1
00:00:01,500 --> 00:00:03,545
,במערכת המשפט הפלילי

2
00:00:03,587 --> 00:00:07,299
עבירות מין נחשבות לנתעבות
,במיוחד

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,845
בניו יורק, הבלשים המסורים
שחוקרים את הפשעים האלה

4
00:00:11,886 --> 00:00:15,433
הם חלק מצוות עלית
.בשם היחידה לקרבנות מיוחדים

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,560
.אלה הסיפורים שלהם

6
00:00:28,238 --> 00:00:31,117
!אוי, אלוהים

7
00:00:39,709 --> 00:00:46,174
.נוף נחמד. -כן, גם בלילה
.היית פה בלילה? בגלל תיק-

8
00:00:46,216 --> 00:00:52,349
.איזה תיק? -בסדר, כמו דייט
?עם חבר. -איזה

9
00:00:52,391 --> 00:00:54,517
.בחור, חבר שלי

10
00:00:54,559 --> 00:00:58,063
?מי מצא את הגופה
.שני שוטרים ורכב ציבורי-

11
00:00:58,105 --> 00:01:00,774
?יש טביעות
.חצי מנהטן נגעו בדלת-

12
00:01:00,816 --> 00:01:07,699
שירות חניה. לקחת את חברך
?למקום עם שירות חניה בעבר

13
00:01:07,740 --> 00:01:09,910
.מצחיק

14
00:01:10,953 --> 00:01:12,830
?מה יש לנו

15
00:01:14,665 --> 00:01:18,628
.ירי מטווח קצר ללסת
.לכיוון מעלה. נראה כמו 9 מ"מ

16
00:01:18,670 --> 00:01:21,798
.מישהו רצה להביע נקודה

17
00:01:24,301 --> 00:01:26,383
העבריין החליט להיות נחמד
?והשאיר את זה

18
00:01:26,550 --> 00:01:30,045
.אולי זה שייך לקרבן
?מצאת את האקדח של הנרתיק-

19
00:01:30,290 --> 00:01:34,103
?בדקתם במכונית
.לא, לא מצאנו את הנשק-

20
00:01:34,145 --> 00:01:37,441
.בטח, זה היה קל מדי
?זיהיתם את הגופה

21
00:01:37,482 --> 00:01:39,527
.אתה תאהב את זה

22
00:01:39,569 --> 00:01:42,112
?השופט וורן ורלה. -מה

23
00:01:42,154 --> 00:01:46,201
תסגור את זירת הפשע
.חזק יותר מישבן של רואה חשבון

24
00:01:48,244 --> 00:02:05,037
תורגם ע"י הוריקן

25
00:02:07,180 --> 00:02:19,974
הגהה ע"י איריתתת

26
00:02:22,206 --> 00:02:26,646
!צפיה מהנה

27
00:02:34,922 --> 00:02:39,385
זמן המוות? -אתמול בלילה
.בין השעות 8:00 ו-11:00

28
00:02:39,427 --> 00:02:42,930
ידוע לנו באילו מקומות
?ביקר השופט לאחרונה

29
00:02:42,972 --> 00:02:48,312
הגיע לעבודה ב-9:30. ועידה עד
.‏11:00. ארוחת צהריים ארוכה

30
00:02:48,354 --> 00:02:51,983
אחר כך הוא אמר למזכירה שלו
.שהוא צריך להיות לבד

31
00:02:52,024 --> 00:02:55,821
הוא הלך להרהר על עניינים
.משפטיים, עם הרוכסן פתוח

32
00:02:55,863 --> 00:02:58,656
?הוא הגיע הביתה אתמול
.לא לדברי אשתו-

33
00:02:58,698 --> 00:03:02,827
ראתה אותו לאחרונה בחניה
.עם כוס קפה על גג המכונית

34
00:03:02,870 --> 00:03:06,791
היא רצה כדי לעצור אותו. הכוס
.נפלה, נשברה, וגם היא שבורה

35
00:03:06,833 --> 00:03:10,002
?היא דאגה כשלא חזר הביתה
.היא לא מדברת-

36
00:03:10,043 --> 00:03:13,131
מה הוא עשה במזח באמצע
?הלילה

37
00:03:13,172 --> 00:03:15,426
.שכונה נחמדה. אין זונות

38
00:03:15,467 --> 00:03:19,263
.זה מקום נהדר להתגוששויות
.היה ירח מלא. היה יפהפה-

39
00:03:19,304 --> 00:03:23,225
.הוא לא התבונן בירח
?יש לו חברה-

40
00:03:23,267 --> 00:03:28,566
,אולי אשתו תפסה אותו בוגד בה
?פוצצה לו את החבילה ואת המוח

41
00:03:28,607 --> 00:03:31,943
לחלק הזה הוא לא היה
?מתגעגע. -רישומי שיחות

42
00:03:31,985 --> 00:03:34,947
,הוא לקח את הנייד אתו
.אבל לא היתה לו בטריה

43
00:03:34,989 --> 00:03:37,116
?הוא ניסה להתקשר לעזרה
.אני אבדוק-

44
00:03:37,157 --> 00:03:38,868
?יכול להיות שמדובר בהתנקשות

45
00:03:38,909 --> 00:03:42,038
אם כן, היה נורה רק
.בראש אחד

46
00:03:42,080 --> 00:03:45,125
הפצע נמוך, יכול להיות שמדובר
?במאהבת כעוסה

47
00:03:45,166 --> 00:03:47,336
?נקמה של עבריין מין

48
00:03:47,378 --> 00:03:50,549
.היה לו רישיון לשאת נשק
?איזה סוג-

49
00:03:50,589 --> 00:03:54,302
.זיג זאואר, 9 מ"מ, דגם 229

50
00:03:54,344 --> 00:03:57,222
.אקדח נחמד
.אם לא חוטפים ממנו-

51
00:03:57,264 --> 00:03:59,641
?אילו תרמילים מצאתם
.‏-9 מ"מ

52
00:03:59,683 --> 00:04:03,438
.התרמילים שייכים לאקדח שלו
?היכן האקדח

53
00:04:03,479 --> 00:04:07,775
אני מניח מתחת למזח
.מתחת לכמה מטרים של מים

54
00:04:07,817 --> 00:04:11,153
כדור אחד היה תקוע
.באיבר המין והשני בלסת

55
00:04:11,195 --> 00:04:15,242
?היכן האישה
.היא תסתגר עד מחר-

56
00:04:15,284 --> 00:04:22,083
.תקשיבו, יש עלינו לחץ רב
.מנהל הבולשת תדרך אותי

57
00:04:22,125 --> 00:04:27,464
.עניתי ל-30 שיחות מהתקשורת
.סגן הנציב ביקש שאתן הצהרה

58
00:04:27,506 --> 00:04:31,219
שופט קדוש נמצא בקן אהבה"
".עם זונה

59
00:04:31,261 --> 00:04:33,387
.הוא החמיר עם עברייני מין

60
00:04:33,429 --> 00:04:38,059
,"מקלט הנשים, "יחד אנו בטוחות
.הוא אחראי לכך

61
00:04:38,101 --> 00:04:41,521
בנסון, סטייבלר, תבדקו את
.המשרד. לכו אחרי הפוליטיקה

62
00:04:41,563 --> 00:04:44,024
מאנצ', קסידי, תבדקו פושעים
.שהשתחררו על תנאי לאחרונה

63
00:04:45,734 --> 00:04:51,032
.היי, יש לך שניה? -אחת
.אביא את הרכב. -בסדר-

64
00:04:51,074 --> 00:04:53,702
?...אני מתנצל. הוא

65
00:04:53,743 --> 00:04:58,207
אני לא חושבת. אנחנו
.לא מדברים על חיינו האישיים

66
00:04:58,249 --> 00:05:00,918
.כמונו, נכון? -נכון

67
00:05:02,378 --> 00:05:04,673
.שום דבר. -בסדר

68
00:05:09,708 --> 00:05:12,031
,לשכת השופט וורן ורלה"
"יום ד', 10/1

69
00:05:13,017 --> 00:05:15,643
את מכירה מישהו שמעוניין
?במותו של השופט

70
00:05:15,685 --> 00:05:19,772
בערך 2,000 אסירים. כל אחד מהם
היה יכול להוציא עליו חוזה

71
00:05:19,814 --> 00:05:22,359
.או להרוג אותו כשהשתחרר

72
00:05:22,401 --> 00:05:24,945
?משהו בהקשר אישי יותר
?כמו מה-

73
00:05:24,987 --> 00:05:28,407
?קשרים עסקיים
.היו לו כמה מניות רווחיות-

74
00:05:28,448 --> 00:05:34,122
.חוץ מזה, ביה"מ היה כל חייו
.היתה לו חברה? -ממש לא-

75
00:05:34,163 --> 00:05:37,418
.שמעתי בקשר לכדור האחר

76
00:05:37,459 --> 00:05:41,797
זה ב... הוא שלח למאסר
.עברייני מין

77
00:05:41,839 --> 00:05:46,136
.קיבלנו ערימה של איומים
?מישהו מהם השתחרר לאחרונה-

78
00:05:46,177 --> 00:05:49,889
תרגישו חופשי. אני מקווה
.שתגלו מי היה אחראי לכך

79
00:05:49,931 --> 00:05:52,184
.גם אנחנו. -לא

80
00:05:52,226 --> 00:05:58,357
הייתי עוד מכינה המבורגרים
.אלמלא השופט ורלה. סליחה

81
00:06:00,110 --> 00:06:04,239
.זה השופט הראשון שלי
.מתוחה? -לא-

82
00:06:04,281 --> 00:06:08,326
?...היריה ראשונה, בראש או ב
.באיבר המין. הוא איבד דם רב

83
00:06:08,368 --> 00:06:11,789
הוא ישב מאחורי ההגה
?ודימם. כמה זמן

84
00:06:11,831 --> 00:06:15,543
דקה, אולי שתיים. -אחר כך
?היריה בראשו. מטווח קצר

85
00:06:15,584 --> 00:06:18,046
היריה השניה נורתה ממרחק
.‏30 ס"מ

86
00:06:18,088 --> 00:06:22,217
.העבריין נהנה מהסבל שלו
.או שלא החליט מה לעשות-

87
00:06:22,259 --> 00:06:26,305
יש עוד. הוא גמר
.מס' דקות לפני שנורה

88
00:06:26,347 --> 00:06:28,766
?גילית שיער, סיבים

89
00:06:28,808 --> 00:06:32,437
.רוק על איבר המין שלו
.זרזתי את בדיקת הדנ"א

90
00:06:32,479 --> 00:06:37,609
,מלאט, שעווה גבישית
.צבע אדום מספר 21

91
00:06:37,651 --> 00:06:42,865
.שזה? -שפתון דובדבן זוהר
?הרוצח לכד אותו בצורה אורלית-

92
00:06:44,450 --> 00:06:47,997
אני חושב שלאלמנה הבוכיה
.היה מספיק זמן כדי להתאבל

93
00:06:50,708 --> 00:06:55,088
...כשהודיעו לך אתמול
.אני לא מאמינה שזה קורה-

94
00:06:55,130 --> 00:06:58,049
אמרת שבעלך לא חזר
.הביתה בלילה המדובר

95
00:06:58,091 --> 00:07:01,178
?נכון. -דאגת

96
00:07:02,262 --> 00:07:06,517
.הוא נהג לעבוד עד מאוחר
.אני רגילה ללכת לישון לבד

97
00:07:06,559 --> 00:07:08,812
?כשלא היה שם בבוקר

98
00:07:08,854 --> 00:07:12,482
הוא תמיד היה קם למשרד
.לפני שהייתי קמה

99
00:07:12,524 --> 00:07:16,152
נשמע שלא בילית זמן רב
.עם בעלך

100
00:07:17,404 --> 00:07:23,244
.אינך נשואה, נכון? -לא
?השופט היה מסופק בבית-

101
00:07:23,286 --> 00:07:27,916
למה אתה מתכוון? -אנחנו
.מאמינים שמדובר בתוקפת

102
00:07:27,958 --> 00:07:30,627
.קשה להאמין

103
00:07:30,669 --> 00:07:34,465
.הוא היה מיודד עם נשים
?הוא התראה עם אחרות-

104
00:07:36,383 --> 00:07:44,725
?אהבתי את בעלי. זה נחוץ
?כן. היכן היית בליל מותו-

105
00:07:44,767 --> 00:07:50,899
?במועדון. -לאן הלכת משם
.הביתה, לבד-

106
00:07:50,941 --> 00:07:54,487
?גברתי, בעלך ניהל רומן

107
00:07:54,529 --> 00:08:01,620
,אם היה לו רומן
?הייתי האחרונה לדעת, לא

108
00:08:02,538 --> 00:08:06,792
היא אמרה שהיא תהיה האחרונה
.לדעת. זה שקר. נשים תמיד יודעות

109
00:08:06,834 --> 00:08:08,503
?מדוע לדעתך זה משחק

110
00:08:08,545 --> 00:08:12,590
,האלרי קלינטון כתמי ווינט
.לתמוך בגבר שלך עד סוף כהונתו

111
00:08:12,632 --> 00:08:16,887
.הן תמיד מרוויחות מכך
.כמו שהיא אמרה, אינך נשואה-

112
00:08:16,929 --> 00:08:21,016
להגן על שמו הטוב? אולי
.היא מגנה על הפנסיה שלו

113
00:08:23,353 --> 00:08:26,189
נניח שזו התנקשות, עסקת
?מאפיה שהשתבשה

114
00:08:26,231 --> 00:08:28,985
,עובדי ציבור מבצעים עבירה
.הלכה הפנסיה

115
00:08:29,026 --> 00:08:32,028
.היא מאבדת את ההטבות
.יכול להיות

116
00:08:32,070 --> 00:08:34,365
?מי הבאה ברשימת החברות

117
00:08:35,449 --> 00:08:41,039
?סליחה, אמילי ווטרברי? -כן
.יחידה לקרבנות מיוחדים. -כן-

118
00:08:41,081 --> 00:08:46,003
.זה בקשר לשופט ורלה
.טרגדיה נוראית-

119
00:08:46,044 --> 00:08:50,007
.אנו משקיעים את כל המשאבים
.אני בטוחה. תודה-

120
00:08:50,049 --> 00:08:54,512
את סגנית מנהל בוועדה
?לקידום מעמד האישה

121
00:08:54,554 --> 00:08:58,767
זה רק תואר. אני מייצגת
.את תנועת הנשים באלבני

122
00:08:58,809 --> 00:09:00,644
?עד כמה הכרת את השופט

123
00:09:00,686 --> 00:09:04,107
,לא כל כך טוב
.אבל כולנו כיבדנו אותו

124
00:09:04,148 --> 00:09:09,321
.כולנו? -כן, תנועת הנשים
.איבדנו אלוף נהדר

125
00:09:09,363 --> 00:09:12,156
".נכון. "יחד אנו בטוחות

126
00:09:12,198 --> 00:09:15,411
המושל ביקש שאעזור עם
.טקס האשכבה

127
00:09:15,452 --> 00:09:19,581
,אם תצטרכו משהו
.המשרד שלו יאפשר את זה

128
00:09:19,623 --> 00:09:22,794
?מה בדבר האויבות שלו
?מה איתן-

129
00:09:22,836 --> 00:09:28,134
?מישהי רצתה במותו באלבני
?את צוחקת. -מה זאת אומרת-

130
00:09:28,175 --> 00:09:32,013
קודם תבדקו את מכי הנשים
.והאנסים שהוא שלח למאסר

131
00:09:32,055 --> 00:09:36,393
תודה על העצה. -תתקשרו
.בכל שעה. -בסדר

132
00:09:37,727 --> 00:09:41,982
האם שכרה חשפנית למסיבת
,בנה המתוק בן 16

133
00:09:42,023 --> 00:09:45,236
.תקשיב לזה, בלבוש שוטרת
?מה היה לה לומר-

134
00:09:45,278 --> 00:09:48,823
קשקוש בקשר לזה שסטריפטיז
.זה טקס דתי

135
00:09:48,864 --> 00:09:51,868
רציתי לעשות את בר המצווה
,בחוות סוסי הפרא

136
00:09:51,910 --> 00:09:55,289
.אך זה נחשב לעידוד עבירות

137
00:09:55,330 --> 00:09:59,335
?חשפניות, מה הקטע של זה
?באיזה מובן-

138
00:09:59,377 --> 00:10:04,425
.לשלם תמורת סקס. זה פתטי
.כך או אחרת, אתה משלם-

139
00:10:04,466 --> 00:10:08,637
.לא אני. -אתה צעיר, נראה טוב

140
00:10:08,679 --> 00:10:12,725
.יופי טופי, אתה מקבל זיונים
?תשמור את זה לעצמך, טוב

141
00:10:12,767 --> 00:10:14,560
?למה אתה מתכוון

142
00:10:14,601 --> 00:10:18,690
,במשרד, אל תשאל, אל תספר
.אל תתבכיין ואל תנעץ מבטים

143
00:10:18,731 --> 00:10:24,071
שום דבר לא קורה עם אף אחת
.במשרד. -כן, לא חשוב. נהדר

144
00:10:25,155 --> 00:10:28,547
רצח משולש ב-1962. הבחור
.עותר לועדה לשחרורים כל שנתיים

145
00:10:28,685 --> 00:10:30,912
.הבקשה נדחתה בשבוע שעבר

146
00:10:30,954 --> 00:10:36,376
יש לך רשימה של המשוחררים
.לאחרונה? -כן, גרין, מלנדז ויי

147
00:10:36,418 --> 00:10:40,673
אחד מתעלל בילדים
.והאחרים עברייני סמים חוזרים

148
00:10:40,715 --> 00:10:44,343
ורלה החזיק רשימה של האנשים
?שהתפרעו בביה"מ. מה השמות

149
00:10:44,385 --> 00:10:48,682
?אלה שהשתחררו
.גרין, מלנדז ויי-

150
00:10:48,723 --> 00:10:53,187
ד. מלנדז נרשם כסכנה
פוטנציאלית

151
00:10:53,229 --> 00:10:56,983
אחרי שאיים על השופט, על הפקיד
.ועל התובע בעת הקראת גזר הדין

152
00:10:57,024 --> 00:11:02,655
?יש לך את שמו הפרטי
.כן... דולפינו. -הדולפין-

153
00:11:08,370 --> 00:11:10,832
.תקשיבו, לא התקשרתי אליכם
!חתיכת כלבה-

154
00:11:14,169 --> 00:11:18,674
!תתרחק ממנה! על הרצפה
!כן, לא עשית כלום! תשתוק

155
00:11:18,716 --> 00:11:22,511
!רד ממני! לא עשיתי כלום
!כן, אתה ממש צדיק-

156
00:11:22,553 --> 00:11:25,223
אל תצפה לחזור ולישון
!במיטה שלי

157
00:11:25,265 --> 00:11:27,725
!יש לי הרבה מיטות
!אני לא צריך את שלך

158
00:11:27,767 --> 00:11:30,228
יש המון שוטרים במקום
.אליו אתה הולך

159
00:11:30,270 --> 00:11:33,941
!תתרחק, קשוח! קדימה

160
00:11:39,781 --> 00:11:42,712
.חשבתי שהיא מתעסקת אתי
.היא הוציאה צו הרחקה נגדך-

161
00:11:42,747 --> 00:11:47,123
.התעסקת איתה? -השלמנו
?היכן היית בליל שלישי-

162
00:11:48,332 --> 00:11:51,957
?מכיר שופט בשם וורן ורלה
.לא. -לא? מצחיק-

163
00:11:51,992 --> 00:11:56,424
.איימת עליו בבי"מ. זה רשום

164
00:11:56,465 --> 00:12:01,639
?כעסתי. -אתה
!לא נגעתי בתחת השמן שלו-

165
00:12:01,681 --> 00:12:04,474
?על מה הוא מתבכיין
.המתים לא מתבכיינים-

166
00:12:04,516 --> 00:12:09,439
.הורשעת באחזקת נשק בעבר
?אוהב 9 מ"מ

167
00:12:09,481 --> 00:12:12,358
,אם היה לי אקדח
.זה בטוח לא היה 9 מ"מ

168
00:12:12,400 --> 00:12:15,445
אין בזה סגנון. קונים אותם
.בתערוכות נשקים וקיי-מארט

169
00:12:15,487 --> 00:12:21,536
.הם לנקבות. יש לי דימיון
.אנחנו רק מתעסקים אתך-

170
00:12:21,577 --> 00:12:26,040
לפחות עכשיו אנחנו יודעים שהנשק
.המועדף עליך הוא טיל מונחה חום

171
00:12:26,082 --> 00:12:28,711
?היכן היית בליל שלישי

172
00:12:31,463 --> 00:12:34,341
.בקורס הורות

173
00:12:35,927 --> 00:12:40,098
תבדקו את זה. -ילד מפר
?את העוצר, מה אתה עושה

174
00:12:40,140 --> 00:12:43,769
?מה זה עוצר
?מדוע שוחררת על תנאי-

175
00:12:43,811 --> 00:12:49,024
.איימת להרוג את השופט
.כעבור 3 ימים השתחררת

176
00:12:49,066 --> 00:12:51,277
.תשאלו את רואה החשבון
.מצחיק-

177
00:12:51,318 --> 00:12:55,949
.לא עבורי. 2,226 דולר
.עורכי דין הם לא זולים-

178
00:12:55,991 --> 00:12:58,660
.לא לעוה"ד, לשופט השמן הזה

179
00:12:58,702 --> 00:13:02,206
.שיחדת את השופט. כמובן
.כמה מקורי, דלפינו

180
00:13:02,248 --> 00:13:05,126
הוא אמר שעליי לתרום
...אחרת

181
00:13:05,167 --> 00:13:09,548
!להתראות. -לא עשיתי כלום
.נכשלת בסמסטר ההורות-

182
00:13:10,632 --> 00:13:15,638
השיחה האחרונה מהנייד של השופט
.היתה לאלבני, לבחורה בשם ווטרברי

183
00:13:15,680 --> 00:13:18,474
היא המנהלת בוועדה לקידום
.האישה

184
00:13:18,516 --> 00:13:23,146
היא טענה שלא הכירה את השופט
.מלבד המוניטין המצוין שלו

185
00:13:23,188 --> 00:13:26,358
מדוע היא שיקרה? היא יודעת
.שאנחנו יכולים לאתר שיחות

186
00:13:26,400 --> 00:13:30,530
?מדוע דלפינו שיקר
.יכול להיות שהוא דובר אמת-

187
00:13:30,571 --> 00:13:33,581
אני ומאנצ' נבדוק את כיוון
.השוחד. פושעים לשעבר

188
00:13:33,877 --> 00:13:36,697
"בניין העירייה, יום ה' 11/1"

189
00:13:36,842 --> 00:13:40,081
אי אפשר לעקוב אחרי 400
.שיחות שאני מקבלת כל יום

190
00:13:40,123 --> 00:13:43,210
אפילו משופט, כמה רגעים
?לפני שנורה

191
00:13:43,252 --> 00:13:48,091
.הבנתי את זה רק עכשיו
?זה מוזר. -מה-

192
00:13:48,133 --> 00:13:52,263
אנחנו מניו יורק ואת מתייחסת
.אלינו כמו אל כפריים

193
00:13:52,304 --> 00:13:56,016
אפילו השוטר הכי אידיוט
.יודע לבצע חיפוש במחשב

194
00:13:56,058 --> 00:13:59,145
.אני לא מבינה
.עבדת בשביל השופט ורלה-

195
00:13:59,186 --> 00:14:01,438
?השופט הוורלה  הזה

196
00:14:01,480 --> 00:14:05,026
תודות להמלצתו, את יכולה להרשות
.לעצמך את החליפות הנחמדות האלה

197
00:14:05,068 --> 00:14:08,780
.אין לי מושג על מה את מדברת
תקלה במחשב עלתה-

198
00:14:08,822 --> 00:14:13,118
.על כמה חברים ישנים שלך
.אישומי סמים, זנות-

199
00:14:13,159 --> 00:14:16,872
הייתי מתחת ל-18. לא עסקתי
.בזנות. והם באמת היו חברים

200
00:14:16,914 --> 00:14:20,877
.ההאשמות האלה נמחקו
.השופט נתן לך התחלה חדשה-

201
00:14:20,919 --> 00:14:23,004
?מה הוא קיבל ממך

202
00:14:23,046 --> 00:14:26,716
?הטבות מיניות
.בחייך, הכל היה פוליטיקה-

203
00:14:26,758 --> 00:14:30,471
פוליטיקה? -פוליטיקה זה להרים
את השפורפרת

204
00:14:30,513 --> 00:14:33,432
ולשחרר בחור שבאמת השתקם
מבית הסוהר

205
00:14:33,474 --> 00:14:37,604
כדי לתמוך במשפחתו ויפסיקו
?לחיות על כספי סעד. זה פשע

206
00:14:37,646 --> 00:14:40,566
.לא, בניגוד לשוחד

207
00:14:42,192 --> 00:14:46,490
,אנחנו רוצים את יומני הפגישות
את הפעולות הכספיות

208
00:14:46,532 --> 00:14:50,119
.ומוסדות תרומה שהיה חלק מהם
".ביחד אנו בטוחות"-

209
00:14:50,160 --> 00:14:54,748
,הוא היה פעיל גם במכללה
.עזר לאימהות למצוא עבודה

210
00:14:54,790 --> 00:14:59,337
.הוא היה מעורב בעשרות ארגונים
?אנו צריכים את הרשימות. -למה-

211
00:14:59,379 --> 00:15:02,674
.אנחנו עוד לא יודעים
.אתם מחפשים במקום הלא נכון-

212
00:15:02,715 --> 00:15:04,978
השופט היה אחד
.החבר'ה הטובים שנשארו

213
00:15:05,360 --> 00:15:08,270
אני מכיר שופטים שמחייגים
לנשותיהם עם כרטיס חיוג

214
00:15:08,270 --> 00:15:10,608
רק כדי להימנע מסוג שיחה
.לא נאות

215
00:15:10,850 --> 00:15:13,603
יש נשים שמתקשרות לשרברב
?מטלפון ציבורי. אז מה

216
00:15:13,645 --> 00:15:17,566
האם הוא בגד באשתו, לקח כסף
?מאסירים משוחררים, או שניהם

217
00:15:17,607 --> 00:15:20,278
הצלבנו בין התיקים שלו
.ולמוסדות הצדקה

218
00:15:20,319 --> 00:15:23,406
הוא קיבל עשרות תרומות
.על סך 2,000 עד 3,000 דולר

219
00:15:23,447 --> 00:15:29,120
.‏2,226 דולר מדלפינו מלנדז
.למקלט נשים-

220
00:15:29,161 --> 00:15:31,415
?ביחד אנו בטוחות"? אז מה"

221
00:15:31,456 --> 00:15:35,377
זה מהנשים ומהחברות
.של הבחורים שוורלה שלח למאסר

222
00:15:35,419 --> 00:15:40,133
?עכשיו הם בחוץ
.‏-4.7 מיליון בשנה

223
00:15:40,174 --> 00:15:42,468
ממש מעולה למוסד צדקה
.בראשית דרכו

224
00:15:42,510 --> 00:15:48,642
.בראשית דרכו". הרשמת אותי"
?אני ממש דפוק, נכון-

225
00:15:48,684 --> 00:15:52,981
חיפשתי את זה ושיננתי
.רק בשביל להרשים אותך

226
00:15:57,068 --> 00:16:00,823
...בסדר. העוזרת של המושל

227
00:16:00,864 --> 00:16:04,910
...לא חשוב, מיס ווטרגייט
.קראו לה מו-דין-

228
00:16:04,952 --> 00:16:07,789
,ווטרברי. -ווטרברי, ווטרגייט
.לא משנה

229
00:16:07,831 --> 00:16:12,210
.הבחור מניאק, אבל הוא שלנו
.תעקבו אחרי הכסף

230
00:16:13,711 --> 00:16:16,798
?קסידי, אפשר לדבר אתך

231
00:16:17,882 --> 00:16:20,427
.אני מצטער על זה, קפטן
?על מה-

232
00:16:20,469 --> 00:16:24,515
.מה שקרה, זה היה דבר אישי
?איזה דבר אישי-

233
00:16:24,557 --> 00:16:26,434
?מה שקרה עם מאנצ'

234
00:16:28,228 --> 00:16:32,232
...לא, עם בנסון
.בריאן, אני מקניט אותך-

235
00:16:32,274 --> 00:16:36,153
.זה לא המשרד של המנהל
.אתה לא בצרות

236
00:16:39,031 --> 00:16:44,538
מה זה? -הצהרה שהקלטתי
.מעדה כשהייתי במח' רצח

237
00:16:44,579 --> 00:16:47,542
.פשע מין? -כן, ילדה קטנה

238
00:16:47,583 --> 00:16:50,460
.בקלטת היא בת 9
.זה היה לפני 7 שנים

239
00:16:50,502 --> 00:16:55,050
החבר של אמה התעלל בה
.והרג את האם

240
00:16:55,092 --> 00:16:59,263
,מדי פעם אני מנסה לדבר איתה
.כדי לראות מה שלומה

241
00:16:59,304 --> 00:17:03,976
.ומה שלומה? -לא כל כך טוב

242
00:17:05,018 --> 00:17:07,647
.לא כל כך טוב בכלל

243
00:17:11,776 --> 00:17:16,240
.היא גרה בקווינס. -כן

244
00:17:17,283 --> 00:17:20,995
אלה החוקים: אני לא עונה
.בקשר למעשיי

245
00:17:21,037 --> 00:17:24,290
.תרגעי. איננו מעוניינים בך
.מדובר ברצח-

246
00:17:24,332 --> 00:17:26,918
שני הדברים העקביים הם
.סקס וכסף

247
00:17:28,295 --> 00:17:31,131
.הכסף הוביל אליי? -נכון

248
00:17:33,717 --> 00:17:37,430
השופט היה משיג תרומות
.מאלה ששחרר

249
00:17:37,472 --> 00:17:41,393
תפסיקי. לא נגיע לשום מקום
.עם התנסחויות כאלה

250
00:17:41,434 --> 00:17:47,525
.אלה לא תרומות, אלא שוחד
.הם הכו ואנסו נשים-

251
00:17:47,566 --> 00:17:52,238
הוא שכנע אותם שאם יתרמו
.למקלט זה ישפר את תדמיתם

252
00:17:52,279 --> 00:17:54,324
.יחסי ציבור לאנס משוקם

253
00:17:54,366 --> 00:17:58,912
לקחת את התרומות
?ושיחדת את ועדת השחרורים

254
00:17:58,954 --> 00:18:02,625
כשהשופט התקשר
ואמר כן או לא בהצבעה

255
00:18:02,667 --> 00:18:07,672
.הם היו בכיס שלו
?בסדר. מה הרוויח השופט-

256
00:18:08,715 --> 00:18:11,970
.הסקס. הם לקחו שוחד

257
00:18:13,011 --> 00:18:16,474
לא היה אכפת להם
.מהנשים על ברכיהן

258
00:18:20,353 --> 00:18:23,649
.טיירל לא כאן. -באנו אלייך

259
00:18:23,691 --> 00:18:26,568
מה עשיתי? -את מכירה שופט
?בשם ורלה

260
00:18:26,610 --> 00:18:30,532
.כן, דיברתי אתו בקשר לטיירל
.הוא אמר שיעזור לי

261
00:18:30,573 --> 00:18:34,202
החזיר גרם לי לרדת לו
.כשהייתי הרה

262
00:18:34,244 --> 00:18:38,040
הוא אמר שאם תשכבי אתו
?טיירל ישוחרר

263
00:18:38,082 --> 00:18:42,378
לא, הוא היה חמוד, אז עשיתי
!את זה בחינם. זה מה שאמרתי

264
00:18:42,420 --> 00:18:46,715
?מדוע לא הגשת תלונה
?הוא שופט. מי יאמין לי-

265
00:18:46,757 --> 00:18:49,177
היה שופט. היכן היית
?בליל שלישי

266
00:18:49,219 --> 00:18:53,140
.ביקרתי את טיירל בכלא
.הגעתי הביתה רק בחצות

267
00:18:53,182 --> 00:18:57,103
.יש לו 3 ילדים לפרנס
.הלכתי לשם כדי להזכיר לו

268
00:18:57,144 --> 00:19:00,523
את הרה, איך זה קרה
?בלי ביקורי התייחדות

269
00:19:00,564 --> 00:19:02,985
.הריון מרוח הקודש

270
00:19:05,487 --> 00:19:09,366
.ברוכים הבאים לקו השחרורים
.לשלם עבור סקס, נא ללחוץ 1

271
00:19:09,408 --> 00:19:11,953
כדי לתרום למוסד צדקה
.מזויף, תלחץ 2

272
00:19:11,994 --> 00:19:16,582
.התרומות, הן הזיוף
.זה מקום נהדר למצוא נשים-

273
00:19:16,624 --> 00:19:22,089
.שלוש מהן גרו במקלטים
.יש לנו מניע, אמצעים והזדמנות-

274
00:19:22,131 --> 00:19:25,468
.אבל אין לנו את הרוצח
.תחזרו למזח

275
00:19:25,510 --> 00:19:29,472
.אולי מישהו זוכר משהו
?אין לזה סוף, נכון-

276
00:19:36,397 --> 00:19:40,318
פסולת רפואית או בזבוז
.של ציוד רפואי. תשפוט

277
00:19:48,255 --> 00:19:51,914
.אין לי שום דבר
.לא באנו ללוות הרואין-

278
00:19:51,956 --> 00:19:55,668
?את ישנה כאן

279
00:19:55,709 --> 00:20:02,050
.באת להתאמן בטאי-צ'י
?היית כאן בליל שלישי

280
00:20:03,134 --> 00:20:07,390
?לא יודעת. איזה יום היום
.זה היה בלילה שהיה קר-

281
00:20:08,473 --> 00:20:14,564
תמיד קר. -אדם נורה שם
.ברכב שחור

282
00:20:14,606 --> 00:20:17,401
?אני יודעת. -מה ראית

283
00:20:19,528 --> 00:20:24,701
.שמעתי את היריות. שתיים

284
00:20:24,742 --> 00:20:31,417
אחר כך אישה במדים יצאה
?מהרכב. -איזה סוג של מדים

285
00:20:32,543 --> 00:20:37,214
?בצבע כחול. -כחול
.זה מצמצם את הרשימה

286
00:20:37,256 --> 00:20:40,343
אגיד לקפטן שלי שבזכותך
.פתרנו את הפשע

287
00:20:40,385 --> 00:20:42,637
?אתה מוכן להירגע קצת

288
00:20:48,519 --> 00:20:51,021
.שיערה היה ארוך יותר
.בסדר-

289
00:20:51,897 --> 00:20:56,360
?מה עם האף שלה
.בואי נתמקד בו. הנה

290
00:20:56,403 --> 00:20:58,988
.אני לא זוכרת

291
00:21:00,741 --> 00:21:04,203
?היא נזכרה בקשר למדים
?של שוטר? של נהג אוטובוס

292
00:21:04,245 --> 00:21:06,872
?נערה קתולית? אסירה
.אין לה מושג

293
00:21:06,914 --> 00:21:09,751
יש לנו כמעט אותו הדבר
.בלי העדה

294
00:21:09,793 --> 00:21:14,339
.התקשורת גילתה על העדה
.חייבים להזדרז. תמשיך לחפור

295
00:21:14,381 --> 00:21:16,925
דיברתם עם חברי הוועדה
?לשחרורים

296
00:21:16,967 --> 00:21:19,554
לא. דיברנו עם אלה
.ששוחררו לאחרונה

297
00:21:19,595 --> 00:21:23,308
האסיר האחרון שאמר
.אני רוצה עסקה" היה רוג'ר סילבר"

298
00:21:23,350 --> 00:21:26,853
,לדברי ווטרברי
.שני חברי וועדה מושחתים

299
00:21:26,895 --> 00:21:28,772
.לכו לדבר עם השלישית

300
00:21:29,111 --> 00:21:31,967
,המשרד של קרול פינטו"
"ועדת השחרורים, יום ה', 11/1

301
00:21:32,526 --> 00:21:36,447
הוועדה הצביעה פעמיים נגד
?שחרורו. מדוע הוא משתחרר

302
00:21:36,489 --> 00:21:38,658
.מי? -רוג'ר סילבר

303
00:21:40,452 --> 00:21:42,538
.תן לי לראות

304
00:21:44,082 --> 00:21:47,334
.מישהו התערב בשבילו
.השופט ורלה-

305
00:21:50,296 --> 00:21:52,632
זה היה משחק פשוט
.של תופסת בטלפון

306
00:21:52,674 --> 00:21:57,054
בחור מועמד לשחרור, השופט
.מתקשר לאשת הקשר באלבני

307
00:21:57,096 --> 00:21:59,306
.אמילי ווטרברי? -כנראה שכן

308
00:21:59,348 --> 00:22:03,436
היא היתה מתקשרת לעוזרת הסגן
.בוועדה, שהיה אומר כן או לא

309
00:22:03,478 --> 00:22:06,940
.שני מניאקים נגד אחת
?הם קיבלו שוחד-

310
00:22:06,982 --> 00:22:11,404
.אני לא יודעת. -בחייך
.זה יגיע לתובע הכללי-

311
00:22:11,445 --> 00:22:16,492
.בחרתי לא לדעת
.תבינו, אלה שניים נגד אחת

312
00:22:17,994 --> 00:22:23,416
השתתפתי בוועדה הזו. אנחנו
.נפגשים פעם בחודש ליום אחד

313
00:22:23,458 --> 00:22:28,965
.משלמים לי 20,000 דולר
,לא הרבה. משרה פוליטית

314
00:22:30,049 --> 00:22:32,552
אבל זה מממן את התיכון
.של ילדיי

315
00:22:32,593 --> 00:22:35,973
.רוג'ר סילבר
.בת זוגתו, ג'ינה סילבר

316
00:22:36,014 --> 00:22:41,520
מקצוע, דיילת. חברת התעופה
.אינטרקונטיננט

317
00:22:41,561 --> 00:22:43,648
.יש להם מדים כחולים נחמדים

318
00:22:44,691 --> 00:22:47,402
.תלך. אני אבדוק את זה
.לא תספיק לארוחת ערב

319
00:22:47,443 --> 00:22:50,531
אני אופתע אם הם לא שינו
.את המנעולים

320
00:22:53,157 --> 00:22:58,039
.בשבוע הבא? נהדר
.תודה רבה. להתראות

321
00:22:58,998 --> 00:23:01,167
.בוקר טוב

322
00:23:01,209 --> 00:23:05,965
ג'ינה סילבר והשופט ורלה
.היו בקשר טלפוני כשנתיים

323
00:23:06,006 --> 00:23:10,052
...שיחות ארוכות. 72 דקות, 39

324
00:23:10,094 --> 00:23:13,722
אחת הנשים שמשתתפות
?בתכנית השחרור של ורלה

325
00:23:13,764 --> 00:23:18,019
הבקשה לשחרור של רוג'ר
,'נדחתה ב-1997, ושוב ב-98

326
00:23:18,061 --> 00:23:23,192
?וכעבור שנה אותו הדבר. -וכעת
.הוא מועמד לשחרור בעוד שבוע-

327
00:23:23,234 --> 00:23:27,405
אחרי שהוא כמעט הרג אותה
?היא עוד אוהבת אותו

328
00:23:27,446 --> 00:23:30,210
,אני גם לא מבינה
.אבל זה קורה כל הזמן. תודה

329
00:23:30,700 --> 00:23:34,010
,הדירה של ג'ינה סילבר"
"יום ו', 12/1

330
00:23:37,708 --> 00:23:40,794
.בלשים בנסון וסטייבלר

331
00:23:40,836 --> 00:23:44,549
באנו לדבר בקשר ליחסייך
.עם השופט ורלה

332
00:23:44,590 --> 00:23:48,177
?אמא, אפשר להשאיל את זה
.כן. לכי לסבתא-

333
00:23:48,219 --> 00:23:50,556
.אני צריכה לדבר איתם

334
00:23:50,597 --> 00:23:53,977
הכרתי אותו לפני כמה שנים
."ב"ביחד אנו בטוחות

335
00:23:54,018 --> 00:23:58,564
.התנדבתי בכמה אסיפות
.הכרת אותו? -בתור מכר-

336
00:23:58,606 --> 00:24:02,527
את מתקשרת למכרים כ-4 פעמים
?בשבוע במשך שנתיים וחצי

337
00:24:05,864 --> 00:24:09,368
.שתינו קפה כמה פעמים
.הרבה קפה-

338
00:24:10,202 --> 00:24:14,082
?אפשר לדבר במקום אחר
.כן, ברכב בחוץ-

339
00:24:14,124 --> 00:24:17,502
?אני צריכה עו"ד
.תלוי בך, גברת סילבר-

340
00:24:17,544 --> 00:24:20,005
?אמא, מה קורה כאן

341
00:24:20,047 --> 00:24:24,260
.תחזרי לשיעורי הבית שלך
.אסביר אחר כך

342
00:24:24,301 --> 00:24:30,433
?אמא, זה בקשר לאבא? כן
.לא, מתוקה, זה בקשר אליי-

343
00:24:31,768 --> 00:24:35,438
.יהיה בסדר. נחזיר אותה מהר

344
00:24:38,192 --> 00:24:41,655
.היא נראית שונה במדים

345
00:24:42,738 --> 00:24:45,117
.תסתכלי טוב, ממספר 1

346
00:24:47,119 --> 00:24:48,995
.יכול להיות שזו מספר 2

347
00:24:50,372 --> 00:24:57,547
.אבל היא דומה קצת למספר 3
.ולמספר 4. -תודה

348
00:24:57,588 --> 00:25:01,802
ולמספר 5. מספר 5 יכולה
?לפנות הצידה שוב

349
00:25:01,843 --> 00:25:04,638
?היכן היית כשקנדי נרצח

350
00:25:06,432 --> 00:25:09,018
.אתם מוכרחים לשחרר אותה
.שחרר אותה-

351
00:25:09,060 --> 00:25:11,896
.למה? -כי עוה"ד שלה אמר

352
00:25:11,938 --> 00:25:15,818
.בסדר, אני מבקש
.יש לה ילדה בבית

353
00:25:15,859 --> 00:25:19,363
טביעות אצבעות על ידית
.זה לא בדיוק ראיה מרשיעה

354
00:25:19,405 --> 00:25:21,783
.אתה צודק

355
00:25:21,825 --> 00:25:26,454
ראיה מרשיעה היא שפתון דובדבן
.על איבר מינו המצומק של השופט

356
00:25:26,496 --> 00:25:30,917
זה ורוק, ניקח דגימה אחת מהפה
,של מרשתך, בדיקת דנ"א אחת

357
00:25:30,959 --> 00:25:33,379
.זו הראיה המרשיעה שלך

358
00:25:33,420 --> 00:25:39,594
.אנחנו מודעים למעשיו של ורלה
.אנו צריכים לשמוע את זה ממך

359
00:25:45,141 --> 00:25:48,877
הוא התקשר מהמשרד בבוקר
.וביקש שאפגוש אותו במזח

360
00:25:48,912 --> 00:25:51,482
?ידעת למה הוא התכוון

361
00:25:59,074 --> 00:26:02,411
.ספרי לנו
?זה כל מה שהוא אמר-

362
00:26:04,288 --> 00:26:06,958
.ג'ינה, בואי נחסוך זמן

363
00:26:06,999 --> 00:26:12,548
יש לנו את השיחות. שעה ו-10
...דקות, 39 דקות, 42 דקות

364
00:26:12,589 --> 00:26:14,883
.סקס חד כיווני בטלפון

365
00:26:14,925 --> 00:26:19,722
אחר כך הוא היה מספר
?לי סודות. -בקשר למה

366
00:26:20,765 --> 00:26:25,186
.מי במחלקה היה לוקח שוחד
.הוא היה ממשיך

367
00:26:25,228 --> 00:26:29,108
?"...כשאמר, "בואי ניפגש במזח

368
00:26:29,149 --> 00:26:34,614
הכוונה היתה שוועדת השחרורים
עמדה להצביע לבעלי

369
00:26:36,032 --> 00:26:40,120
ושאני צריכה לשלם את החובות
?...השנתיים שלי. -במזומן או ב

370
00:26:41,622 --> 00:26:45,960
.על ברכיי. זה מה שעשיתי

371
00:26:46,001 --> 00:26:49,506
,אחר כך הוא אמר
.ג'ינה, אני חייב לסיים את זה"

372
00:26:49,548 --> 00:26:52,050
".איני יכול לסכן את עמדתי"

373
00:26:53,134 --> 00:26:57,390
?העמדה שלו
?מה בנוגע לעמדה שלי

374
00:26:57,431 --> 00:27:01,936
?הוא רצה לסיים את הקשר
.קשר? בקושי-

375
00:27:01,978 --> 00:27:04,981
.חשתי השפלה. התחלתי לבכות

376
00:27:05,023 --> 00:27:08,193
הוא גלגל עיניים
.ואמר שאני מביכה אותו

377
00:27:08,235 --> 00:27:11,155
?מדוע לא פשוט עזבת

378
00:27:11,197 --> 00:27:15,368
.עמדתי בצד שלי בהסכם
.הייתי צריכה שיבצע את השיחה

379
00:27:15,409 --> 00:27:21,250
?את מתכוונת לשיחה לאלבני
.כן. והוא התקשר-

380
00:27:22,709 --> 00:27:25,171
,קשקש בקשר למזג האוויר
.על זה ועל זה

381
00:27:25,213 --> 00:27:28,508
,ואז הוא אמר
"?התיק של רוג'ר סילבר"

382
00:27:30,385 --> 00:27:33,221
".בקשת האישה נדחתה"

383
00:27:34,180 --> 00:27:37,476
?ואז מה קרה

384
00:27:37,518 --> 00:27:42,106
הוא ניתק, הסתכל עליי
.ואמר "מרוצה?" התקשרתי

385
00:27:42,940 --> 00:27:48,363
.ואז הוא צחק. הוא צחק

386
00:27:50,658 --> 00:27:54,286
ידעתי שיש לו אקדח
.שמשמש להגנה מתחת למושב

387
00:28:02,128 --> 00:28:04,506
?ואז ירית בו, נכון

388
00:28:06,842 --> 00:28:10,388
,את צריכה לרשום את זה
.תסבירי למה

389
00:28:11,722 --> 00:28:13,600
.כבר אמרתי לכם

390
00:28:13,642 --> 00:28:17,938
הוא היה מניאק. הוא ניצל אותך
.ואז עמד לזרוק אותך

391
00:28:17,979 --> 00:28:21,566
זה מובן. למה לעבור
את כל זה

392
00:28:21,608 --> 00:28:25,446
?כדי לחזור לבעל אלים
.זה לא מובן

393
00:28:30,284 --> 00:28:32,788
.אוי, אלוהים

394
00:28:32,830 --> 00:28:36,667
לא שכבתי עם השופט
.כדי לשחרר את בעלי

395
00:28:38,753 --> 00:28:41,380
זה היה בשביל להשאיר
.אותו שם

396
00:28:49,264 --> 00:28:52,393
.אני זוכר את התיק
.ניסיון לרצח

397
00:28:52,434 --> 00:28:55,062
,היה לה צו הרחקה
.שהוא המשיך להפר

398
00:28:55,104 --> 00:28:56,981
?מה זה, לכל הרוחות

399
00:28:57,023 --> 00:29:01,112
.סימנים מרגליים של כסא
,הוא שבר כסא על הגב שלה

400
00:29:01,153 --> 00:29:05,574
ובעזרת הרגליים פוצץ לה
.את הטחול ונתן לה קעקועים

401
00:29:05,616 --> 00:29:08,661
הוא אמר לשוטר שעצר אותו
.שהיא עשתה את זה לעצמה

402
00:29:08,702 --> 00:29:13,124
הייתי שמח לשמוע את ההסבר
.הזה. -לעולם לא אשכח את זה

403
00:29:13,166 --> 00:29:15,752
...טוב, בכל זאת

404
00:29:15,794 --> 00:29:19,882
אם זה היה תלוי בי, הייתי
.מרחם עליה. הריגה 2, מקסימום

405
00:29:19,924 --> 00:29:24,178
?כי היא אישה מוכה
.הוא שופט, זה עניין פדרלי-

406
00:29:24,220 --> 00:29:28,767
מושחת. להשפיע על מערכת
.הצדק בעזרת סקס? זה דוחה

407
00:29:28,809 --> 00:29:33,481
ועוד הצביעות. כל בעיות
?הנשים בזמן ההתעללויות

408
00:29:33,523 --> 00:29:39,112
לו יכולתי, הייתי מוציא את
.הגופה ומכסח לו את הצורה

409
00:29:40,196 --> 00:29:42,282
.אבל מאוחר מדי

410
00:29:42,324 --> 00:29:46,119
עדיין צריך חבר מושבעים
.סימפטי כשהיורה תישפט

411
00:29:46,161 --> 00:29:49,946
תשלח את האנשים שלך
.לבעלה, רק כדי להתכונן

412
00:29:50,156 --> 00:29:52,819
,מתקן כליאה הדסון"
"ניו יורק, יום ו', 12/1

413
00:29:58,801 --> 00:30:03,722
.ניסיתי לעצור אותה
.והיא המשיכה להרביץ לעצמה-

414
00:30:03,764 --> 00:30:08,144
והפטיש הכדורי? ניקית אותו
.והוא פשוט עף לך

415
00:30:10,814 --> 00:30:15,736
.יפה וחכמה. שילוב יפה
?את נשואה, בלשית

416
00:30:15,778 --> 00:30:20,784
את משחק הדייטים תשאיר
.לפסיכיאטר שלך

417
00:30:20,826 --> 00:30:26,873
.באנו לדבר על השופט ורלה
.כמובן. וורן? -הוא מת-

418
00:30:28,125 --> 00:30:32,922
חבל מאד. -אשתך הזכירה
?מערכת יחסים אתו

419
00:30:33,756 --> 00:30:40,931
עכשיו הבנתי. התקשרתי אליה
.לפני השימוע שלי

420
00:30:40,973 --> 00:30:42,934
.רציתי לדבר עם ג'יליאן

421
00:30:42,976 --> 00:30:47,939
ג'ינה אמרה שתודות לשופט
.לא אראה את בתי שוב לעולם

422
00:30:48,981 --> 00:30:52,026
?כנראה היא טעתה... נכון

423
00:31:01,079 --> 00:31:03,540
תגידו לג'ינה שאני רוצה
.מה ששייך לי

424
00:31:04,625 --> 00:31:10,256
תגידו לכלבה שאם היא רוצה
.יחס הולם, שלא תעשה צרות

425
00:31:14,514 --> 00:31:17,832
,משרד התובע הכללי"
"חדר ועידות, יום ו', 12/1

426
00:31:20,058 --> 00:31:21,935
.שנה טובה, מרכוס

427
00:31:24,438 --> 00:31:28,275
?מה זה, לכל הרוחות
.‏-42 תיקים שכעת הבעיה שלך

428
00:31:28,317 --> 00:31:30,152
?תיקים של מה

429
00:31:30,194 --> 00:31:35,826
.סקס תמורת שחרורים
.תהיה עסוק עד המילניום הבא

430
00:31:35,867 --> 00:31:41,122
?זה קשור לשופט ורלה
.אתה מהיר, אבל לא כמוהו-

431
00:31:41,164 --> 00:31:45,504
היה לו רעיון מבריק לחייב
.עבור ההנאות האורליות

432
00:31:45,546 --> 00:31:50,801
מצאתם את הרוצח? -אנחנו
.קרובים. מדברים עם התורמים

433
00:31:50,842 --> 00:31:53,470
?מה בקשר לבולשת

434
00:31:55,222 --> 00:32:00,645
.היא תצטרך הגנה. בסדר

435
00:32:00,687 --> 00:32:07,194
.תסדר את זה
.ג'ינה סילבר? -כן-

436
00:32:11,950 --> 00:32:14,702
?לא נאשים אותה. -למה

437
00:32:14,744 --> 00:32:19,667
מסרתי את עבודתכם לתובע
.הכללי. הם גילו עניין רב בזה

438
00:32:19,708 --> 00:32:22,086
.כמובן, זו שנת בחירות

439
00:32:22,127 --> 00:32:27,633
השופט המת וחבריו הפכו
.לנושא חם במפלגה אחרת

440
00:32:27,675 --> 00:32:30,804
התובע הכללי רוצה להגיע
?לראש שרשרת המזון

441
00:32:30,845 --> 00:32:35,600
הציעו לה חסינות אם תלשין
.ועוה"ד שלה קפץ על העסקה

442
00:32:35,642 --> 00:32:37,895
.אני לא מאמין. -בחייך

443
00:32:37,937 --> 00:32:41,857
.זה סוג של צדק שונה
.נגמרו לה האפשרויות

444
00:32:41,899 --> 00:32:44,528
כך גם לכל מסומם ששדד
.חנות משקאות

445
00:32:44,569 --> 00:32:48,365
,היא ירתה בשופט פעמיים
.בראש ובמפשעה

446
00:32:48,406 --> 00:32:52,870
היא משתחררת כי סקנדל סקס
?תמורת שחרור שווה כמה קולות

447
00:32:52,912 --> 00:32:55,373
?ואני הצינית

448
00:32:55,414 --> 00:33:00,170
.אפשר לעצור אותה שוב אחר כך
.קיבלתי פקודות, וגם אתם

449
00:33:01,004 --> 00:33:05,092
הניירת צריכה להגיע לבי"מ
,פלילי לפני שהיא תועמד לדין

450
00:33:05,133 --> 00:33:09,222
.אחרת העסקה מבוטלת
.זה בעוד חצי שעה-

451
00:33:09,263 --> 00:33:12,058
.כדאי שתזדרזו

452
00:33:18,315 --> 00:33:20,235
.אני לא מאמינה שאני חופשיה

453
00:33:20,276 --> 00:33:24,948
.בתי תרגיש הקלה גדולה
.אינך ממש חופשיה, ג'ינה-

454
00:33:24,989 --> 00:33:32,581
זו העסקה: יש לך חסינות זמנית
,מתביעה בזכות התובע הכללי

455
00:33:32,623 --> 00:33:35,252
זה רק בגלל שהם מעוניינים
.בדגים גדולים יותר

456
00:33:35,292 --> 00:33:40,090
את תצרי קשר עם השחקנים
.האחרים ותגרמי להם לדבר

457
00:33:40,131 --> 00:33:44,594
אם הממשלה לא תקבל תמורה שווה
.יהיה אפשר לעצור אותך שוב

458
00:33:46,013 --> 00:33:49,307
.הם לא משלמים לי
.זה בינך לממשלה-

459
00:33:49,349 --> 00:33:53,730
רצינו לוודא שאת מבינה
.למה את נכנסת

460
00:33:53,772 --> 00:33:58,985
אם המידע לא יהיה שווה, תראי
.את בתך רק כשתהיה מבוגרת

461
00:33:59,027 --> 00:34:03,657
בלשים יעקבו אחרייך
.ויתצפתו על הדירה שלך

462
00:34:03,698 --> 00:34:06,160
.היא גרה בוושינטון הייטס

463
00:34:07,703 --> 00:34:12,125
.כן? אז מה? -זה ה-33

464
00:34:12,167 --> 00:34:18,423
מה זה? -מחוז 33. שוטרים
.מצוינים, אחוזי פשע גבוהים

465
00:34:18,465 --> 00:34:21,260
הם יהיו עסוקים מדי
?כדי להגן עליי

466
00:34:21,302 --> 00:34:26,642
.תשכחי מהזהות החדשה בפרברים
.זה קיים רק בסרטים

467
00:34:26,684 --> 00:34:30,020
.זה נקרא תשומת לב מיוחדת
.תקבלי כמה שצריך

468
00:34:30,062 --> 00:34:33,817
ניידת תסייר ליד הבית שלך
.על בסיס קבוע

469
00:34:33,858 --> 00:34:39,113
כשיש בעיה, הם יגיבו
...כמה שיותר מהר. מלבד זה

470
00:34:39,155 --> 00:34:47,581
.מלבד זה... אני לבד
.אנו בסה"כ חיילים-

471
00:34:47,623 --> 00:34:51,126
זה שהרגת היה בן אדם
,פגום ביותר

472
00:34:51,168 --> 00:34:53,838
אבל הוא שלח למאסר
.את אותם האנשים שאנו שולחים

473
00:34:53,880 --> 00:34:56,884
אולי את עושה לנו טובה
,ואולי לא

474
00:34:56,926 --> 00:34:59,220
אבל זה לא אומר
.שזה חייב למצוא חן בעינינו

475
00:35:01,013 --> 00:35:06,352
בסדר. אני שמה מכשיר
?ציתות או משהו

476
00:35:06,394 --> 00:35:09,189
.לא. תעשי שיחה קטנה

477
00:35:15,446 --> 00:35:18,449
?את יודעת מה עלייך לעשות
.אני חושבת שכן-

478
00:35:18,491 --> 00:35:22,287
תהיי בטוחה. אם את רוצה
.לעשות חזרות, אנו נמתין

479
00:35:22,329 --> 00:35:24,748
.עדיף לא להרוס את זה

480
00:35:25,791 --> 00:35:27,292
.אני מוכנה

481
00:35:27,334 --> 00:35:32,590
הבלש סטייבלר מהיחידה
.לקרבנות מיוחדים במנהטן

482
00:35:32,632 --> 00:35:42,351
.אני מתקשר מ-2125550171
.השעה 4:23 אחה"צ, ה-12/1

483
00:35:42,393 --> 00:35:46,605
אני מתקשר לטלפון קווי
למטרה מספר 1

484
00:35:46,647 --> 00:35:51,821
.מוועדת השחרורים. מצלצל

485
00:35:52,487 --> 00:35:56,450
?שלום, זה אדם פיטרסון

486
00:35:57,660 --> 00:36:02,958
.אני ידידה של השופט ורלה
.עוד נגיע לזה

487
00:36:02,999 --> 00:36:07,963
בוא נגיד שהייתי חלק
,בלתי נפרד מהמבצע שלו

488
00:36:08,004 --> 00:36:12,051
,ועכשיו שהוא מת
.אני רוצה את החלק שלו

489
00:36:13,844 --> 00:36:17,015
אתה יודע בדיוק למה
.אני מתכוונת

490
00:36:17,057 --> 00:36:19,475
?אתה על הקו

491
00:36:19,517 --> 00:36:25,441
,יופי. אם לא תדבר אתי
.אני אדבר עם הבולשת

492
00:36:29,487 --> 00:36:32,449
,זה היה ממחוז 33
.המקום המיוחד שלכם

493
00:36:32,491 --> 00:36:35,202
.מה אתו? -בעלה תפס אותה

494
00:36:41,834 --> 00:36:50,344
.היי, בריאן. -היי, קפטן
.אני מבין שראית אותה. -כן-

495
00:36:57,894 --> 00:37:01,439
,כשהיא התקשרה
.ידעתי שזה לא דבר טוב

496
00:37:02,482 --> 00:37:07,947
ידעתי שהיא צריכה לדבר
.עם מישהו רגוע, שתתחבר אליו

497
00:37:17,666 --> 00:37:22,880
היה איזה בחור... בשכונה
.שהיא חיבבה

498
00:37:24,590 --> 00:37:30,597
בחור בשם וינס. היא הלכה
.לקוני איילנד כדי לבקר אותו

499
00:37:33,142 --> 00:37:37,897
,כל הקטע, מתחת לטיילת
?לאורך הים

500
00:37:39,398 --> 00:37:43,444
,אחרי שווינס אנס אותה

501
00:37:46,114 --> 00:37:54,707
.כל החבורה שלו אנסה אותה
.‏7, 8 בחורים. היא לא בטוחה

502
00:37:56,084 --> 00:38:01,924
,זה מספיק רע
.אבל זה נהיה גרוע יותר

503
00:38:04,927 --> 00:38:07,055
.הם השאירו אותה שם

504
00:38:10,850 --> 00:38:13,354
.לבד בקור

505
00:38:15,564 --> 00:38:18,150
.עטופה במגבת חוף

506
00:38:20,946 --> 00:38:26,284
,זה היה בשעות הלילה
.היא לא הצליחה ללכת

507
00:38:26,326 --> 00:38:32,416
היא פשוט ישבה שם
.עם מה שנשאר... מבגדיה

508
00:38:34,210 --> 00:38:41,468
ואיזה בחור מגיע
.ושואל אם היא צריכה עזרה

509
00:38:41,510 --> 00:38:46,181
".והיא אומרת, "כן, בבקשה. תודה

510
00:38:49,352 --> 00:38:51,354
...והבחור הזה

511
00:38:57,528 --> 00:39:00,614
...השומרוני הטוב הזה

512
00:39:17,508 --> 00:39:23,099
בסדר. בנסון וסטייבלר
.ימשיכו מכאן

513
00:39:23,140 --> 00:39:27,812
.לא. אני אסתדר
.אני יודע שאתה יכול-

514
00:39:28,938 --> 00:39:30,732
.או שתבקש העברה

515
00:39:34,778 --> 00:39:40,617
לאן? -יש משרה במחלק
.סמים. הקפטן חבר שלי

516
00:39:41,285 --> 00:39:45,748
אתה יכול לעשות שם
...הרבה טוב. זה לא

517
00:39:47,541 --> 00:39:49,628
?לא מה

518
00:39:53,632 --> 00:39:55,885
.זה לא יהיה כך

519
00:40:01,849 --> 00:40:04,812
?קסידי, מה קורה
.לא חשוב-

520
00:40:05,645 --> 00:40:09,390
בדור החלוץ שלי זה תמצות
"מופשט, אבל עבורי "לא חשוב

521
00:40:09,390 --> 00:40:11,152
.לא אומר לי שום דבר

522
00:40:13,529 --> 00:40:20,036
.בסדר. אני עוזב
?לתמיד-

523
00:40:22,665 --> 00:40:27,086
.אולי זה לטובה. אתה מתוק
.מה שקורה כאן קצת מוזר לך

524
00:40:27,127 --> 00:40:32,634
אני אלך למח' הסמים, אשחק
.אותה קאובוי, אכסח אנשים

525
00:40:33,676 --> 00:40:36,180
.זה לא רעיון רע. ברצינות

526
00:40:36,222 --> 00:40:40,142
.ראיתי אותך עם המסוממת
.הוצאת ממנה יותר משהרוב יכולים

527
00:40:41,227 --> 00:40:44,231
.זה כמו פשעי מין

528
00:40:44,272 --> 00:40:48,693
בחייך. אני עוד מובך
.שקניתי קונדומים בכל-בו

529
00:40:50,070 --> 00:40:54,032
תחשוב על זה. לכסח סוחרי
.סמים, חשיפת קנוניות

530
00:40:56,244 --> 00:41:00,915
.נכון. נתראה. -נתראה

531
00:41:13,305 --> 00:41:15,473
.קח את זה בקלות
.בסדר-

532
00:41:25,568 --> 00:41:28,029
?היא עדיין חיה

533
00:41:29,072 --> 00:41:32,368
הדיו לא הספיק להתייבש ממכתב
.השחרור שלו והוא תוקף אחריה

534
00:41:32,409 --> 00:41:34,702
?מה עצבן אותו
.סל של בגדים מלוכלכים-

535
00:41:34,744 --> 00:41:37,623
הוא גרר אותה לחדר הכביסה
.ואמר שיהרוג אותה

536
00:41:37,665 --> 00:41:41,877
התקשרת לצוות מו"מ של בני
.ערובה? -כן, לא מומלץ לחכות

537
00:41:48,593 --> 00:41:49,887
?רוג'ר

538
00:41:52,431 --> 00:41:56,393
בוא נירגע. אני בסה"כ
.רוצה לדבר אתך

539
00:41:56,435 --> 00:42:02,067
?אתה מוכן לדבר אתי
.תניח את האקדח ונדבר

540
00:42:02,108 --> 00:42:09,033
?תזרוק אותו. בסדר
.הנה אני. בוא נדבר

541
00:42:09,075 --> 00:42:11,495
.אני רק רוצה לדבר

542
00:42:17,042 --> 00:42:19,629
?זה המצב, בסדר

543
00:42:19,671 --> 00:42:23,508
,מצב גרוע. שלושה אקדחים
.חדר קטן. תירגע

544
00:42:23,549 --> 00:42:29,055
.קח לך רגע
?תישאר רגוע, בסדר

545
00:42:30,140 --> 00:42:37,064
,זה שלי. -בסדר. תעזור לי
?רוג'ר, בסדר

546
00:42:38,900 --> 00:42:41,904
.תתרחק ממנה, זרוק את האקדח