non, dans un coin du toit-terrasse.
Quand je l'ai raccompagnée,
elle m'a dit que sa baby-sitter l'attendait.
- Elle avait un enfant ! - La vie est pleine de surprises.
Vous n'y êtes pas retourné pour retenter votre chance ?
- On sait jamais. - Non.
Attendez, non !
Ecoutez, je suis retourné auprès de ma femme.
On était au lit à minuit. Vous n'allez rien dire, j'espère ?
Je vais avoir des ennuis ?
A vous de me le dire.
Parlez-moi de votre relation avec Crystal Nunez ?
C'est ma voisine du dessus.
Oui. Quoi d'autre ?
Elle m'appelle son "missile".
Missile ?
Pas dans ce sens-là.
Ca a commencé pendant le confinement.
On se voyait quand elle allait mal
et quand son fils faisait la sieste.
Elle m'écrivait et je montais.
Ca nous faisait du bien en cette période de solitude.
C'était agréable.
Votre dernière fois chez elle ?
Il y a quelques jours.
Manny dormait et elle était...
Enfin... Vous savez.
C'était il y a deux jours ? Vendredi ?
Je vous jure que non.
Pourquoi ?
Tous les vendredis, je rentre dîner avec ma mère.
Je reste dormir là-bas
et elle fait mes lessives.
Comment va Crystal ? Son état est fragile.
- Vous l'avez vue quand ? - Cet après-midi.
Je lui ai ramené Manny.
Son appartement est une vraie décharge.
Vous y étiez aussi, vendredi soir ?
Le soir de son agression ? Vous avez le coupable ?
- L'enquête est en cours. - Je pourrais tuer cet homme.
M. Sosa, vous étiez avec votre petite amie, ce soir-là ?
Oui et alors ?
On a découvert que vous aviez couché avec Crystal.
Vous êtes peut-être passé la voir ? Vous vous êtes disputés ?
C'est une blague ?
Comprenez-nous, il y a une plainte contre vous.
C'était plus elle que moi.
On était ivres, Crystal m'a poussé et la police est arrivée.
On a crié, mais je n'ai jamais frappé Crystal.
Si vous m'accusez, dites-le.
Il faudrait que votre petite amie confirme votre alibi.
Je veux pas la mêler à ça.
C'est quoi, le problème ?
Crystal dit qu'on l'a violée devant mon fils.
- Si elle ment... - Calmez-vous.
Non, il s'agit de mon fils.
Ne me dites pas de me calmer.
Crystal Nunez a couché avec 3 hommes différents
et ne vous l'a pas dit ?
Elle ne voulait pas que son ex-mari découvre sa vie privée.
Parce qu'elle couchait toujours avec lui ?
Il pourrait très bien s'agir de violence domestique.
Son ex et les deux autres hommes ont un alibi.
Ca en fait trois !
Et le vendeur de glace ?
Son ADN ne correspond pas.
Chef, le violeur n'a peut-être pas laissé d'ADN.
Il avait un préservatif.
Ou il n'y a pas eu de viol.
Ecoutez.
Son fils de trois ans était dans le lit à côté d'elle.
C'est ce qu'elle dit, mais on connaît la chanson.
Elle ramène quelqu'un chez elle
et s'inquiète que son ex le découvre.
Alors, elle crie au viol et invente cette histoire avec l'enfant.
Elle n'est pas parfaite, mais elle n'invente rien.
Il faut espérer.
Ca ferait un gros titre désastreux pour nous.
Si vous n'avez rien, ralentissez vos recherches.
Ralentir nos recherches ?
Il n'y a pas d'enquête.
Oui, Rollins. Fin a raison.
McGrath ne veut pas continuer l'enquête.
Oui, je sais bien.
Il faut qu'on parle à Crystal. On se rejoint chez elle.
J'ai presque terminé avec le médecin de la police.
D'accord ?
Merci.
Comment allez-vous ?
J'ai besoin de retourner travailler.
J'espère obtenir votre accord pour retravailler sans restriction.
A vrai dire, ce n'est pas si simple.
Mais je peux marcher sur de courtes distances.
Votre cheville a été gravement fracturée.
Vous ne pourrez pas courir après un criminel de sitôt.
Vous avez déjà envisagé de passer à autre chose ?
A autre chose ?
La retraite.
Je l'envisage moi aussi.
Je ne veux ni passer à autre chose ni prendre ma retraite.
J'ai encore tellement de travail à faire.
J'élève seule un petit garçon.
C'est le moment de passer du temps avec lui.
Je n'ai pas eu cette chance.
J'ai besoin de travailler.
J'aime mon travail.
Olivia, ce n'est plus le même travail qu'à nos débuts.
Ces dernières années ?
Le stress, les remplacements...
J'ai entendu parler du nouveau chef intérimaire.
Votre accident en chemin pour le tribunal
est un accident du travail.
Alors,
je peux vous déclarer apte au travail
ou je peux vous obtenir 75% de votre salaire.
Net d'impôts.
Avec tous les avantages à vie.
Réfléchissez-y.
Eduardo est paniqué. Il veut que Manny reste avec lui.
- J'aurais jamais dû l'appeler. - Désolée, Crystal.
Je veux pas empirer les choses avec lui.
Depuis cette nuit-là,
Manny est soit collant, soit violent.
On peut vous mettre en contact avec le service aux victimes.
Ca ne vous coûtera rien.
Vous voulez que mon fils voie un psy ?
Pensez-y.
Je pense surtout à mon violeur qui pourrait revenir.
Il est en liberté.
L'enquête est en cours.
Vous faites vraiment tout pour le retrouver ?
Comme je n'ai pas parlé des autres hommes,
vous pensez que j'ai menti à propos de mon viol ?
Non, Crystal.
Regardez-moi. On vous croit.
Mais vous devez comprendre que ces enquêtes prennent du temps.
Capitaine. On a reçu un appel.
Qui s'est fait tirer dessus ?
Personne.
Une femme violée devant son bébé de 18 mois.
Ca doit être notre priorité.
- Sur ordre de qui ? - De moi.
La victime est des nôtres. Capitaine, inspecteur Grogan.
Il faut retrouver cet enfoiré.
- Vous la connaissez ? - C'est ma fille.
Il a frappé à ma porte.
Il disait avoir une confirmation pour la location de mon appartement.
J'ai regardé par le judas. C'était un type ordinaire.
Vous aviez déjà loué votre appartement ?
Jamais. Mon père aurait piqué une crise.
On suivra cette piste. Que s'est-il passé ensuite ?
Je n'aurais jamais dû ouvrir la porte.
Il m'a attrapée et m'a demandé où était ma fille.
Il savait que vous aviez un bébé.
Je l'ai supplié de la laisser tranquille.
Mais il m'a forcée à aller dans sa chambre
et m'a jetée par terre.
Je suis vraiment désolée.
Cara a commencé à s'agiter. Elle se réveillait de sa sieste.
J'ai voulu m'occuper d'elle.
C'est trop dur !
Peggy.
Prenez tout le temps qu'il vous faut.
On est là pour vous.
Mon père veut que je sois armée.
J'ai un Colt 25 dans ma table de nuit.
J'ai dit que j'allais aux toilettes et j'ai pris l'arme.
Il a dû me suivre, c'était stupide.
J'ai réussi à le griffer,
mais il m'a pris l'arme et m'a frappée avec.
Il m'a dit que la prochaine fois, il tuerait mon bébé.
Je sais que c'est difficile.
Mais vous souvenez-vous d'un détail ?
- Son âge ? Sa carrure ? - Blanc, un physique banal.
Il a dit quelque chose ?
Il a dit : "Si elle pleure, elle meurt."
Je ne l'oublierai jamais.
J'avais si peur. J'ai obéi à ses ordres.
Si mon père apprend que j'ai pleuré, il sera furieux.
Il s'agit du même homme.
McGrath va enfin prendre ça au sérieux.
Comment elle va ?
C'est une battante. Elle a protégé votre petite-fille.
Le pire est passé.
De nouveaux indices ?
Elle nous a décrit un homme blanc quelconque.
- Elle ne l'a pas reconnu. - Evidemment.
Que savez-vous sur le père du bébé ?
Ca ne peut pas être cette ordure.
Il est sur une plate-forme pétrolière.
Je lui ai laissé le choix entre ça et aller en prison.
- Vous protégez votre fille. - Je vais la voir.
Il a menacé de tuer son bébé.
Avec la même phrase que dans l'affaire Crystal Nunez.
Ce dossier est plus solide. Il a pris l'arme de Peggy.
Fouillez son appartement.
On trouvera ses empreintes, son ADN...
Elle dit qu'elle l'a griffé.
C'est bien. C'est bien pour Peggy.
Trouvez au plus vite tous les indices.
Quand on aura coincé cet animal, elle fera une témoin fiable.
Hier soir, la fille d'un policier a été brutalement violée
devant sa petite fille.
Notre syndicat s'est réuni
pour offrir une récompense de 100 000 dollars
pour tout renseignement...
On sait maintenant que cette affaire est très suivie.
Le laboratoire est au courant. Ils font au plus vite.
En attendant les analyses, on recherche le même agresseur.
Un homme blanc, mince, la trentaine.
Il attaque des mères célibataires qui ont de jeunes enfants.
Il a dit aux deux mères : "Si l'enfant pleure, il meurt."
- C'était pas dans la presse ? - Non.
Les points communs entre Peggy Grogan et Crystal Nunez ?
Nunez ? Le chef n'a pas demandé de ralentir ?
Oui, mais il y a maintenant un mode opératoire.
Bien sûr. C'est compris.
Peggy et Crystal sont de East Side.
L'une de Lower East, l'autre de Yorkville.
Leurs enfants vont à différentes crèches.
Etre mères semble être leur seul point commun.
Vérifie sur les réseaux sociaux si elles ont des amis en commun.
- Il y a forcément un lien. - D'accord.
Désolée pour le désordre.
Mon père veut qu'on aille chez lui, mais c'est hors de question.
Il est très protecteur.
Je suis sûre qu'il vous met la pression.
- Mais moi, je m'en fiche. - C'est ce que vous croyez.
Je suis vivante et ma fille aussi.
Je ne veux plus jamais avoir à penser à lui.
Mais j'ai le sentiment qu'il s'agit d'un violeur en série.
Vous n'étiez peut-être pas sa première victime.
J'ai vu ça aux infos. La mère d'un garçon de 3 ans ?
Mon père m'a dit qu'elle avait menti sur sa vie sexuelle.
Malgré tout,
on essaie de savoir si vous aviez quelque chose en commun.
Je sors très peu. Je ne fais pas la fête.
Je suis comptable pour un cabinet de pédiatrie.
Je vais à la messe 3 fois par semaine.
J'amène Cara à la crèche et en rentrant, on va au parc.
Quel parc ?
John Jay Park.
Vous y retrouvez quelqu'un ? Vous regardez un artiste ?
On va aux balançoires ou au bac à sable.
- Puis on s'achète une glace. - Une glace ?
D'un vendeur en particulier ?
Swirly City.
Il nous donne toujours plus que notre commande.
Avec des vermicelles ?
- Les vermicelles sont offerts. - Merci.
Sergent, je vous sers quoi ?
J'ai besoin d'un service.
- On peut se parler ? - J'arrive.
Une arme !
Il a une arme.
Police ! Ecartez-vous !
Plus un geste !
Lâchez ça.
Lâchez votre arme.
Inutile de blesser quelqu'un.
- Il y a des enfants. - Laissez-moi !
On veut vous parler, alors lâchez ça.
Vous, lâchez ça.
Vous sortez une arme au milieu d'un parc ?
Vous êtes cinglé ?
Calmez-vous !
- Vous me faites mal ! - On le tient. C'est terminé.
C'est terminé !
C'est bon, je m'en occupe.
Je prends le relais.
Je n'ai rien fait, vous vous trompez.
Peggy est la fille d'un flic. Elle saura l'identifier.
Elle a son ADN sous ses ongles. En plus, il avait son arme.
Ce type-là m'écoeure.
Ca s'est vu à la façon dont vous l'avez arrêté.
Je me suis un peu emporté.
Le sergent en a parlé ?
Ca n'a pas joué en votre faveur.
Faites-lui savoir que ça n'arrivera plus.
Bien reçu.
Merci, Rollins.
Prenez votre temps.
Inutile, c'est le numéro 3.
Bien joué, chérie.
Chérie ? Vous plaisantez ?
C'est son père ?
Croyez-moi, vous avez d'autres problèmes.
Il a pu la prévenir. J'en parlerai au tribunal.
Si ça va au tribunal, il prendra perpétuité.
- Vous avez quoi ? - Beaucoup.
Mais on est prêts à entendre sa version.
Votre violeur est en salle d'interrogatoire numéro 1.
Ne l'appelez pas comme ça.
- Laissons-le avec son avocat. - Ca lui servira à rien.
- Je peux rentrer ? - Je t'accompagne.
Merci, capitaine. Merci, maître.
- Ne le laissez pas filer ! - Comptez sur nous.
Félicitez Velasco de ma part. C'était du bon travail.
J'avais dit que Velasco était un crack.
Oui, vous l'aviez dit.
C'est un jugement hâtif.
Sous pression, vous avez pris le premier venu.
Son ADN était partout sur la scène.
Oubliez l'excuse de la gourde.
Attendez, de quoi on parle ?
Votre client a déjà été arrêté il y a 2 jours
comme suspect d'un autre viol similaire.
Du calme, elle ne m'a pas identifié.
De qui on parle ?
- Crystal Nunez, vous remettez ? - Oui.
Je lui vends des glaces, je l'ai jamais violée.
Ils ont déjà pris leur décision.
Je leur ai parlé de gamins qui harcelaient ces femmes
et ils n'ont rien fait.
Leur ADN n'était pas sur Peggy Grogan.
C'est peut-être un piège.
De fausses infos, de faux indices.
Et un vrai jury.
Travis, on arrête là.
Parfait, nous aussi.
Votre client sera conduit en détention.
Pas avec le cowboy
qui m'a arrêté hier.
- On le fait comparaître ? - Rien ne presse.
Laissez-le une nuit en cellule.
- Il sera accusé pour les deux. - Les deux ?
Chef ?
- C'est le même agresseur. - Je suis au courant.
Il y a plus important.
On sait que le grand jury l'inculpera pour le viol de Peggy,
grâce à l'ADN et à l'arme en sa possession.
Ne brouillons pas les pistes avec l'affaire Crystal Nunez.
C'est à moi d'en décider.
Ne grillez pas toutes vos cartes pour une seule inculpation.
C'est du bon boulot.
C'était quoi, ça ?
Le dossier de Crystal a trop de failles.
Son mode opératoire ne doit pas semer le doute.
McGrath est un policier, pas un procureur.
Ca dépend pas de lui.
Il lui suffit d'un appel.
Mais le temps pourrait jouer en notre faveur.
On n'a pas relevé l'ADN de contact chez Crystal.
Non, mais il est encore temps.
C'est un vendeur de glace, pas un génie.
S'il a laissé des empreintes, il a aussi laissé de l'ADN
quelque part chez elle.
C'était lui et je ne l'ai pas reconnu.
Il était là, sous mes yeux. Il venait même nous parler.
J'aurais dû savoir.
Vous n'y êtes pour rien. Son visage était couvert.
- Je peux retourner l'identifier ? - Non, c'est trop tard.
Mais il nous suffirait de prouver qu'il était dans votre chambre.
- On va relever l'ADN de contact. - C'est pas déjà fait ?
- Pourquoi ? - On allait le faire...
Vous remuez ciel et terre pour la fille d'un flic,
mais pour une mère célibataire de Loisaida...
On est là, maintenant.
Ca sera pénible, mais chaque recoin de votre chambre sera examiné.
Ils espèrent trouver quoi ? Ils ont déjà coupé mon matelas.
J'ai une question à vous poser. Manny était dans votre lit ?
Je vous l'ai dit maintes et maintes fois.
Il dormait avec moi
et j'ai supplié ce type, Travis, de le mettre dans l'autre chambre.
- Il avait sa couverture ? - Oui, il dort toujours avec.
Il l'avait ce soir-là.
Maître.
- On a du nouveau. - Le procès va commencer.
Bonne nouvelle. L'intuition de Velasco a payé.
On a trouvé de l'ADN et du sperme sur la couverture de Manny.
Les deux sont de Travis.
Je n'en reviens pas d'avoir dit "bonne nouvelle".
Si Travis est inculpé pour le viol de Crystal, c'est le cas.
- J'appelle le siège. - Et moi, Crystal.
Dossier numéro 3814.
L'accusation contre Reese pour viol et agression.
Où est ce type ?
Le voilà.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Nous sommes prêts.
L'accusation contre Travis Hillsdale.
Pour les deux accusations de viol avec violence,
séquestration
et mise en danger d'un enfant, que plaidez-vous ?
Excusez-moi, j'ai une nouvelle importante pour Me Carisi.
C'est l'homme dont je parlais.
Maître Carisi ?
Votre Honneur,
je viens d'être informé
que pour le moment nous annulons
l'accusation relative à la première agression.
Il s'agit de moi ? Pourquoi ils l'annulent ?
Je ne sais pas encore.
Très bien. Je serai toujours surpris.
Pour l'accusation de viol avec violence,
séquestration
et mise en danger d'un enfant, que plaidez-vous ?
Il s'est passé quoi ?
Vous aviez son ADN, j'allais témoigner
et il n'est pas accusé pour mon viol ?
Je suis désolé.
Ils craignaient que votre dossier puisse semer le doute.
Alors, mon viol ne compte pas.
Il sera condamné à au moins 15 ans de prison.
Mais pas pour mon viol.
On n'aurait jamais pu l'arrêter sans vous.
Ca devrait me consoler ?
On peut rouvrir une enquête et aller au procès.
Arrêtez tous vos beaux discours !
Je suis seule.
Je devrais être habituée.
Elle n'a pas tort.
En d'autres termes, elle a raison et on a tort.
Capitaine.
Vous avez tous les deux fait du bon travail.
- Apparemment, Travis était amoché. - Oui, c'est clair.
Peu importe ce qu'il a fait, il était en garde à vue.
Je trouve ça inexcusable.
C'est vrai.
A ce propos, sergent...
je ne referai plus la même erreur.
Tant mieux.
Vous n'avez pas intérêt.
Non, je vous suis redevable.
Et remerciez le procureur de ma part.
Au revoir.
Capitaine, on n'avait rien de prévu avant demain ?
Non.
Chef, j'essaie encore de comprendre pourquoi
Travis n'a pas été accusé pour le viol de Crystal.
Vous savez qu'il va en prison ?
Oui.
Ca pourrait permettre à Crystal d'avoir la garde de son enfant.
Comment savez-vous ça ?
Ca vient de l'inspecteur Velasco ?
C'est mon travail de savoir ça.
Je pensais pas que vous seriez aussi contrariée.
Je suis très contrariée.
Chef.
Je dirige mon unité comme je l'entends.
Bien sûr.
Toutes les Crystal Nunez du monde comptent dans mon unité.
Elles comptent tout autant que la fille d'un policier.
C'est bien normal.
Quand je donne ma parole,
je la tiens.
Et je ne participerai plus à ce deux poids, deux mesures.
Plus jamais.
Notre devoir est d'aider les victimes dans leur combat,
pas de les traumatiser à nouveau.
Un procès l'aurait traumatisée.
Je pense que c'était à elle d'en décider.
Pas à vous.
Et soyons clairs,
comme je vous l'ai déjà dit,
je ne tournerai le dos à aucune victime.
Si vous vous tenez à nouveau entre une victime et moi,
vous pouvez prendre mon insigne et mon arme.
A vrai dire,
si vous n'êtes pas d'accord, prenez-les maintenant.
Compris, capitaine Benson.
Je crois qu'on est d'accord.
Je l'espère.
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.